binaryMao/Kunkado_Maya_V2 · Datasets at Hugging Face

N bɛ aw nɛg...ɛ

human-reviewed

train

Ayi, a ka ɲi!

human-reviewed

train

Hun, safɛ, e ɲɛ bɛ ne la tobili de la ? Aa, kɔmi i sigilen yɛ daga kɛlɛ k'i la kɔri so kɔnɔ yan. Se

human-reviewed

train

Mbɛnkɛ , an bɛ ko ko tana t'a la.

human-reviewed

train

__Professeur__ Togo

human-reviewed

train

A ye sabali ko kun, ko a tɔgɔ di, ko dɔn ko ko ko kɛcogo t'a la...

human-reviewed

train

O de y'u ta ye.

human-reviewed

train

__Contra__ o jɔ yen. Ɔn a ka ɲi.

human-reviewed

train

- __ Parce que __ san o san o bɛ kɛ, kosɛbɛ , __ president __ bɛɛ ye, kosɛbɛ, ɛɛ mɔgɔ dɔw ka kaso, __ grâce presidentielle __ ko kɛ, kosɛbɛ .Nka fɛrɛ, ma se, foyi ma se ka kɛ yasa k'a bila. Ɔɔ alimamuw yɛrɛ a jɔyɔrɔ <INCOMPRÉHENSIBLE> jumɛn sisan ni kɔnɔ

- __ Parce que __ san o san o bɛ kɛ, kosɛbɛ , __ president __ bɛɛ ye, kosɛbɛ, ɛɛ mɔgɔ dɔw ka kaso, __ grâce presidentielle __ ko kɛ, kosɛbɛ .Nka fɛrɛ, ma se, foyi ma se ka kɛ yasa k'a bila. Ɔɔ alimamuw yɛrɛ a jɔyɔrɔ <incomprehensible> jumɛn sisan ni kɔnɔ

human-reviewed

train

Yasa jamana kɔnɔ, ko ba minnu bɛ yen, ko minnu dogolen bɛ mɔgɔw la, ni o bɛ dilan ka sɔrɔ mɔgɔ da ma don a la, __ président __ yɛrɛ ni e de b'o ɲɛnabɔ a n'a ka mɔgɔw.

human-reviewed

train

__ Bon __ o kɛlɛ tɛ k'ale kelenna dɛ o kɛlɛ bɛ daminɛ jamana ɲɛmɔgɔ de la fo kana se jamana den bɛɛ ma __ parce que __ jamana ɲɛmɔgɔ de y'ale bila yen

human-reviewed

train

Ne ni dɔgɔninw. Unhun! __ Docteur __ Bala...

human-reviewed

train

Cɛ caman ŋa saya unh siban b'a la dɛ unhun ŋa dusukasi b'a la dɛ unhun

human-reviewed

train

A bɛ so in sara

human-reviewed

train

__Problème__ ye ten ni gɛlɛya sugu ninnu bɛ furu kɔnɔ

human-reviewed

train

Heyi na yan na yan . Na yan !

human-reviewed

train

A kaan ka kɛ ten unhun __ mais __ jɔn fɛ

human-reviewed

train

ŋana, k'a dansɔgɔ! K'a ni ko! Fo yan, fo miyankabugu la.

human-reviewed

train

__ Mais au moins__ i ka se ka...

human-reviewed

train

__Tant que__ ki ma bɔ npogotigiya kɔnɔ ni fini fila de bi la

human-reviewed

train

Ala ko <INVOCATION> aw maa minnu limaniyara Ala la

Ala ko <shout> aw maa minnu limaniyara Ala la

human-reviewed

train

U bɛ baara kɛ baara min n'u ka saraw be __ doubler __ a kɔɔna na ni baara saraw bɛ __ doubler __ a kɔɔna na

human-reviewed

train

Walasa mankan in ka dabila

human-reviewed

train

N'a ko min ka kɛ, un, bɛɛ b'o kɛ, un, n'a ko min kana kɛ, un, maa tɛ sɔn k'o kɛ

human-reviewed

train

__Mais __ bi __ c'est à dire __ den kɛla fa ni ba ta ye, __ est ce que__ o ka kan ka kɛ sababu ye mara a ka tiɲɛ wa

human-reviewed

train

__Bon__ a dun fɔra bɛɛ yɛnɛ ni nɔgɔya kɛra...

human-reviewed

train

A da ser'o ma

human-reviewed

train

A nana mun kɛ

human-reviewed

train

I b'a sɔrɔ o 2 bɛ ɲɔgɔn sigi k'a a fɔ __ bon __ an ka furu kɔnɔna na...

