File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin76379 | She reached for her phone. | Hon tók telefonina. |
sprotin24303 | I believe that the decision is just. | Eg haldi, at avgerðin er rættvís. |
sprotin75710 | She likes subdued colors. | Henni dámar kámar litir. |
sprotin38536 | I nearly made a mistake. | Eg mundi gjørt eitt mistak. |
sprotin18655 | He was never to see his native land again. | Hann skuldi aldrin aftur síggja heimlandið. |
sprotin87997 | They did not invite me to their wedding. | Tey bjóðaðu mær ikki í brúdleyp. |
sprotin99454 | Tom gave me one last chance. | Tom gav mær ein síðsta møguleika. |
sprotin54509 | It is cold there even in summer. | Har er enntá kalt um summarið. |
sprotin70312 | Sami clicked on that Facebook ad. | Sami trýsti á hasa Facebook-lýsingina. |
sprotin115881 | Two heads are better than one. | Tvey høvd eru betri enn eitt. |
sprotin4851 | Curiosity killed the cat. | Kettan doyði av forvitni. |
sprotin42888 | I think it's time for me to leave. | Eg haldi, tað er tíð hjá mær at fara. |
sprotin53142 | In American football, a touchdown scores six points. | Í amerikanskum fótbólti eru seks stig at fáa fyri touchdown. |
sprotin58685 | Let me read your palm. | Lova mær at lesa lógvan hjá tær. |
sprotin114707 | Tom works at a drugstore. | Tom arbeiðir í einum apoteki. |
sprotin104182 | Tom just does what he's asked to do. | Tom ger bara tað, sum hann verður biðin um. |
sprotin64270 | My camera is much better than his. | Mítt fototól er nógv betur en hansara. |
sprotin7923 | Even though Tom is sick, he's swimming again today. | Hóast Tom er sjúkur, svimur hann aftur í dag. |
sprotin108588 | Tom says you need my help. | Tom sigur tær tørvar mína hjálp. |
sprotin109587 | Tom started dreaming. | Tom fór at droyma. |
sprotin100527 | Tom has nothing better to do. | Tom hevur einki betur at gera. |
sprotin118826 | We never do that. | Vit gera ongantíð hatta. |
sprotin71866 | Sami tells me everything. | Sami sigur mær alt. |
sprotin89034 | This box is made of cardboard. | Henda eskjan er gjørd úr pappi. |
sprotin113157 | Tom was sad and upset. | Tom var keddur og ørkymlaður. |
sprotin46503 | I want you to listen. | Eg vil fegin hava teg at lurta eftir. |
sprotin17757 | He told me that he lost his textbook the morning before that. | Hann segði mær, at hann hevði mist lærubókini gjáramorgunin. |
sprotin15500 | He looks down on her. | Hann heldur lítið um hana. |
sprotin121657 | When will the Sun explode? | Nær spreingist sólin? |
sprotin24780 | I can hear a saxophone playing somewhere. | Eg hoyri eina saksofon spæla onkrastaðni. |
sprotin85244 | The train is 30 minutes overdue. | Tokið er 30 minuttir seinkað. |
sprotin54962 | It was a dark night, with no moon. | Tað var ein myrk nátt við ongum mána. |
sprotin93073 | Tom and Mary are going to try to convince John to help them. | Tom og Mary fara at royna at sannføra John um at hjálpa teimum. |
sprotin114174 | Tom will find out sooner or later. | Tom fer at gjøgnumskoða tað fyrr ella seinni. |
sprotin27149 | I didn't notice what Tom and Mary were reading. | Eg ansaði ikki, hvat Tom og Mary lósu. |
sprotin72325 | Sami was on that bus. | Sami var við hasum bussinum. |
sprotin54358 | It's not in the Toki Pona book. | Tað stendur ikki í Toki Pona bókini. |
sprotin28006 | I don't feel like sitting down. | Eg havi ikki hug at sita. |
sprotin29880 | I don't think that Tom knows who needs to do that. | Eg hugsi ikki at Tom veit, hvør má gera hatta. |
sprotin89760 | This is a very good tea. | Hetta teið er ógvuliga gott. |
sprotin36747 | I know this is an unpopular opinion. | Eg veit, at henda áskoðanin er illa dámd. |
sprotin57690 | It's working. | Tað riggar. |
sprotin96120 | Tom burned his fingers on a hot frying pan. | Tom brendi fingrarnar á eini heitari steikipannu. |
sprotin126433 | Your nickname fits you perfectly. | Títt eyknevni passar tær væl. |
sprotin18358 | He was bathed in the warmth of the kind light. | Hann stóð í heitu glamuni av tí mjúka ljósinum. |
sprotin2242 | Aside from that, is there anything else you want? | Burtursæð frá hasum, er tað nakað annað tú ynskir? |
sprotin100313 | Tom has his own life to live. | Tom livir sítt egna lív. |
sprotin93332 | Tom and Mary asked me to pick them up at the station. | Tom og Mary bóðu meg koma eftir sær á støðini. |
sprotin113686 | Tom wasn't looking where he was going. | Tom hugdi ikki eftir, hvar hann gekk. |
sprotin90343 | This is the couple who showed me the way. | Hetta er parið, sum vísti mær vegin. |
