File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin105420 | Tom never visited Mary in the hospital. | Tom vitjaði ongantíð Mary á sjúkrahúsinum |
sprotin94900 | Tom and Mary were angry because I wouldn't give them any help. | Tom og Mary vóru ill, tí eg ikki vildi hjálpa teimum. |
sprotin80129 | That makes no sense at all. | Har er yvirhøvur einki skil í í hasum. |
sprotin52584 | If she were here now, I would tell her the truth. | Var hon her nú, hevði eg sagt henni sannleikan. |
sprotin81414 | That's the solution, isn't it? | Er hatta ikki svarið? |
sprotin117350 | We enjoyed having you as our guest. | Vit nutu at hava teg sum gest. |
sprotin117463 | We gazed at the beautiful scenery. | Vit gánaðu eftir tí vakra landslagnum. |
sprotin82258 | The automobile stopped. | Bilurin steðgaði. |
sprotin87154 | There was something strange in her sight. | Okkurt margháttligt var í eygum hennara. |
sprotin47634 | I went to the same place as Tom did. | Eg fór sama stað sum Tom. |
sprotin122293 | Where's your uniform? | Hvar er eyðkennisbúnin hjá tær? |
sprotin24248 | I believe Tom is honest. | Eg haldi, Tom er erligur. |
sprotin76551 | She said she wasn't offered a job. | Hon segði, at henni varð ikki boðið starv. |
sprotin95880 | Tom believes that there is a time and a place for everything. | Tom heldur tað vera eina tíð og eitt stað fyri alt. |
sprotin88632 | They wouldn't do that, would they? | Tað kundu tey ikki funnið uppá at gjørt, kundu tey? |
sprotin15002 | He kissed his daughter on the forehead. | Hann kysti dóttir sína á pannuna. |
sprotin33931 | I have to call Tom again. | Eg má ringja aftur til Tom. |
sprotin96648 | Tom carefully climbed up the rickety staircase. | Tom gekk varliga upp eftir teimum skinklutu trappunum. |
sprotin66668 | No other city in Japan is as large as Tokyo. | Eingin annar býur í Japan er eins stórur og Tokyo. |
sprotin49437 | I'm Tom's cousin. | Eg eri systkinabarn Tom. |
sprotin1686 | Are you looking for a job? | Leitar tú eftir einum arbeiði? |
sprotin25532 | I can't remember the name of the girl who sat next to me in French class last year. | Eg minnist ikki navnið á gentuni, sum sat undir liðini á mær í franskttímunum í fjør. |
sprotin57891 | John stayed at home as he was told. | John helt seg heima, sum hann hevði fingið boð um. |
sprotin40934 | I saw you talking to Tom. | Eg sá teg tosa við Tom. |
sprotin41397 | I slept with my clothes on. | Eg svav í klæðunum. |
sprotin74854 | She has to pay for the book. | Hon má gjalda fyri bókina. |
sprotin73931 | She did not promise to come here again. | Hon gav ikki lyfti um at koma her afur. |
sprotin20158 | He's not my boyfriend. He's my brother. | Hann er ikki drongur mín. Hann er beiggi mín. |
sprotin70377 | Sami did a lot of fighting on behalf of other people. | Sami stríddist nógv fyri onnur menniskju. |
sprotin105856 | Tom pleaded guilty to drunken driving and his driver's license was suspended for six months. | Tom játtaði seg sekan í at koyra fullur, og misti koyrikortið í seks mánaðir |
sprotin21914 | How can anyone trust anything Tom says? He's a pathological liar. | Hvussu kann nakar líta á nakað, sum Tom sigur? Hann er ein sjúkligur lygnari. |
sprotin26019 | I confess that I don't understand. | eg viðgangi, at eg skilji ikki. |
sprotin77040 | Sami woke up at six in the morning | Sami vaknaði klokkan seks um morgunin. |
sprotin46028 | I want to know what that is. | Eg vil fegin vita, hvat hatta er. |
sprotin53702 | Is Tom reachable? | Ber til at fáa fatur á Tom? |
sprotin44956 | I tried to stop their quarrel, but that was not easy. | Eg royndi at steðga keglinum teirra millum, men tað var ikki lætt. |
sprotin69238 | Please take your book off this table. | Kanst tú taka tína bók av hesum borðinum. |
sprotin48603 | I'll be there this afternoon. | Eg verði har seinnapartin í dag. |
sprotin81881 | The Paraguayan scored three goals. | Paraguaibúgvin skoraði trý mál. |
sprotin24109 | I assumed that Tom was waiting for Mary. | Eg væntaði, at Tom bíðaði eftir Mary. |
sprotin30123 | I don't think you need to change. | Eg haldi ikki tær nýtist at broyta. |
sprotin11429 | He claims he doesn't remember. | Hann heldur uppá, at hann ikki minnst. |
sprotin101422 | Tom is a communist. | Tom er kommunist. |
sprotin24665 | I can afford neither the time nor the money for a trip. | Eg havi hvørki ráð ella tíð til eina ferð. |
sprotin11068 | He bugged her with questions. | Hann plágaði hana við spurningum. |
sprotin92017 | To begin with, that kind of work is too tough for me. | Fyri tað fyrsta er hatta slagið av arbeiði ov strævið hjá mær. |
sprotin37732 | I looked away. | Eg hugdi vekk. |
