File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin102562 | Tom is fiddling with his bow tie. | Tom fanglast við sloyfuna. |
sprotin31828 | I go to school at seven o'clock. | Eg fari í skúla klokkan sjey. |
sprotin66059 | Neither Tom nor Mary has been trying to lose weight. | Hvørki Tom ella Mary hava roynt at lætna. |
sprotin18260 | He was a poet and writer. | Hann var yrkjari og skald. |
sprotin70130 | Sami and Layla were very compatible. | Sami og Layla hóska saman. |
sprotin124766 | You don't need to go to the dentist's. | Tær nýtist ikki at fara til tannlækna. |
sprotin30510 | I don't want to hear it, begone with you! | Eg vil ikki hoyra tað. Slepp tær av stað! |
sprotin73071 | Several trees blew down in our neighborhood during the storm. | Fleiri trø fuku um koll í okkara grannalag í storminum. |
sprotin96141 | Tom called Mary at about 2:30. | Tom ringdi til Mary um hálvgum trítíðina. |
sprotin94173 | Tom and Mary said that they were tempted to do that. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru freistað at gera hatta. |
sprotin7335 | Don't you like wine? | Dámar tær ikki vín? |
sprotin84414 | The prize was divided equally among the ten syndicate members. | Virðislønin var deild javnt millum teir tíggju limirnar í handilsfelagsskapinum. |
sprotin22342 | How long do I have to wait for delivery? | Hvussu leingi má eg bíða eftir útflýggjanini? |
sprotin87842 | These three suitcases are mine. | Hesi trý kuffertini eru míni. |
sprotin360 | As oft, to daunt them, in the act to fly, / storms lashed the deep, and Southern gales withstand.' | So ofta, fyri at taka mótið frá teimum at flúgva, brustu stormarnir á dýpið og stóðu ímóti skrið av suðri. |
sprotin106095 | Tom pulled up a chair. | Tom kom við einum stóli |
sprotin103080 | Tom is just being cautious, isn't he? | Tom er bara varin, er hann ikki? |
sprotin7615 | Eat, eat! | Et, et! |
sprotin89173 | This climate is having a bad effect on your health. | Hetta veðurlagið hevur ringa ávirkan á tína heilsu. |
sprotin20587 | Her beauty drew his attention. | Hansara uppmerksemi varð drigið at hennara vakurleika. |
sprotin85666 | The weather didn't clear. | Tað kláraði ikki í. |
sprotin50491 | I'm gradually getting better at French. | Eg gerist alsamt dugnaligari í fronskum. |
sprotin82436 | The bell had already rung when I got to school. | Klokkan hevði longu ringt, tá ið eg kom í skúla. |
sprotin114917 | Tom wrote his name on all his notebooks. | Tom skrivaði navn sítt á allar sínar skriviblokkar. |
sprotin113326 | Tom was talking to a group of men gathered around the conference table. | Tom tosaði við ein bólk av monnum, sum vóru savnaðir kring fundarborðið. |
sprotin91944 | Tickets go on sale Monday. | Atgongumerki verða at fáa frá mánadegi komandi. |
sprotin72261 | Sami was interested in learning everything about Layla's life. | Sami var áhugaður í at vita alt um lívið hjá Laylu. |
sprotin46664 | I wanted to introduce you to Tom. | Eg vildi fegin fáa teg at heilsa upp á Tom. |
sprotin98675 | Tom died Monday morning. | Tom doyði mánamorgunin. |
sprotin73323 | She and I usually have the same opinion. | Hon og eg hava vanliga somu áskoðan. |
sprotin103312 | Tom is obviously never going to learn how to do that. | Tom fer eyðsæð ongantíð at læra at gera hatta. |
sprotin64234 | My brother plays soccer. | Beiggi mín spælir fótbólt. |
sprotin101182 | Tom hopes that he'll be able to do that. | Tom vónar at hann fer at kunna gera hatta. |
sprotin26354 | I decided not to go to Europe. | eg gjørdi av ikki at fara til Evropa. |
sprotin110940 | Tom told me that he doesn't remember doing that. | Tom segði mær, at hann minnist seg ikki hava gjørt tað. |
sprotin103767 | Tom is the only one who knows what to do. | Tom er tann einasti, ið veit, hvat er at gera. |
sprotin82878 | The bug is still alive. | Bakterian er enn á lívi. |
sprotin9249 | Follow that tornado! | Elt hasa melduródnina! |
sprotin56834 | It's not a good idea to do that. | Tað er ikki eitt gott hugskot at gera hatta. |
sprotin41089 | I should be at school. | Eg eigi at vera í skúla. |
sprotin33983 | I have to find Tom. | Eg má finna Tom. |
sprotin14535 | He is precisely the man we're looking for. | Hann er júst maðurin, vit leita eftir. |
sprotin67374 | Now that Tom is taking proper medication, he should be able to control himself better. | Nú, tá Tom tekur rætt medisin, skuldi hann verið førur fyri at stýrt sær betur. |
sprotin115317 | Tom's interest in sports began early. | Tom gjørdist tíðliga áhugaður í ítrótti. |
sprotin102496 | Tom is eccentric. | Tom er ein serskøltur. |
sprotin43228 | I think that it won't even be a topic. | Eg haldi, at hatta verður ikki so frægt sum eitt evni. |
sprotin59046 | Let's help each other. | Latið okkum hjálpa hvørjum øðrum. |
sprotin117219 | We don't have to worry about that anymore. | Vit noyðast ikki at stúra fyri tí longur. |
sprotin113278 | Tom was supposed to be here by now. | Tom skuldi eftir ætlan verið her nú. |
