File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin8392 | Everyone is drunk. | Øll eru full. |
sprotin114305 | Tom will probably do that today while I'm not here. | Tom fer ivaleyst at gera tað í dag, tá eg ikki eri her. |
sprotin39112 | I never drive. | Eg koyri ongantíð. |
sprotin110430 | Tom tied the horses to the post. | Tom bant rossini í stólpan. |
sprotin53024 | If you wish for peace, prepare for war. | Hevur tú eitt ynski um frið, fyrireika teg til kríggj. |
sprotin103471 | Tom is really angry now. | Tom er sera illur nú. |
sprotin29173 | I don't often eat at home. | Eg eti sjáldan heima. |
sprotin33653 | I have no time for reading. | Eg havi ikki tíð at lesa. |
sprotin116835 | We can't go into the studio. | Vit kunnu ikki fara inn í verkstovuna. |
sprotin61831 | Mary said she wished she hadn't tried to do that. | Mary segði, at hon hevði ynskt, at hon ikki hevði roynt at gjørt hatta. |
sprotin98434 | Tom didn't study at all last weekend. | Tom las als einki í vikuskiftinum. |
sprotin64102 | My best friend isn't Thai. | Mín besti vinur er ikki tailendingur. |
sprotin118216 | We indicted the wrong person for homicide. | Vit ákærdu skeiva persónin fyri manndráp. |
sprotin27612 | I dislike the tie you have on. | Mær dámar ikki slipsið, tú ert í. |
sprotin96793 | Tom claimed that he didn't know Mary. | Tom segði seg ikki at kenna Mary. |
sprotin123821 | Why would Tom have to do that? | Hví skuldi Tom verið noyddur at gjørt hatta? |
sprotin116879 | We can't sleep because of the noise. | Vit kunnu ikki sova orsakað av larminum. |
sprotin113128 | Tom was really rude. | Tom var sera illavorðin. |
sprotin65402 | My mother sent me a birthday present. | Mamma mín sendi mær eina føðingardagsgávu. |
sprotin1128 | All you do is work. | Tú gert ikki annað enn at arbeiða. |
sprotin81074 | That's my affair. | Eg um tað. |
sprotin7742 | English is difficult to learn. | Enskt er torført at læra. |
sprotin121264 | When I woke up, it was snowing. | Tá ið eg vaknaði, kavaði tað. |
sprotin66293 | No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | Sama ger hvussu skjótt tú gongur, tú fert ikki at megna at fanga hann aftur. |
sprotin97735 | Tom didn't approve of that. | Tom tók ikki undir við tí. |
sprotin46966 | I was glad to see them. | Eg var glað fyri at síggja tey. |
sprotin16593 | He said he didn't intend to stay. | Hann segði, at hann ætlaði ikki at steðga. |
sprotin65635 | My room is twice as big as his. | Mítt kamar er tvær ferðir so stórt sum hansara. |
sprotin124480 | You can tell a lot about someone by the company they keep. | Tað sigur nógv um fólk, hvørjum tey eru saman við. |
sprotin105270 | Tom never answers his phone during dinner. | Tom svarar ongantíð telefonini í døgurðatíð. |
sprotin107399 | Tom said something in French that I couldn't understand. | Tom segði okkurt á fronskum, sum eg ikki skilti. |
sprotin111411 | Tom tried to make both ends meet. | Tom royndi at fáa tað at hanga saman. |
sprotin41365 | I sincerely hope that you will soon recover from your illness. | Eg vóni inniliga, at tú kemur skjótt fyri teg aftur eftir sjúkuna. |
sprotin118525 | We must achieve our aim at any price. | Vit mugu náa okkara endamáli, hvat tað enn kostar. |
sprotin86894 | There isn't time to explain in detail. | Tað eru ikki stundir at fara út í staklutir. |
sprotin94722 | Tom and Mary told me that they want to do that. | Tom og Mary søgdu mær, at tey ætlaðu at gera hatta. |
sprotin119335 | We took it for granted. | Vit tóku tað fyri givið. |
sprotin2562 | Baya had a boyfriend. | Baya hevði sjeik. |
sprotin36921 | I know you better than you think I do. | Eg kenni teg betur, enn tú heldur, eg geri. |
sprotin54253 | Is this about Tom? | Er hetta um Tom? |
sprotin122224 | Where's the creativity in that? | Hvar er tað skapandi í hasum? |
sprotin55757 | It's a good day for going to the park. | Tað er ein góður dagur at fara í viðarlundina. |
sprotin28119 | I don't have a son. | Eg havi ongan son. |
sprotin69151 | Please return the book by tomorrow. | Kanst tú koma aftur við bókini í morgin. |
sprotin60846 | Mary is a ballerina. | Mary er balletdansarinna. |
sprotin73265 | She almost took him to the edge of bankruptcy. | Hon var atvoldin til, at hann næstan fór á húsagang. |
sprotin68854 | Please come next Friday. | Kanst tú koma komandi fríggjadag. |
sprotin17731 | He told me he'd be absent. | Hann segði mær, at hann fór at vera burturstaddur. |
sprotin72845 | Say good night, Tom. | Sig góða nátt, Tom. |
sprotin78914 | Show me another camera. | Vís mær eitt annað myndatól. |
