File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin17245 | He smiled and said goodbye. | Hann smíltist og segði farvæl. |
sprotin87475 | There's a possibility Tom is with his friends, but I don't think he is. | Tað er møguligt, at Tom er saman við vinunum, men tað haldi eg ikki, at hann er. |
sprotin105273 | Tom never asked me what I wanted to do. | Tom spurdi meg ongantíð, hvat eg vildi gera |
sprotin73947 | She did the job with ease. | Hon gjørdi arbeiðið lættliga. |
sprotin41952 | I sure miss him. | Eg sakni hann sanniliga. |
sprotin112533 | Tom was arrested last Monday. | Tom varð handtikin síðsta mánadag. |
sprotin91569 | This wasn't cheap, was it? | Hetta var ikki bíligt, heldur tú? |
sprotin5504 | Didn't you know I used to do that? | Visti tú ikki at eg plagdi at gera hatta? |
sprotin46683 | I wanted to move to Australia. | Eg vildi flyta til Avstralia. |
sprotin16331 | He put on his robe. | Hann lat seg í morgunkápu. |
sprotin66929 | Nobody talks about us. | Eingin tosar um okkum. |
sprotin9119 | Finally he's here. | Endiliga er hann her. |
sprotin74514 | She grew up to be a famous musician. | Hon vaks upp og gjørdist kendur tónleikari. |
sprotin98015 | Tom didn't know Mary could sing so well. | Tom visti ikki at Mary dugdi so væl at syngja. |
sprotin94065 | Tom and Mary put their boots back on. | Tom og Mary fóru aftur í stivlarnar. |
sprotin97251 | Tom couldn't make an immediate decision. | Tom fekk ikki tikið eina knappa avgerð. |
sprotin94681 | Tom and Mary told John that they were afraid. | Tom og Mary søgdu fyri John, at tey vóru bangin. |
sprotin105340 | Tom never made it home. | Tom kom als ikki til hús. |
sprotin10949 | He belongs to the music club. | Hann er partur av tónleikaklubbanum. |
sprotin43466 | I think we should go back to Boston. | Eg haldi, vit skuldu farið aftur til Boston. |
sprotin3446 | Can I eat this? | Kann eg eta hetta? |
sprotin16582 | He said good night to his parents. | Hann bað sínum foreldrum góða nátt. |
sprotin8762 | Excuse me, but I didn't order this. | Orsaka, men eg bílegði ikki hetta. |
sprotin59898 | Magpies are very intelligent animals. | Skjórur eru sera klók dýr. |
sprotin124463 | You can sleep here if you want. | Tú ert vælkomin at gista. |
sprotin98479 | Tom didn't tell us everything. | Tom segði okkum ikki alt. |
sprotin39754 | I play squash. | Eg spæli squash. |
sprotin24725 | I can drive a car. | Eg dugi at koyra. |
sprotin60272 | Mary always assists her boyfriend in doing his assignments. | Mary hjálpir altíð dreinginum hjá sær at gera heimaarbeiði. |
sprotin31685 | I gave Tom another chance. | Eg gav Tom ein nýggjan kjans. |
sprotin32121 | I guess I was wrong. | Eg hugsi, at eg fór skeivur. |
sprotin61926 | Mary said that she was going to help. | Mary segði, at hon fór at hjálpa. |
sprotin60206 | Many young people were present at the party. | Nógv ungfólk vóru í veitsluni. |
sprotin33625 | I have no one to play with. | Eg havi ongan at spæla við. |
sprotin60885 | Mary is a mom. | Mary er mamma. |
sprotin34818 | I hope my mistake will escape his notice. | Eg vóni ikki, at hann uppdagar mítt mistak. |
sprotin63023 | Maybe Tom will just go away. | Kanska fer Tom bara avstað. |
sprotin41097 | I should be studying English, but I want to watch a movie. | Eg átti at lisið enskt, men eg havi hug at hyggja at einum filmi. |
sprotin38884 | I need to go to the store to buy some eggs. | Eg má fara til handils at keypa nøkur egg. |
sprotin23513 | I am helping my grandfather. | Eg hjálpi abba mínum. |
sprotin21096 | His assistant polished his shoes | Hansara hjálparfólk bustaði honum skógvarnar. |
sprotin18928 | He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. | Hann var sera stúrin um at skula verða á sjúkrahúsinum um jólini. |
sprotin94513 | Tom and Mary say they forgot that they'd promised to do that. | Tom og Mary siga, at tey gloymdu, at tey høvdu lovað at gjørt hatta. |
sprotin112472 | Tom was afraid his parents would start asking him questions. | Tom var bangin fyri, at foreldrini fóru at spyrja spurningar. |
sprotin107605 | Tom said that he couldn't resist doing that. | Tom segði, at hann kláraði ikki at halda sær at gera tað. |
sprotin57723 | Im very calm about everything. | Eg taki alt púra róliga. |
sprotin126407 | Your job is to play devil's advocate. | Tín leiklutur er at vera avokatur djevulsins. |
sprotin45017 | I turned off the light as I left the room. | Eg sløkti, tá ið eg fór út úr hølinum. |
sprotin45562 | I want someone to tell me why Tom isn't here today. | Eg vil fegin hava onkran at siga mær, hví Tom ikki er her í dag. |
sprotin40649 | I sat next to him. | Eg setti meg við síðuna av honum. |
