File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin94854 | Tom and Mary wanted to be together. | Tom og Mary vildu vera saman. |
sprotin93358 | Tom and Mary both didn't say anything for a while. | Hvørki Tom ella Mary søgdu nakað eina løtu. |
sprotin54039 | Is that a real diamond? | Er hatta ein veruligur diamantur? |
sprotin8600 | Everything Tom does is controversial. | Øllum, sum Tom ger, stendst kjak av. |
sprotin44077 | I thought perhaps you wouldn't mind taking care of Tom for a couple of hours. | Eg hugsaði, at tú kanska ikki hevði nakað ímóti at taka tær av Tom í nakrar tímar. |
sprotin99207 | Tom drank a lot when he was in Boston. | Tom drakk illa, meðan hann var í Boston. |
sprotin63153 | Mehmed Talat was assassinated in Berlin in 1921. | Mehmed Talat varð myrdur í Berlin í 1921. |
sprotin7656 | Eighty percent of all information on computers around the world is in English. | Áttati prosent av allari upplýsing á teldum runt heimin eru á enskum. |
sprotin40688 | I saw Tom just this morning. | Eg sá Tom júst í morgun. |
sprotin52478 | If he should arrive late, you may start the conference without him. | Skuldi hann komið seint, mást tú byrja ráðstevnuna uttan hann. |
sprotin95432 | Tom asked Mary who she was planning to go to Boston with. | Tom spurdi Mary, hvørjum hon ætlaði sær til Boston saman við. |
sprotin66825 | Nobody has seen the bird fly. | Eingin hevur sæð fuglin flogið. |
sprotin15993 | He obtained a picture which Picasso had painted in his later years. | Hann útvegaði sær eina mynd, sum Picasso hevði málað á sínum eldru døgum. |
sprotin78417 | She's abroad, isn't she? | Hon er uttanlands, ikki so? |
sprotin55056 | It was just what Tom wanted. | Tað var júst tað, sum Tom vildi hava. |
sprotin107840 | Tom said that he thought Mary was in her bedroom studying. | Tom segði, at hann helt, at Mary sat inni í kamari sínum og las. |
sprotin25616 | I can't stand his arrogance. | eg kann ikki torga hansara stórlæti. |
sprotin102964 | Tom is in charge of the barbecue. | Tom hevur ábyrgdina av grillingini. |
sprotin65121 | My house is in the northern part of the city. | Míni hús eru í norðurendanum av býnum. |
sprotin119403 | We walked a lot. | Vit gingu nógv. |
sprotin5169 | Did Tom know that he was doing that the wrong way? | Visti Tom, at mátin, hann gjørdi tað, var skeivur? |
sprotin15131 | He learned more about Islam. | Hann lærdi meira um islam. |
sprotin93497 | Tom and Mary did their homework together. | Tom og Mary gjørdi skúlatingini saman. |
sprotin89743 | This is a trap. | Hetta er ein fella. |
sprotin95492 | Tom asked me how long my parents had been married before they separated. | Tom spurdi meg, hvussu leingi foreldur míni høvdu verið gift, áðrenn tey skiltust, |
sprotin83971 | The morning dew evaporated in the first sunbeams. | Morgundøggin dampaði burtur í teimum fyrstu sólstrálunum. |
sprotin118367 | We live in a society of democracy. | Vit liva í einum fólkaræði. |
sprotin113681 | Tom wasn't interested in doing that and neither was Mary. | Tom var ikki áhugaður í at gera hatta og Mary ei heldur. |
sprotin51035 | I'm not the only one who doesn't know where Tom and Mary live. | Tað er ikki bara eg, sum ikki veit, hvar Tom og Mary búgva. |
sprotin2678 | Before 1856, when the first synthetic dye was invented in England by a chemist who made a beautiful purple color out of tar, all colors were natural. They were made in some vividly amazing ways. | Áðrenn 1856, tá fyrsta eftirgjørda litingin varð uppfunnin í Onglandi av einum evnafrøðingi, sum gjørdi vakran purpurlit úr tjøru, vóru allir litir natúrligir. Teir vóru framleiddir á veruliga undursamar mátar. |
