File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin117401 | We felt the ground trembling. | Vit føldu jørðina skelva. |
sprotin41904 | I suggest you wait until Tom tells you what to do. | Eg skjóti upp at tú bíðar, til Tom sigur tær, hvat tú skalt gera. |
sprotin99036 | Tom doesn't often drink wine. | Tom drekkur ikki ofta vín. |
sprotin57320 | It's so obvious. | Tað er so týðiligt. |
sprotin16468 | He refused to accept the gift from her. | Hann sýtti at taka ímóti gávuni frá henni. |
sprotin124720 | You don't have to do anything you don't want to do. | Tær nýtist ikki at gera nakað, ið tú ikki vilt gera. |
sprotin37445 | I like this color as well. | Mær dámar eisini henda litin. |
sprotin13702 | He holds property on their land. | Hann hevur húsaognir á teirra jørð. |
sprotin70925 | Sami has really got to go. | Sami noyðist at fara. |
sprotin111881 | Tom wanted to be a lawyer. | Tom vildi verða sakførari. |
sprotin97855 | Tom didn't expect Mary to refuse to do that. | Tom væntaði ikki, at Mary segði nei til at gera hatta. |
sprotin101636 | Tom is a much better driver than Mary. | Tom er ein nógv betri bilførari enn Mary. |
sprotin106230 | Tom put two slices of bread into the toaster and pushed down on the lever. | Tom koyrdi tvey breyðstykki í breyðristaran, og trýsti á knøttin |
sprotin98340 | Tom didn't seem shocked. | Tom sýntist ikki at vera skelkaður. |
sprotin10157 | Has Tom been doing his chores? | Hevur Tom gjørt sínar skyldur? |
sprotin84277 | The plane began its descent. | Flogfarið byrjaði innflúgvingina. |
sprotin83108 | The children are doing their homework. | Børnini gera skúlating. |
sprotin68491 | People don't want the truth. | Sannleikin er mangan illa lýddur. |
sprotin108856 | Tom seldom goes hiking by himself. | Tom fer sjáldan gongurtúrar einsamallur. |
sprotin6075 | Do you recognize this handwriting? | Kennist tú við hesa handskriftina? |
sprotin75461 | She is very bright. | Hon er sera gløgg. |
sprotin114366 | Tom will very likely be the last student to leave. | Tom verður ivaleyst síðsti næmingurin, ið fer avstað. |
sprotin124380 | You can come and see me whenever it's convenient for you. | Tú kanst koma at vitja meg, tá tað liggur fyri hjá tær. |
sprotin109685 | Tom still has some time. | Tom hevur enn tíð. |
sprotin42755 | I think it was a misunderstanding. | Eg haldi, tað var ein misskiljing. |
sprotin53457 | In the morning, I like to put honey on my toast. | Um morgunin dámar mær hunang upp á snerkta breyðið. |
sprotin72857 | Saying goodbye is never easy. | Tað er ongantíð lætt at siga farvæl. |
sprotin105052 | Tom must be angry with Mary for what she did. | Tom er helst óður við Mary av tí hon gjørdi |
sprotin65917 | My wife died of cancer. | Kona mín doyði av krabbameini. |
sprotin32365 | I had hoped to see Tom. | Eg hevði vónað at hitt Tom. |
sprotin100907 | Tom hasn't paid his part of the rent. | Tom hevur ikki goldið sín part av leiguni. |
sprotin63454 | Mennad tried to hurt himself. | Mennad royndi at meiða seg. |
sprotin105858 | Tom pleaded not guilty. | Tom noktaði seg sekan |
sprotin113087 | Tom was playing tennis this morning. | Tom spældi tennis í morgun. |
sprotin76721 | She says she wouldn't do that. | Hon segði, at hon ikki vildi gera hatta. |
sprotin28031 | I don't feel sorry for them. | Eg havi onga samkenslu við teimum. |
sprotin60321 | Mary asked me where she should put her coat. | Mary spurdi meg, hvar hon skuldi leggja frakkan. |
sprotin64715 | My father must do the work. | Pápi mín má gera arbeiðið. |
sprotin44102 | I thought that I was done. | Eg helt, at eg var liðugur. |
sprotin109659 | Tom still believes in Santa Claus. | Tom trýr enn upp á jólamannin. |
sprotin32862 | I have a bruise on my arm. | Eg havi eitt merki á arminum. |
sprotin97374 | Tom currently doesn't make as much money as he used to. | Tom tjenar ikki líka nógv í løtuni, sum hann plagdi. |
sprotin95277 | Tom asked Mary if she knew how to play that song on the flute. | Tom spurdi Mary, um hon dugdi at spæla handa sangin á floytu. |
sprotin75326 | She is not a nurse, but a doctor. | Hon er ikki sjúkrarøktarfrøðingur, men lækni. |
sprotin67407 | Now's the time to decide if you want to go with us or not. | Nú er tíð at avgera, um tú vilt koma við okkum ella ikki. |
sprotin4096 | Can you taste the ginger? | Smakkar tú ingiferið? |
sprotin42253 | I think I'll be able to do it. | Eg haldi, at eg dugi at gera tað. |
sprotin37817 | I love Batman. | Eg elski Batman. |
sprotin50577 | I'm hoping that that doesn't happen. | Eg vóni, at hatta ikki hendir. |
sprotin88622 | They wished they'd studied harder. | Tey ynsktu, at tey høvdu gjørt meira við lesturin. |
sprotin51163 | I'm scared of spiders. | Eg ræðist eiturkoppar. |
sprotin15135 | He learns fast. | Hann lærir skjótt. |