sprotin81760 | The Finnish army is on the battlefield. | Finski herðurin er á vígvøllinum. |
sprotin111683 | Tom usually wears loose-fitting work clothes. | Vanligvís gongur Tom í leyssitandi arbeiðs klæðum. |
sprotin38194 | I may never be able to walk again. | Eg verði kanska ongantíð gonguførur aftur. |
sprotin78553 | She's heating the water. | Hon hitar vatnið. |
sprotin45524 | I want my children to have the best of everything. | Eg vil fegin hava, at børn míni skulu hava tað besta. |
sprotin113995 | Tom went to the movies every week. | Tom fór í biograf hvørja viku. |
sprotin12285 | He drank straight from the bottle. | Hann drakk beinleikin úr fløskuni. |
sprotin84541 | The ritual was completed. | Ritualið var fullfíggjað. |
sprotin34939 | I hope we can figure out how to do that. | Eg vóni, at vit klára at finna út av, hvussu man ger hatta. |
sprotin57470 | It's time for you to get up. | Tað er tíð hjá tær at fara upp. |
sprotin83816 | The leaves of the tree became red. | Leyvið á trænum gerst reytt. |
sprotin91586 | This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day. | Hetta urið treingir til umvæling. Tað fortar tjúgu minuttir um dagin. |
sprotin100304 | Tom has helped me a lot. | Tom hevur hjálpt mær almikið. |
sprotin68490 | People don't say that anymore. | Fólk siga ikki hatta longur. |
sprotin11897 | He didn't give up the plan. | Hann gavst ikki við ætlanini. |
sprotin5301 | Did they hear correctly? | Hoyrdu tey rætt? |
sprotin26880 | I didn't know her last year. | Eg kendi hana ikki í fjør. |
sprotin38588 | I need a library card. | Mær nýtist eitt bókasavnskort. |
sprotin94430 | Tom and Mary said they've been to Australia. | Tom og Mary søgdu, at tey hava verið í Avstralia. |
sprotin69833 | Rich people show off with their expensive watches. | Rík fólk reypa sær av sínum dýru urum. |
sprotin14633 | He is studying law at the university. | Hann lesur løgfrøði á fróðskaparsetrinum. |
sprotin124936 | You have lovely eyes. | Tú hevur vøkur eygu. |
sprotin105518 | Tom often eats breakfast by himself. | Tom etur ofta morgunmat einsamallur |
sprotin13631 | He heard a strange noise, so he jumped out of bed. | Hann hoyrdi eitt løgið óljóð og leyp upp úr seingini. |
sprotin122645 | Who can speak French better, Tom or Mary? | Hvør dugir betur at tosa franskt, Tom ella Mary? |
sprotin52662 | If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in. | Um vit øll taka okkum saman, skuldu vit kunna fingið landið burtur úr ruðuleikanum, tað er í. |
sprotin36677 | I know that tune, but I can't remember the lyrics. | Eg kenni hatta lagið, men eg minnist ikki tekstin. |
sprotin95297 | Tom asked Mary if she would ever consider going out with John again. | Tom spurdi Mary, um hon nakrantíð fór at hugsa um at fara út við John aftur. |
sprotin80596 | That wasn't the plan. | Hatta var ikki ætlanin. |
sprotin79464 | Speak to me, Tom. | Tala við meg, Tom. |
sprotin85227 | The train from Paris had just arrived. | Tokið úr París er júst komið. |
sprotin81823 | The Japanese do not always make a bow as a mark of respect. | Japanesarar bukka ikki altíð sum eitt tekin um virðing. |
sprotin82024 | The Zulu tribe in South Africa has its own language. | Zulu ættflokkurin í Suðurafrika hevur sítt egna mál. |
sprotin45515 | I want many things. | Eg ynski mær so mangt. |
sprotin92371 | Tom abstained from voting. | Tom læt vera við at atkvøða. |
sprotin82034 | The accident damaged her car's front wheels. | Fremru hjólini á bilinum hjá henni fóru í óhappinum. |
sprotin88589 | They were crying. | Tey grótu. |
sprotin81595 | That's why I want to talk to Tom. | Tað er tí, eg vildi tosa við Tom. |
sprotin45696 | I want to become a teacher of Japanese. | Eg vil fegin verða lærari í japanskum. |
sprotin109014 | Tom should go to see Mary in the hospital this afternoon. | Tom átti at farið at vitja Mary á sjúkrahúsinum seinnapartin |
sprotin124920 | You have a sore throat and fever. Don't go out. | Tú hevur ilt í hálsinum og fepur. Ikki fara út. |
sprotin23722 | I am singing. | Eg syngi. |
sprotin95027 | Tom and Mary wished that they had something to do. | Tom og Mary ynsktu, at tey høvdu okkurt at gera. |
sprotin12466 | He fell for the oldest trick in the book. | Hann fall fyri elsta skálkabragdinum í bókini. |
sprotin28597 | I don't know what to say to make you feel better. | Eg veit ikki, hvat ið eg skal siga, fyri at tú skalt føla teg betur. |
sprotin55491 | It would be nice if you could do that for me. | Tað hevði verið frálíkt, um tú kundi gjørt hatta fyri meg. |
sprotin92924 | Tom and Mary agreed. | Tom og Mary játtaðu. |
sprotin90073 | This is my last offer. | Hetta er mítt seinasta boð. |
sprotin50955 | I'm not in the mood to go fishing. | Eg havi ikki hug at fiska. |
sprotin55270 | It wasn't a request. | Tað var ikki ein fyrispurningur. |
sprotin101079 | Tom helped Mary move the dresser. | Tom hjálpti Mary at flyta spegilskommoduna. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.