sprotin95142 | Tom apparently can speak French. | Eftir øllum at døma dugir Tom franskt. |
sprotin82182 | The aroma of the flowers was the first thing Sarah noticed when she entered the greenhouse. | Angin av blómunum var tað fyrsta, sum Sarah legði merki til, tá hon kom inn í vakstrarhúsið. |
sprotin114637 | Tom wondered who Mary was planning to vote for. | Tom lysti at vita, hvønn Mary ætlaði at velja. |
sprotin11143 | He came here. | Hann kom her. |
sprotin84074 | The number of traffic accidents has increased in recent years. | Talið av ferðsluvanlukkum er økt seinastu árini. |
sprotin73355 | She as well as her friends is fond of music. | Henni, eins væl og vinum hennara, dámar tónleik. |
sprotin68472 | People believe what they see. | Fólk trúgva tí tey síggja. |
sprotin53942 | Is it true Tom won't come to our party? | Er tað satt, at Tom ikki vil koma í veitsluna hjá okkum. |
sprotin73486 | She blushed red. | Hon rodnaði. |
sprotin109058 | Tom should have told Mary right away that he wasn't single. | Tom átti at havt sagt Mary, at hann ikki var stakur |
sprotin8800 | Excuse me. Do you speak English? | Orsaka meg. Dugir tú enskt? |
sprotin126344 | Your assignment is to get into that building. | Tín uppgáva er at koma inn í handa bygningin. |
sprotin76655 | She said that she's unhappy. | Hon segði, at hon er ólukkulig. |
sprotin72590 | Sami went to work at that club. | Sami fór at arbeiða hjá hasum felagnum. |
sprotin109858 | Tom suggested we begin at once. | Tom skeyt upp, at vit byrja beinanvegin. |
sprotin37324 | I like reading mysteries. | Mær dámar at lesa um eitthvørt gátuført. |
sprotin89484 | This hat isn't new. | Hesin hatturin er ikki nýggjur. |
sprotin16022 | He often laughs at his own jokes. | Hann flennir ofta eftir sínum egnu skemtisøgum. |
sprotin82989 | The cable snapped. | Kaðalin slitnaði. |
sprotin92674 | Tom always seems to be on the phone with Mary. | Tom tykist altíð at tosa í telefon við Mary. |
sprotin126368 | Your driver's license has expired. | Koyrikortið hjá tær er útgingið. |
sprotin57445 | It's there to the left. | Tað er har til vinstru. |
sprotin123632 | Why does Tom want all this stuff? | Hví vil Tom hava øll hesi tingini? |
sprotin57190 | It's probably a good idea to do that today. | Tað er helst eitt gott hugskot at gera tað í dag. |
sprotin3216 | Businessmen could not pay back money they owed the banks. | Handilsmenn kundu ikki gjalda aftur pengar, teir skyldaðu bankunum. |
sprotin82821 | The brakes didn't work. | Bremsurnar vóru í ólagi. |
sprotin28690 | I don't know whether he'll come. | Eg veit ikki, um hann kemur. |
sprotin49789 | I'm autistic. | Eg havi autismu. |
sprotin125128 | You live around here, don't you? | Tú býrt í grannalagnum, gert tú ikki? |
sprotin10939 | He believes in the existence of ghosts. | Hann trýr, at spøkilsi eru til. |
sprotin107644 | Tom said that he didn't like the taste of beer. | Tom segði, at honum dámdi ikki smakkin av øli. |
sprotin97063 | Tom could lose everything if he's not careful. | Tom kundi mist alt, um hann ikki ansar eftir. |
sprotin125529 | You should ask Tom to tell you how to do that. | Tú átti at biðið Tom fortelja tær hvussu mann ger tað. |
sprotin115060 | Tom's charming. | Tom er sjarmerandi. |
sprotin77890 | She was sitting at the counter by herself. | Hon sat einsamøll við diskin. |
sprotin34581 | I heard that Mary has been arrested for killing her husband. | Eg frætti, at Mary er handtikin fyri at hava beint fyri manni sínum. |
