File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin9135 | Finally, the guests left, and it was quiet in the apartment. | Endiliga fóru gestirnir, og tað var friður í íbúðini. |
sprotin35640 | I knew that Tom had a lot of fun doing that. | Eg veit, at Tom hevði tað stuttligt, meðan hann gjørdi hatta. |
sprotin1945 | Aren't you frightened? | Ert tú ikki bangin? |
sprotin19242 | He will leave for the station an hour before the train leaves. | Hann fer frá húsum til støðina ein tíma áðrenn tokið fer. |
sprotin121780 | Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely. | Hvar fert tú í slíkum skundi? Vit hava ov mikið av tíð, so koyr varliga. |
sprotin98219 | Tom didn't mean to do that. | Tom ætlaði ikki at gera hatta. |
sprotin33861 | I have the feeling that Tom and Mary don't know how to do that. | Eg havi varhugan av, at Tom og Mary vita ikki, hvussu hatta skal gerast. |
sprotin100719 | Tom has to go to the hospital. | Tom má fara á sjúkrahúsið. |
sprotin25019 | I can't believe I'm actually doing this. | Eg fati ikki, at eg veruliga geri hetta. |
sprotin54165 | Is the meeting today or tomorrow? | Er fundurin í dag ella morgin? |
sprotin79079 | Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry. | Av tí at tú onki hevur at gera við sakina, hevur tú onki at stúra fyri. |
sprotin75567 | She killed time reading a magazine while she waited. | Hon stytti sær stundir við at lesa eitt vikublað, meðan hon bíðaði. |
sprotin121320 | When can we move? | Nær kunna vit flyta okkum? |
sprotin69724 | Reading stimulates the brain, your mind becomes more active and intelligent. | Lestur stimbrar heilan, tú hugsar betur og verður gløggari. |
sprotin113650 | Tom wasn't even able to stand. | Tom var ikki so frægt sum førur fyri at standa. |
sprotin95242 | Tom asked Mary and her friends for help. | Tom bað Mary og vinir hennara hjálpa sær. |
sprotin47312 | I was surprised when Tom told me that he didn't need to do that. | Eg var bilsin, tá Tom segði mær, at honum nýttist ikki at gera hatta. |
sprotin49424 | I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs. | Eg eiti Joseph Patocka, og eg arbeiði hjá uttanríkisráðnum. |
sprotin113199 | Tom was shot three times with his own gun. | Tom var skotin tríggjar ferðir við sínari egnu byrsu. |
sprotin44806 | I took her to Kabylie last week. | Eg tók hana við til Kabýli í síðstu viku. |
sprotin95362 | Tom asked Mary to leave the windows open. | Tom bað Mary lata eitt vindeyga verða opið. |
sprotin62391 | Mary turned herself in. | Mary meldaði seg sjálva. |
sprotin84514 | The resistance movement has gone underground. | Mótstøðurørslan arbeiðir í loyndum. |
sprotin63585 | Mike has a couple of friends in Florida. | Tom hevur nakrar vinir í Florida. |
sprotin2142 | As soon as I can afford to buy a house, I will. | So skjótt eg fái ráð at keypa eini hús, fari eg. |
sprotin36263 | I know it's early, but we should go home. | Eg veit, at tað er tíðliga, men vit skuldu farið heim. |
sprotin1098 | All the people in this world haven't had the advantages that you've had. | Eingin av øllum fólkunum í hesum heimi hevur havt fyrimunirnar, sum tú hevur havt. |
sprotin57666 | It's warm today. | Tað er heitt í dag. |
sprotin93999 | Tom and Mary need to do that before they can go home. | Tom og Mary mugu gera hatta, áðrenn tey kunnu fara heim. |
sprotin75485 | She is well known both in Japan and in America. | Hon er væl kend bæði í Japan og Amerika. |
sprotin35359 | I just want to have fun. | Eg vil bara stuttleika mær. |
sprotin105702 | Tom paid. | Tom rindaði |
sprotin99071 | Tom doesn't seem to be as productive as Mary seems to be. | Tom tykist ikki vera líka virkin sum Mary. |
sprotin80701 | That'll help. | Hatta hjálpir. |
sprotin56478 | It's going to happen sooner or later. | Tað verður so fyrr ella seinni. |
sprotin112571 | Tom was bald. | Tom var skallutur. |
sprotin124410 | You can get energy from the sunshine. | Tú fært orku frá sólarljósi. |
sprotin10528 | He admired his friend's work. | Hann hámetti arbeiðið hjá vini sínum. |
sprotin29345 | I don't smoke. | Eg royki ikki. |
sprotin16167 | He played the guitar and she played the piano. | Hann spældi gittara, og hon spældi klaver. |
sprotin74114 | She doesn't know me. | Hon kennir meg ikki. |
sprotin122142 | Where was the mistake? | Hvat var mistakið? |
sprotin117650 | We hadn't credited this report. | Vit høvdu ikki álit á hesi frágreiðingini. |
sprotin113439 | Tom was too deferential. | Tom var ov virðingarfullur. |
sprotin33250 | I have back problems. | Eg havi ryggtrupulleikar. |
sprotin75602 | She knows she's going to be fired. | Hon veit, hon fer at verða søgd úr starvi. |
sprotin8957 | Family should always come first. | Ættin eigur altíð at koma fyrst. |
