File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin86491 | There is a book on the table. | Tað er ein bók á borðinum. |
sprotin53136 | In Algeria, times are changing. | Tíðirnar broytast í Algeria. |
sprotin49960 | I'm dying of thirst. | Eg eri um at doyggja í tosta. |
sprotin20211 | He's out of position. | Hann er á skeivum stað. |
sprotin60957 | Mary is back from Boston, isn't she? | Er Mary ikki komin aftur úr Boston? |
sprotin79557 | Stuck without an inhaler, the only thing he could do was wheeze. | Uttan innandingartól kikkaði hann eftir ondini. |
sprotin15463 | He looked for his book for an hour. | Hann leitaði eftir síni bók í ein tíma. |
sprotin81181 | That's not my signature. | Hatta er ikki mín undirskrift. |
sprotin71254 | Sami kept Layla's secret. | Sami helt loyndarmálið hjá Laylu. |
sprotin53940 | Is it true Tom lived in Boston for three years? | Er tað satt, at Tom búði í Boston í trý ár? |
sprotin114346 | Tom will stop at nothing to achieve his goal. | Tom fírir ikki fyri nøkrum til tess at náa máli sínum. |
sprotin80885 | That's an excellent idea. | Hatta er eitt frálíkt hugskot. |
sprotin102732 | Tom is going to get into trouble if he does that. | Tom fær trupulleikar, um hann ger hatta. |
sprotin59464 | Let's try calling Tom. | Latið okkum royna at ringja til Tom. |
sprotin87738 | There's so much I want to say to all of you. | Tað er so nógv, eg ynski at siga tykkum øllum. |
sprotin33154 | I have a tourist visa. | Eg havi eitt ferðapass. |
sprotin114501 | Tom won't drink it. | Tom vil ikki drekka tað. |
sprotin48654 | I'll come back home as soon as I can. | Eg komi heim aftur so skjótt, sum eg kann. |
sprotin103131 | Tom is leaving right away, isn't he? | Tom fer beint nú, ikki so? |
sprotin7649 | Egypt has announced the discovery of a 3,500-year-old tomb in Luxor. | Egyptaland hevur boðað frá, at eitt 3500 ára gamalt gravkamar er funnið í Luxor. |
sprotin79803 | Tell me who your friends are, and I will tell you who you are. | Sig mær, hvørjir vinir tínir eru, og eg skal siga tær, hvør tú ert. |
sprotin69022 | Please go and see who it is. | Kanst tú fara at hyggja, hvør tað er. |
sprotin32054 | I got up at six, ate breakfast and then went to school. | Eg fór upp klokkan seks, át morgunmat og fór síðani í skúla. |
sprotin26639 | I didn't even notice him. | Eg legði enntá ikki merki til hansara. |
sprotin74857 | She has traveled all over the globe. | Hon hevur ferðast um allan heim. |
sprotin79222 | So, what are we going to do? | Ja, hvat fara vit so at gera? |
sprotin109518 | Tom spilled his drink. | Tom stoytti drykkin hjá sær. |
sprotin78352 | She'll show him how to do that. | Hon fer at vísa honum, hvussu hatta skal gerast. |
sprotin66403 | No one can replace you. | Eingin kann koma í títt stað. |
sprotin98868 | Tom doesn't believe in ghosts. | Tom trýr ikki uppá spøkilsir. |
sprotin122940 | Who left the window open? | Hvør læt vindeygað standa opið? |
sprotin9545 | From above, one could see the river. | Omanífrá sást áin. |
sprotin16267 | He promised to help me, but at the last minute he let me down. | Hann lovaði at hjálpa mær, men í síðstu løtu sveik hann meg. |
sprotin46077 | I want to learn Indonesian. | Eg vil læra indonesiskt. |
sprotin48404 | I'd like to ask you a few questions about Tom. | Eg kundi hugsað mær at spurt teg nakrar spurningar um Tom. |
sprotin60802 | Mary hit Tom with her purse. | Mary sló Tom við taskuni. |
sprotin117655 | We hate our wicked and corrupt leaders! | Vit hata okkara óreinu og muturfegnu leiðarar! |
sprotin4918 | Dan failed to pay up his debts. | Dan kláraði ikki at rinda alla sína skuld. |
sprotin72167 | Sami was connected to that unsolved murder. | Sami hevði samband við hatta óloysta morðið. |
sprotin33098 | I have a report I need to work on. | Eg havi eina frágreiðing, eg má arbeiða uppá. |
sprotin78471 | She's been very busy all week. | Hon hevur havt nógv at gera alla vikuna. |
sprotin45825 | I want to find out the source of this irresponsible rumor. | Eg vil fegin finna uppkomuna til hetta ábyrgdarleysa slatrið. |
sprotin18178 | He wants things his own way. | Hann vil hava alt eftir sínum høvdi. |
sprotin45945 | I want to hear it again. | Eg vil fegin hoyra tað aftur. |
sprotin11924 | He didn't like her. | Honum dámdi ikki hana. |
sprotin16568 | He ruined my life. | Hann oyðilegði mítt lív. |
sprotin11273 | He can swim well. | Hann svimur væl. |
sprotin121 | "How are you, Skura?" "Do I know you?" "Not really, but we're from the same school." | "Hvussu stendur til, Skura?" "Kenni eg teg?" "Nei í grundini ikki, men vit eru frá sama skúlanum." |
sprotin73266 | She already has a new boyfriend. | Hon hevur longu fingið nýggjan sjeik. |
sprotin27970 | I don't feel anything at all. | Eg føli als onki. |
sprotin10576 | He almost hit me. | Hann mundi sligið meg. |
sprotin70754 | Sami grew up watching his parents arguing. | Í uppvøkstrinum eygleiddi Sami, hvussu foreldrini skeldaðust. |
