File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin126082 | You're my son. | Tú ert sonur mín. |
sprotin79933 | That country is five times as large as Japan. | Hatta landið er fimm ferðir so stórt sum Japan. |
sprotin91469 | This time, the battle would be among diplomats. | Hesaferð vildi bardagin verið millum sendiharrar. |
sprotin73513 | She bought a shirt for him. | Hon keypti honum eina skjúrtu. |
sprotin59379 | Let's step outside. | Latið okkum fara útum. |
sprotin46373 | I want to visit that place someday. | Eg vil sleppa at vitja hatta staðið ein dag. |
sprotin81771 | The French like to eat frog legs. | Fransum dámar at eta froskalør. |
sprotin48059 | I wonder whether Tom and Mary are still tired. | Guð viti, um Tom og Mary enn eru móð. |
sprotin111210 | Tom took his car to the mechanic's to get it fixed. | Tom fór til mekanikaran við bilinum at gera hann aftur. |
sprotin81430 | That's the way it is. | Soleiðis er tað. |
sprotin85138 | The tired boy is fast asleep. | Tann móði drongurin liggur í fasta svøvni. |
sprotin41676 | I still can't dance. | Eg dugi enn ikki at dansa. |
sprotin22284 | How is Algeria exposed to China's problems? | Hvussu vísa trupulleikarnir í Kina seg í Algeria? |
sprotin86852 | There is relatively little variation in temperature here. | Tað er lutfalsliga lítil frávik í temperaturinum her. |
sprotin23436 | I am from Spain. | Eg eri úr Spaniu. |
sprotin33322 | I have complete faith in his abilities. | Eg líti fullkomiliga á hansara førleikar. |
sprotin30379 | I don't want to cook. | Eg vil ikki gera mat. |
sprotin47348 | I was the second to last person to hear the bad news. | Eg var næstsíðst at frætta tey ringu tíðindini. |
sprotin40711 | I saw Tom this morning. | Eg sá Tom í morgun. |
sprotin17847 | He took great pains in educating his children. | Hann legði sær nær at menna børn síni. |
sprotin81027 | That's huge. | Hatta er ómetaliga stórt. |
sprotin2829 | Between us, she was ill. | Millum okkum, hon var sjúk. |
sprotin25947 | I chickened out. | eg tordi ikki. |
sprotin38644 | I need a volunteer to help Tom clean the garage. | Eg havi brúk fyri einum sjálvbodnum at hjálpa Tom at rudda bilskúrin. |
sprotin96043 | Tom bought two copies of the book. | Tom keypti tvey eintøk av bókini. |
sprotin20426 | He's untidy, isn't he? | Hann er óruddiligur, er hann ikki? |
sprotin90279 | This is such a sad story. | Henda søgan er so syrgilig. |
sprotin83073 | The cat is on the roof. | Kettan er á takinum. |
sprotin125312 | You must not talk to each other in class. | Tit mugu ikki tosa saman í tímanum. |
sprotin119911 | We're as excited as we can be. | Vit eru so spent, sum vit kunnu vera. |
sprotin95652 | Tom ate like a pig. | Tom skræddi í seg. |
sprotin109857 | Tom suggested ways we could save money. | Tom kom við hugskotinum um hvussu vit kundu spara pening. |
sprotin19144 | He whispered something in his ear. | Hann teskaði eitthvørt í oyra á henni. |
sprotin4501 | Cockfighting is illegal in many countries. | Hanabardagi er ólógligur í fleiri londum. |
sprotin40587 | I said I'd wait for you. | Eg segði, at eg fór at bíða eftir tær. |
sprotin72341 | Sami was planning to marry Layla. | Sami hevðu ætlanir um at gifta seg við Layla. |
sprotin34211 | I have two passes to the Imperial Theater. | Eg eigi tvey atgongumerki til Imperial Theater. |
sprotin29176 | I don't often go to church. | Eg gangi ikki nógv í kirkju. |
sprotin33549 | I have no evidence that God made man, but I do know that men make gods all the time. | Eg havi einki prógv fyri, at Gud skapti menniskja, men eg veit, at menniskju gera gudar alla tíðina. |
sprotin29936 | I don't think that Tom will find a girlfriend for himself in the foreseeable future. | Eg haldi ikki, at Tom fer at finna sær eina gentu í næstu framtíð. |
sprotin27179 | I didn't realize Tom shouldn't be doing what he was doing. | Eg fataði ikki, at Tom ikki skuldi gera tað, sum hann gjørdi. |
sprotin3656 | Can anyone stop Tom? | Kann onkur fáa Tom at gevast? |
sprotin31373 | I figured it was better not to interrupt you. | Eg hugsaði, tað var betri ikki at bróta teg av. |
sprotin2859 | Birds dig around in the ground. | Fuglar pikka í moldini. |
sprotin115943 | Under the new law, husbands can take days off to care for their children. | Sambært nýggju lógini kunnu menn fáa frí at taka sær av børnum teirra. |
sprotin97863 | Tom didn't expect to fall in love with Mary. | Tom væntaði seg ikki at gerast góður við Mary. |
sprotin1124 | All we can do now is hope Tom does what he's promised to do. | Tað einasta vit kunnu gera nú, er at vóna, at Tom ger tað, ið hann hevur lovað at gjørt. |
sprotin67402 | Now you can ask whatever you want. | Nú kanst tú spyrja tað, tú vilt. |
