File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin26069 | I could do this for a living. | Eg kundi havt hetta til arbeiðis. |
sprotin36490 | I know that Tom is about three years younger than Mary. | Eg veit, at Tom er umleið trý ár yngri enn Mary. |
sprotin70079 | Sami and Layla used to play together in this backyard. | Sami og Layla plagdu at spæla saman í hesum bakgarðinum. |
sprotin83436 | The exercises did her good. | Venjingarnar vóru góðar fyri hana. |
sprotin33641 | I have no real choice. | Eg havi einki veruligt val. |
sprotin36888 | I know who that is. | Eg veit, hvør hatta er. |
sprotin84849 | The sun sank below the horizon before I knew it. | Sólin fór niður um havsbrúnna, áðrenn eg visti av. |
sprotin2249 | Ask Tom if he's sold his house yet. | Spyr Tom, um hann ikki hevur selt húsini enn. |
sprotin39365 | I often borrow tools from Tom. | Eg læni ofta amboð frá Tom. |
sprotin47763 | I wish I'd studied French harder in high school. | Eg vildi ynskt, at eg hevði lisið betri uppá franskt í skúlanum. |
sprotin35238 | I just need a little help. | Mær tørvar bara eitt sindur av hjálp. |
sprotin2230 | As we have opportunity, let us do good. | Eftir sum okkum ber til, latið okkum gera øllum gott. |
sprotin126276 | You've given birth to a healthy baby boy. | Tú hevur fingið ein frískan drong. |
sprotin8911 | Fadil used drugs. | Fasel brúkti drøgg. |
sprotin57742 | James Madison hated the idea. | James Madison hataði hugskotið. |
sprotin120478 | What brings you to Australia? | Hvat fært eg til Avstralia? |
sprotin105304 | Tom never gave a reason for what happened. | Tom kom ongantíð við nakrari orsøk fyri tí, sum hendi |
sprotin60138 | Many people went to Tom's funeral. | Nógv fólk fóru til jarðarferðina hjá Tom. |
sprotin53329 | In my opinion Tom is a good driver. | Eftir mínum tykki er Tom ein góður bilførari. |
sprotin124903 | You handled that very skillfully. | Hatta kláraði tú sera hegnisliga. |
sprotin43818 | I thought Tom might be in jail. | Eg helt, at Tom kundi vera í fongsli. |
sprotin68553 | People should wash themselves. | Fólk skuldu vaskað seg sjálvi. |
sprotin40270 | I really should go. | Eg má heldur fara. |
sprotin22509 | How many of you are there? | Hvussu nógv av tykkum eru har? |
sprotin25670 | I can't stop. | eg fái ikki stegðað. |
sprotin48963 | I'll keep my eyes shut. | Eg blundi og lati sum einki |
sprotin63718 | More and more Japanese are traveling abroad these days. | Fleiri og fleiri japanarar fara uttanlands at ferðast í hesum døgum. |
sprotin54418 | It doesn't have a name. | Tað hevur einki navn. |
sprotin16777 | He said that he wanted to go. | Hann segði, at hann vildi fara. |
sprotin37144 | I like being with Tom. | Mær dámar at vera saman við Tom. |
sprotin108246 | Tom sat on a stool at the counter. | Tom sat á einum krakki við diskin |
sprotin109516 | Tom spilled his coffee. | Tom stoytti kaffi hjá sær. |
sprotin2673 | Bees make honey. | Biir gera hunang. |
sprotin98039 | Tom didn't know anything about Mary. | Tom visti einki um Mary. |
sprotin61200 | Mary is trying to help, isn't she? | Mary roynir at hjálpa, ger hon ikki? |
sprotin57569 | It's unclear why Tom isn't here. | Tað er ikki greitt, hví Tom ikki er her. |
sprotin28259 | I don't have time to sleep. | Eg havi ikki tíð at sova. |
sprotin107829 | Tom said that he thought I might not have to do that. | Tom segði, at hann helt, at eg kanska ikki noyddist at gera tað. |
sprotin27185 | I didn't realize it until much later. | eg gav mær ikki far um tað fyrr enn nógv seinni. |
sprotin41010 | I see you going by my house every day. | Eg síggi teg spáka framvið húsum mínum hvønn dag. |
sprotin41738 | I still have to pay my rent. | Enn má eg gjalda fyri húsaleigu mína. |
sprotin90530 | This is the very dictionary that I have been looking for. | Hetta er akkurát orðabókin, sum eg havi leitað eftir. |
sprotin41819 | I studied English for two hours after dinner. | Eg las enskt í tveir tímar eftir døgurða. |
sprotin68122 | Our guests are in a hurry. | Okkara gestir hava skund. |
sprotin45692 | I want to become a better golfer. | Eg vil gerast betri golfleikari. |
sprotin50516 | I'm having a baby. | Eg havi eitt smábarn. |
sprotin26539 | I didn't actually do that. | Eg gjørdi hatta í veruleikanum ikki. |
sprotin2198 | As soon as we got there, it began to rain. | So skjótt sum vit komu hagar, fór tað at regna. |
sprotin74412 | She gave money. | Hon gav pengar. |
sprotin63466 | Mennad wanted to harm himself. | Mennad ætlaði at meinsla seg. |
sprotin74828 | She has snow-white skin. | Hon hevur snjóhvítt hold. |
sprotin48945 | I'll help as much as I can. | Eg skal hjálpa, so nógv sum eg kann. |
sprotin50772 | I'm looking for a place to sit. | Eg sóknist eftir einum staði at sita. |
