File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin20417 | He's two years older than me. | Hann er tvey ár eldri enn eg. |
sprotin4531 | Come and see me from time to time. | Kom og vitja meg av og á. |
sprotin58700 | Let the mixture cool. | Lat blandingina kølna. |
sprotin120992 | What would driving a car be without doom metal? | Hvat hevði tað verið at koyrt bil uttan dómadagsmálm. |
sprotin23327 | I am all ears. | Eg lurti. |
sprotin43167 | I think that Tom will be the next one to do that. | Eg haldi, at Tom fer at vera tann næsti at gera hatta. |
sprotin65455 | My name isn't on the list | Mítt navn er ikki á listanum. |
sprotin72708 | Sami's family gathered to remember him. | Familjan hjá Sami savnaðist at minnast hann. |
sprotin60610 | Mary drank her soda. | Mary drak sodavatnið. |
sprotin418 | A contagious disease descended on the town. | Ein smittandi sjúka rakti býin. |
sprotin97893 | Tom didn't get here until 2:30 in the morning. | Tom kom ikki fyrr enn klokkan 2:30 um morgunin. |
sprotin111153 | Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle. | Tom koyrdi Mary á sjúkrahúsið á motorsúkklu. |
sprotin8346 | Everyone had come except you. | Øll vóru komin uttan tú. |
sprotin84266 | The pigeon has flown away. | Dúgvan er flogin burtur. |
sprotin89949 | This is her pen. | Hetta er hennara pennur. |
sprotin69819 | Return to your base for further instructions. | Far aftur til tín basa og fá meira vegleiðing. |
sprotin119735 | We'd better wait. | Vit mugu heldur bíða. |
sprotin34909 | I hope this horse doesn't kick. | Vónandi sparkar hesturin ikki. |
sprotin115769 | Translating is not nearly as easy as many people might think. | At umseta er als ikki so lætt, sum nógv fólk halda. |
sprotin3452 | Can I get another one? | Kann eg fáa eitt annað? |
sprotin109799 | Tom stripped off his dirty clothes and threw them into the washing machine. | Tom fór úr teimum skitnu klæðunum og tveitti tey í vaskimaskinuna. |
sprotin4365 | Children should drink milk every day. | Børn skuldu drukkið mjólk hvønn dag. |
sprotin46238 | I want to show you around town. | Eg vil vísa tær runt í býnum. |
sprotin120044 | We're not having another party any time soon. | Vit hava onga aðra veitslu í bræði. |
sprotin31905 | I got a refund. | Eg fekk endurgjald. |
sprotin11874 | He didn't come on time. | Hann møtti ikki til tíðina. |
sprotin124659 | You didn't know that Tom was the one who did that, did you? | Tú visti ikki, at tað var Tom, ið gjørdi tað, ha? |
sprotin124658 | You didn't know that Tom was supposed to do that today, did you? | Tú visti ikki, at Tom skuldi gera hatta í dag, ha? |
sprotin17988 | He turned her down, of course. | Hann vendi henni bakið, sjálvandi. |
sprotin51072 | I'm on the road. | Eg eri á veg. |
sprotin8100 | Every year astronomers observe comets that come from the distant solar system and travel back out again. | Á hvørjum ári síggja stjørnugranskarar halastjørnur, ið koma frá sólskipanum langt burturi og fara avstað aftur. |
sprotin107290 | Tom said he would write to us. | Tom segði, at hann fór at skriva til okkara |
sprotin121558 | When the dog realized he would be going on a walk, he ate several mouthfuls of dry dog food to fuel up. | Tá ið hundurin varnaðist, at hann skuldi túr, fekk hann sær upp í kjaftin av turrum hundamati fyri at styrkja seg. |
sprotin6367 | Does Tom know about Mary? | Kennir Tom til Mary? |
sprotin39435 | I often wear sunglasses when I'm driving. | Eg eri ofta í sólbrillum, tá eg koyri. |
sprotin63232 | Mennad decided to get married. | Mennad gjørdi av at gifta seg. |
sprotin39297 | I never wanted to hurt Tom. | Tað var ongantíð ætlanin hjá mær at særa Tom. |
sprotin43091 | I think that Tom is hiding something from me. | Eg haldi, at Tom fjalir okkurt fyri mær. |
sprotin74453 | She got caught. | Hon bleiv fangað. |
sprotin23820 | I am waiting for the store to open. | Eg bíði eftir, at handlarnir lata upp. |
sprotin110223 | Tom thought Mary wasn't as cooperative as she should've been. | Tom helt, at Mary var ikki so samstarvshuga, sum hon skuldi havt veri. |
sprotin60004 | Many betrayed their friends for money. | Nógv sviku vinirnar fyri pengar. |
sprotin87374 | There's a degree of stress in every job. | Tað er ein feril av trýsti í øllum verki. |
sprotin96919 | Tom complained that his mother spends too much time on her phone. | Tom gramde seg um, at mamman brúkt ov nógva tíð í telefonini. |
sprotin61564 | Mary pushed her plate away. | Mary førkaði tallerkin burtur. |
sprotin38065 | I made a fool of myself. | Eg gjørdi mær fyri skommum. |
sprotin84375 | The possibility of a lack of connection between the events can be dismissed immediately. | At einki samband er ímillum hendingarnar kann vísast burtur beinanveg. |
sprotin40716 | I saw Tom with Mary. | Eg sá Tom við Mary. |
