File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin63165 | Men are greedy. | Menn eru grammir. |
sprotin37671 | I live near the sea so I often get to go to the beach. | Eg búgvi nær sjónum, og tí fari eg ofta á strondina. |
sprotin51434 | I'm very proud of my team. | Eg eri errin av toymi mínum. |
sprotin1443 | Are human rights being respected in Algeria? | Verða mannarættindi vird í Algeria? |
sprotin21459 | His nasty comments fueled the argument. | Hansara andstyggiligu viðmerkingar festu eld í kjakið. |
sprotin24650 | I came to Japan last year. | Eg kom til Japan í fjør. |
sprotin86536 | There is a key on the desk. | Tað eru ein lyklil á borðinum |
sprotin112288 | Tom wants to retire. | Tom ynskir at leggja frá sær. |
sprotin115959 | Unfortunately he refused to come. | Tíverri noktaði hann at koma. |
sprotin36981 | I learned it by heart. | Eg lærdi tað uttanat. |
sprotin37837 | I love Tom and I'm pretty sure that he loves me. | Eg elski Tom, eg eg eri vís í, at hann elskar meg. |
sprotin22039 | How did the thief manage to avoid being caught? | Hvussu kláraði tjóvurin at sleppa sær undan at verða fangaður? |
sprotin42261 | I think I'll go swimming with Tom. | Eg haldi, eg fari at svimja við Tom. |
sprotin115824 | Try to keep Tom from leaving early. | Royn og fá Tom ikki at fara tíðliga. |
sprotin62068 | Mary says that she does that. | Mary sigur, at hon ger tað. |
sprotin86404 | There are times when we have to hide the truth. | Viðhvørt mugu vit krógva sannleikan. |
sprotin112838 | Tom was in Boston last year. | Tom var í Boston í fjør. |
sprotin35405 | I just wanted to have a little fun. | Eg vildi bara hava tað eitt sindur stuttligt. |
sprotin12297 | He drinks a lot of milk every day. | Hann drekkur nógva mjólk hvønn dag. |
sprotin75160 | She is beginning to play the piano. | Hon byrjar at spæl klaver. |
sprotin113809 | Tom watched Mary put sugar in her coffee. | Tom hugdi at, meðan Mary fekk sær sukur í kaffið. |
sprotin45015 | I turned off the engine. | Eg sløkti motorin. |
sprotin38590 | I need a little company. | Eg havi brúk fyri eitt sindur av selskapi. |
sprotin115714 | Tonight we celebrate. | Vit hátíðarhalda í kvøld. |
sprotin84317 | The police believe the driver fell asleep while driving. | Løgreglan heldur, at bilførarin sovnaði, meðan hann koyrdi. |
sprotin23012 | I actually play the piano pretty well. | Eg dugi bara heilt væl at spæla klaver. |
sprotin88762 | Things are looking great. | Viðurskiftini síggja frálík út. |
sprotin42405 | I think Tom cheated. | Eg haldi, Tom snýtti. |
sprotin52151 | I've seen you with them. | Eg havi sæð teg saman við teimum. |
sprotin60240 | Mark took the book. | Mary tók bókina. |
sprotin66527 | No one loves me. | Eingin elskar meg. |
sprotin103117 | Tom is learning JavaScript. | Tom lærir JavaScript. |
sprotin17213 | He sided with her. | Hann helt við henni. |
sprotin68492 | People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace. | Allastaðni tráa fólk eftir ríkisleiðarum, sum halga lívið til heimsfrið. |
sprotin39358 | I occasionally worry myself to death about worthless nonsense. | Tað kemur fyri, at eg stúri um virðisleyst tvætl. |
sprotin8539 | Everyone wants what they can't have. | Øll vilja hava tað, tey ikki kunnu hava. |
sprotin82740 | The boy narrowly escaped drowning. | Drongurin slapp við neyð og deyð undan at drukna. |
sprotin42556 | I think Tom may speak French. | Eg haldi, at Tom kanska fer at tosa franskt. |
sprotin20661 | Her eyes were full of sadness. | Eygu hennara vóru full av sorg. |
sprotin49586 | I'm a surfer. | Eg eri surfari. |
sprotin48856 | I'll go by car. | Eg fari við bili. |
sprotin112616 | Tom was captured again. | Tom var aftur fangaður. |
sprotin57129 | It's only going to get worse now. | Tað verður bara verri nú. |
sprotin98818 | Tom does impersonations of famous people. | Tom hermir eftir kendum fólki. |
sprotin499 | A hot bath loosened my muscles. | Eitt heitt bað mýkti vøddar mínar. |
sprotin103162 | Tom is likely to be terrified. | Tom verður allarhelst ræðslusligin. |
sprotin34152 | I have to think about it. | Eg má hugsa um tað. |
sprotin99618 | Tom had a secret, which he never told to anyone. | Tom hevði ein loyndardóm, ið hann ongantíð segði fyri nøkrum. |
sprotin2773 | Berber is spoken as a native language in Algeria by more than a third of the country's population. | Berbaramál verður tosað sum móðurmál í Algeria av meira enn einum triðingi av íbúgvunum í landinum. |
sprotin83245 | The criminal was placed in chains. | Brotsmaðurin varð settur í leinkjur. |
sprotin7162 | Don't talk nonsense. | Ikki tvætla. |
