File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin54806 | It must've been awful. | Tað má hava verið ræðuligt. |
sprotin49098 | I'll pay for lunch. | Eg gjaldi fyri miðmálan. |
sprotin109134 | Tom should've let me do what I wanted to do. | Tom skuldi havt latið meg gjørt tað, eg vildi |
sprotin66421 | No one could do that. | Eingin kundi gera tað. |
sprotin70937 | Sami has to drive. | Sami má koyra. |
sprotin32128 | I guess I'll see you around, Tom. | Eg vænti, at vit fara at síggjast, Tom. |
sprotin86773 | There is no table in the room. | Tað er einki borð í rúminum. |
sprotin79313 | Somebody has to do that. | Onkur má gera hatta. |
sprotin120001 | We're having some guests over this evening. | Vit fáa gestir í kvøld. |
sprotin116062 | Veganism is true peace. | Veganisma er sannur friður. |
sprotin14365 | He is mentally handicapped. | Hann er sálarliga brekaður. |
sprotin12576 | He found a ball in the garden. | Hann fann ein bólt í urtagarðinum. |
sprotin50317 | I'm going to go on a picnic tomorrow. | Eg fari á útferð í morgin. |
sprotin75135 | She is annoyed at his ignorance. | Hon er ørg um hansara tvørrandi kunnleika. |
sprotin20872 | Her wife manages their finances. | Kona hansara umsitur pengar teirra. |
sprotin110767 | Tom told me he loves me. | Tom segði, at hann elskar meg. |
sprotin12427 | He expressed himself very well in English. | Hann málbar seg sera væl á enskum. |
sprotin26961 | I didn't know that trick. | eg kendi ikki hatta kynstrið. |
sprotin70437 | Sami didn't know that there were Muslims in Mongolia. | Sami visti ikki, at muslimar vóru í Mongolia. |
sprotin58384 | Layla is doing YouTube videos about the hijab. | Layla ger Youtube filmar um at brúka hijab. |
sprotin109761 | Tom stood up and headed for the bathroom. | Tom reistist og fór út á vesi. |
sprotin79300 | Some stuff is about to happen. | Her er okkurt í umbúna. |
sprotin89270 | This desk is better than that one. | Hetta skriviborðið er betri enn hatta. |
sprotin114563 | Tom won't likely try to do that by himself. | Tað er ikki trúligt, at Tom fer at royna at gera tað einsamallur. |
sprotin51104 | I'm pretty sure Tom didn't know that I could do that. | Eg eri nokkso vísí, at Tom ikki roknaði við, at eg kundi gera tað. |
sprotin91700 | This yogurt tastes strange. | Hetta jogurtið smakkar løgið. |
sprotin107297 | Tom said he wouldn't stay here with me. | Tom segði, at hann ikki tímdi at verða verandi her saman við mær. |
sprotin105861 | Tom pledged his continued support. | Tom gav lyfti um sín framhaldandi stuðul |
sprotin104811 | Tom managed to get home before dark. | Tom kláraði at koma heim, áðrenn tað gjørdist myrkt |
sprotin569 | A minor is dependent on his parents. | Ein aldursómyndingur er bundin at foreldrunum. |
sprotin20545 | Hello, I'm Tom. | Hey, eg eri Tom. |
sprotin57795 | Japan is not what it was 15 years ago. | Japan er ikki, sum tað var fyri 15 árum síðani. |
sprotin12419 | He explained to Mary why he was late for her birthday party. | Hann greiddi Mary frá, hví hann kom ov seint til føðingarsveitsluna. |
sprotin21364 | His house stands on the hill. | Hús hansara standa á heygnum. |
sprotin83051 | The car is all packed and we're ready to leave. | Bilurin er pakkaður og vit eru klár at fara. |
sprotin38912 | I need to know more. | Eg má vita meir. |
sprotin77095 | She sweeps the room with a broom. | Hon sópar rúmið við einum kusti. |
sprotin63586 | Mike takes after his father in everything. | Mike líkist pápanum í øllum. |
sprotin37128 | I like Tom's plan better than Mary's plan. | Mær dámar betur ætlanina hjá Tom enn hjá Mary. |
sprotin17625 | He thinks only about himself. | Hann hugsar bert um seg sjálvan. |
sprotin85877 | The workers were proud of their work. | Arbeiðsfólkið var errið av sínum arbeiði. |
sprotin110344 | Tom thought that Mary's offer was unreasonable. | Tom helt, at tilboðið hjá Mary var órímiligt. |
sprotin63054 | Maybe it's time for you to get a new computer. | Kanska er tað tíð uppá hjá tær at fáa eina nýggja teldu. |
sprotin124243 | Yidir lives in Morocco. | Yidir býr í Marokko. |
sprotin18113 | He wanted a trial for that part. | Hann vildi royna eftir hasum leiklutinum. |
sprotin108160 | Tom said that you'd phone me. | Tom segði, at tú fórt at ringja til mín. |
sprotin18592 | He was kind enough to show me the way. | Hann vísti mær vinarliga vegin. |
sprotin85190 | The town was deserted. | Býurin var oyðin. |
sprotin116305 | We accepted his invitation. | Vit søgdu ja til hansara innbjóðing. |
sprotin86032 | Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen. | Síðani kom Jósef og talaði við Farao og segði, faðir mín og brøður og teirra djór og teirra fylgi, og alt, sum teir eiga eru komnir út úr Kanaanslandi; og sí, teir eru í Goshen. |
sprotin5143 | Did Tom come to the party? | Kom Tom í veitsluna? |
sprotin71288 | Sami knows everything about Shiba Inu dogs. | Sami veit alt um hundaslagið Shiba Inu. |
