File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin84101 | The old man stood still at the gate. | Tann gamli maðurin stóð stillur við portrið. |
sprotin72289 | Sami was locked in for an entire hour. | Sami var innistongdur í ein heilan tíma. |
sprotin33102 | I have a right to make a living. | Eg havi rætt til at vinna mær dagligt breyð. |
sprotin93863 | Tom and Mary kissed. | Tom og Mary kystust. |
sprotin58206 | Languages provide valuable scientific data. | Mál fáa til vega virðismiklar vísindaligar upplýsingar. |
sprotin57376 | It's sweltering. | Tað er kókandi heitt. |
sprotin46189 | I want to see a movie. | Eg vil fegin síggja ein film. |
sprotin86278 | There are no easy answers. | Tað eru eingi løtt svar. |
sprotin124467 | You can stand up if you want to. | Tú kanst standa, um tú vilt. |
sprotin57214 | It's raining hard tonight. | Tað regnar illa í kvøld. |
sprotin54406 | It didn't just affect me. | Tað ávirkaði ikki bara meg. |
sprotin65543 | My parents forbade me from seeing Tom. | Foreldrini noktaðu mær at hitta Tom. |
sprotin41456 | I sometimes talk to my neighbor across the fence. | Eg tosi onkuntíð við grannan yvir um girðingina. |
sprotin84143 | The only thing I can do is bring a cup of tea. | Tað einasta, eg kann gera, er at koma við einum koppi av te. |
sprotin5869 | Do you have any help doing that? | Fært tú hjálp við hasum? |
sprotin93187 | Tom and Mary are richer than you probably think they are. | Tom og Mary eru ivaleyst ríkari, enn tú heldur. |
sprotin868 | Algeria has a relatively low unemployment rate. | Tað eru lutfalsliga fá arbeiðsleys í Algeria. |
sprotin76552 | She said she wasn't sorry. | Hon segði seg ikki angra tað. |
sprotin68378 | Parents love their children. | Foreldur elska síni børn. |
sprotin67352 | Now it's your turn. | Nú er tað títt tørn. |
sprotin105834 | Tom plays both baseball and basketball. | Tom spælir bæði baseball og kurvabólt. |
sprotin52738 | If you didn't want to come, you should've said something. | Um tú ikki legði í at komi, átti tú at sagt okkurt. |
sprotin90756 | This key doesn't fit in the lock. | Hesin lykilin passar ikki í lásið. |
sprotin5412 | Did you know this already? | Visti tú hetta longu? |
sprotin34479 | I hear that Tom and Mary are considering getting divorced. | Eg hoyri at Tom og Mary umhugsa at skiljast. |
sprotin64220 | My brother is watching TV. | Beiggi mín hyggur at sjónvarpi. |
sprotin83774 | The lake supplies water to the village. | Vatnið veitir vatn til bygdina. |
sprotin13045 | He had the stupidity to try to help Carlo. | Hann var so býttur, at royna at hjálpa Carlo. |
sprotin13839 | He is a golfer. | Hann er golfspælari. |
sprotin36827 | I know what the answer will be. | Eg veit, hvat svarið verður. |
sprotin10711 | He arrived shortly after. | Hann kom stutt eftir. |
sprotin64119 | My birthday is one month from today. | Føðingardagurin hjá mær er um ein mánað frá í dag. |
sprotin5668 | Do Tom and Mary think it's funny? | Halda Tom og Mary, at tað er stuttligt? |
sprotin119419 | We want Tom to stay and help. | Vit vildu hava Tom at verða verandi og hjálpa til. |
sprotin122326 | Whether your digital humanities projects involve texts, data, images, videos, or completely novel digital content, here are some ways the library might help. | Annaðhvørt tínar talgildu hugvísindaligu verkætlanir umfata tekstir, dátur, myndir, video ella fullkomiliga nýtt talgilt tilfar, so er her okkurt, sum bókasavnið kann hjálpa við. |
sprotin122436 | Which is your guitar? | Hvat er tín gittari? |
sprotin27997 | I don't feel like going to the party. | Eg havi ikki hug at fara í ballið. |
sprotin110235 | Tom thought Mary would know where John was. | Tom helt, at Mary hevði vitað, hvar John var. |
sprotin110424 | Tom threw the letter into the wastebasket. | Tom blakaði brævið í skrell. |
sprotin18197 | He wants to get rid of the ants. | Hann vil sleppa av við meyrurnar. |
sprotin81957 | The TV doesn't work anymore. | Sjónvarpið riggar ikki longur. |
sprotin71060 | Sami is cool with his dad. | Sami er fittur við pápa sín. |
sprotin75744 | She lived a quiet life in the country. | Hon livdi eitt fríðarligt lív úti á bygd. |
sprotin50837 | I'm not a good actor. | Eg eri ikki góður sjónleikari. |
sprotin15355 | He lived an unhappy life. | Hann livdi eitt ólukkuligt lív. |
sprotin50113 | I'm glad I'm alive. | Eg eri glað fyri, at eg eri á lívi. |
sprotin90357 | This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew. | Hetta er fyrstu ferð, at Fadil ikki er heima aftur áðrenn klokkan átta, tá ið hann skuldi vera heima. |
sprotin77159 | She thinks money and happiness are the same. | Hon heldur, at pengar og eydna eru tað sama. |
sprotin69487 | Print it all in small letters. | Skriva alt út við smáum bókstavum. |
sprotin47184 | I was on the mountain. | Eg var á fjallinum. |
sprotin71945 | Sami treats Layla like a friend. | Sami fer við Layla sum við einum vini. |
