File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin110662 | Tom told Mary what to do. | Tom segði Mary, hvat hon skuldi gera. |
sprotin108962 | Tom should be able to do that eventually. | Tom skuldi kunnað gjørt hatta, sum frá líður. |
sprotin110098 | Tom thinks that I should help Mary. | Tom heldur, eg skal hjálpa Mary. |
sprotin87855 | They admit they were overwhelmed. | Tey viðgingu, at tey vóru ovfarin. |
sprotin124846 | You found one, didn't you? | Tú fanst ein, ha? |
sprotin110114 | Tom thinks that Mary will be alone. | Tom heldur, at Mary fer at vera einsamøll. |
sprotin74957 | She hung up angrily. | Hon var ill og legði hornið á. |
sprotin13903 | He is a soccer player. | Hann er fótbóltsleikari. |
sprotin91779 | Those hens lay eggs almost every day. | Hasar hønurnar verpa at kalla hvønn dag. |
sprotin49101 | I'll pay later. | Eg gjaldi seinni. |
sprotin114442 | Tom won the race. | Tom vann kappingina. |
sprotin16175 | He plays chess very well. | Hann dugir sera væl at telva. |
sprotin87654 | There's no need to hurry. We have plenty of time. | Eingin orsøk at skunda sær. Vit hava góða tíð. |
sprotin9899 | God heard our prayers. | Gud hoyrdi okkara bønir. |
sprotin46289 | I want to stay in a hotel near the airport. | Eg vil fegin búgva á einum hotelli nær við flogvøllin. |
sprotin80481 | That was awesome. | Hatta var ófatiliga gott. |
sprotin38829 | I need to find out where Tom and Mary work. | Eg noyðist at fáa greiðu á, hvat Tom og Mary arbeiða. |
sprotin29511 | I don't think Tom is being honest. | Eg haldi ikki, at Tom er ærligur. |
sprotin87315 | There will be a lunar eclipse tomorrow. | Tað verður mánamyrking í morgin. |
sprotin99137 | Tom doesn't understand why we did that. | Tom skilir ikki, hví vit gjørdu tað. |
sprotin57809 | Japan today is not what it was even ten years ago. | Japan í dag er ikki, sum tað var fyri bara tíggju árum síðani. |
sprotin48933 | I'll have to tell Tom. | Eg má siga tað við Tom. |
sprotin8751 | Excuse me for interrupting you. | Orsaka at eg órógvi teg. |
sprotin95964 | Tom bought a beer for himself. | Tom keypti sær eina øl. |
sprotin77824 | She was late once again. | Hon var ov sein enn einaferð. |
sprotin82998 | The cake is tasty. | Køkan smakkar væl. |
sprotin90633 | This is where my father works. | Tað er her, pápi mín arbeiðir. |
sprotin51547 | I've always hated the cold. | Eg havi altíð hatað kulda. |
sprotin121203 | When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television. | Tá ið eg kom inn í kaffihúsið, sótu tveir unglingar og hugdu at einum glímingardysti í sjónvarpinum. |
sprotin1423 | Are Tom and Mary different than before? | Eru Tom og Mary øðrvísi enn fyrr? |
sprotin118860 | We often fail to realize the extent to which we depend on others. | Vit eru ofta ikki før fyri at fata, í hvønn mun vit eru bundin at øðrum. |
sprotin14349 | He is living in an apartment at present. | Hann býr í einari íbúð í løtuni. |
sprotin6544 | Does it snow a lot here in the winter? | Kavar tað illa her um veturin? |
sprotin84960 | The teacher thought Tom and I were cheating. | Lærarin helt, at Tom og eg snýttu. |
sprotin41256 | I should've never let Tom and Mary go swimming by themselves. | Eg skuldi aldri latið Tom og Mary farið at svomið einsamøll. |
sprotin21582 | His son is eight years old. | Sonur hansara er átta ára gamal. |
sprotin124651 | You didn't have to tell Tom that. | Tú noyddist ikki at siga Tom hatta. |
sprotin70981 | Sami heard what I said. | Sami hoyrdi tað, eg segði. |
sprotin99843 | Tom has actually never been to Boston. | Tom hevur í roynd og veru ongantíð vitjað Bostan. |
sprotin12536 | He finished the second exam. | Hann fullførdi næstu próvtøkuna. |
sprotin111946 | Tom wanted to go to Boston with us. | Tom vildi til Boston við okkum. |
sprotin85653 | The waves are high. | Aldurnar eru stórar. |
sprotin85282 | The train was so crowded that I had to keep standing all the way. | Tokið var so fult at eg mátti vera standandi allan vegin. |
sprotin22982 | I've subscribed to two newspapers. | Eg havi teknað meg fyri tvey dagbløð. |
sprotin64293 | My car was stolen last night. | Bilurin hjá mær varð stolin í gjárkvøldið. |
sprotin81859 | The Ministry of Education increased the proportion of indigenous language usage in the schools. | Undirvísingarmálaráðið økti um partin av málbrúkinum hjá teimum innføddu í skúlanum. |
sprotin62946 | May we go now? | Kunnu vit fara nú? |
sprotin34533 | I heard a strange noise coming from the kitchen. | Eg hoyrdi eitt løgið ljóð koma úr køkinum. |
sprotin65041 | My hat blew off. | Hatturin hjá mær fleyg av. |
sprotin93509 | Tom and Mary didn't get along very well. | Tom og Mary samdust ikki so væl. |
sprotin102858 | Tom is having a miserable time. | Tom er illa fyri. |
