File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin115676 | Tomorrow I'm going to give Tom my old guitar. | Í morgin fari eg at geva Tom mín gamla gittara. |
sprotin122387 | Which do you recommend? | Hvat mælir tú til? |
sprotin115511 | Tom's stoned. | Tom er skeivur. |
sprotin54688 | It isn't often that Tom does that. | Tað er ikki ofta, at Tom ger hatta. |
sprotin94645 | Tom and Mary texted back and forth. | Tom og Mary sendu sms-boð aftur og fram sínamillum. |
sprotin37921 | I love nature. | Eg elski náttúru. |
sprotin95985 | Tom bought a lottery ticket. | Tom keypti ein lutaseðil. |
sprotin61863 | Mary said she'll be in Boston next week. | Mary segði, at hon fer at vera í Boston í næstu viku. |
sprotin24296 | I believe that everything will be okay. | Eg haldi, at alt fer at vera í lagi. |
sprotin113401 | Tom was the only one who knew where Mary was. | Tom var tann einasti, sum visti, hvar Mary var. |
sprotin48169 | I wonder why Tom didn't want to dance. | Eg undrist á, hví Tom ikki vildi dansa. |
sprotin81535 | That's what Tom told me. | Hatta er tað, Tom segði mær. |
sprotin54343 | Isn't that illegal? | Er hatta ikki ólógligt? |
sprotin86690 | There is no city in Europe as big as Tokyo. | Tað er eingin býur í Europa sum er so stórur sum Tokyo. |
sprotin106756 | Tom said Mary was Canadian. | Tom segði, at Mary var kanadisk |
sprotin118885 | We ought to do our best not to pollute our environment. | Vit eiga at gera okkara besta fyri ikki at dálka okkara umhvørvi. |
sprotin14869 | He isn't good enough, is he? | Hann er ikki nóg góður, er hann? |
sprotin111766 | Tom walked out of the bar with a smile on his face. | Tom gekk út úr barrini við einum smíli. |
sprotin44016 | I thought it might be complicated. | Eg helt, tað kundi vera fløkt. |
sprotin122151 | Where will the bus pick us up? | Hvar fer bussurin at taka okkum upp? |
sprotin95435 | Tom asked Mary why she had done that. | Tom spurdi Mary, hví hon hevði gjørt tað. |
sprotin93770 | Tom and Mary have different philosophies of life. | Tom og Mary skoða lívið ymiskt heimspekiliga. |
sprotin53037 | If you'd stop telling me not to be nervous, I probably wouldn't be so nervous. | Um hevði givist við at sagt mær, at eg ikki skuldi vera so fjálturstungin, hevði eg helst ikki verið so fjálturstungin. |
sprotin99532 | Tom got into the black van and drove away. | Tom setti seg í tann svarta vøruvognin og koyrdi avstað. |
sprotin79848 | Thank you for listening to me. | Takk fyri at tú lurtar eftir mær. |
sprotin123328 | Who's the person sitting at the other end of the table? | Hvør er persónurin, sum situr við hin endan á borðinum? |
sprotin98351 | Tom didn't seem to be as overweight as Mary seemed to be. | Tom sá ikki út til at vera so yvirvektigur sum Mary sá út til at vera. |
sprotin24351 | I bet that you haven't had to do that. | Eg ivist ikki í, at tú ikki hevur verið noyddur at gera hatta. |
sprotin104361 | Tom knows he doesn't have much choice. | Tom veit, at hann stórt sæð ikki hevur nakað val. |
sprotin106495 | Tom refused to tell me who gave him those binoculars. | Tom vildi ikki siga mær, hvør gav honum handa kikaran. |
sprotin122682 | Who did Tom and Mary say they were looking for? | Hvønn var tað, at Mary og Tom søgdu seg leita eftir? |
sprotin126226 | You're the only person I know that doesn't like bananas. | Tú ert tað einasta menniskja, eg kenni, ið ikki dámar bananir. |
sprotin100409 | Tom has more important things to worry about. | Tom hevur annað at hugsa um. |
sprotin12103 | He does not watch TV at all. | Hann hyggur als ikki í sjónvarp. |
sprotin44172 | I thought that everybody here knew Tom. | Eg helt, at øll her kendu Tom. |
sprotin16613 | He said he hoped he could do that. | Hann segði seg vóna, at hann fór vera førur fyri tí. |
sprotin5077 | Dicaeopolis slowly walks out of his house. | Dicaeopolis fór spakuliga út úr húsi sínum. |
sprotin56020 | It's all over now. | Tað er alt liðugt nú. |
sprotin7921 | Even though Tom is over thirty, he still looks like a teenager. | Hóast Tom er yvir tretivu, sær han út sum ein tannáringur. |
sprotin51809 | I've got nothing to say to him. | Eg havi einki at siga við hann. |
sprotin31675 | I gave Tom a chance to work for me. | Eg gav Tom møguleika at arbeiða fyri meg. |
sprotin27396 | I didn't think that Tom would actually do that. | Eg hugsaði ikki, at Tom veruliga fór at gera tað. |
sprotin24209 | I barely got out of there alive. | Eg mundi ikki sloppið út á lívi. |
sprotin55436 | It won't work. | Tað fer ikki at rigga. |
sprotin106683 | Tom said Mary didn't look particularly worried. | Tom segði, at Mary sá ikki serliga stúrin út. |
sprotin25931 | I changed my address last month. | eg broytti mín bústað síðsta mánað. |
sprotin107167 | Tom said he thought that would embarrass Mary. | Tom segði, at hann helt, at hatta fór at gera Mary illa við. |
sprotin101345 | Tom is a Brexiteer, unlike his wife, Mary, who is a Remoaner. | Tom stuðlar Brexit, ikki sum konan, Mary, sum gremur seg um úrslitið av fólkaatkvøðuni. |