sprotin25933 | I changed my name to Tom Jackson. | eg broytti navn mítt til Tom Jackson. |
sprotin46678 | I wanted to let you know that I would be late. | Eg vildi fegin lata teg vita, at eg fór at vera seinur. |
sprotin108434 | Tom says he hasn't thought about it yet. | Tom sigur, at hann ikki hevur hugsað um tað enn. |
sprotin33615 | I have no money with me now. | Eg havi ongar pengar við mær nú. |
sprotin112462 | Tom was accused of stealing money from the cash register. | Tom varð ákærdur fyri at stjala pening úr kassatólinum. |
sprotin76089 | She looks pretty proud of herself. | Hon tykist errin av sær sjálvari. |
sprotin30052 | I don't think that you need to tell Tom why you have to do that. | Eg hugsi ikki, tú nýtist at siga Tom, hví tú mást gera hatta. |
sprotin62954 | Maybe I haven't explained it well. | Kanska havi eg ikki greitt væl frá tí. |
sprotin13517 | He has ten cows. | Hann eigur tíggju kýr. |
sprotin29120 | I don't need Tom to tell me anything. | Mær tørvar ikki, at Tom sigur mær nakað. |
sprotin110523 | Tom told Mary that everybody except John had already arrived. | Tom segði Mary, at øll uttan John vóru longu komin. |
sprotin30731 | I don't want your advice. | Eg vil ikki hava tíni ráð. |
sprotin21648 | His way of speaking annoys me. | Hansara máti at tosa uppá, argar meg. |
sprotin115800 | Truth doesn't perish at sea, but it often takes a long time to find an anchorage. | Sannleikin ferst ikki á havinum, men tað tekur ofta langa tíð at finna eitt akkerspláss. |
sprotin92952 | Tom and Mary are always arguing about money. | Tom og Mary skeldast altíð um pengar. |
sprotin120981 | What will become of me? | Hvat verður av mær? |
sprotin124788 | You don't seem to be as ambitious as Tom. | Tú tykist ikki eins framsøkin og Tom. |
sprotin5856 | Do you have a table in front of the fireplace? | Hevur tú eitt borð framman fyri eldstaðin? |
sprotin78369 | She's a bus driver. | Hon er bussførari. |
sprotin36093 | I know Tom wouldn't be forgiven for doing that if he weren't so young. | Eg veit, at Tom hevði ikki verið fyrigivin fyri hatta, um hann ikki var so ungur. |
sprotin34781 | I hope all your dreams come true. | Vónandi gerast dreymar tínir veruleiki. |
sprotin53778 | Is he a teacher? | Er hann lærari? |
sprotin34245 | I haven't been able to get enough sleep lately. | Eg havi kunnað fingið nokk svøvn í seinastuni. |
sprotin31643 | I found the new magazine very interesting. | Eg helt, at nýggja vikublaðið var sera áhugavert. |
sprotin89436 | This guitar is so expensive that I can't buy it. | Hesin gittarin er so dýrur, at eg fái ikki keypt hann. |
sprotin100705 | Tom has to fill out these forms. | Tom má fylla út hesi skjøl. |
sprotin86290 | There are no pens on the desk. | Tað eru eingir pennar á borðinum. |
sprotin20700 | Her genius makes up for her lack of experience. | Hennara góðu gávur viga upp ímóti hennara ov fáu royndum. |
sprotin28071 | I don't go to the same school as Tom. | Eg gangi ikki í sama skúla sum Tom. |
sprotin19043 | He went for the doctor. | Hann fór eftir læknanum. |
sprotin76714 | She says she needs another computer. | Hon sigur, at hon hevur brúk fyri eini nýggjari teldu. |
sprotin41334 | "I shouldn't have used the word "password" as my password." | "Eg skuldi ikki havt nýtt orðið "loyniorð" sum mítt loyniorð." |
sprotin54063 | Is that enough? | Er hatta nóg mikið? |
sprotin27506 | I didn't want my mom to know. | eg vildi ikki, at mamma mín skuldi vita tað. |
sprotin82230 | The audience clapped loudly after his speech. | Áhoyrararnir klappaðu hart fyri røðuni hjá honum. |
sprotin125081 | You know too much about me. | Tú veitst ov nógv um meg. |
sprotin94005 | Tom and Mary never said they'd help us. | Tom og Mary søgdu ongantíð, at tey ætlaðu at hjálpa okkum. |
sprotin48332 | I wrote about the incident between that boy and the teacher. | Eg skrivaði um hendingina millum drongin og læraran. |
sprotin88196 | They met on a fishing trip. | Tey møttust á einum fiskitúri. |
sprotin73715 | She caught sight of her best friend. | Hon bar eyga við sín besta vin. |
sprotin8726 | Everything's under control. | Tamarhald er á øllum. |
sprotin63604 | Millions of trees have been cut down for fuel. | Milliónir av trøum eru feld til brenni. |
sprotin106399 | Tom really does talk a lot. | Tom tosar ógvuliga nógv |
sprotin110529 | Tom told Mary that he didn't have enough money to buy what she wanted. | Tom segði Mary, at hann hevði ikki nóg mikið av peningi at keypa tað, hon ynskti sær. |
sprotin66216 | Next weekend will also be rainy. | Í næstu viku fer eisini at regna. |
sprotin102565 | Tom is filling a bottle with water. | Tom fyllir eina fløsku við vatni. |
sprotin29545 | I don't think Tom knows Mary is in the hospital. | Eg haldi ikki, Tom veit, Mary er á sjúkrahúsinum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.