sprotin124090 | Wow, that's pretty. The sea is shining. | Sum hatta er vakurt. Havið er spegilsklárt. |
sprotin42831 | I think it's pretty good. | Eg haldi, at tað er rættiliga gott. |
sprotin90550 | This is too big. | Hetta er ov stórt. |
sprotin72949 | See for yourself. | Hygg sjálvur. |
sprotin125256 | You might want to reconsider your decision. | Tú skuldi kanska umhugsað tína avgerð einaferð enn. |
sprotin1857 | Are you telling me that I'm going to be all right? | Sigur tú mær, at eg fari at koma meg? |
sprotin42962 | I think now is the time. | Eg haldi, nú er løtan. |
sprotin28664 | I don't know where this belongs. | Eg veit ikki, hvar ið hetta hoyrir heima. |
sprotin1434 | Are Tom and Mary planning to do that today? | Hava Tom og Mary ætlan um at gera hatta í dag? |
sprotin107949 | Tom said that he was enjoying himself in Boston. | Tom segði, at hann hugnaði sær í Boston. |
sprotin26670 | I didn't get along with her. | eg samdist ikki við hana. |
sprotin17713 | He told me he had no regrets. | Hann segði mær, at hann hevði einki angraði. |
sprotin13648 | He held the picture up and showed it to the class. | Hann lyfti myndina og vísti hana fyri øllum flokkinum. |
sprotin104935 | Tom might be crying. | Tom grætur kanska. |
sprotin22791 | How romantic! | Romantiskt! |
sprotin72088 | Sami was a heavy partier. | Sami ballaðist illa. |
sprotin96187 | Tom called while you were in the shower. | Tom ringdi, meðan tú vart undir brúsuni. |
sprotin34946 | I hope we don't have to wait for too long. | Vónandi skulu vit ikki bíða ov leingi. |
sprotin48178 | I wonder why Tom is still awake. | Gud viti, hví Tom framvegis er vakin. |
sprotin20762 | Her mother knocked on the door. | Mamma hennara bankaði á hurðina. |
sprotin80369 | That sounds very tempting. | Hatta ljóðar sera freistandi. |
sprotin93022 | Tom and Mary are dancing with each other. | Tom og Mary dansa saman. |
sprotin25211 | I can't explain to you at the moment. | Eg kann ikki greiða tær frá í løtuni. |
sprotin38834 | I need to find somewhere else to live. | Eg má finna okkurt annað at búgva í. |
sprotin23864 | I apologize. | Orsaka. |
sprotin76211 | She owns a lot of clothing. | Hon eigur fult av klæðum. |
sprotin21467 | His new wife is about my age. | Hansara nýggja kona er um mín aldur. |
sprotin121246 | When I was in Boston, I visited Tom. | Tá ið eg var í Boston, vitjaði eg Tom. |
sprotin83132 | The city in which she was born was invaded by the enemy forces. | Býurin, har hon var fødd, var álopin av fíggindaherunum. |
sprotin83414 | The elevators are found at the rear of the plane. They can be raised or lowered to change the direction of the plane's nose. | Lyftitól eru á aftari síðuni av flogfarinum. Tey kunnu hækkast ella lækkast fyri at broyta, hvønn veg gronin vendir. |
sprotin36665 | I know that some people value my work. | Eg veit, at nøkur fólk virða mítt arbeiði. |
sprotin90517 | This is the town where I was born. | Hetta er býurin, har eg var føddur. |
sprotin88571 | They went first. | Tey fóru fyrst. |
sprotin20127 | He's not a boy anymore. | Hann er eingin drongur longur. |
sprotin69304 | Please turn off the radio and turn on the TV. | Kanst tú skrúva útvarpið fyri og tendra sjónvarpið. |
sprotin28322 | I don't know anything about ballet. | Eg veit einki um ballett. |
sprotin38971 | I need to renew my passport. | Eg má endurnýggja mítt pass. |
sprotin15491 | He looked well. | Hann sá gott út. |
sprotin53588 | Iron is harder than gold. | Jarn er harðari enn gull. |
sprotin75493 | She is worried about his safety. | Hon er stúrir fyri hansara tryggleika. |
sprotin99732 | Tom hardly ever goes to places like that. | Tom fer næstan ongantíð til støð sum hasi. |
sprotin124029 | Would you like some sauce with your couscous? | Vilt tú hava sós aftur við kuskussinum? |
sprotin76724 | She says she'll do whatever she can. | Hon sigur, hon skal gera alt, sum hon kann. |
sprotin69830 | Rich is he who has no debts, fortunate he who lives without illness. | Ríkur er tann, sum ikki hevur skuld, heppin er tann, sum ikki er sjúkur. |
sprotin35949 | I know Tom is angry. | Eg veit, Tom er illur. |
sprotin55629 | It's Monday today. | Tað er mánadagur í dag. |
sprotin4265 | "Chat in French means "cat. | "Chat á fronskum merkir "ketta. |
sprotin74925 | She helped him tie his tie. | Hon hjálpti honum at binda slipsið. |
sprotin75290 | She is leading by two meters. | Hon er førir við tveimum metrum. |
sprotin120882 | What should I wear? | Hvat skal eg fara í? |
sprotin123035 | Who stood? | Hvør stóð? |
sprotin78035 | She wears rings on her ears. | Hon er í oyraringum. |
sprotin61434 | Mary loves to climb mountains. | Mary dámar at ganga í fjøllunum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.