sprotin61346 | Mary let me know that she'd done that. | Mary lat meg vita, at hon hevði gjørt hatta. |
sprotin83882 | The man in that car is Tom Jackson. | Maðurin í hasum bilinum er Tom Jackson. |
sprotin125299 | You must keep your room tidy. | Tú mást halda kamarið ruddiligt. |
sprotin94358 | Tom and Mary said they were all worn out. | Tom og Mary søgdu tey vóru útslitin. |
sprotin58203 | Languages are subject to constant change. | Mál broytast alla tíðina. |
sprotin18875 | He was tired and decided to enjoy a few minutes of rest at the river. | Hann var móður og gjørdi av at hvíla seg eina løtu við ánna. |
sprotin116760 | We can now say definitely that this hypothesis holds water. | Vit kunnu nú siga við vissu, at hetta hugsanargrundarlagið er próvfast. |
sprotin91344 | This statue was erected ten years ago. | Henda standmyndin varð reist fyri tíggju árum síðani. |
sprotin16806 | He said that he'd help. | Hann segði, at hann skuldi hjálpa. |
sprotin73019 | Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry. | Selena Gomez hevur mexikonsk og italiensk ættarbond. |
sprotin77014 | She still loves him. | Hon elskar hann enn. |
sprotin123735 | Why is Tom so unlucky? | Hví er Tom so óheppin? |
sprotin46843 | I was asked to wait here. | Eg var biðin um at bíða her. |
sprotin69014 | Please give me the menu. | Kanst tú geva mær matskránna. |
sprotin50781 | I'm looking forward to being there. | Eg gleði meg til at vera har. |
sprotin112277 | Tom wants to move here. | Tom vil flyta higar aftur. |
sprotin15898 | He needs to be the center of attention. | Hann má vera miðpunktið. |
sprotin69449 | President Woodrow Wilson officially established June 14 as Flag Day in 1916. | Woodrow Wilson, forseti, gjørdi í 1916 alment 14. juni til flaggdag. |
sprotin12962 | He had fun talking with her. | Hann stuttleikaði sær at tosa við hana. |
sprotin14687 | He is the last person to pay out of his own pocket. | Hann er tann seinasti, sum rindar fyri seg sjálvan. |
sprotin44021 | I thought it over and decided not to go. | Eg hugsaði um tað og gjørdi av ikki at fara. |
sprotin70618 | Sami felt a little bit better about that. | Sami hevði tað eitt sindur betri við hasum. |
sprotin85661 | The weak easily assimilate the opinions of the strong. | Tey veiku taka lættliga áskoðanirnar hjá teimum sterku til sín. |
sprotin63592 | Milk is a popular beverage. | Mjólk er ein væl dámdur drykkur. |
sprotin122976 | Who painted this painting? | Hvør málaði henda málningin? |
sprotin49543 | I'm a lot happier since my divorce. | Eg eri so nógv glaðari síðani hjúnaskilnaðin. |
sprotin99222 | Tom drew her into his arms | Tom tók hana í armarnar hjá sær. |
sprotin35823 | I know Tom and Mary will have to do that on their own. | Eg veit, Tom og Mary sjálv mugu gera tað. |
sprotin107404 | Tom said that I could stay with you. | Tom segði, at eg kundi verða hjá tær. |
sprotin62897 | May I switch on the light? | Kann eg tendra ljósið? |
sprotin9312 | For example, the idea of marriage is a religious idea, a thing that comes from God. | Til dømis, tankin um giftarmál er ein átrúnaðarligur tanki, nakað ið kemur frá Guði. |
sprotin53155 | In England spring really begins with the first of May. | Í Onglandi kemur várið rættiliga fyrsta mai. |
sprotin124702 | You don't expect Tom to win, do you? | Tú væntar ikki, at Tom fer at vinna, gert tú? |
sprotin86111 | There are a lot of things I have to do. | Tað er nógv eg skal gera. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.