File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin4998 | Deal us the cards. | Gev. |
sprotin78202 | She woke up. | Hon vaknaði. |
sprotin124377 | You can call me this afternoon if you want. | Tú kanst ringja seinnapartin, um tú vilt. |
sprotin5229 | Did anyone hear the gun shot? | Hoyrdi nakar byrsuskotið? |
sprotin1727 | Are you ready for your big day? | Ert tú til reiðar til tín stóra dag? |
sprotin521 | A lonely boy was reading near a feeble fire. | Ein einsamallur drongur las nær við veika logan. |
sprotin93025 | Tom and Mary are dependent on each other. | Tom og Mary eru knýtt hvørt at øðrum. |
sprotin54685 | It isn't necessarily so. | Tað er ikki neyvturviliga so. |
sprotin72315 | Sami was not a Muslim at this point. | Sami var ikki muslimur tá. |
sprotin32314 | I had almost made up my mind to sleep on the moor, when I saw the light of your lantern. | Eg hevði mestsum avgjørt at sova á lyngheiðini, tá eg sá ljósið frá tíni lykt. |
sprotin119902 | We're all bound to die. | Vit fara øll at doyggja. |
sprotin9669 | George began to climb all unawares. | George tók øll á bóli, tá hann fór at klíva. |
sprotin40529 | I respect Tom. | Eg virði Tom. |
sprotin108579 | Tom says that's not fair. | Tom sigur tað vera órættvíst |
sprotin33049 | I have a migraine headache. | Eg havi eina migrenu høvuðpínu. |
sprotin19197 | He will be really pleased. | Hann verður sera fegin. |
sprotin1398 | Apples are the best fruit. | Súrepli eru besta fruktin. |
sprotin6527 | Does he write letters in English? | Skrivar hann brøv á enskum? |
sprotin117923 | We have run out of gas. | Vit eru tóm fyri bensin. |
sprotin105379 | Tom never should've returned. | Tom skuldi ongantíð verið afturkomin. |
sprotin19668 | He's a nobody. | Hann er eitt einki. |
sprotin8344 | Everyone gathered around him. | Øll savnaðust rundan um hann. |
sprotin51705 | I've done everything that needs to be done. | Eg havi gjørt alt sum eg skuldi. |
sprotin83582 | The girl combed her doll's hair. | Gentan greiddi dukkuni. |
sprotin107576 | Tom said that Mary would likely do that tomorrow. | Tom segði, at Mary fór helst at gera hatta í morgin. |
sprotin14612 | He is still here. | Hann er enn her. |
sprotin116935 | We cleared the street of snow yesterday. | Vit ruddaðu vegin fyri kava í gjár. |
sprotin52280 | If I had had more money, I would have bought the pen. | Hevði eg havt meira pengar, hevði eg keypt pennin. |
sprotin122525 | While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident. | Meðan eg bíðaði eftir bussinum, sá eg eina ferðsluvanlukku. |
sprotin56104 | It's an excuse. | Tað er ein undanførsla. |
sprotin43124 | I think that Tom left early. | Eg haldi, at Tom fór tíðliga heim. |
sprotin55341 | It will be fine tomorrow. | Tað var gott í morgin. |
sprotin85153 | The top of Mt. Fuji is covered with snow. | Fjallatoppurin av Fuji er fjaldur við kava. |
sprotin85736 | The white curtains flutter in the breeze in a heavy, lazy motion, like waves. | Tær hvítu gardinurnar flákra tungt og dovisliga í lotinum eins og aldir. |
sprotin105013 | Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe. | Tom var ov seinur til seinasta tokið, og var náttina í eini teldustovu |
sprotin108803 | Tom seems to be telling the truth. | Tom tykist at siga sannleikan. |
sprotin68656 | Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry. | Kanska best umtóktu íssmakkirnir eru vanilja, sjokoláta og jarðber. |
sprotin54643 | It is wicked of you to do such things. | Tað er óreint av tær at gera tílíkt. |
sprotin13942 | He is a writer. | Hann er rithøvundur. |
sprotin8449 | Everyone liked you. | Øllum dámdi teg. |
sprotin30820 | I doubt that Tom wants to do that by himself. | Eg rokni ikki við, at Tom ætlar at gera hatta sjálvur. |
sprotin1168 | Always I hid who I really was. | Eg fjaldi altíð, hvør eg var í veruleikanum. |
sprotin37341 | I like shuffling cards. | Mær dámar at blanda kort. |
sprotin39274 | I never thought you'd say something like that. | Eg væntaði ikki, at tú fórt at siga nakað sum hatta. |
sprotin10691 | He arrived after the bell rang. | Hann kom, eftir at klokkan ringdi. |
sprotin74509 | She greets him every morning as he enters the school building. | Hon heilsar uppá hann hvønn morgun, tá ið hann kemur inn í skúlan. |
sprotin103327 | Tom is older than I. | Tom er eldri enn eg. |
sprotin115198 | Tom's father is rich. | Pápi Tom er ríkur. |
sprotin126367 | Your drinking is starting to affect the performance of your duties. | Tín drykkjuskapur er farin at ávirka avrikini hjá tær. |
sprotin9371 | For this reason, no one can blame Tom. | Av hesi orsøk, kann ongin siga Tom ringan fyri tað. |
sprotin10420 | Haven't you lost some weight? Are you eating properly? | Hevur tú ikki tapt teg? Etur tú ordiligt? |
sprotin50928 | I'm not going to let it happen. | Eg fari ikki at lata tað henda. |
sprotin94054 | Tom and Mary promised John they wouldn't smoke anymore. | Tom og Mary lovaðu Tom, at tey skuldu ikki roykja longur. |