sprotin116967 | We continued walking for a while in silence. | Vit hildu áfram at ganga í tøgn. |
sprotin65394 | My mother permitted me to go to the movies. | Mamma mín lovaði mær í biograf. |
sprotin55551 | It'll be difficult to find a replacement for Tom. | Tað verður torført at finna ein avloysara fyri Tom. |
sprotin101928 | Tom is afraid that someone might kill him in his sleep. | Tom ræðist, at onkur fer at drepa hann, meðan hann svevur. |
sprotin31259 | I fell and broke my arm. | Eg datt og breyt armin. |
sprotin73447 | She became a famous painter. | Hon gjørdist ein viðurkendur málari. |
sprotin80117 | That made Tom uncomfortable. | Tom var illa til passar av hasum. |
sprotin123341 | Who's this other patient? | Hvør er hesin annar sjúklingurin? |
sprotin47968 | I wonder if Tom is nervous. | Eg ivist, um fjáltur er komin á Tom. |
sprotin14596 | He is so aggressive that others avoid him. | Hann er so ágangandi at onnur skýggja hann. |
sprotin23617 | I am not an Athenian nor a Greek, but a citizen of the world. | Eg eri hvørki úr Athen ella Grikkalandi, men eri heimsborgari. |
sprotin12782 | He got drunk with his friends. | Hann drakk seg fullan saman við vinfólkunum. |
sprotin6086 | Do you see Tom often? | Hittir tú ofta Tom? |
sprotin85075 | The thief got away with the money. | Tjóvurin slapp burtur við pengunum. |
sprotin10431 | Having failed four times, he didn't try anymore. | Tá ið hann hevði dumpað fýra ferðir, royndi hann ikki meira. |
sprotin84038 | The newscaster puts too much emphasis on the food crisis. | Upplesarin leggur ov nógvan dent á matvørukreppuna. |
sprotin66372 | No one believed me at first. | Eingin trúði mær í byrjanini. |
sprotin26972 | I didn't know that you were Tom's sister. | Eg visti ikki, at tú vart systir Tom. |
sprotin44904 | I tried to cheer him up. | Eg royndi at fáa hann í betri lag. |
sprotin26849 | I didn't know Tom where when Mary was going to do that. | Eg visti ikki, hvar Tom var, tá Mary fór at gera hatta. |
sprotin54473 | It is I. | Tað eri eg. |
sprotin25730 | I can't think of a good reason why we should give Tom any money. | Eg finni ongan góða grund til, at vit skulu geva Tom nakrar pengar. |
sprotin98592 | Tom didn't want to do it that way. | Tom ætlaði ikki gera tað soleiðis. |
sprotin42077 | I take it that means yes. | Eg taki hatta sum eitt ja. |
sprotin3228 | But before they went to bed, the men of the city beset the house, both young and old, all the people together. | Men áðrenn teir fóru til songar, kringsettu býarinnar menn húsini, yngri sum eldri, øll somul. |
sprotin49227 | I'll shoot him a PM. | Eg sendi honum eini boð. |
sprotin114187 | Tom will get in trouble if he eats all the ice cream. | Tom kemur í neyð, um hann etur allan ísin. |
sprotin32398 | I had my sister take a picture of me. | Eg fekk systir mína at taka eina mynd av mær. |
sprotin94031 | Tom and Mary plan to get married as soon as they both graduate from college. | Tom og Mary ætla at giftast, so skjótt sum tey bæði eru liðug á universitetinum. |
sprotin59061 | Let's hope everything goes well. | Latið okkum vóna, at alt gongur væl. |
sprotin11478 | He committed many infractions against the law. | Han framdi nógv lógarbrot. |
sprotin36544 | I know that Tom knew Mary had never done that. | Eg veit, at Tom visti, at Mary hevði ongantíð gjørt hatta. |
sprotin115526 | Tom's the best there is. | Tom er tann besti, sum er. |
sprotin67208 | Nothing has changed. | Einki er broytt. |
sprotin64912 | My friends will give me a party tomorrow. | Vinir mínir skipa veitslu fyri mær í morgin. |
sprotin123852 | Will Donald Trump be the next president of the United States? | Verður Donald Trump næsti forsetin í Sambandsríkjunum Amerika? |
sprotin76021 | She never discusses that. | Hon tosar ongantíð um hatta. |
sprotin19743 | He's afraid of cats. | Hann ræðist kettur. |
sprotin76333 | She put on her shoes. | Hon fór í skógvarnar. |
sprotin25077 | I can't believe that you really want us to do this. | Eg fái meg ikki at trúgva, at tú veruliga vilt gera hetta. |
sprotin11454 | He comes back from Sydney today. | Hann kemur heim frá Sydney í dag. |
sprotin9692 | Germs can cause sickness. | Bakteriur kunnu elva til sjúku. |
sprotin28666 | I don't know where to go or what to do. | Eg veit ikki, hvar ið eg skal fara, ella hvat ið eg skal gera. |
sprotin82011 | The United States' economy recovered much faster than Europe's economy after the crisis. | Amerikanski búskapurin batnaði nógv skjótari enn tann evropeiski eftir kreppuna. |
sprotin51612 | I've been outmaneuvered. | Eg eri vorðin lumpaður. |
sprotin104979 | Tom might not be busy tomorrow. | Tom hevur kanska einki um at vera í morgin. |
sprotin97775 | Tom didn't come home last night. I hope he's OK. | Tom kom ikki heim í gjárkvøldið. Eg vóni at hann hevur tað gott. |
sprotin52062 | I've never played poker with Tom. | Eg havi ongantíð spælt poker við Tom. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.