File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin54675 | It isn't funny anymore. | Hetta er ikki stuttligt longur. |
sprotin107820 | Tom said that he should have done that. | Tom segði, at hann skuldi havt gjørt hatta. |
sprotin58918 | Let's give Tom a little more time. | Latið okkum geva Tom eitt sindur meira tíð. |
sprotin15182 | He left just now. | Hann fór beint nú. |
sprotin27110 | I didn't marry him because he is rich. | eg gifti meg ikki við honum, tí hann er ríkur. |
sprotin14541 | He is prisoner, but he is innocent. | Hann er fangi, men hann er ósekur. |
sprotin39276 | I never told anyone about what happened. | Eg segði ongantíð nøkrum frá tí, sum hendi. |
sprotin100781 | Tom has two choices. | Tom hevur tvey val. |
sprotin55533 | It wouldn't surprise me if Tom and Mary got married. | Tað hevði ikki yvirraskað meg, um Tom og Mary vórðu gift. |
sprotin103296 | Tom is not that different from us. | Tom er ikki so nógv øðrvísi enn vit. |
sprotin39976 | I put my suitcase down. | Eg setti kuffertið niður. |
sprotin114682 | Tom worked for a construction company in Boston. | Tom arbeiddi í einari byggifyritøku í Boston. |
sprotin84203 | The party's already begun. | Veitslan er longu byrjað. |
sprotin5690 | Do colleges give homework too? | Geva hægri skúlar eisini heimaarbeiði? |
sprotin98189 | Tom didn't like the concert very much. | Tom dámdi ikki konsertina nakað serligt. |
sprotin72042 | Sami wanted to kill Layla by cutting her head off. | Sami vildi drepa Laylu við at hálshøgga hana. |
sprotin97681 | Tom did that here yesterday for the first time. | Tom gjørdi tað fyrstu ferð her í gjár. |
sprotin40979 | I see a man between the trees. | Eg síggi ein mann ímillum trøini. |
sprotin30237 | I don't want Tom in this room. | Eg vil ikki hava Tom í hesum rúmi. |
sprotin286 | "We're already a family." "Yes, but not officially." | "Vit eru longu ein familja." "Ja, men ikki alment." |
sprotin106877 | Tom said he didn't know what to do. | Tom segði, at hann visti ikki, hvat hann skuldi gera. |
sprotin69817 | Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it. | Fyri at loysa eina differentiallíkning mást tú finna funktiónirnar, sum uppfylla hana. |
sprotin125184 | You lost, didn't you? | Tú tapti, gjørdi tú ikki? |
sprotin62419 | Mary wanted me to ask Tom if he liked her. | Mary vildi hava meg at spyrja Tom, um honum dámdi seg. |
sprotin22900 | How's the weather in Boston? | Hvussu er veðrið í Boston. |
sprotin64887 | My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with. | Vinur mín mælti til, at eg ikki keypti ein iPad enn, men bíðaði til eg sá, hvat kappingarneytarnir hjá Apple komu út við. |
sprotin111667 | Tom usually leaves for school at about 7:30. | Tom fer vanliga av húsum í skúla klokkan 7.30. |
sprotin116542 | We are looking forward to the holidays. | Vit hyggja fram móti frítíðunum. |
sprotin56449 | It's getting hotter and hotter. | Tað gerst heitari og heitari. |
sprotin36971 | I learned a lot this weekend. | Eg lærdi nógv hetta vikuskifti. |
sprotin63421 | Mennad snuck in people's houses. | Mennad sníkti seg inn í hús hjá fólki. |
sprotin15209 | He left without a goodbye. | Hann fór uttan at biðið varð farvæl. |
sprotin34098 | I have to pay the bill. | Eg má gjalda rokningina. |
sprotin79449 | South Korea is similar in size to New York state. | Suðurkorea er á somu stødd sum staturin New York. |
sprotin56979 | It's not really all that difficult to do that. | Hatta er í veruleikanum als ikki so ringt at gera. |
sprotin72457 | Sami was the last person I was expecting to see in this place. | Sami var tann seinasti, sum eg væntaði at síggja her á staðnum. |
sprotin123924 | With her perfect figure and elegant dress she was, indeed, a strange apparition upon a lonely moorland path. | Við sínum lýtaleysa kroppi og snøgga kjóla var hon vissuliga eitt løgið fyribrigdi á eini oydnari rás í lyngheiðini. |
sprotin101110 | Tom helps Mary. | Tom hjálpir Mary. |
sprotin63133 | Mayuko ate up all the cookies. | Mayuko át allar smákøkurnar. |
sprotin6121 | Do you think Tom and Mary are still here? | Heldur tú, at Tom og Mary framvegis eru her. |
sprotin72699 | Sami's door opened. | Hurðin hjá Sami varð latin upp. |
sprotin48741 | I'll do whatever has to be done to make sure Mary does what she's supposed to do. | Eg vil gera alt, eg kann, at tryggja mær, at Mary ger tað, sum hon skal gera. |
sprotin86853 | There is snow on the mountain. | Tað er kavi í fjøllunum. |
sprotin10789 | He asked me whether anybody was there. | Hann spurdi meg, um nakar var har. |
sprotin110626 | Tom told Mary that she was wasting her time. | Tom segði Mary, at hon spilti tíðina. |
sprotin106355 | Tom realized Mary wouldn't likely be able to do that. | Tom skilti, at Mary helst ikki fór at vera før fyri at gera hatta. |
sprotin69990 | Sami and Layla are both underage. | Sami og Layla eru báðar ómyndigar. |
sprotin72997 | Seeing the woman with the yellow hat reminded me of a story. | At síggja kvinnuna við tí gula hattinum minti meg um eina søgu. |
