File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin29972 | I don't think that doing that would be much fun. | Eg haldi ikki, at hatta hevði verið so stuttligt at gjørt. |
sprotin99494 | Tom got an urgent call from Mary. | Tom fekk eina týdningarmikla uppringing frá Mary. |
sprotin100338 | Tom has known Mary for close to ten years. | Tom hevur kent Mary í nærum tíggju ár. |
sprotin723 | Accelerate. | Akselerera. |
sprotin21511 | His plan is dangerous! | Hansara ætlan er vandamikil! |
sprotin118650 | We must try to protect the environment. | Vit mugu royna at verja umhvørvið. |
sprotin33797 | I have settled on green for the curtains. | Eg havi avgjørt, at gardinurnar skulu vera grønar. |
sprotin119209 | We should've stayed and helped him. | Vit skuldu havt steðgað á og hjálpt honum. |
sprotin117774 | We have breakfast in the kitchen. | Vit eta morgunmat í køkinum. |
sprotin6526 | Does he study English every day? | Lesur hann enskt hvønn dag? |
sprotin49937 | I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | Eg geri alt, ið eg kann fyri at læra meg betur at tosa, tí eg haldi, eg jú betur eg blívi, tess fleiri vinir kann eg fáa. |
sprotin54765 | It looks like you bit off more than you can chew. | Har tókst tú størri bita enn tú kanst svølgja. |
sprotin41429 | I sold my books at a reasonable price. | Eg seldi mínar bøkur til ein rímiligan prís. |
sprotin74147 | She doesn't respect him. | Hon virðir hann einki. |
sprotin12312 | He dropped in on me. | Hann stakk inn á gólvið hjá mær. |
sprotin103567 | Tom is special to me. | Tom er serstakur fyri meg. |
sprotin74462 | She got him to drive. | Hon fekk hann at koyra. |
sprotin41452 | I sometimes put a little salt in it. | Eg koyri onkuntíð eitt sindur av salti í. |
sprotin26531 | I did what I was told. | eg gjørdi, sum eg var biðin. |
sprotin53936 | Is it true Tom can't swim? | Passar tað, at Tom ikki dugir at svimja? |
sprotin44557 | I tied my dog to the tree in the yard. | Eg bant hundin til træið í garðinum. |
sprotin3695 | Can the dentist see me today? | Kann tannlæknin kanna meg í dag? |
sprotin125952 | You're a troublesome person! | Tú ert ein strævin persónur! |
sprotin40363 | I refuse to be ignored any longer. | Nú nokti eg at góðtaka longur ikki at verða hoyrdur. |
sprotin15984 | He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it. | Hann merkti eitt hol í jakkanum, men royndi at lata sum einki. |
sprotin109979 | Tom tends to be overdramatic. | Tom hevur lyndi til at vera dramatiskur. |
sprotin110332 | Tom thought that Mary wasn't going to get into college. | Tom helt, at Mary ikki fór at sleppa inn á fróðskaparsetri. |
sprotin58573 | Leaky faucets waste a lot of water. | Kranar, sum leka, spilla nógv vatn. |
sprotin92920 | Tom and Mary adopted three children. | Tom og Mary ættleiddu trý børn. |
sprotin79189 | So many people responded. | Sera nógv fólk svaraðu. |
sprotin69930 | Sabrina slipped and spilled coffee all over Mary's dress. | Sabrina gleið og stoytti kaffi á kjólan hjá Mary. |
sprotin107890 | Tom said that he thought that Mary wasn't happy. | Tom segði seg halda, at Mary ikki treivst. |
sprotin87249 | There were no tickets available for Friday's performance. | Tað vóru ongi tøk atgongumerkir til sýningina fríggjadagin. |
sprotin63680 | Money can't buy life. | Pengar kunnu ikki keypa lív. |
sprotin73892 | She despises people who lie. | Hon vanvirðir fólk, sum lúgva. |
sprotin540 | A love letter from Gray? | Eitt kærleiksbræv frá Gray? |
sprotin71028 | Sami is a murder defendant. | Sami er ákærdur í drápi. |
sprotin26167 | I couldn't bear to look at her. | eg orkaði ikki at hyggja at henni. |
sprotin65114 | My house is close to the school. | Míni hús eru tætt við skúlan. |
sprotin126182 | You're telling me. | Okkurt sigur tú. |
sprotin68840 | Please come at 2:30. | Kom vinarliga klokkan hálvgum trý. |
sprotin72946 | Seawater tastes salty. | Sjógvur smakkar saltur. |
sprotin53925 | Is it that late? | Er tað so seint? |
sprotin92969 | Tom and Mary are basketball players. | Tom og Mary eru kurvabóltsspælarar. |
sprotin83289 | The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons. | Tú kanst meta um siðmenningina í einum samfelag við at vitja fongslini á staðnum. |
sprotin95744 | Tom bats 4th in our team. | Tom er fjórði at sláa í liðnum. |
sprotin28780 | I don't know! | Eg veit ikki! |
sprotin114896 | Tom writes to his friend. | Tom skrivar til vinin hjá sær. |
sprotin85291 | The train will arrive soon. | Tokið kemur skjótt. |