sprotin116485 | We are committed to our country's welfare. | Vit geva okkum av fullum huga til vælferðina í okkara landi. |
sprotin40322 | I received an email from Tom this morning. | Eg fekk ein teldupost frá Tom í morgun. |
sprotin122448 | Which of the books did you think was the most interesting? | Hvørja av bókunum helt tú vera mest áhugaverda? |
sprotin89028 | This box is filled with apples. | Hesin kassin er fyltur við súreplum. |
sprotin36152 | I know exactly what it means. | Eg veit akkurát, hvat tað merkir. |
sprotin8275 | Everybody wants to live in comfort. | Øll vilja liva í vælveru. |
sprotin88848 | This animal is very clever. | Hetta djórið er ógvuliga gløgt. |
sprotin121734 | Where are my pants? | Hvar eru mínar buksur? |
sprotin79779 | Tell me a story from beginning to end. | Sig mær eina søgu frá byrjan til enda. |
sprotin123614 | Why do you want a dog? | Hví vilt tú hava hund? |
sprotin98405 | Tom didn't seem to want to tell me about what happened. | Tom tóktiskt ikki vilja siga mær, hvat hendi. |
sprotin21389 | His language does not please me. | Mær dámar ikki hansara málburð. |
sprotin25013 | I can't believe I got roped into this. | Eg fái meg ikki at trúgva, at eg gjørdist ein partur av hesum. |
sprotin95217 | Tom arrived ten minutes ago, but I haven't seen him yet | Tom kom fyri tíggju minuttum síðani, men eg havi ikki sæð hann enn. |
sprotin64662 | My father is expecting you to phone him tomorrow. | Pápi mín væntar teg at ringja til sín í morgin. |
sprotin45395 | I want Tom to win. | Eg vil hava Tom at vinna. |
sprotin105255 | Tom needs to talk to you. | Tom má tosa við teg |
sprotin117364 | We enjoyed watching the game. | Vit nutu at hyggja eftir dystinum. |
sprotin81506 | That's what I should've said. | Tað er tað, eg skuldi havt sagt. |
sprotin114094 | Tom will be in Boston for three weeks. | Tom verður í Boston í tríggjar vikur. |
sprotin1073 | All our modern health problems come from the invention of agriculture. | Allir okkara nútímans heilsutrupulleikar stava frá uppfinningini av landbúnaðinum. |
sprotin123548 | Why didn't you slow down? | Hví bremsaði tú ikki? |
sprotin84992 | The team is up for the game. | Liðið er klárt til dystin. |
sprotin11480 | He committed suicide by jumping off a bridge. | Hann beindi fyri sær við at leypa út av eini brúgv. |
sprotin122441 | Which kind of watch do you prefer, digital or analog? | Hvat ur dámar tær betur, talgilt ella samgilt? |
sprotin447 | A few years ago, I wouldn't have thought that this would be possible. | Fyri nøkrum árum síðani, hevði eg ikki hildið hetta vera møguligt. |
sprotin37857 | I love chocolates, especially those with nuts. | Mær dámar væl sjokolátu, serliga tær við nøtum í. |
sprotin78018 | She watched him and the other boys playing baseball. | Hon eygleiddi hann og hinar dreingirnar spæla baseball. |
sprotin61741 | Mary said she thinks she'll have to do that for Tom. | Mary segði, at hon heldur, at hon fer at vera noydd at gera tað fyri Tom. |
sprotin64823 | My favorite singer is THE ALFEE. | Mín yndissangari er THE ALFEE. |
sprotin102593 | Tom is full of hope. | Tom er fullur í vón. |
sprotin112694 | Tom was drunk and said things that he shouldn't have. | Tom var fullur og segði ymiskt, sum hann ikki skuldi sagt. |
sprotin61329 | Mary knows what she has to do. | Mary veit, hvat hon skal gera. |
sprotin39983 | I put out a lot of money for my son's education. | Eg rindaði heilt nógvar pengar fyri utbúgvingina hjá soninum. |
sprotin101088 | Tom helped Mary with her homework. | Tom hjálpti Mary við heimaarbeiðinum. |
sprotin68434 | Peaches taste sweet. | Ferskur eru søtar. |
sprotin61560 | Mary pulled her hair into a ponytail. | Hon dró hárið aftur í ein hestahala. |
sprotin43377 | I think they should put a heavy tax on imports. | Eg haldi at tey skulu leggja nógvan skatt á innflutning. |
sprotin115851 | Twenty families live here. | Tjúgu familjur búgva her. |
sprotin64239 | My brother sends you his warm regards. | Beiggi mín sendir tær síni bestu ynski. |
sprotin2250 | Ask Tom to join us. | Bið Tom koma við. |
sprotin60721 | Mary has already told Tom what she needs to buy. | Mary hevur longu sagt Tom, hvat henni nýtist at keypa. |
sprotin111332 | Tom tricked Mary. | Tom lumpaði Mary. |
sprotin124150 | Yanni needs a desk. | Yanny hevur brúk fyri einum skriviborði. |
sprotin54457 | It has been 200 years since Mozart died. | Tað eru 200 ár, síðan Mozart doyði. |
sprotin1684 | Are you listening? | Lurtar tú? |
sprotin74197 | She dumped him for a richer man. | Hon vrakaði hann fyri ein ríkari mann. |
sprotin1393 | Apparently, the brakes on the bus were bad. | Eftir øllum at døma vóru bremsurnar í bussinum vánaligar. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.