sprotin88611 | They were very cheap a few years ago. | Tað kostaði onki fyrr. |
sprotin7472 | Drive more carefully, or you will have an accident. | Koyr varligari ella endar tað við einum óhappi. |
sprotin96834 | Tom cleared the snow from the driveway. | Tom ruddaði kavan frá innkoyringini. |
sprotin115043 | Tom's car is needed | Brúk er fyri bilinum hjá Tom. |
sprotin119868 | We'll send them a card. | Vit fara at senda teimum eitt kort. |
sprotin109219 | Tom showed her the letter from Santa Claus. | Tom vísti henni brævið frá jólamanninum |
sprotin93765 | Tom and Mary have both worked in Boston. | Tom og Mary hava bæði arbeitt í Boston. |
sprotin12635 | He gave her mouth-to-mouth resuscitation. | Hann gav henni munn til munn. |
sprotin61622 | Mary said everybody she knows has done that. | Mary segði, øll hon kendi hava gjørt hatta. |
sprotin56123 | It's an unforgettable impression. | Tað er ein ógloymandi fatan. |
sprotin13166 | He has a long nose. | Hann hevur langa nøs. |
sprotin36205 | I know how to dive. | Eg dugi at kava. |
sprotin97055 | Tom could have very easily waited for us. | Tom kundi lættliga bíðað eftir okkum. |
sprotin2093 | As far as I know, your letter is under that book. | Tað eg veit, er brævið hjá tær undir hasi bókini. |
sprotin61230 | Mary is waiting for someone to help her. | Mary bíðar eftir onkrum at koma henni til hjálpar. |
sprotin52877 | If you lie, your tongue will be split in two! | Um tú lýgur, fer tunda tín í tvíningar. |
sprotin114102 | Tom will be leaving this afternoon. | Tom fer avstað seinnapartin. |
sprotin42793 | I think it's better to do it this way. | Eg haldi, tað er betri at gera tað á henda hátt. |
sprotin63602 | Millions of people understand interlingua at first sight. | Milliónir av fólki skilja interlingua beinanvegin. |
sprotin9745 | Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. | At fáa boðskap tín ígjøgnum er týdningameiri enn at royna at siga tað, júst sum ein móðurmálslingur hevði sagt tað. |
sprotin86898 | There lived once a great queen, in whose garden were found at all seasons the most splendid flowers, and from every land in the world. | Tað var einaferð ein mæt drotning, og í hennara urtagarði vuksu allar árstíðir tær vakrastu blómurnar úr øllum heimsins londum. |
sprotin86040 | Then the railing gave way. | So gav rimaverkið eftir. |
sprotin94798 | Tom and Mary tried to ask John a question, but he ignored them. | Tom og Mary royndu at seta John ein spurning, men hann ønti teimum ikki svar. |
sprotin37865 | I love egg yolks. | Mær dámar væl eyggjareyðar. |
sprotin34026 | I have to go now. | Eg má fara nú. |
sprotin110797 | Tom told me he thought Mary was tired. | Tom segði við meg, at hann helt Mary vera móða. |
sprotin72861 | School begins at 9. | Skúlin byrjar klokkan níggju. |
sprotin50769 | I'm lonely. | Eg eri einsom. |
sprotin26700 | I didn't go to Tom's funeral. | eg fór ikki til jarðarferðina hjá Tom. |
sprotin4006 | Can you please help me for just a minute? | Kanst tú gera mær tann beina at hjálpa mær í bara ein minutt? |
sprotin24293 | I believe that Tom did it. | Eg haldi, at Tom gjørdi tað. |
sprotin32859 | I have a boyfriend who loves me. | Eg havi ein drong, sum elskar meg. |
sprotin65862 | My towel is covered in red ants! | Handklæðið hjá mær er fult í meyrum! |
sprotin75818 | She looked like she was confused. | Hon sá út til at vera ørkymlað. |
sprotin90464 | This is the only way to get Tom to stop. | Hetta er einasti mátin at fáa Tom at steðga. |
sprotin112705 | Tom was embarrassed. | Tom var flovur. |
sprotin60658 | Mary glanced at her watch. | Mary skeitti at urinum. |
sprotin10883 | He became the company president when he was thirty. | Hann gjørdist stjóri í fyritøkuni, tá ið hann var tretivu. |
sprotin121465 | When he was young, he sometimes played soccer. | Tá ið hann var ungur, spældi hann við hvørt fótbólt. |
sprotin103060 | Tom is involved. | Tom er íblandaður. |
sprotin81733 | The Devil is afraid of you, Jesus. | Djevulin er bangin fyri tær, Jesus. |
sprotin38562 | I need a favor. | Eg havi brúk fyri einari tænastu. |
sprotin83430 | The escalator quickly stopped. | Rullutrappurnar steðgaðu brádliga. |
sprotin33479 | I have more than one friend who can't swim. | Eg havi meir enn ein vin, sum ikki dugir at svimja. |
sprotin84813 | The streets were packed with people. | Gøturnar vóru fullar av fólki. |
sprotin29417 | I don't think I'll be able to translate this document without your help. | Eg haldi ikki, at eg klári at týða hetta skjalið uttan tína hjálp. |
sprotin106974 | Tom said he had a plan. | Tom segði seg hava eina ætlan |
sprotin97616 | Tom did his best to find a reason to stay. | Tom royndi at finna eina orsøk at varða verandi. |
sprotin100485 | Tom has no idea how to deal with this problem. | Tom ánar ikki, hvussu hann skal handfara hesa støðu. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.