sprotin34686 | I hit Tom back. | Eg sló Tom afturímóti. |
sprotin42287 | I think I'm going to get a chance to do that. | Eg haldi meg fara at fáa ein møguleika at gera hatta. |
sprotin61549 | Mary promised she won't do that anymore. | Mary lovaði, at hon fer ikki at gera tað aftur. |
sprotin44980 | I trust her. | Eg líti á hana. |
sprotin41766 | I still prefer doing this the old way. | Mær dámar framvegis betur henda gamla mátan. |
sprotin42662 | I think Tom's suggestion is a good one. | Eg haldi, at uppskotið hjá Tom er heilt gott. |
sprotin29888 | I don't think that Tom needs to worry. | Eg haldi ikki, at Tom nýtist at stúra. |
sprotin40046 | I ran like lightning. | Eg rann sum snarljósið. |
sprotin122974 | Who painted it? | Hvør málaði tað? |
sprotin83766 | The kids are scared. | Børnini eru bangin. |
sprotin55677 | It's a beautiful night, isn't it? | Tað er eitt vakurt kvøld, ikki sannheit? |
sprotin92913 | Tom and Mary admitted that they didn't do that. | Tom og Mary viðgingu, at tey ikki gjørdu hatta. |
sprotin32621 | I had two cups of coffee. | Eg fekk tveir koppar av kaffi. |
sprotin14189 | He is far away from home. | Hann er langt heimanífrá. |
sprotin99793 | Tom has a sister who likes to play tennis. | Tom hevur eina systir, ið dámar at spæla tennis. |
sprotin55117 | It was so cold that no one wanted to go outside. | Tað var so kalt, at eingin hevði hug at fara útum. |
sprotin102994 | Tom is in love. | Tom er forelskaður. |
sprotin36755 | I know this is weird. | Eg veit, at hetta er løgi. |
sprotin83133 | The city is surrounded by a high wall. | Býurin er umgirdur av einum høgum múri. |
sprotin32465 | I had no more than five dollars. | Eg hevði ikki meira enn fimm dollarar. |
sprotin124125 | Yanni dropped his flashlight. | Yanni misti lummalyktina. |
sprotin3569 | Can I see you for a moment? | Kann eg tosa við teg eitt lítið bil? |
sprotin31470 | I followed to the letter what you have told me. | Eg gjørdi júst tað, sum tú bað meg. |
sprotin100912 | Tom hasn't played the piano in years. | Tom hevur ikki spælt klaver í áravís. |
sprotin43518 | I think we're looking for different things. | Eg haldi, vit leita ikki eftir tí sama. |
sprotin23745 | I am studying Chinese and Spanish. | Eg lesi kinverskt og spanskt. |
sprotin107859 | Tom said that he thought he could buy what Mary wanted for about $300. | Tom segði, at hann helt seg kunna keypa tað, Mary vildi hava, fyri umleið 300 dollarar. |
sprotin22562 | How many times do I have to tell you? | Hvussu ofta skal eg siga tær tað? |
sprotin67037 | None of us are cowards. | Eingi av okkum eru ræðuskítar. |
sprotin56363 | It's easy to catch a cold. | Tað er lætt at fáa krím. |
sprotin20219 | He's painting his house. | Hann málar húsini. |
sprotin75368 | She is now well enough to work. | Nú er hon so mikið væl fyri, at hon kann arbeiða. |
sprotin57302 | It's snowing there. | Tað kavar har. |
sprotin119806 | We'll figure it out. | Vit fara at finna út av tí. |
sprotin125237 | You mean you didn't tell him anything? | Sigur tú, at tú onki hevur sagt honum? |
sprotin101290 | Tom invited us to his summer cottage. | Tom beyð okkum í sína summarsmáttu. |
sprotin72219 | Sami was glad to see Layla happy again. | Sami var glaður um at síggja Laylu glaða aftur. |
sprotin77603 | She wants to play golf with him. | Hon vil spæla golf við honum. |
sprotin72479 | Sami was unfaithful, too. | Sami var reisini ótrúgvur. |
sprotin103598 | Tom is still married, isn't he? | Tom er enn giftur, er hann ikki? |
sprotin9357 | For that reason, he lost his job. | Av tí misti hann starv sítt. |
sprotin103291 | Tom is not being honest with me. | Tom er ikki ærligur ímóti mær. |
sprotin62219 | Mary told Tom she had to go home early. | Mary segði við Tom, at hon mátti fara heim tíðliga. |
sprotin6197 | Do you think that we should do that over again? | Heldur tú, at vit burdu gjørt hatta umaftur? |
sprotin81604 | That's why he lost his job. | Tað er tí, hann misti arbeiðið. |
sprotin17722 | He told me he was finished. | Hann segði mær, hann var liðugur. |
sprotin3496 | Can I have some? | Kann eg biðja um eitt sindur? |
sprotin51711 | I've done time. | Eg havi verið í fongsli. |
sprotin83700 | The hunter can not exist without the prey. | Veiðumaðurin kann ikki vera til uttan fongin. |
sprotin108770 | Tom seems to be busy all the time. | Tom tykist altíð at hava nógv um at vera |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.