File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin60732 | Mary has been living in Boston since she was a kid. | Mary hevur búð í Boston síðani hon var barn. |
sprotin19620 | He's a gentleman. | Hann er gentilmaður. |
sprotin112460 | Tom was accused of doing sloppy work. | Tom varð ákærdur fyri at vera illgerin. |
sprotin102851 | Tom is harsh. | Tom eirindaleysur. |
sprotin23615 | I am not alone in this opinion. | Eg eri ikki einsamøll við hesum sjónarmiði. |
sprotin109770 | Tom stopped at the water fountain to get a drink. | Tom steðgaði við drekkivatnsbrunnin at fáa sær at drekka. |
sprotin5589 | Do I have to answer in French? | Má eg svara á fronskum? |
sprotin20962 | Here's something I want you to give to Tom. | Her er okkurt, eg vil hava teg at geva Tom. |
sprotin11036 | He broke his left arm. | Hann breyt sín vinstra arm. |
sprotin32488 | I had nowhere to hide. | Eg hevði ongastaðni at goyma meg. |
sprotin41691 | I still don't get it. | Eg skilji tað framvegis ikki. |
sprotin87337 | There's a bank in front of the hotel. | Tað er ein banki frammanfyri hotellið. |
sprotin122963 | Who needs that? | Hvør hevur brúk fyri hasum? |
sprotin63332 | Mennad is getting his wisdom teeth removed. | Mennad fær vísdómsjakslarnar tiknar. |
sprotin97201 | Tom couldn't find what he wanted at the supermarket. | Tom fann ikki tað, sum honum tørvaði á sølumiðstøðini. |
sprotin41908 | I suggested that we should stay there another day. | Eg skeyt upp, at vit steðgaðu har ein dag afturat. |
sprotin17699 | He told me about it. | Hann segði mær tað. |
sprotin49723 | I'm always thirsty. | Eg eri altíð tyst. |
sprotin22647 | How much food should I be feeding my dog? | Hvussu nógv eigi eg at geva hundinum at eta? |
sprotin79900 | That animal isn't carnivorous. | Hatta djórið er ikki kjøtetandi. |
sprotin124218 | Yesterday I ate rice. | Eg át rís í gjár. |
sprotin48377 | I'd hoped to see him in Boston. | Eg hevði vónað at sæð hann í Boston. |
sprotin48568 | I'll be checking on you. | Eg fari at fylgja við tær. |
sprotin109511 | Tom spent three years in prison. | Tom var trý ár í geglinum. |
sprotin110758 | Tom told me he hoped Mary would be early. | Tom segði mær, at hann vónaði, at Mary fór at koma tíðliga. |
sprotin24203 | I banged my elbow against the wall. | Eg smekkaði alboðan í veggin. |
sprotin9054 | Feel free to contact me. | Set teg í samband við meg, um tú vilt. |
sprotin126480 | and disrespect for the customer. | Eg eri byrjaður at fáa andstygd fyri eini ávísari kenda fyritøku, tí tey eru gírig og virða ikki kundan. |
sprotin52913 | If you pump air into a tire it expands. | Pumpar tú luft í eitt dekk, víðkast tað |
sprotin16028 | He often paints landscapes. | Hann málar ofta landsløg. |
sprotin96972 | Tom convinced me that Mary was innocent. | Tom sannførdi meg um, at Mary var ósek. |
sprotin22905 | How's this possible? | Hvussu er hetta gjørligt? |
sprotin65891 | My watch has seventeen jewels. | Mítt ur hevur seytjan gimsteinar. |
sprotin81046 | That's just a personal opinion. | Hatta er bara ein persónlig meining. |
sprotin60037 | Many fish died. | Nógvur fiskur doyði. |
sprotin8909 | Fadil turned into a control freak pretty quick. | "Fadil gjørdis skjótt ein "tamarhaldsmisnýtari"." |
sprotin56159 | It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area. | Tað er langt síðani, eg havt sæð nakran gullsmið í hesum økinum. |
sprotin81335 | That's something I'm looking into. | Hatta er nakað, eg fari at hyggja at. |
sprotin59481 | Let's try write a song together. | Latið okkum royna at skriva ein sang saman. |
sprotin19037 | He went down to the third floor. | Hann fór niður á triðju hædd. |
sprotin29706 | I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. | Eg haldi ikki, at tað altíð er rætt, at |
sprotin68030 | Our boss turned down our proposal. | Okkara stjóri tók ikki undir við uppskotinum. |
sprotin96535 | Tom can't hide the truth anymore. | Tom fær ikki fjalt sannleikan longur. |
sprotin71629 | Sami received some text messages from Layla. | Sami fekk onkur skriftlig boð frá Laylu. |
sprotin38721 | I need paint. | Eg havi brúk fyri máling. |
sprotin5012 | Declawing cats is forbidden in the European Union. | Í ES er tað ólógligt at skera klørnar av kettum. |
sprotin71801 | Sami started taking pictures in the studio. | Sami byrjaði at taka myndir á arbeiðstovuni. |
sprotin124067 | Would you put in a word for me? | Kanst tú leggja eitt gott orð inn fyri meg? |
sprotin34142 | I have to take my medicine every six hours. | Eg má taka heilivág sætta hvønn tíma. |
sprotin5925 | Do you know how to start a fire without matches? | Dugir tú at tendra eld uttan svávulpinnar? |
sprotin98216 | Tom didn't mean to cause Mary any trouble. | Tom ætlaði ikki Mary nakrar trupulleikar av sær. |
