File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin114951 | Tom'll remember. | Tom fer at minnast. |
sprotin6516 | Does he know that you love him? | Veit hann, at tú elskar hann? |
sprotin29850 | I don't think that Tom knows how to play the saxophone. | Eg haldi ikki Tom dugur at spæla uppá saksofon. |
sprotin25572 | I can't see the end. | eg síggi ikki endan. |
sprotin55138 | It was stupid of you to have turned down the offer. | Tað var býtt av tær at avvísa tilboðið. |
sprotin33883 | I have three cars. | Eg eigi tríggjar bilar. |
sprotin51825 | I've got the car keys. | Eg havi billyklarnar. |
sprotin110831 | Tom told me he used to be married to Mary. | Tom segði fyri mær, at hann hevur verið giftur við Mary. |
sprotin55466 | It would be crazy to climb that mountain in the winter. | Tað hevði verið ørt at klintrað upp á hatta fjallið um veturin. |
sprotin111407 | Tom tried to lift the box by himself, but he wasn't strong enough. | Tom royndi at lyfta kassan einsamallur, men hann var ikki nóg sterkur. |
sprotin10216 | Has she come? | Er hon komin? |
sprotin62067 | Mary says that she does that a lot. | Mary sigur seg ofta gera hatta. |
sprotin69590 | Put the book back where you found it. | Legg bókina aftur, har tú fanst hans. |
sprotin8784 | Excuse me, do you speak English? | Orsaka, dugir tú enskt? |
sprotin111412 | Tom tried to make me laugh. | Tom royndi at fáa meg at flenna. |
sprotin125655 | You shouldn't be up. | Tú eigur ikki at vera uppi. |
sprotin73253 | She agreed to my idea. | Hon var samd við mítt hugskot. |
sprotin32374 | I had it coming. | Eg fekk tað, sum eg hevði uppiborið. |
sprotin42843 | I think it's time for a quiet weekend. | Nú man vera brúk fyri einum friðarligum vikuskifti. |
sprotin43786 | I thought Tom died last year in Boston. | Eg helt, at Tom doyði í fjør í Boston. |
sprotin45205 | I usually eat rice with chopsticks. | Eg plagi at eta rís við pinnum. |
sprotin46850 | I was at home all day yesterday. | Eg var við hús í allan gjár. |
sprotin112318 | Tom wants to surprise Mary. | Tom vil taka Mary á bóli. |
sprotin57307 | It's so cold that the river has frozen over. | Tað er so kalt, at ísur er lagstur á ánna. |
sprotin42371 | I think Tom and Mary both have a drinking problem. | Eg haldi, at bæði Tom og Mary hava trupulleikar við rúsdrekka. |
sprotin93844 | Tom and Mary hugged. | Tom og Mary fevndust. |
sprotin91922 | Throw a stick and watch the dog fetch it. | Kasta ein pinn og hygg, hvussu hundurin fer eftir honum. |
sprotin119678 | We won the contest. | Vit vunnu kappingina. |
sprotin10747 | He asked her why she was crying. | Hann spurdi hana, hví hon græt. |
sprotin34659 | I helped her wash dishes. | Eg hjálpti henni at vaska upp. |
sprotin90501 | This is the second time that I have met him. | Hetta er aðru ferð, eg havi hitt hann. |
sprotin81861 | The Murais have been married for ten years. | Murais hava verið gift í nógv ár. |
sprotin23115 | I almost understood it all. | Eh skilti næstan alt. |
sprotin61302 | Mary knew she was probably not going to be able to do that. | Mary visti, at hon neyvan fór at klára at gera hatta. |
sprotin49260 | I'll stay home. | Eg verði heima. |
sprotin20008 | He's hungry and thirsty. | Hann er svangur og tystur. |
sprotin98666 | Tom didn't win the prize. | Tom vann ikki steypið. |
sprotin89150 | This chair is too low for me. | Hesin stólurin er ov lágur til mín. |
sprotin36716 | I know the feeling. | Eg kenni kensluna. |
sprotin15157 | He left for England at the beginning of August. | Hann fór til Onglands fyrst í august. |
sprotin21357 | His horse won by three lengths. | Hansara hestur vann við trimum longdum. |
sprotin49219 | I'll send flowers. | Eg sendi blómur. |
sprotin91108 | This problem may be solved in a variety of ways. | Henda uppgávan kann loysast upp á fleiri ymiskar mátar. |
sprotin17223 | He sits in this chair when he watches television. | Hann situr í hesum stólinum, tá ið hann hyggur í sjónvarp. |
sprotin126274 | You've disappointed me a lot. | Tú hevur vónskvikið meg. |
sprotin35382 | I just want to say that I believe you. | Eg sigi bara, at eg trúgvi tær. |
sprotin50164 | I'm going because I want to. | Eg fari, tí eg havi hug. |
sprotin7551 | Each horse is different. | Hestar eru ymiskir. |
sprotin105684 | Tom paid a surprise visit to Mary. | Tom stakk óvæntað inn á gólvið hjá Mary. |
sprotin35338 | I just want to be certain that you won't mind if I leave early. | Eg vil bara tryggja mær, at tú ikki leggur nakað í, um eg fari tíðliga. |