sprotin29423 | I don't think I'll ever sound like a native speaker no matter how much I try. | Eg haldi ikki, at eg nakrantíð fari at ljóða sum ein innføddur, sama hvussu nógv eg royni. |
sprotin63076 | Maybe they are happy. | Kanska eru tey lukkulig. |
sprotin124045 | Would you like to meet Tom? | Hevði tær dámt at hitt Tom? |
sprotin111486 | Tom turned off the TV. | Tom sløkti sjónvarpið. |
sprotin25695 | I can't tell Tom and his brother apart. | Eg síggi ikki mun á Tom og beiggja hansara. |
sprotin1395 | Applause broke out. | Fólk fóru at klappa. |
sprotin46735 | I wanted to write a book. | Eg vildi skriva eina bók. |
sprotin13390 | He has his own bus. | Hann hevur sín egna buss. |
sprotin13132 | He has a good chance of being elected. | Hann hevur góðar møguleikar at verða kosin. |
sprotin107240 | Tom said he was studying French now. | Tom segði, at hann las franskt nú. |
sprotin54049 | Is that all you have? | Er hatta alt, ið tú eigur? |
sprotin4714 | Could I use your phone? | Kann eg lána tína telefon? |
sprotin88195 | They may not like what they see. | Teimum fer kanska ikki at dáma tað. |
sprotin41157 | I should have put on more sunscreen. | Eg skuldi havt smurt meira sólkrem á. |
sprotin47257 | I was showering a moment ago. | Eg brúsaði mær fyri løtu síðan. |
sprotin37083 | I let him in the house. | Eg lovaði honum inn í húsini. |
sprotin97765 | Tom didn't buy anything for Mary. | Tom keypti ikki Mary nakað. |
sprotin56039 | It's almost intermission. | Tað verður skjótt steðgur. |
sprotin66159 | Never speak ill of others. | Tosa ongantíð ilt um onnur. |
sprotin117449 | We found the stolen bag in this bush. | Vit funnu ta stolnu taskuna í hesum runninum. |
sprotin11509 | He confessed that he was guilty. | Hann játtaði seg sekan. |
sprotin124589 | You come from Taipei. | Tú kemur úr Taipei. |
sprotin56014 | It's all in your head. | Tað er bara í høvdinum á tær. |
sprotin25709 | I can't tell what it is. | eg veit ikki, hvat tað er. |
sprotin73349 | She argues just for the sake of arguing. | Hon skeldaðist við hann bara fyri at skelda. |
sprotin61873 | Mary said she's glad Tom didn't win. | Mary segði seg vara glaða fyri, at Tom ikki vann. |
sprotin85447 | The two teams competed in the final game. | Tey bæðið liðini kappaðust í endaspælinum. |
sprotin98514 | Tom didn't think it was funny. | Tom helt tað ikki vera stuttligt. |
sprotin27127 | I didn't mind doing that at all. | eg hevði als einki ímóti at gera hatta. |
sprotin9993 | Grammar and usage are the sine qua non of language teaching and learning. | Mállæra og nýtsla eru alneyðug fyri at læra mál. |
sprotin120004 | We're here because there's nowhere else to go. | Vit eru her, tí onga aðrastaðni er at fara. |
sprotin43244 | I think that our living together has influenced your habits. | Eg haldi, at tað, at vit hava livað saman, hevur ávirkað tínar vanar. |
sprotin97342 | Tom cried all night long. | Tom græt náttina á tamb. |
sprotin115594 | Tom, I'd like you to meet somebody. | Tom, eg vil hava teg at hitta onkran. |
sprotin80004 | That is not how we do things here. | Soleiðis gera vit tað ikki her. |
sprotin34560 | I heard him humming in the shower. | Eg hoyrdi hann murra undir brúsuni. |
sprotin120908 | What time did you see Tom? | Hvat klokkan sást tú Tom? |
sprotin75332 | She is not always late. | Hon er ikki altíð ov sein. |
sprotin54729 | It looks like Mary is drunk again. | Tað sær út sum, Mary aftur er full. |
sprotin114618 | Tom wondered what Mary was doing here. | Tom undraðist, hvat Mary gjørdi her. |
sprotin81703 | The Canadian governement has cut back funding for environmental research. | Kanadiska stjørnin hevur skert peningaupphæddina til umhvørvisgransking. |
sprotin30041 | I don't think that we should stay here much longer. | Eg haldi ikki, at vit skulu verða verandi her leingi afturat. |
sprotin42474 | I think Tom is going to do that, too. | Eg haldi, at Tom fer at gera hatta eisini. |
sprotin32322 | I had an asthma attack. | Eg fekk astmaherðindi. |
sprotin124353 | You broke the table you were sitting on. | Tú breyt borðið, tú sat á. |
sprotin26932 | I didn't know that Tom was back. | Eg visti ikki, at Tom var aftur. |
sprotin30391 | I don't want to discuss that with Tom. | Eg vil ikki kjakast við Tom um hatta. |
sprotin117987 | We have to change something. | Vit mugu broyta okkurt. |
sprotin48837 | I'll give these kittens to whoever likes cats. | Eg gevi hesar kettlingarnar til tann, sum dámar kettur. |
sprotin125120 | You like her, don't you? | Tær dámar hana, gert tú ikki? |
sprotin12308 | He dropped a letter into the mailbox. | Hann legði eitt bræv í postkassan. |
sprotin106774 | Tom said Mary was likely to be unimpressed. | Tom segði, at Mary neyvan fór at vera bergtikin. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.