sprotin64726 | My father often washes the dishes. | Pápi mín vaskar ofta upp. |
sprotin21769 | Houston, we've had a problem. | Houston, vit hava havt ein trupulleika. |
sprotin7875 | Even in rain and snow I enjoy mountain-climbing. | Enntá í regni og kava njóti eg fjallaklintran. |
sprotin78120 | She went with him. | Hon fór við honum. |
sprotin98125 | Tom didn't know what else to do. | Tom visti ikki annað at gera. |
sprotin46083 | I want to learn more about Australia. | Eg vil læra meira um Australiu. |
sprotin44452 | I thought you wanted this. | Eg helt, tú ynskti hetta. |
sprotin31746 | I gave up smoking. | Eg helt uppat at roykja. |
sprotin114234 | Tom will likely agree to do that. | Tom tekur allarhelst undir við hasum. |
sprotin64339 | My closet is full of junk that I never use anymore. | Mítt skáp er fult av skrambli, sum eg ikki brúki longur. |
sprotin8201 | Everybody knows that two and two make four. | Øll vita, at tvey og tvey eru fýra. |
sprotin107753 | Tom said that he hopes Mary won't be late. | Tom segði, at hann vónaði ikki, at Mary fór at vera ov sein. |
sprotin66304 | No matter how rich a man is, he cannot buy love. | Líka mikið hvussu ríkur ein maður er, hann kann ikki keypa kærleika. |
sprotin14635 | He is successful in everything. | Hann hepnast í øllum. |
sprotin68134 | Our house is up for sale. | Okkara hús er til sølu. |
sprotin77217 | She told him that she had seen me there last week. | Hon segði við hann, at hon hevði sæð meg har í síðstu viku. |
sprotin30257 | I don't want Tom to go to Australia with me. | Eg vil ikki hava Tom at koma til Avstralia við mær. |
sprotin65894 | My watch is five minutes fast. | Mítt ur fortar fimm minuttir. |
sprotin121652 | When will his new novel be published? | Nær verður hansara nýggja skaldsøga útgivin? |
sprotin35833 | I know Tom could've done that. | Eg veit, at Tom kundi havt gjørt hatta. |
sprotin64602 | My father gave up smoking for his health. | Pápi mín gavst at roykja av heilsuávum. |
sprotin69985 | Sami and Farid shared a mutual ex. | Sami og Farid høvdu eina fyrrverandi unnustu í felag. |
sprotin114523 | Tom won't go to Boston until October. | Tom fer ikki til Boston fyrr enn í oktobur. |
sprotin22972 | Huskies get along well with children and other dogs. | Husky einast væl við børnum og øðrum hundum. |
sprotin41462 | I soon learned how to swim. | Eg lærdi tíðliga at svimja. |
sprotin107565 | Tom said that Mary wasn't in a hurry. | Tom segði, at Mary hevði ikki skund. |
sprotin43742 | I thought Tom and Mary said they didn't know how to play the ukulele. | Eg helt Tom og Mary siga, at tey ikki dugdu at spæla á ukulele. |
sprotin115702 | Tomorrow's payday. | Í morgin er lønardagur. |
sprotin42687 | I think doing that wouldn't be dangerous. | Eg haldi ikki, at hatta vildi verið vandafult at gera. |
sprotin39056 | I need your support. | Eg havi brúk fyri tínum stuðli. |
sprotin123508 | Why did you not tell me the truth? | Hví segði tú mær ikki sannleikan. |
sprotin70151 | Sami arrived almost immediately. | Sami kom næstan beinanvegin. |
sprotin44584 | I told Tom I'd won. | Eg segði Tom, at eg hevði vunnið. |
sprotin211 | "Lebanese?" "No. Palestinian." "Libanesi?" "Nei, palestini".Five patients were in the waiting room. | Fimm sjúklingar vóru í bíðirúminum. |
sprotin95545 | Tom asked me to do this for him. | Tom bað meg gera hetta fyri seg. |
sprotin101063 | Tom held up his end of the deal. | Tom helt sín part av avtaluni. |
sprotin47339 | I was the one who convinced Tom to do that. | Tað var eg, ið fekk Tom at gera tað. |
sprotin113111 | Tom was reading a letter written in French. | Tom las eitt bræv, ið var skrivað á fronskum. |
sprotin81677 | The Battle of Gettysburg lasted three days. | Bardagin í Gettysburg vardi í tríggjar dagar. |
sprotin81055 | That's just plain stupid. | Hatta er bara skítbýtt. |
sprotin29184 | I don't own any real jewels. | Eg eigi ongar veruligar smúkkur. |
sprotin10258 | Have I kept you waiting? | Havi eg latið teg bíða? |
sprotin41562 | I spent twelve hours on the train. | Eg var í tokinum í tólv tímar. |
sprotin43447 | I think we need a doctor. | Eg haldi, okkum tørvar ein lækna. |
sprotin66582 | No one told me. | Eingin segði mær. |
sprotin124388 | You can count on me, Tom. | Tú kanst rokna við mær, Tom. |
sprotin80100 | That knot's loose. | Hasin knúturin er leysur. |
sprotin106022 | Tom probably wouldn't do that today. | Tom hevði helst ikki gjørt hatta í dag. |
sprotin54669 | It isn't easy being the youngest in the family. | Ikki er lætt at vera yngstur í familjuni. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.