sprotin63953 | Mrs. Cavendish was a lady who liked to make her own plans, and expected other people to fall in with them. | Frú Cavendish var ein dama, ið dámdi væl at leggja sínar egnu ætlanir, og væntaði, at onnur fólk tillagu seg eftir teimum. |
sprotin126071 | You're my enemy. | Tú ert fíggindi mín. |
sprotin57377 | It's tea time. | Tað er drekkatíð. |
sprotin71031 | Sami is a rock star. | Sami er ein rokkstjørna. |
sprotin116238 | Was this somebody else's idea? | Var hetta hugskotið hjá onkrum øðrum? |
sprotin59675 | Listen up! The first rule of the Tautology Club is the first rule of the Tautology Club. | Lýðið á! Fyrsta regla hjá tvísagnarklubbanum er fyrsta regla hjá tvísagnarklubbanum. |
sprotin82708 | The boy hid behind the door. | Drongurin fjaldi seg handan hurðina. |
sprotin116136 | Walking along the street, I met an old friend. | Tá eg gekk framvið gøtuni, hitti eg ein gamlan vin. |
sprotin58931 | Let's go ask them. | Latið okkum spyrja tey. |
sprotin94996 | Tom and Mary will be buying their tickets today. | Tom og Mary fara at keypa atgongumerki í dag. |
sprotin24654 | I came to apologize. | Eg kom at bera um umbering. |
sprotin106773 | Tom said Mary was likely to be the last one to do that. | Tom segði, at Mary væntandi fór at vera tann seinasta at gera hatta. |
sprotin34402 | I haven't seen one of these in years. | Eg havi ikki sæð annað av hasum í fleiri ár. |
sprotin85326 | The trees are planted three meters apart. | Trøini eru plantaði tríggjar metrar frá hvørjum øðrum. |
sprotin119348 | We tried all means possible. | Vit royndu alt hugsast kundi. |
sprotin37684 | I live there by myself. | Eg búgvi einsamøll her. |
sprotin15945 | He never puts off anything he has to do. | Hann útsetur aldrin nakað, hann skal gera. |
sprotin91678 | This work's driving me crazy. | Hetta arbeiðið ger meg svakan. |
sprotin100590 | Tom has sold his house in Boston. | Tom hevur selt sær húsini í Boston. |
sprotin9184 | First you have to clear the roadkill. | Fyrst mást tú rudda ferðsludripna dýrið burtur. |
sprotin37542 | I like to talk about the good old days. | Mær dámar at tosa um gamlar dagar. |
sprotin6387 | Does Tom know where everyone else is? | Veit Tom, hvar øll onnur eru? |
sprotin109017 | Tom should have arrived already. | Tom átti longu at verið her. |
sprotin84899 | The teacher collected the papers. | Lærarin samlaði pappírini. |
sprotin90924 | This morning, Tatoeba isn't working very well. | Tatobea riggar ikki væl í morgun |
sprotin117769 | We have been watching your negotiations. | Eg havi eygleitt tínar samráðingar. |
sprotin101156 | Tom hopes Mary gets the job. | Tom vónar at Mary fær arbeiðið. |
sprotin78491 | She's confident, isn't she? | Hon er sannførd, er hon ikki? |
sprotin19103 | He went to Paris at the end of May. | Hann fór til París síðst í mai. |
sprotin77311 | She told me where she parked her car. | Hon segði mær, hvar hon hevði parkerað bilin hjá sær. |
sprotin79256 | Some of the members of the middle class have fallen into poverty. | Summi miðalstættarfólk eru vorðin fátæk. |
sprotin54927 | It took me a while to find you. | Tað tók mær eina løtu at finna teg. |
sprotin62251 | Mary told Tom what she had to buy. | Mary segði Tom, hvat hon mátti keypa. |
sprotin125560 | You should have apologized to Tom. | Tú átti at sagt orsaka við Tom. |
sprotin99801 | Tom has a special place in my heart. | Tom eigur eitt sermerkt pláss í mínum hjarta. |
sprotin65614 | My question is why. | Mín spurningur er hví. |
sprotin36526 | I know that Tom isn't a big baseball fan. | Eg veit, at Tom er ikki nakar baseball-fjeppari. |
sprotin43297 | I think that you could do that if you tried | Eg haldi at tú kundi gjørt hatta, um tú royndi. |
sprotin126404 | Your ideas are terrible. | Tykkara hugskot eru ræðulig. |
sprotin55488 | It would be interesting if that happened. | Tað hevði verið áhugavert, um tað hendi. |
sprotin125061 | You know me and know that I'm not joking. | Tú kennir meg og veitst tí, at eg ikki skemti. |
sprotin87588 | There's never enough time to do everything you want to do. | Tað er ongantíð nokk av tíð at gera tað, sum tú fegin vilt gera. |
sprotin94773 | Tom and Mary told me they weren't planning on doing that. | Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu ongar ætlanir um at gera hatta. |
sprotin13114 | He has a cat and two dogs. | Hann eigur eina kettu og tveir hundar. |
sprotin110014 | Tom thinks Mary is really stuck up. | Tom heldur, at Mary er hástór. |
sprotin37624 | I live a simple life. | Eg livi eitt einfalt lív. |
sprotin112549 | Tom was at home last night. | Tom var við hús í gjárkvøldið. |
sprotin109640 | Tom stayed inside all day. | Tom var inni allan dagin. |
sprotin5196 | Did Tom say what happened exactly? | Segði Tom, akkurát hvat hendi? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.