sprotin54592 | It is only the poor who pay cash. That's not from virtue, but because they are refused credit. | Bara tey fátæku rinda í hondina. Tað er ikki av dygdarávum, men tí at teimum verður noktað at keypa upp á borg. |
sprotin89997 | This is just annoying. | Hetta er bara ótolandi. |
sprotin14175 | He is either in London or in Paris. | Hann er annaðhvørt í London ella í París. |
sprotin451 | A freshly baked cake doesn't cut easily. | Tað er ikki lætt at skera eina nýbakaða køku, |
sprotin79061 | Since the traffic was light, we made good time driving to the beach. | Av tí at ferðslan var lítil, høvdu vit góða tíð at koyra til strondina. |
sprotin35354 | I just want to go home. | Eg vil bara sleppa til hús. |
sprotin114325 | Tom will probably tell his friends that he's going to Boston. | Tom fortelur nokk vinunum hjá sær, at hann fer til Boston. |
sprotin38042 | I loved Tom very much. | Eg elskaði Tom sera nógv. |
sprotin36241 | I know it was just a dream. | Eg veit, at tað var bara ein dreymur. |
sprotin87871 | They almost lost their lives. | Tey mundu latið lív. |
sprotin102662 | Tom is going to be hungry soon. | Tom fer skjótt at vera svangur. |
sprotin72609 | Sami will take care of this. | Sami fer at taka sær av hesum. |
sprotin73983 | She didn't hurt him. | Hon særdi hann ikki. |
sprotin19488 | He wrote to me yesterday. | Hann skrivaði til mín í gjár. |
sprotin54404 | It didn't have to end like that. | Tað noyddist ikki at enda soleiðis. |
sprotin103581 | Tom is still behind bars. | Tom er enn handan rimar. |
sprotin5387 | Did you know Tom could play the oboe? | Visti tú, at Tom dugir at spæla obo? |
sprotin124550 | You can't park your car here. | Tú kanst ikki seta bilin her. |
sprotin32821 | I have a Chilean passport. | Eg havi kilenskt pass. |
sprotin119718 | We wouldn't mind helping them. | Vit hava einki ímóti at hjálpa teimum. |
sprotin10146 | Has Japanese such an expression? | Hevur japanskt slíka málisku? |
sprotin8809 | Exercise improves health. | Venjing betrar um heilsuna. |
sprotin58291 | Lawyers are all liars. | Sakførarar eru allir lygnarar. |
sprotin9392 | Foreign people are amusing. | Fremmand fólk eru stuttlig. |
sprotin87721 | There's nothing to complain about. | Tað er onki at klaga um. |
sprotin60089 | Many people are better off than they used to be. | Nógv fólk eru betri fyri, enn tey plagdu at vera. |
sprotin58896 | Let's get started anyway. | Latið okkum byrja á onkran hátt. |
sprotin95515 | Tom asked me if I liked Chinese food. | Tom spurdi meg, um mær dámdi kinverskan mat. |
sprotin33004 | I have a lot of books in my room. | Eg havi nógvar bøkur í kamarinum. |
sprotin105527 | Tom often goes shopping alone. | Tom keypir ofta inn einsamallur |
sprotin96768 | Tom chose a book to read. | Tom valdi eina bók at lesa. |
sprotin64870 | My friend doesn't believe in ghosts. | Vinur mín trýr ikki á spøkilsi. |
sprotin31413 | I find it difficult to tell Tom I miss him. | Eg dugi illa at siga Tom, at eg sakni hann. |
sprotin117024 | We dance together. | Vit dansa saman. |
sprotin3258 | But what will you do if he doesn't come? | Men hvat gert tú, um hann ikki kemur? |
sprotin68783 | Please be careful of your health. | Gott í teg. Vanda tær um heilsuna. |
sprotin121336 | When did Tom get that hat? | Nær fekk Tom handan hattin? |
sprotin34275 | I haven't complained about anything yet. | Eg havi ikki klagað um nakað enn. |
sprotin32867 | I have a car. | Eg havi ein bil. |
sprotin10637 | He always wears dark glasses. | Hann gongur altíð í myrkum brillum. |
sprotin17999 | He turned pale at the news. | Hann bliknaði av tíðindunum. |
sprotin115124 | Tom's dog slobbered on his pillow. | Hundurin hjá Tom slevaði á pútu hansara. |
sprotin54020 | Is somebody down there? | Er onkur har niðri? |
sprotin103265 | Tom is never coming back, is he? | Tom kemur aldri aftur, ha? |
sprotin113064 | Tom was one of the lucky ones. | Tom var ein av teimum hepnu. |
sprotin50910 | I'm not getting married. | Eg fari ikki at giftast. |
sprotin116061 | Variety is the spice of life. | Broyting kryddar lívið. |
sprotin32425 | I had no choice but to accept the offer. | Eg hevði einki annað val enn at góðtaka tilboðið. |
sprotin96440 | Tom can't be much older than I am. | Tom kann ikki vera nógv eldri enn eg. |
sprotin64257 | My brother-in-law is a cop. | Svágur mín er løgreglumaður. |
sprotin7541 | Dwight Eisenhower was the candidate for president. | Dwight Eisenhower var forsetavalevnið. |
sprotin73622 | She can assess investments very accurately. | Hon dugir sera neyvt at meta um íløgur. |
sprotin4648 | Contact your local police if you have any information on Tom Jackson's whereabouts. | Set teg í samband við staðbundnu løgregluna, um tú hevur onkra vitan um, hvar Tom Jackson er. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.