sprotin3673 | Can it be true? | Kann tað vera satt? |
sprotin95091 | Tom and his friends helped me carry the piano. | Tom og vinur hansara hjálptu mær at bera klaverið. |
sprotin12693 | He gave us a detailed account of his experiences in Africa. | Hann gav okkum eina nágreiniliga frágreiðing um sínar royndir í Afrika. |
sprotin46323 | I want to talk to the police. | Eg vil fegin tosa við politiið. |
sprotin94725 | Tom and Mary told me that they were bilingual. | Tom og Mary søgdu mær, at tey vóru tvímælt. |
sprotin24342 | I bet it was Tom. | Eg veddi uppá, at tað var Tom. |
sprotin89322 | This dog minds well. | Hesin hundurin skilur væl. |
sprotin73578 | She called the psychiatrist. | Hon ringdi til sálarfrøðingin. |
sprotin88300 | They said that they were really nervous. | Tey søgdu, at tey vóru veruliga bangin. |
sprotin23051 | I advise you to do that before Tom and Mary get here. | Eg ráði tær til at gera hatta, áðrenn Tom og Mary koma higar. |
sprotin123423 | Why are you being so friendly to Tom? | Hví ert tú so vinaligur? |
sprotin7878 | Even men sometimes cry. | Sjálvt menn gráta onkuntíð. |
sprotin14082 | He is at his desk. | Hann er við sítt skriviborð. |
sprotin116468 | We are asked not to question. | Vit hava fingið boð um ikki at seta spurningar. |
sprotin98034 | Tom didn't know about it. | Tom visti einki um tað. |
sprotin70034 | Sami and Layla had a physical altercation. | Sami og Layla fóru til hendurs. |
sprotin9442 | Fossil fuels won't be available forever. | Lívrunnin brennievni verða ikki atgongilig í ævir. |
sprotin25579 | I can't see without my glasses. | eg síggi einki uttan mínar brillur. |
sprotin121096 | What's the best advice you've ever received? | Hvørji eru bestu ráð, tú nakrantíð hevur fingið? |
sprotin14331 | He is learning how to drive a car. | Hann lærir at koyra ein bil. |
sprotin93904 | Tom and Mary know what they're looking for. | Tom og Mary vita, hvat tey sóknast eftir. |
sprotin88493 | They told me before they told you. | Tey søgdu mær frá hesum, áðrenn tey fortaldu tær tað. |
sprotin58274 | Lately, we've entered the dog days of summer. | Í seinastuni eru vit farin inn í sløku summartíðina. |
sprotin40449 | I remember seeing you all somewhere. | Eg minnist at hava sæð tykkum øll onkustaðni. |
sprotin59648 | Lincoln set the slaves free. | Lincoln fríaði trælirnar. |
sprotin88487 | They told everyone that they were fine. | Tey søgdu øllum at tey høvdu tað gott. |
sprotin40989 | I see how you did that. | Eg skilji, hvussu tú gjørdi hatta. |
sprotin105710 | Tom parked in his usual spot. | Tom parkeraði í sínum fasta plássi |
sprotin106829 | Tom said he could swim well. | Tom segði, hann dugdi væl at svimja. |
sprotin7743 | English is easy to learn. | Enskt er lætt at læra. |
sprotin213 | "Let's play Hop Skip And Jump like me," said the little white rabbit. | "Komið og spælið hoppa, leyp og støkk sum eg" segði lítla, hvíta kaninin. |
sprotin43580 | I think you owe me an explanation. | Eg haldi, tú skyldar mær eina frágreiðing. |
sprotin121525 | When she saw herself discovered, she gibbered, made mouths, and pointed at them with her bloody fingers, with the frantic gestures of an exulting demoniac. | Tá hon bleiv uppdaga, møsnaði, gálvaði og skelti hon, og peikaði, við vitleysu keipunum hjá einum glaðum demoni, eftir teimum við blóðugu fingrunum. |
sprotin50798 | I'm making changes. | Eg geri broytingar. |
sprotin66797 | Nobody does that. | Eingin ger hatta. |
sprotin55355 | It will burn. | Tað fer at brenna. |
sprotin110243 | Tom thought Mary wouldn't want to live in Boston. | Tom helt, at Mary ikki ynskti at búgva í Boston. |
sprotin6618 | Does this water taste bad? | Smakkar hetta vatnið illa? |
sprotin45264 | I visit my friend's house at intervals. | Eg vitjaði vinir mínar javnan. |
sprotin18987 | He wasn't earning a large salary when he retired. | Hann hevði onga stóra løn, tá hann legði frá sær. |
sprotin61221 | Mary is very pretty. | Mary er ógvuliga vøkur. |
sprotin60552 | Mary does that when she's tired. | Mary ger hatta, tá ið hon er móð. |
sprotin108610 | Tom screwed up. | Tom spilti alt. |
sprotin31069 | I expect to win today's race. | Eg rokni við at vinna dagsins kapping. |
sprotin125591 | You should never ask a woman her age. | Tú burdi ongantíð spurt kvinnu um aldur hennara. |
sprotin63391 | Mennad played Egyptian music. | Mennad spældi egyptiskan tónleik. |
sprotin40008 | I raised Tom. | Eg uppfostraði Tom. |
sprotin120274 | Well, it's horses for courses, isn't it? | Hetta er jú matur fyri Pætur, ha? |
sprotin56693 | It's likely to snow this evening. | Tað er sannlíkt, at tað fer at kava í kvøld. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.