sprotin238 | "Sauna" is one of the few widely used words that have been borrowed from Finnish. | "Sauna" er eitt av fáu útbreiddu lániorðunum úr finskum. |
sprotin126378 | Your food's getting cold. | Maturin hjá tær verður kaldur. |
sprotin39487 | I only know how to play one song on the guitar. | Eg dugi bert at spæla ein sang á gittaran. |
sprotin126240 | You're the only person who shows me any respect. | Tú ert tað einasta menniskja, ið vísir mær nakra virðing. |
sprotin85751 | The whole nation mourned the hero's death. | Øll tjóðin syrgdi deyða hetjunar. |
sprotin22253 | How far is it to town? | Hvussu langt er tað til býin? |
sprotin93470 | Tom and Mary couldn't have done what they did without some help. | Tom og Mary kundu ikki havt gjørt tað, sum tey gjørdu, uttan nakað av hjálp. |
sprotin84895 | The teacher caned the children if they misbehaved or were unable to recite their times tables. | Lærarin flongdi børnini, um tey vóru skikkaðu sær illa ella ikki dugdu at lesa upp tímatalvuna. |
sprotin106499 | Tom refuses to take orders from Mary. | Tom noktar at taka ímóti boðum frá Mary |
sprotin30303 | I don't want anything to drink. | Eg vil ikki hava nakað at drekka. |
sprotin23771 | I am the leader of this team. | Eg eri liðleiðari her. |
sprotin117670 | We have a busy week ahead of us. | Vit hava eina viku frammanfyri okkum, har vit hava nógv at gera. |
sprotin42154 | I think I could do that, but I don't want to. | Eg haldi, at eg kundi gjørt hatta, men eg vil ikki. |
sprotin2629 | Because it is there. | Tí tað er har. |
sprotin92521 | Tom agreed. | Tom játtaði. |
sprotin23572 | I am like my mother. | Eg eri sum mamma mín. |
sprotin98997 | Tom doesn't like riding his motorcycle in the rain. | Tom dámar ikki at koyra á motosúkkluni í regninum. |
sprotin41823 | I studied French when I was in high school. | Eg las franskt tá eg var á miðnámi. |
sprotin48033 | I wonder what made Tom think I didn't have to do that? | Hvat mundi fáa Tom at halda, at mær ikki nýttist at gera hatta? |
sprotin78984 | Sign this. | Skriva undir uppá hetta. |
sprotin123386 | Whose are these? | Hvørji eru hesi? |
sprotin69732 | Reality can be beaten with enough imagination. | Vunnið kann vera á veruleikanum við nóg nógvum hugflogi. |
sprotin7441 | Dozens of young people attended the demonstration. | Óteljandi ungfólk vóru við í mótmælisgonguni. |
sprotin9268 | Food should be chewed before being swallowed. | Matur skal tyggjast, áðrenn hann verður svølgdur. |
sprotin99953 | Tom has been abducted. | Tom er rændur. |
sprotin25915 | I caused an accident. | eg var atvold til ein tilburð. |
sprotin65945 | My wife often called me when I was travelling abroad. | Konan ringdi tíðum, tá eg ferðaðist uttanlands. |
sprotin37999 | I love this time of year. | Mær dámar væl hesa árstíðina. |
sprotin101173 | Tom hopes that Mary passes the exam. | Tom vónar at Mary klárar próvtøkuna. |
sprotin63899 | Motion for T.R.O. denied. | Rørsla til T.R.O. er noktað. |
sprotin65683 | My sister became a college student. | Systir mín bleiv student. |
sprotin19399 | He works on the farm from sunrise to sunset. | Hann arbeiðir á garðinum frá sólarrisi til sólseturs. |
sprotin21034 | Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | Góðan dag! Takk fyri at tú flýgur við okkum. Hvussu hevur tú tað í dag? |
sprotin65638 | My room is very messy. | Kamarið hjá mær er sera óruddiligt. |
sprotin12472 | He fell in love with his best friend. | Hann forelskaði seg í sínum besta vini. |
sprotin33170 | I have a whole lot of ideas. | Eg havi nógv hugskot. |
sprotin119666 | We will return sooner or later. | Vit koma aftur fyrr ella seinni. |
sprotin74459 | She got him a new hat. | Hon útvegaði honum ein nýggjan hatt. |
sprotin35348 | I just want to get a little fresh air. | Eg vil bara hava eitt sindur av frískari luft. |
sprotin84948 | The teacher rolled the TV into the classroom. | Lærarin rullaði sjónvarpið inn í flokstovuna. |
sprotin116096 | Visitors are requested not to touch the exhibits. | Vitjandi eru biðin um, ikki at nerta við framsýningarlutirnar. |
sprotin116908 | We cannot predict what will happen. | Vit kunnu ikki siga frammanundan, hvat fer at henda. |
sprotin29287 | I don't remember the first time I met him. | Eg minnist ikki fyrstu ferð, eg sá hann. |
sprotin71079 | Sami is going to be sixteen years old in two and a half months. | Sami verður sekstan ára gamal um tveir ein hálvan mánað. |
sprotin73523 | She bought him a camera that was too big to fit in his shirt pocket. | Hon keypti honum eitt myndatól, sum var ov stórt til at passa í hansara skjúrtulumma. |
sprotin96209 | Tom came back to Boston last year. | Tom kom aftur til Boston í fjør. |
sprotin101918 | Tom is afraid of the dark. | Tom er myrkaræddur. |
sprotin64756 | My father took us to the zoo. | Pápi mín fór við okkum í djóragarðin. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.