sprotin20627 | Her children have gone to Tokyo and she misses them very much. | Hennara børn eru farin til Tokyo, og hon saknar tey heilt nógv. |
sprotin15960 | He never stays long. | Hann steðgar aldrin leingi. |
sprotin118280 | We know Tom doesn't always do what he's told. | Vit vita, at Tom ger ikki altíð sum biðin. |
sprotin44533 | I thought you'd be proud of me. | Eg helt, tú fórt at vera errin av mær. |
sprotin89598 | This is a book. | Hetta er ein bók. |
sprotin27762 | I don't answer stupid questions. | Eg svari ikki býttum spurningum. |
sprotin34542 | I heard an awesome story yesterday. | Eg hoyrdi eina øgiliga góða søgu í gjár. |
sprotin56632 | It's incredibly boring. | Tað er ótrúliga keðiligt. |
sprotin7259 | Don't worry | I won't let anything stop me from finishing the job. |
sprotin98066 | Tom didn't know how unhappy Mary was. | Tom visti ikki, hvussu ólukkulig Mary var. |
sprotin63486 | Mennad was in a lot of pain. | Mennad hevði nógva pínu. |
sprotin123248 | Who's going to help us? | Hvør fer at hjálpa okkum? |
sprotin33555 | I have no further questions. | Eg havi ongar aðrar spurningar. |
sprotin63634 | Molise doesn't exist. | Molise er ikki til. |
sprotin42141 | I think French is a difficult language. | Eg haldi, franskt er eitt torført mál. |
sprotin90135 | This is not good at all. | Hetta er als ikki gott. |
sprotin97172 | Tom couldn't do it. | Tomi barst undan. |
sprotin79821 | Tell us why you killed them. | Sig okkum, hví tú drap tey. |
sprotin80898 | That's an ugly building, in my opinion. | Eg haldi, hatta er ein ljótur bygningur. |
sprotin1454 | Are there Syrian refugees in Algeria? | Eru nøkur sýrisk flóttafólk í Algeria? |
sprotin120012 | We're investigating the situation. | Vit kanna støðuna. |
sprotin100222 | Tom has done this. | Tom hevur gjørt hetta. |
sprotin64196 | My brother is a professor. | Beiggi mín er professari. |
sprotin34871 | I hope that incident won't cause you any grief when you try to leave the country. | Vónandi kemur hasin tilburðurin tær ikki tvørt fyri, tá tú skalt av landinum. |
sprotin106320 | Tom reached in his bag and pulled out an apple. | Tom fór niður í taskuna og tók eitt súrepli upp. |
sprotin6770 | Don't drop the soap. | Miss ikki sápuna. |
sprotin105822 | Tom played basketball. | Tom spældi kurvabólt. |
sprotin61252 | Mary is your guitar teacher, isn't she? | Mary er tín gittaralærari, er hon ikki? |
sprotin94874 | Tom and Mary went for a walk even though it was raining. | Tom og Mary fóru út at spáka, hóast tað regnaði. |
sprotin124009 | Would you happen to know anything about that? | Er tað so, at tú veitst nakað hasum viðvíkjandi? |
sprotin123408 | Why are Tom and Mary there? | Hví eru Tom og Mary her? |
sprotin123841 | Why wouldn't you listen to his advice? | Hví skuldi tú ikki lurtað eftir hansara ráðum? |
sprotin21366 | His ideas are based on his experience. | Hansara hugsan er bygd á hansara royndir. |
sprotin123471 | Why did Tom stay in Australia? | Hví var Tom verandi í Avstralia. |
sprotin24982 | I can't afford to buy such an expensive car. | eg havi ikki ráð til at keypa ein so dýran bil. |
sprotin112524 | Tom was appalled. | Tom var skelkaður. |
sprotin79658 | Take good care of it! | Tak tær væl av tí! |
sprotin109760 | Tom stood up and followed Mary out of the office. | Tom reisti seg og fór aftan á Mary út av kontórinum. |
sprotin15270 | He likes jelly. | Honum dámar lopa. |
sprotin61189 | Mary is the one who said she was too busy to help, not me. | Tað var Mary, sum segði at hon ikki kundi hjálpa, tí hon hevði ov nógv at gera, ikki eg. |
sprotin51448 | I'm waiting for a response from her. | Eg bíði eftir svari frá henni. |
sprotin64780 | My father was, I think, a little drunk then. | Pápi mín var, haldi eg, eitt sindur fullur tá. |
sprotin103920 | Tom is wearing a T-shirt and a baseball cap. | Tom er í T-blusu og hevur baseballkepp. |
sprotin102390 | Tom is definitely going to do that. | Tom fer heilt vist at gera tað. |
sprotin90485 | This is the real McCoy. | Hetta er tann veruligi McCoy. |
sprotin119186 | We should scrap the whole thing. | Vit áttu at vrakað alt samalt. |
sprotin47092 | I was just hanging out with some of my friends. | Eg var bara saman við nøkrum vinum. |
sprotin70110 | Sami and Layla were hugging. | Sami og Layla klemmaðust. |
sprotin86977 | There was a boat race last night. | Vit fara ein túr við báti í kvøld. |
sprotin46991 | I was happy to receive my paycheck. | Eg var fegin at fáa lønarútgjald. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.