sprotin25514 | I can't remember exactly how to do this. | Eg minnist ikki reiðiliga, hvussu hetta skal gerast. |
sprotin78928 | Show me the money. | Vís mær pengarnar. |
sprotin105320 | Tom never knew Mary. | Tom kendi ongantíð Mary |
sprotin23591 | I am memorizing a text. | Eg læri meg ein tekst uttanat. |
sprotin117614 | We had our reasons. | Vit høvdu okkara orsøkir. |
sprotin75216 | She is famous as a singer. | Hon er ein kend songkvinna. |
sprotin81924 | The Sahara is the largest desert in the world. | Sahara er størsta oyðimørkin í heiminum. |
sprotin24858 | I can respond to his question. | eg kann svara hansara spurningi. |
sprotin79678 | Taking care of soldiers on a mountain is difficult. | Tað er trupult at taka sær av hermonnum á einum fjalli. |
sprotin112935 | Tom was laughing at Mary. | Tom flenti at Mary. |
sprotin84331 | The police no longer believe Tom murdered Mary. | Politiið trýr ikki longur, Tom drap Mary. |
sprotin7710 | Elsisi was reelected to a second four-year term in March 2018. | Elsisi var afturvaldur til næsta fýra ára skeiðið í mars 2018. |
sprotin106181 | Tom put on his glasses and opened the book. | Tom læt seg í brillur og opnaði eina bók |
sprotin71486 | Sami never comes on weekends. | Sami kemur ongantíð í vikuskiftunum. |
sprotin126011 | You're getting good at this. | Tú gerst betur og betur til hetta. |
sprotin67813 | One of the dogs started barking. | Ein av hundunum fór at goyggja. |
sprotin60353 | Mary broke up with her boyfriend. | Mary gjørdi tað liðugt við drongin hjá sær. |
sprotin16458 | He received his doctorate in 2013. | Hann fekk sítt doktaraheiti í 2013. |
sprotin74611 | She handed him his jacket then opened the door and asked him to leave. | Hon gav honum jakkan, lat síðani hurðina upp og bað hann fara. |
sprotin84369 | The population of Russia, as well as its progress in civilization, has considerably increased within these last hundred years. | Fólkatalið í Ruslandi, eins og menningar framgongdin, er munandi økt seinastu hundrað árini. |
sprotin67060 | Northern Algeria has a mild and pleasant climate. | Norðuralgeria hevur eitt milt og gott veðurlag. |
sprotin2270 | Assuming your story is true, what should I do? | Treytað av, at tín søga er sonn, hvat skuldi eg gjørt? |
sprotin55452 | It would be awesome! | Tað hevði verið ótrúligt. |
sprotin33639 | I have no proof of that. | Eg havi onki prógv um hatta. |
sprotin78636 | She's not dumber than you. | Hon er ikki meira tigandi enn tú. |
sprotin29752 | I don't think that I know all the lyrics to this song. | Eg haldi ikki, at eg kenni allan tekstin til hendan sangin. |
sprotin4979 | Darwin developed the evolutionary theory. | Darwin menti menningarlæruna. |
sprotin58352 | Layla found out she was pregnant with Sami's child. | Layla fann út av, at hon gekk við barninum hjá Sami. |
sprotin54519 | It is difficult to peg the direction of interest deregulation. | Tað er torført at siga, hvønn veg rentan fer. |
sprotin39869 | I prefer warmer weather. | Mær dámar betur heitt veður. |
sprotin43424 | I think we can manage. | Eg haldi, vit megna tað. |
sprotin50961 | I'm not leaving without them. | Eg fari ikki uttan tey. |
sprotin7178 | Don't tell anyone anything. | Sig ongum nakað? |
sprotin41331 | I shouldn't have tried to do that. | Eg skuldi ikki roynt at gjørt hatta. |
sprotin74298 | She first met him when they were students. | Hon møtti honum fyrstu ferð, tá tey vóru studentar. |
sprotin80921 | That's certainly one possibility. | Hatta er sjálvandi ein møguleiki. |
sprotin7886 | Even small amounts of lead are dangerous. | Sjávt smáar mongdir av blýggj eru vandamiklar. |
sprotin83470 | The fighter toughened up for the bout. | Nevaleikarin ressaðist til umfarið. |
sprotin77789 | She was heard to criticize the manager. | Hon var hoyrd at finnast at leiðaranum. |
sprotin25937 | I charged them too much money for their room. | eg tók ov nógvan pening fyri teirra rúm. |
sprotin81367 | That's the computer on which he writes his articles. | Hatta er teldan, sum hann skrivar sínar greinar á. |
sprotin40890 | I saw that movie on TV last month. | Eg sá filmin í sjónvarpinum síðsta mánað. |
sprotin39655 | I parted from her last night. | Eg fór frá henni í gjárkvøldið. |
sprotin96134 | Tom buys two or three cameras every year. | Tom keypir tvey ella trý myndatól um árið. |
sprotin115875 | Two five-year-olds in Russia escaped through a self-dug tunnel from their kindergarten - and then tried to buy a jaguar. | and then tried to buy a jaguar. - Tvey fimm ára gomul í Ruslandi rýmdu ígjøgnum ein tunnil, sum tey sjálvi høvdu grivið frá barnagarðinum |
sprotin1315 | And the teams competed with each other to try to kick the ball through this hole. | Og liðini kappaðust við hvørt annað fyri at royna at sparka bóltin ígjøgnum hesa holuna. |
sprotin41668 | I stepped on a piece of broken glass. | Eg steig á eitt glasbrot. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.