sprotin18699 | He was pleased to hear the news. | Hann gleddist um at hoyra tíðindini. |
sprotin67740 | One fresh beer, please! | Eina frískliga øl, takk! |
sprotin45842 | I want to get away from the noise. | Eg vil fegin sleppa burtur úr ganginum. |
sprotin68733 | Plans for a new trade zone are still on the drawing board. | Ætlanirnar um eitt nýtt handilsøki eru enn á tekniborðinum. |
sprotin87934 | They blamed me for my lack of foresight. | Tey hildu meg ikki líta fyri meg. |
sprotin31952 | I got it for free. | Eg fekk tað ókeypis. |
sprotin21707 | Hold down the fort while I'm gone. | Hald skansanum meðan eg eri burtur. |
sprotin43108 | I think that Tom is still depressed. | Eg haldi, at Tom framvegis er tunglyntur. |
sprotin32346 | I had expected stronger resistance from the enemy but if anything there are less of them as we advance to the centre... Don't you think that's strange? | Eg væntaði sterkari mótstøðu frá fíggindanum, men um nakað gerast teir færri, jú meiri vit nærkast miðdeplinum… Heldur tú tað ikki vera løgið? |
sprotin755 | Add a dozen eggs to the list. | Skriva 12 egg á listan. |
sprotin88863 | This article is for sale. | Henda vøran er til sølu. |
sprotin2975 | Both Tom and Mary admitted they were lonely. | Bæði Tom og Mary viðgingu, at tey kendu seg einsamøll. |
sprotin99971 | Tom has been avoiding Mary all day. | Tom hevur skýggjað Mary í allan dag. |
sprotin37009 | I leave this afternoon. | Eg fari seinrapartin. |
sprotin76213 | She paid seven percent interest on the loan. | Hon galt sjey present í rentu í láninum. |
sprotin54309 | Islam is a wonderful religion. | Islam er ein undurfull religión |
sprotin58839 | Let's eat. | Latið okkum eta. |
sprotin98650 | Tom didn't want to tell Mary about what had happened. | Tom vildi ikki siga Mary, hvat var hent. |
sprotin100144 | Tom has been wounded three times. | Tom hevur verið særdur tríggjar ferðir. |
sprotin40969 | I see a bright future for you. | Eg haldi, at tínar framtíðarvánir eru bjartar. |
sprotin13854 | He is a great swimming champion. | Hann er frálíkur svimjimeistari. |
sprotin97982 | Tom didn't have to do this. | Tað var ikki neyðugt hjá Tom at gera hetta. |
sprotin75084 | She is able to answer your question. | Hon dugir at svara tínum spurningum. |
sprotin28570 | I don't know what the answer is. | Eg veit ikki, hvat ið svarið er. |
sprotin80424 | That upset all our plans. | Hatta órógvaði allar okkara ætlanir. |
sprotin69425 | Prejudices are what fools use for reasons. | Fordómar eru, hvat býttlingar nýta sum grundgevingar. |
sprotin91640 | This wine is extremely delicious. | Hetta vínið er sera leskiligt. |
sprotin95732 | Tom bandaged Mary's arm. | Tom bant um armin á Mary. |
sprotin108278 | Tom saw Mary at 2:30 in the morning. | Tom sá Mary klokkan hálvgum trý um morgunin. |
sprotin20565 | Henry has no more than six dollars. | Henry hevur ikki meira enn seks dollarar. |
sprotin35716 | I knew that was them. | Eg visti, at tað vóru tey. |
sprotin104439 | Tom leaned forward to look at Mary. | Tom legði seg framá at hyggja at Mary. |
sprotin41892 | I suggest you come to Australia in October. | Eg skjóti upp at to kemur til Australia í oktobur. |
sprotin64313 | My cat purrs when I scratch behind his ears. | Kettan hjá mær murrar, tá eg klóri henni aftanfyri oyruni. |
sprotin69470 | Prices depend on supply and demand. | Prísir eru tengdir at útboði og eftirspurningi. |
sprotin9649 | Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages. | Yvirhøvur smæðast vit japanarar eitt sindur ov nógv fyri at tosa fremmandamál. |
sprotin117318 | We drank a little. | Vit drukku eitt sindur. |
sprotin121015 | What'll you do today? | Hvat fert tú at gera í dag? |
sprotin31785 | I give water to the dog. | Eg gevi hundinum vatn. |
sprotin123929 | With no regard for the consequences. | Við ongum fyriliti fyri avleiðingunum. |
sprotin80802 | That's a shame. | Tað er spell. |
sprotin124942 | You have no idea. | Tú hevur ikki ánilsi av tí. |
sprotin6288 | Do you want us to wait? | Vilt tú hava okkum at bíða? |
sprotin9593 | Fruits have seeds in them. | Í fruktum eru kjarnir. |
sprotin7328 | Don't you like Boston? | Dámar tær ikki Boston? |
sprotin34045 | I have to go to the bank now. | Eg má fara í bankan nú. |
sprotin12512 | He finally achieved what he set out to do. | Hann rakk loksins tey mál, hann hevði sett sær fyri. |
sprotin38097 | I made her happy. | Eg gleddi hana. |
sprotin107544 | Tom said that Mary was ready. | Tom segði, at Mary var klár. |
sprotin122200 | Where's my tea? | Hvar er teið hjá mær? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.