sprotin92963 | Tom and Mary are as different as night and day. | Tom og Mary eru so ymisk sum dagur og nátt. |
sprotin12089 | He does not like tennis. | Honum dámar ikki tennis. |
sprotin66617 | No one was surprised. | Eingin var ovfarin. |
sprotin88970 | This book is pretty easy for me to read. | Henda bókin er rættiliga løtt hjá mær at lesa. |
sprotin93277 | Tom and Mary aren't going to buy that car. | Tom og Mary fara ikki at keypa handan bilin. |
sprotin108188 | Tom said you told him to wait. | Tom segði teg biðja hann bíða. |
sprotin115932 | Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question. | Hmmm. Eg ani ikki, hvussu eg skal svara uppá spurningin hjá læraranum. |
sprotin49192 | I'll see you at the library tomorrow. | Vit síggjast í morgin á bókasavninum. |
sprotin125527 | You should apologize for what you said. | Tú skuldi biðið um umbering fyri tað, tú segði. |
sprotin99844 | Tom has advised me to start doing that again. | Tom hevur rátt mær til at byrja at gera hatta aftur. |
sprotin5550 | Dinner will be ready soon. | Døgurðin verður skjótt liðugur. |
sprotin45050 | I understand what you're going through. | Eg skilji, hvat tú fert ígjøgnum. |
sprotin67033 | None of this makes any sense to me. | Einki av hesum gevur meining fyri meg. |
sprotin97379 | Tom cut Mary off. | Tom útihýsti Mary. |
sprotin13485 | He has options. | Hann hevur møguleikar. |
sprotin71838 | Sami stopped swinging. | Sami gavst at sveiggja. |
sprotin117826 | We have less than an hour. | Vit hava minni enn ein tíma. |
sprotin87056 | There was an earthquake this morning. | Tað var ein jarðskjálvti í morgun. |
sprotin58926 | Let's go Dutch. | Latið okkum býta útreiðslurnar. |
sprotin39106 | I never dreamed that I would meet you here. | Eg droymdi ikki, at eg fór at møta tær her. |
sprotin125222 | You may not remember me, but I remember you. | Tú minnist kanska ikki meg, men eg minnist teg. |
sprotin47893 | I won't have a chance to do that. | Eg havi ongan kjans at gera hatta. |
sprotin50867 | I'm not as tall as Tom. | Eg eri ikki líka langur sum Tom. |
sprotin84497 | The recession won't last forever. | Afturgongdin fer ikki at vera í ævir. |
sprotin2958 | Botany is the scientific study of plants. | Botanik er vísindaliga granskingin av plantum. |
sprotin69373 | Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. | Løgreglan stongdi alt fyri eitt gøturnar uttan um hotellið, meðan hon leitaði eftir bumbuni. |
sprotin74787 | She has many friends. | Hon hevur nógv vinfólk. |
sprotin20980 | Here, drink this. | Her, drekk hetta. |
sprotin22802 | How soon are we going to arrive? | Hvussu skjótt fara vit at koma? |
sprotin106619 | Tom ripped up the letter. | Tom skræddi brævið sundur |
sprotin28714 | I don't know who it was. | Eg veit ikki hvør tað var. |
sprotin91220 | This season of Survivor! is starting off even better than I expected. | Henda sesongin av Survivor! byrjar uppaftur betur, enn eg hevði væntað. |
sprotin67494 | Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister. | Sjálvsagt er tað trupult at koma á tal við forsætisráðharran. |
sprotin18604 | He was listening to music in his room. | Hann lurtaði eftir tónleiki í kamarinum. |
sprotin16110 | He painted the ceiling blue. | Hann málaði loftið blátt. |
sprotin101330 | Tom is Mary's real estate agent. | Tom er húsameklarin hjá Mary. |
sprotin65664 | My shirt is wet. | Mín skjúrta er vát. |
sprotin60193 | Many unfair things happened. | Nógv órættvíst hendi. |
sprotin46963 | I was given a new jacket. | Eg fekk ein nýggjan jakka. |
sprotin57851 | Jesus' mother was there. | Mamma Jesusar var har. |
sprotin117883 | We have not received a letter from him so far. | Vit hava ikki fingið eitt bræv frá honum higartil. |
sprotin68636 | Perhaps Tom won't do that. | Kanska Tom ikki ger hatta. |
sprotin122978 | Who panicked? | Hvør fekk skelk? |
sprotin19146 | He whistled as he walked. | Hann floytaði, meðan hann gekk. |
sprotin52902 | If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | Um tær tørvar pengar, hví lænir tú ikki eitt sindur frá mammu tíni? |
sprotin26464 | I did not play tennis yesterday. | eg spældi ikki tennis í gjár. |
sprotin43112 | I think that Tom is taking a nap. | Eg haldi, at Tom fær ein blund. |
sprotin10644 | He and I are bosom friends. | Hann og eg eru bestu vinir. |
sprotin33319 | I have class tomorrow. | Eg havi tímar í morgin. |
sprotin81193 | That's not relevant. | Hatta er óviðkomandi. |
sprotin72309 | Sami was navigating the attic in the dark. | Sami leitaði í blindum uppi á loftinum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.