File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin48097 | I wonder whether Tom knows where I can buy what I need. | Eg ivist í, um Tom veit, hvar eg kann keypa tað, mær tørvar. |
sprotin121382 | When did you send in your visa application? | Nær sendi tú inn umsóknina um innfararloyvi? |
sprotin46749 | I was 13 in 2003. | Eg var 13 í 2003. |
sprotin33632 | I have no plans for tomorrow. | Eg havi ongar ætlanir í morgin. |
sprotin76913 | She soon realized that she needed to help him. | Hon gjørdist skjótt greið yvir, at henni nýttist at hjálpa honum. |
sprotin56240 | It's booby-trapped. | Tað er lokkað í eina fellu. |
sprotin21061 | His ability in mathematics is outstanding. | Hansara evni í støddfrøði eru framúrskarandi. |
sprotin111666 | Tom usually keeps things to himself. | Tom heldur vanliga, hvussu støðan er, fyri seg sjálvan. |
sprotin108838 | Tom seems uncomfortable and annoyed. | Tom tykist illa við og argur |
sprotin28909 | I don't like pizza anymore. | Mær dámar ikki pitsu longur. |
sprotin82611 | The bottle is empty. | Fløskan er tóm. |
sprotin42072 | I take care of the garden. | Eg taki mær av urtagarðinum. |
sprotin21832 | How are we going to get Tom to come home? | Hvussu fáa vit Tom heim? |
sprotin34330 | I haven't had my breakfast yet. | Eg havi ikki etið morgunmat enn. |
sprotin79935 | That damn Kenji, because he was cheating on me with another woman, I slapped him as hard as I could. I've already broken up with him. | Hatta beistið Kenji, av tí hann var mær ótrúgvur við aðrari kvinnu, slerdi eg hann so fast, eg kundi. Eg havi longu gjørt tað liðugt. |
sprotin20016 | He's in a state of shock. | Hann er í eini skelkstøðu. |
sprotin112287 | Tom wants to quit. | Tom vil gevast. |
sprotin6513 | Does he know how she feels about him? | Veit hann, hvat hon heldur um hann? |
sprotin55188 | It was too good a deal to pass up. | Avtalan var ov góð til at gleppa mær úr hondum. |
sprotin29272 | I don't remember anything. | Eg minnist einki. |
sprotin55336 | It will be a nine-day's wonder. | Tað verður eitt upplop. |
sprotin66517 | No one likes to be defeated. | Ongum dámar at vera vunnin á. |
sprotin29342 | I don't sleep a lot. | Eg sovi ikki nógv. |
sprotin96129 | Tom buttoned up his coat. | Tom knappaði sær frakkan aftur. |
sprotin33612 | I have no money to buy the dictionary. | Eg havi ongar pengar at keypa orðabókina. |
sprotin114909 | Tom wrote a short story about a young girl and her dog. | Tom skrivaði eina stuttsøgu um eina unga gentu og hund hennara. |
sprotin107888 | Tom said that he thought that Mary was too old to do that. | Tom segði seg halda Mary vera ov gamla at gera hatta. |
sprotin57085 | It's obviously not exactly the same problem. | Tað er skilliga ikki neyvt sami trupulleiki. |
sprotin24384 | I borrowed this cartoon from his older sister. | Eg lánti hendan teknifilmin frá eldru systir hansara. |
sprotin64938 | My grades are above average. | Ummælini hjá mær eru yvir miðal |
sprotin46303 | I want to surprise him. | Eg ætli taka hann á bóli. |
sprotin60829 | Mary is Tom's girlfriend. | Mary er unnusta hjá Tom. |
sprotin15102 | He knows who she is. | Hann veit, hvør hon er. |
sprotin83782 | "The large community of Jewish refugees displaced from Judea to what became the Frankish and later Holy Roman Empire came to be known as "Ashkenazi. | "Tann stóri felagsskapurin av jødiskum flóttafólkum, sum vóru rikin úr Judea til tað, sum bleiv tað frankiska og seinni tað heilagað rómverska ríkið, kom at vera kent sum "Ashkenazi. |
sprotin99237 | Tom dropped his phone and broke it. | Tom misti telefonina, og hon brotnaði. |
sprotin43213 | I think that ghosts exist. | Eg haldi, at spøkilsi eru til. |
sprotin114652 | Tom wonders if it's true. | Tom undrast, um tað er satt. |
sprotin100397 | Tom has many hobbies. | Tom hevur nógv ítriv. |
sprotin54443 | It gets quite cold in the winter. | Tað verður nokk so kalt um veturin. |
sprotin39934 | I promise you I'll never leave you. | Eg lovi tær, at eg fari ongantíð frá tær. |
sprotin78163 | She will give birth in July. | Hon skal eiga í juli. |
sprotin18754 | He was scared of her. | Hann var bangin fyri henni. |
sprotin113100 | Tom was pulled over by a policeman who gave him a speeding ticket. | Tom varð steðgaður av løgregluni, sum gav honum eina ferðbót. |
sprotin68428 | Pavlov rang a bell whenever he fed his dogs. | Pavlov ringdi við eini klokku, hvørjaferð hann gav hundunum. |
sprotin64030 | My English teacher recommended that I read these books. | Ensktlærari mín viðmælti, at eg lesi hesar bøkurnar. |
sprotin68092 | Our dog was run over by a truck. | Okkara hundur var yvirkoyrdur av einum lastbili. |
sprotin95852 | Tom believed what Mary said. | Tom trúði tí, sum Mary segði. |
sprotin100528 | Tom has nothing in common with Mary. | Tom hevur einki til felags við Mary. |
sprotin96062 | Tom broke his promise and didn't help Mary. | Tom breyt lyftið og hjálpti ikki Mary. |