sprotin66802 | Nobody else showed up. | Eingin annar kom. |
sprotin84350 | The police were at the scene before Tom got there. | Løgreglan var á staðnum, áðrenn Tom kom hagar. |
sprotin30398 | I don't want to do it anymore. | Eg vil ikki gera tað longur. |
sprotin48132 | I wonder whether or not Tom is trustworthy. | Eg hugsi um, hvørt Tom er til at líta á. |
sprotin66950 | Nobody wants to admit it. | Eingin vil viðganga tað. |
sprotin78711 | She's standing right behind him. | Hon stendur beint aftanfyri hann. |
sprotin995 | Algiers should become a cleaner city. | Algiers eigur at gerast ein reinari býur. |
sprotin20852 | Her talent is amazing. | Hennara gávur eru undranarverdar. |
sprotin36475 | I know that Tom is a really good songwriter. | Eg veit, at Tom er rættiliga dugnaligur sangskrivari. |
sprotin39028 | I need to talk to a lawyer. | Eg má tosa við ein løgfrøðing. |
sprotin99702 | Tom had to continue working alone. | Tom mátti halda fram at arbeiða einsamallur. |
sprotin92078 | To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme. | Tað eg veit, hevur hann ikki verið fløktur uppí svikagerðina. |
sprotin81717 | The Colonel had been sitting in the dining-room, but hearing that his wife had returned he joined her in the morning-room. | Obersturin hevði sitið í spísistovuni, men tá hann hoyrdi, at kona hansara var aftur komin, fór hann inn í morgunstovuna til hennara. |
sprotin117176 | We don't have a television. | Eg havi ikki sjónvarp. |
sprotin28704 | I don't know which is which. | Eg veit ikki, hvat er hvat. |
sprotin14862 | He isn't bossy. | Hann er ikki ráðaríkur. |
sprotin126261 | You're working hard today. | Tú arbeiðir nógv í dag. |
sprotin76772 | She seems excited. | Hon virkar spent. |
sprotin26406 | I deserve the prize. | Eg havi uppiborið at fáa virðislønina. |
sprotin71853 | Sami swore on everything that he never said anything to Layla. | Sami svór við alt, at hann ongantíð hevði sagt Layla nakað. |
sprotin12815 | He got lost while walking in the woods. | Hann viltist á gongutúri í skógini. |
sprotin122613 | Who ate? | Hvør át? |
sprotin35665 | I knew that Tom was studying French. | Eg visti, at Tom las franskt. |
sprotin41789 | I stole some food because I was very hungry. | Eg stjól nakað av mati, tí eg var sera svangur. |
sprotin65767 | My sleep was disturbed by the sound. | Svøvnurin var órógvaður av ljóðinum. |
sprotin97088 | Tom could swim like a fish before he turned eight. | Tom svam sum ein fiskur, áðrenn hann varð átta. |
sprotin47844 | I woke up at eight o'clock. | Eg vaknaði klokkan átta. |
sprotin5246 | Did he really do that? | Álvaratos, gjørdi hann tað? |
sprotin23682 | I am pressed for time. | Eg eri undir tíðartrýsti. |
sprotin87168 | There wasn't enough evidence to convict Tom. | Har vóru ikki nóg nógv prógv til at døma Tom. |
sprotin44368 | I thought we'd worry about that later. | Eg helt, vit kundu stúra fyri hasum seinni. |
sprotin56668 | It's just that I don't want to die today. | Tað er bara tað, at eg ikki vil doyggja í dag. |
sprotin124524 | You can't get anything done today. | Tú fært einki av skaftið í dag. |
sprotin72558 | Sami went home sick. | Sami fór heim sjúkur. |
sprotin41925 | I suppose that some of you have heard the name of Maccus. | Eg vænti, at nøkur tykkara hava hoyrt um Maccus. |
sprotin102626 | Tom is glad he isn't in your shoes. | Tom er glaður fyri ikki at vera í tínum stað. |
sprotin13776 | He invited me to the mosque. | Hann bjóðaði mær við í moskuna. |
sprotin99058 | Tom doesn't see any reason why he has to go. | Tom sær onga orsøk til, at hann skal fara. |
sprotin30674 | I don't want to talk to Tom. | Eg vil ikki tosa við Tom. |
sprotin9332 | For me, it's important. | Fyri meg er tað týdningarmikið. |
sprotin109342 | Tom smiled and said goodbye. | Tom smíltist og segði farvæl |
sprotin2351 | At least I'm still alive. | Ið hvussu er eri eg enn á lívi. |
sprotin104071 | Tom isn't my cousin. | Tom er ikki systkinabarn mítt. |
sprotin52544 | If memory serves me right, this is where we first met each other. | Um eg minnist rætt, so var tað her, vit møttust fyrstu ferð. |
sprotin54575 | It is not necessarily true that what the teacher says is always correct. | Tað er ikki ein neyðturvilig sannheit, at tað, sum lærarin sigur, er rætt. |
sprotin35353 | I just want to go home and get some sleep. | Eg vil bara sleppa til hús at sova. |
sprotin65542 | My parents don't want me drinking beer every night. | Foreldur míni vilja ikki hava meg at drekka øl hvørt kvøld. |
sprotin75299 | She is loved by everybody. | Øll eru góð við hana. |
sprotin76937 | She spends a lot of money when she goes abroad. | Hon brúkar nógvar pengar, tá hon er uttanlands. |
sprotin108259 | Tom sat on the porch and drank tea. | Tom sat á veranduni og drakk te. |
sprotin71733 | Sami showed Layla Farid's room. | Sami vísti Laylu rúmið hjá Farid. |
sprotin6489 | Does anyone live here? | Býr nakar her? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.