sprotin108203 | Tom sang softly. | Tom sang stillisliga |
sprotin20469 | He's very worried, isn't he? | Hann er øgiliga stúrin, ha? |
sprotin90196 | This is our friend Tom. | Hetta er vinur okkara Tom. |
sprotin27159 | I didn't plan on doing that. | eg ætlaði ikki at gera hatta. |
sprotin83274 | The days are gradually shortening. | Dagarnir gerast so líðandi styttri. |
sprotin76075 | She played a sonata. | Hon spældi eina sonátu. |
sprotin107366 | Tom said he's very tired. | Tom segði, hann var ógvuliga troyttur. |
sprotin55890 | It's a shame Tom didn't know. | Tað er spell, at Tom ikki visti av tí. |
sprotin19366 | He worked hard. | Hann arbeiddi hart. |
sprotin120954 | What was the matter with him? | Hvat bagdi honum? |
sprotin27172 | I didn't quite know what to say. | eg visti ikki heilt, hvat eg skuldi siga. |
sprotin103778 | Tom is the person Mary wants to go to Australia with. | Tom er persónurin, sum Mary vil fara til Avstraliu við. |
sprotin38008 | I love to paint with watercolors. | Eg elski at mála við vatnlitum. |
sprotin6752 | Don't buy me anything. | Ikki keypa mær nakað. |
sprotin104604 | Tom lives on his own. | Tom býr fyri seg sjálvan. |
sprotin125956 | You're a very good kitty. | Tú ert ein sera fitt kiska. |
sprotin87034 | "There was a sign saying, "Keep off the grass. | "Tað var eitt skelti, har tað stóð: "Ikki ganga á grasinum. |
sprotin71620 | Sami really liked to work at Walmart. | Sami dámdi ordiliga væl at arbeiða í Walmart. |
sprotin41941 | I suppose you'll let her go. | Eg vænti, tú letur hana fara. |
sprotin119250 | We spent three months fixing the place up. | Vit brúktu tríggjar mánaðir uppá at gera í stand. |
sprotin12164 | He doesn't know any of us. | Hann kennir ongan okkara. |
sprotin18614 | He was looking forward to that evening's date. | Hann gleddi seg til stevnumøtið tað kvøldið. |
sprotin42054 | I swim here every morning. | Eg svimji her hvønn morgun. |
sprotin10686 | He approached the station. | Hann nærkaðist støðini. |
sprotin9262 | Food is still scarce in the region. | Tað er enn tepurt við mati í økinum. |
sprotin72260 | Sami was insulted. | Sami varð firtin. |
sprotin99063 | Tom doesn't seem to be as artistic as Mary. | Tom sýnist ikki vera eins listarligur og Mary. |
sprotin31799 | I go right home after work. | Eg fari beint heim aftaná arbeiði. |
sprotin7790 | Esteban is a man of superhuman height—almost a giant! | Esteban er ein maður við yvirmenniskjaligari hædd – næstan ein risi. |
sprotin94012 | Tom and Mary never would've done what you've accused them of doing. | Tom og Mary høvdu ongantíð gjørt tað, tú ákærir tey fyri. |
sprotin92029 | To do him justice, he's done some good work. | Fyri ikki at gera honum órætt, so hevur hann eisini gjørt okkurt gott. |
sprotin8341 | Everyone felt safe. | Øll kendu seg trygg. |
sprotin120720 | What has tongues, but not cannot taste? | Hvat hevur tungu, men smakkar einki? |
sprotin54160 | Is the job too much for you? | Er arbeiðið ov møtimikið fyri teg? |
sprotin103220 | Tom is mad at me, isn't he? | Tom er illur inn á meg, er hann ikki? |
sprotin20796 | Her old cat is still alive. | Hennara gamla ketta livir enn. |
sprotin6165 | Do you think anybody would care if we did that? | Heldur tú nakar legði í, um vit gjørdu tað? |
sprotin103509 | Tom is saving money so he can buy a motorcycle. | Tom samlar sær pengar so hann kann keypa sær eina motorsúkklu. |
sprotin12618 | He gave an accurate report. | Hann gav eina neyva frágreiðing. |
sprotin2482 | Australian women are very beautiful. | Avstralskar kvinnur eru sera vakrar. |
sprotin89858 | This is broken. | Hetta er brotið. |
sprotin114884 | Tom wouldn't tell Mary why he wouldn't do that. | Tom vildi ikki siga Mary, hví hann ikki vildi gera hatta. |
sprotin38215 | I mean what I'm saying. | Eg meini tað eg sigi. |
sprotin39583 | I owe him some money. | Eg skyldi honum eitt sindur av peningi. |
sprotin58413 | Layla needed Sami's help. | Layla hevði brúk fyri, at Sami hjálpti henni. |
sprotin42648 | I think Tom would leave if you asked him to. | Eg haldi, at Tom hevði farið, um tú bað hann um tað. |
sprotin899 | Algeria is not a dangerous country. | Algeria er ikki eitt vandamikið land. |
sprotin65612 | My pulse is fast | Mín pulsur er títtur. |
sprotin61353 | Mary likes all of her teachers. | Mary dámar allar sínar lærarar. |
sprotin11263 | He can speak just a little English. | Hann dugir bert at tosa eitt sindur av enskum. |
sprotin49170 | I'll see if I can find out where Tom and Mary are. | Eg skal vita, um eg finni út av, hvar Tom og Mary eru. |
sprotin27375 | I didn't think about it that much. | eg hugsaði ikki so nógv um tað. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.