sprotin32171 | I guess that's just the way the cookie crumbles. | Tað noyðist helst bara at vera so. |
sprotin84049 | The next one's for you. | Tann næsti er til tín. |
sprotin14755 | He is usually straightforward and sincere and thereby gains the confidence of those who meet him. | Hann er vanliga einfaldur og hjartaligur og vinnur harvið álitið á teimum, sum møta honum. |
sprotin40227 | I really like seafood. | Mær dámar væl sjógæti. |
sprotin116611 | We arrived home late. | Vit komu seint heim. |
sprotin73965 | She didn't even try to do the right thing. | Hon royndi ikki so mikið sum at gera tað rætta. |
sprotin9633 | Gay marriage is legal here. | Samkynd gifta er lóglig her. |
sprotin62170 | Mary stretched her legs. | Mary strekti beinini. |
sprotin54284 | Is this too high? | Er hetta ov høgt? |
sprotin92241 | Today is the twentieth of October. | Í dag er 20. oktobur. |
sprotin122550 | While there is life, there is hope. | Meðan lív er, er vón. |
sprotin54600 | "It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written." | "Tað verður sagt, at "Hamlet" er tann mest spennandi leikurin, ið nakrantíð er skrivaður." |
sprotin104939 | Tom might be here on Monday. | Tom er møguliga her mánadagin |
sprotin49906 | I'm considering studying in America next year. | Eg umhugsi at lesa í Amerika næsta ár. |
sprotin6315 | Does Mary always do what you ask her to do? | Ger Mary altíð, sum tú sigur? |
sprotin2751 | Believe me, I get it. | Trúgv mær, eg skilji tað. |
sprotin58375 | Layla immediately wanted to meet Sami. | Layla vildi beinanvegin hitta Sami. |
sprotin102484 | Tom is eager to live in Boston. | Tom er íðin eftir at búgva í Boston. |
sprotin31440 | I finished writing a letter in English. | Eg endaði at skriva eitt bræv á enskum. |
sprotin90130 | This is not expensive. | Hetta er ikki dýrt. |
sprotin106063 | Tom proposed to Mary in a Chinese restaurant. | Tom fríggjaði til Mary á einari kinesiskari matstovu. |
sprotin21652 | His wife and his son were already sound asleep. | Kona hansara og sonur hansara lógu longu í fasta svøvni. |
sprotin40188 | I really don't understand the plan they presented. | Eg skilji veruliga ikki ætlanina, tey løgdu fram. |
sprotin88207 | They need a cab. | Teimum tørvar ein hýruvogn. |
sprotin20336 | He's still there with you, isn't he? | Hann er enn har við tær, er hann ikki tað? |
sprotin13711 | He hung a picture on the wall. | Hann hongdi eina mynd á veggin. |
sprotin51265 | I'm still waiting for you to answer to my question. | Eg bíði framvegis eftir, at tú svarar spurningi mínum |
sprotin38195 | I may never leave. | Eg fari kanska aldrin avstað. |
sprotin40151 | I realized that that box was empty. | Eg varnaðist, at eskjan var tóm. |
sprotin920 | Algeria needs to develop its education system. | Algeria hevur brúk fyri at menna útbúgvingarskipan sína. |
sprotin3442 | Can I drive, please? | Gott í teg, kann eg sleppa at koyra? |
sprotin42390 | I think Tom and Mary were speaking French. | Eg haldi, at Tom og Mary tosaðu franskt. |
sprotin109045 | Tom should have never been released. | Tom skuldi ongantíð verið leyslatin. |
sprotin31139 | I feel bad about lying. | Eg kenni meg illa at lúgva. |
sprotin96183 | Tom called to say he'd be three hours late. | Tom ringdi at boða frá, at hann fór at vera tríggjar tímar seinkaður. |
sprotin27309 | I didn't tell Tom when I'd be arriving. | Eg segði ikki Tom, nær eg fór at koma. |
sprotin12020 | He died of gastric cancer. | Hann doyði av krabbameini í maganum. |
sprotin118251 | We just want to talk to Tom. | Vit vilja bara tosa við Tom. |
sprotin48302 | I wouldn't go to Kabylie in this time of the year. | Eg vildi ikki far til Kabylia hesa ársins tíð. |
sprotin108651 | Tom seemed surprised when Mary said that she wouldn't do that. | Tom tóktist bilsin, tá Mary segði, at hon ikki fór at gera hatta. |
sprotin49822 | I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army. | Eg eri farin at halda, at eg ikki skuldi verið farin í hertænastu. |
sprotin66595 | No one wanted to talk about it. | Eingin ynskti at tosa um Tað. |
sprotin20119 | He's never worked with her. | Hann hevur ongantíð arbeitt við henni. |
sprotin69820 | Return? Just a single. | Aftur og fram? Bara ein veg. |
sprotin48499 | I'd never come here again. | Eg komi neyvan higar aftur. |
sprotin48089 | I wonder whether Tom knew Mary couldn't do that. | Eg undrist á, um Tom visti, at Mary ikki kundi gera hatta. |
sprotin55051 | It was impossible for the boy to swim across that river. | Tað var ómøguligt hjá dronginum at svimja yvir um ánna. |
sprotin23024 | I admit I don't like Tom very much. | Eg viðgangi, at mær dámar ikki Tom serliga væl. |
sprotin99239 | Tom dropped in on a friend | Tom stakk inn á gólvið hjá einum vini. |
sprotin76826 | She should be charged with murder. | Hon skuldi verið ákærd fyri morð. |
sprotin81234 | That's not what we want. | Hatta er ikki tað, vit vilja. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.