sprotin108843 | Tom seems very angry, doesn't he? | Tom tykist sera óður, ikki so? |
sprotin72477 | Sami was tweeting about it. | Sami tweetaði um tað. |
sprotin80530 | That was our plan. | Hatta var okkara ætlan. |
sprotin15274 | He likes money. | Honum dámar pening. |
sprotin17829 | He took a picture. | Hann tók eina mynd. |
sprotin7846 | Even children can read this book. | Sjálvt børn duga at lesa hesa bókina. |
sprotin95284 | Tom asked Mary if she liked Mexican food | Tom spurdi Mary, um henni dámdi meksikanskan mat. |
sprotin52016 | I've met him several times. | Eg havi hitt hann fleiri ferðir. |
sprotin10615 | He always seems to be by himself. | Hann tykist altíð at vera einsamallur. |
sprotin102446 | Tom is double-jointed. | Tom er liðaleysur. |
sprotin41284 | I should've worn gloves. | Eg skuldi havt verið í handskum. |
sprotin27175 | I didn't read the newspaper this morning. | Eg las ikki tíðindablaðið í morgun. |
sprotin97697 | Tom did the laundry before lunch. | Tom vaskaði klæði fyrrapartin. |
sprotin62043 | Mary says she wants to buy a new car. | Mary sigur, at hon vil keypa ein nýggjan bil. |
sprotin41011 | I see you haven't much confidence in my ability to make tea. | Eg síggi, at tú ikki hevur nógv álit á, at eg dugi at gera te. |
sprotin24207 | I barely even remember Tom. | Eg minnist næstan ikki Tom. |
sprotin75385 | She is peeling the potatoes. | Hon flysur eplini. |
sprotin122630 | Who built it? | Hvør bygdi tað |
sprotin23659 | I am of the opinion that this is the way to do it. | Tað er mín meining, at tað skal gerast á henda hátt. |
sprotin8471 | Everyone makes mistakes sometimes. | Øll gera mistøk av og á. |
sprotin114002 | Tom went to the theater with Mary. | Tom fór í leikhúsið við Mary. |
sprotin9852 | Go and don't be afraid. We'll protect you. | Far og óttast ei. Vit verja teg. |
sprotin41368 | I sing almost every day. | Eg syngi næstan hvønn dag. |
sprotin64016 | Muslims face the qibla to pray. | Muslimar venda sær móti kibla at biðja. |
sprotin5863 | Do you have any cash on you? | Hevur tú nakrar pengar uppi á tær? |
sprotin94779 | Tom and Mary told me they'd be here. | Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru at vera her. |
sprotin28782 | I don't know, nor do I care. | Eg veit ikki, og eg leggi heldur einki í tað. |
sprotin73673 | She can't go to the party because she doesn't have a babysitter. | Hon kann ikki fara í veitsluna, tí hon hevur onga daddu. |
sprotin99068 | Tom doesn't seem to be as irresponsible as Mary seems to be. | Tom tykist ikki eins ábyrgdarleysur, og Mary. |
sprotin121707 | Whenever she comes, she brings us presents. | Hvørja ferð hon kemur, hevur hon gávur við til okkara. |
sprotin23519 | I am human. | Eg eri menniskja. |
sprotin1066 | All of the factories are nearing capacity. | Allar verksmiðjurnar nærkast hámarkinum fyri, hvat tær megna. |
sprotin16649 | He said he was eager to do that. | Hann segði, at hann fúsur at gera hatta. |
sprotin43845 | I thought Tom was going to do that today. | Eg helt, at Tom fór at gera hatta í dag. |
sprotin8545 | Everyone was listening very carefully. | Øll lurtaðu nærløgd. |
sprotin75292 | She is less intelligent than you. | Hon er ikki so klók sum tú. |
sprotin86923 | There must've been a large audience at the concert. | Tað má hava verið ein áhoyrarafjøld til konsertina. |
sprotin24740 | I can finally die in peace. | Endiliga kann eg doyggja í friði. |
sprotin67938 | Open the door a bit! | Lat hurðina upp á glopp! |
sprotin116707 | We came together. | Vit komu saman. |
sprotin55565 | It'll be ready soon. | Tað verður skjótt klárt. |
sprotin67972 | Oranges are bigger than tangerines. | Appilsinir eru størri enn mandarinir. |
sprotin66696 | No sound was to be heard. | Einki ljóð var at hoyra. |
sprotin47766 | I wish Tom a full and speedy recovery. | Eg ynski, at Tom skjótt kemur orduliga fyri seg. |
sprotin42247 | I think I'd like to be your friend. | Eg haldi, mær hevði dámað at verið tín vinur. |
sprotin106987 | Tom said he hadn't had a good home-cooked meal for a long time. | Tom segði, at hann hevði ikki fingið eina góða, heimagjørda máltíð í langa tíð |
sprotin92927 | Tom and Mary almost injured themselves trying to do that. | Tom og Mary mundu fingið skaða, tá ið tey royndu at gera hatta. |
sprotin80131 | That makes you even more attractive. | Hatta ger teg uppaftur meira lokkandi. |
sprotin60894 | Mary is a real comedian and she seems to have an overwhelming supply of jokes up her sleeve. | Mary er ordiligur skemtari, hon tykist hava skjáttuna fulla av skemtisøgum. |
sprotin22634 | How much does my debt amount to? | Hvussu stór er skuldin hjá mær vorðin? |
sprotin65315 | My mother gave me her sewing machine. | Mamma mín gav mær hennara seymimaskinu. |
sprotin19259 | He will object to your going abroad. | Hann fer at mótmæla, at tú fert uttanlands. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.