File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin34166 | I have to walk slowly. | Eg má ganga spakuligt. |
sprotin30697 | I don't want to wake Tom up. | Eg vil ikki vekja Tom. |
sprotin91128 | This radio is no bigger than a matchbox. | Hetta útvarpstólið er ikki størri enn ein svávuldós. |
sprotin119484 | We went into a shop to get some food. | Vit fóru inn í ein handil eftir mati. |
sprotin108500 | Tom says he'll come to Australia soon. | Tom sigur, hann kemur til Australia skjótt. |
sprotin44316 | I thought this building was abandoned. | Eg helt, hesin bygningurin var frágingin. |
sprotin2532 | Bandits ran away from the city. | Búrkroppar runnu burtur úr býnum. |
sprotin14158 | He is distracted. | Hann er hugspjaddur. |
sprotin24439 | I bought a new sewing machine. | Eg keypti eina nýggja seymimaskinu. |
sprotin70895 | Sami has grown too comfortable with his double life. | Sami trívist eftir hondini ov væl við sínum dupultlívi. |
sprotin38229 | I meet her on occasion at a beauty shop. | Eg møti henni av og á í einum vakurleikahandli. |
sprotin56977 | It's not real money. | Tað eru ikki veruligir pengar. |
sprotin107911 | Tom said that he thought that he'd be able to do that by 2:30. | Tom segði, at hann helt, at hann fór at megna at gera tað áðrenn kl. 2.30. |
sprotin31840 | I go to sleep at ten almost every day. | Eg leggi meg klokkan tíggju næstan hvønn dag. |
sprotin76215 | She passed her French examination. | Hon stóð próvtøkuna í fronskum. |
sprotin79888 | Thanks for understanding, Tom. | Takk fyri at tú skilir meg, Tom. |
sprotin1998 | Around here, they roll up the sidewalks at 7 o'clock. | Her um leiðir lata tey aftur klokkan 19. |
sprotin45315 | I wake him at six every morning. | Eg vaki hann klokkan seks hvønn morgun. |
sprotin124010 | Would you happen to know why Tom was late? | Veitst tú kanska, hví Tom var ov seinur? |
sprotin40824 | I saw him last night in the bar and he was really drunk. | Eg sá hann í vertshúsinum í gjárkvøldið, og hann var veruliga drukkin. |
sprotin62898 | May I take a message? | Kann eg taka móti einum boðum? |
sprotin99886 | Tom has already set the table. | Tom hevur longu sett á borðið. |
sprotin59907 | Make sail! | Vindið seglini! |
sprotin86277 | There are no dogs bigger than this one. | Tað eru ongir hundar stærri enn hesin. |
sprotin76824 | She shot him. | Hon skeyt hann. |
sprotin70348 | Sami couldn't stand it. | Sami orkaði ikki fyri tí. |
sprotin35551 | I knew Tom was supposed to be doing that. | Eg visti, at tað varð roknað við, at Tom skuldi gera tað. |
sprotin7851 | Even his teacher didn't understand him. | Sjálvt ikki hansara lærari skilti hann. |
sprotin65137 | My house is small. | Míni hús eru lítil. |
sprotin26950 | I didn't know that dogs swim well. | eg visti ikki, at hundar duga væl at svimja. |
sprotin88847 | This animal is friendly. | Hetta djórið er vinarligt. |
sprotin27203 | I didn't really have to do a thing. | Eg skuldi í grundini ikki gera nakað. |
sprotin46242 | I want to show you something in my office. | Eg vil fegin vísa tær nakað á skrivstovu míni. |
sprotin33057 | I have a new email address. | Eg havi fingið ein nýggjan teldupostbústað. |
sprotin95617 | Tom ate a lot of ice cream. | Tom át nógvan ís. |
sprotin5988 | Do you live with your family? | Býrt tú saman við familjuni? |
sprotin71015 | Sami is a car wash cleaner. | Sami arbeiðir sum bilvaskari. |
sprotin49447 | I'm Tom's mom. | Eg eri mamma Tom. |
sprotin60365 | Mary came on her own. | Mary kom av sær sjálvari. |
sprotin28219 | I don't have that information. | Eg havi ikki tær upplýsingarnar. |
sprotin60907 | Mary is a tomboy. | Mary er ein dreingjagenta. |
sprotin44169 | I thought that Tom wouldn't sing. | Eg hugsaði, at Tom fór ikki at syngja. |
sprotin80977 | That's fucking cool. | Tað er forbannað kul. |
sprotin47448 | I was watching TV at this time yesterday. | Eg hugdi í sjónvarp hesa tíðina í gjár. |
sprotin55623 | It's 8:30. | Klokkan er 8.30. |
sprotin29059 | I don't like what she has done. | Mær dámar ikki tað, hon hevur gjørt. |
sprotin42732 | I think he's right. | Eg haldi, hann hevur rætt. |
sprotin76189 | She never doubted herself. | Hon ivaðist aldrin í sær sjálvari. |
sprotin80895 | That's an obsolete model. | Hatta er eitt avlagt snið. |
sprotin63548 | Mercury is a planet of extremes. | Mercury er ein sera sjáldsom planet. |
sprotin46980 | I was going to tell you that yesterday, but I forgot to. | Eg skuldi siga tær tað í gjár, men eg gloymdi tað. |
sprotin96442 | Tom can't be older than me. | Tom kann ikki vera eldri enn eg. |
sprotin39796 | I plugged in the TV. | Eg setti sjónvarpið til stikkkontaktina. |