sprotin35929 | I know Tom is a slow eater. | Eg veit, at Tom etur seint. |
sprotin8608 | Everything could still change. | Alt kann enn broytast. |
sprotin103763 | Tom is the only one who isn't dancing. | Tom er tann einasti, sum ikki dansar. |
sprotin14605 | He is spinning wool. | Hann spinnur ull. |
sprotin93293 | Tom and Mary aren't married. | Tom og Mary eru ikki gift. |
sprotin85742 | The whole class stared at him. | Allur flokkurin stardi at honum. |
sprotin80694 | That'll change. | Hatta fer at broytast. |
sprotin43074 | I think that Tom is amusing. | Eg haldi, at Tom er stuttligur. |
sprotin48694 | I'll do any kind of work. | Eg geri alt slag av arbeiði. |
sprotin85343 | The troop was altogether destroyed. | Hermannaflokkurin varð fulkomiliga týndur. |
sprotin85116 | The tickets sold out within a week. | Atgongumerkini vóru útseld uppá eina viku. |
sprotin101235 | Tom informed Mary why he needed to do that. | Tom boðaði Mary frá, hví hann mátti gera hatta. |
sprotin26396 | I demand to know what's going on here. | eg krevji at fáa at vita, hvat hendir her. |
sprotin69613 | Put the thermometer under your arm. | Legg fepurstokkin undir hondina. |
sprotin55808 | It's a military club. | Tað er eitt hernaðarfelag. |
sprotin97759 | Tom didn't bring it. | Tom kom ikki við tí. |
sprotin72704 | Sami's face had bumps everywhere. | Andlitið á Sami var fult av bumsum. |
sprotin50220 | I'm going to be a father soon. | Eg skal vera pápi skjótt. |
sprotin35545 | I knew Tom was here. | Eg visti, at Tom var her. |
sprotin106667 | Tom said I looked fantastic. | Tom segði, at eg riggaði sera væl. |
sprotin91308 | This song is very popular in Japan. | Hesin sangurin er sera væl umtóktur í Japan. |
sprotin19558 | He'll probably finish the work by tomorrow. | Hann verður væntandi liðugur við arbeiðið í morgin. |
sprotin111893 | Tom wanted to be tall. | Tom vildi verða høgur. |
sprotin62174 | Mary studies all the time. | Mary lesur allatíðina. |
sprotin41238 | I should've gone with you. | Eg átti at havt verið komin við tær. |
sprotin106467 | Tom refused Mary's offer to help. | Tom noktaði at fáa hjálp frá Mary |
sprotin109491 | Tom spent his entire life helping people. | Tom brúkti alt lív sítt at hjálpa fólki. |
sprotin69019 | Please give us some examples. | Kanst tú vísa okkum nøkur dømi. |
sprotin124908 | You hate tourists, don't you? | Tú hatar ferðafólk, gert tú ikki? |
sprotin108105 | Tom said that he's unimpressed | Tom segði, at hann er ikki ovfarin. |
sprotin99559 | Tom got sick and couldn't go. | Tom gjørdist sjúkur og kundi ikki fara. |
sprotin93586 | Tom and Mary don't know each other very well. | Tom og Mary kennast ikki so væl. |
sprotin65470 | My neighbor's son made fun of my daughter today at school. | Sonur granna mín helt dóttir mína fyri gjøldur í skúlanum í dag. |
sprotin810 | After this storm it will be cooler. | Eftir henda stormin verður tað kaldari. |
sprotin35221 | I just lost a hundred dollars. | Eg havi akkurát mist hundrað dollarar. |
sprotin15782 | He may want to talk to her. | Tað er møguligt, at hann vil tosa við hana. |
sprotin36501 | I know that Tom is fat. | Eg veit, at Tom er feitur. |
sprotin45660 | I want to be at the top of the company. | Eg vil fegin vera á ovastu rók í fyritøkuni. |
sprotin70713 | Sami got fired from Walmart. | Sami bleiv uppsagdur úr Walmart. |
sprotin125400 | You never mentioned you were Tom's friend. | Tú nevndi ongantíð, at tú vart vinur Tom. |
sprotin104865 | Tom may have been killed. | Tom er kanska dripin. |
sprotin118756 | We need to do better. | Vit mugu klára okkum betur. |
sprotin35380 | I just want to say good luck. | Eg vil bara siga góða eydnu. |
sprotin109684 | Tom still has one more month to go before he graduates. | Tom hevu ein mánað eftir, áðrenn hann fær endaliga prógvið. |
sprotin57108 | It's one of the isotopes that can be found in the Earth's crust. | Tað er ein av isotopunum, ið finnast í jarðarskorpuni. |
sprotin29155 | I don't need to imagine it. | Eg havi ikki brúk fyri at ímynda mær tað. |
sprotin33957 | I have to design a new flier for the film. | Eg má sniðgeva ein nýggjan flogseðil til filmin. |
sprotin33570 | I have no idea what I'm talking about. | Eg havi ikki ánilsi av, hvat eg tosi um. |
sprotin57522 | It's too heavy. | Tað er ov tungt. |
sprotin26772 | I didn't know French that well. | Eg dugdi ikki so væl franskt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.