sprotin117679 | We have a five percent chance of success. | Vit hava fimm prosent møguleika fyri at fáa gott úrslit. |
sprotin457 | A giraffe kick is incredibly strong. | Eitt spark frá einum giraffi er ótrúliga hart. |
sprotin42859 | I think it's time for me to call a doctor. | Eg haldi, tað er tíð hjá mær at ringja til lækna. |
sprotin87606 | There's no difference. | Tað er eingin munur. |
sprotin79524 | Stop being such a hard-ass. Come on over. | Gevst nú við at spæla harður. Kom yvir til okkara. |
sprotin52442 | If anyone can do it, it's you. | Kann nakar gera tað, so er tað tú. |
sprotin49291 | I'll take care of this dog. | Eg taki mær av hesum hundinum. |
sprotin112280 | Tom wants to open his own restaurant. | Tom vil lata sína egnu matstovu upp. |
sprotin109949 | Tom taught French for many years. | Tom undirvísti í fronskum í nógv ár. |
sprotin74252 | She fell asleep thinking about him. | Hon sovnaði, meðan hon hugsaði um hann. |
sprotin1527 | Are you all on the same team? | Eru tit øll á sama liði? |
sprotin40381 | I regret having told you. | Eg angri, at eg segði tær tað. |
sprotin34650 | I helped Tom even though I was busy. | Eg hjálpti Tom, hóast eg hevði nógv at gera. |
sprotin15597 | He loves his golf. | Hann elskar sítt golf. |
sprotin70627 | Sami felt the heat and chose not to come to Layla's defense. | Sami kendi trýst á sær og valdi ikki at koma Laylu til hjálpar. |
sprotin113137 | Tom was released from the hospital last month. | Tom var útskrivaður av sjúkrahúsinum seinasta mánað. |
sprotin15321 | He likes to sing popular songs. | Honum dámar at syngja umtóktar sangir. |
sprotin83922 | The meat was crawling with maggots. | Kjøtið uddi í maðkum. |
sprotin63859 | Mother decided otherwise. | Mamma tók aðra støðu. |
sprotin116624 | We ate a lot of ice cream. | Vit ótu eina rúgvu av ísi. |
sprotin56586 | It's illegal to waste water here. | Tað er ólógligt at oyðsla vatn her. |
sprotin119937 | We're expecting Tom to sing with us. | Vit vænta, at Tom fer at syngja saman við okkum. |
sprotin12971 | He had his head in the clouds in class. | Hann sat og dagdroymdi í tímanum. |
sprotin110976 | Tom told me that he thought Mary was dead. | Tom segði mær, at helt at Mary var deyð. |
sprotin112476 | Tom was afraid that his parents would start asking him questions and he would end up telling them everything. | Tom var bangin fyri, at foreldrini fóru at byrja at stilla honum spurningar, og at hann til endans fór at siga teimum alt. |
sprotin114165 | Tom will eventually need an operation. | Tom fer sum frá líður at hava tørv á eini skurðviðgerð. |
sprotin41132 | I should have done that a long time ago. | Eg skuldi havt gjørt hatta langt síðani. |
sprotin32307 | I had a weird dream last night. | Eg hevði ein undarligan dreym í nátt. |
sprotin118776 | We need to get Tom to the hospital right away. | Vit mugu fáa Tom á sjúkrahúsið beinanvegin. |
sprotin55340 | It will be done a week from today, that is, on May 3. | Tað verður liðugt um eina viku, tað vil siga 3. Mai. |
sprotin36198 | I know how much Tom and Mary hate doing that. | Eg veit, hvussu Tom og Mary hata at gera hatta. |
sprotin33982 | I have to figure out what Tom really wants me to do. | Eg má rokna út, hvat ið Tom veruliga vil hava meg at gera. |
sprotin64245 | My brother talks too much. | Beiggi mín tosar ov nógv. |
sprotin76779 | She seems to be involved in that murder case. | Hon virkar til at vera partur av hasum drápsmálinum. |
sprotin83832 | The lion jumped through the burning ring. | Leyvan leyp ígjøgnum brennandi ringin. |
sprotin117403 | We felt the house shake. | Vit føldu húsið rista. |
sprotin124560 | You can't see. | Tú sært einki. |
sprotin111554 | Tom unlocked the drawer. | Tom læt skuffuna upp. |
sprotin59803 | Love for the family is our primary duty. | Kærleiki til familjuna er okkara høvuðsskylda. |
sprotin37369 | I like studying French. | Mær dámar at lesa franskt. |
sprotin837 | Akkad is not Acadia. | Akkad er ikki Akadia. |
sprotin92313 | Today, they conducted a statewide test for all of the students. | Í dag gjørdu tey eina landsroynd fyri allar næmingarnar. |
sprotin119654 | We will have lunch together at twelve-thirty. | Vit fara at eta miðmála saman klokkan hálvgum eitt. |
sprotin24721 | I can do whatever I want. | Eg kann gera sum eg vil. |
sprotin27368 | I didn't think Tom would mind doing that for you. | Eg helt ikki at Tom ehvði nakað ímoti at gera tað fyri teg. |
sprotin14231 | He is going to hell. | Hann fer til helvitis. |
sprotin116320 | We agonized over what to wear. | Vit liðu kvøl um, hvat vit skuldu fara í. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.