human-reviewed

train

Ko bɛ bɛɛ la ni min fa tɛ i b'a sɔrɔ o balima don n'o balima tɛ

human-reviewed

train

Nka ne t'o don dɛ.

human-reviewed

train

Ka __ lelatul kadiri __ k'a ɲini.

human-reviewed

train

I ni cɛsiri nba

human-reviewed

train

N'o y'a yɛrɛ sɔrɔ, unhun, o den, __depuis__ a bɛ bɔ sin na don min, unhun, a bɛ ta ka di dɔgɔkɛ muso ma, dɔgɔkɛ muso ma

human-reviewed

train

Ala ta yo ye. Ala ta bo la, Kira ta bo la . Kira ka so donwo ta bo la , Yaimɛw ta bo la , Misikinɛw ta bo la . O saraka 5 kelen dɛ...

human-reviewed

train

A bɛ nin wele weele ma da kɛ...

human-reviewed

train

Ne olu yɛlɛla

human-reviewed

train

An ka foli bɛ an ka maakɔrɔw bɛɛ lajɛlen ye sabula

human-reviewed

train

Ale nana bɛn ni sama sen yɔrɔ ye , unhun __ donc __ ale y'o minɛ k'o minɛ ka den ka jigin.

human-reviewed

train

O fɛnɛ __ pari __ fɛnɛ bɛ du kɔnɔ a b'o la __ tonton __ Bala a 1 bolo f...

human-reviewed

train

A ka kodɔn bɛ dan o yɔrɔ la yen __ quoi __

human-reviewed

train

Ka tila ka na o dugujɛ. K'a banna ka taa, ka mɔbili __ louer __ ka na a n'a ka minɛnw k'a kɔnɔ. Ka taa di ka woro d'a kan. Ee Ala.

human-reviewed

train

O kɔfɛ bi don...

human-reviewed

train

Ɔɔ, ko, nin b'a bɔ sa.

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE> fagalan ye

<incomprehensible> fagalan ye

human-reviewed

train

O ye Ala ka d... oo Ala de ka kɛ ye anhaan o t'olu ka kɛ ye __ quoi __

human-reviewed

train

Ni muso ko ko diɲɛ bɛ diya hali sini diɲɛ bɛ diya

human-reviewed

train

Ne kɔnni n bɛ Ala deli mun na Ala ka mɛn an kɔrɔ;amina; laban ko ɲuman Ala k'o d'a ma.

human-reviewed

train

I ka dɔn se tɛ maa min ye ala ka se kan na ye.

human-reviewed

train

Wali i ka taa di dɔ ma a mago bɛ min ye.

human-reviewed

train

A __ oui, il faut vraiment le reconnaître __ u yu jeni yɔrɔ fi

human-reviewed

train

An bɛ bɔ an bɛ dugu yaala ni so...

human-reviewed

train

__ Maintenant nous nous nous trouvons dans un pays qui est laïque __

human-reviewed

train

Manani de ye Bamakɔ ɲama tila bɛɛ lajɛ...

human-reviewed

train

Nin tun ye Sankaw ka kunnafoniya ye San n'a lamini b'an sɔrɔ 105.9 ale sanfɛ

human-reviewed

train

A ka hɛrɛ o y'i ta ye

human-reviewed

train

Ale b'a ka sunɔgɔ tigɛ ka wuli k'an kunbɛn ni nisɔndiya ni bonya ni karama ye, k'an ka banabagatɔ k'a bisimila k'a lajɛ, fɛn min b'a la

human-reviewed

train

Kalo kalo bana min bɛ n na a fura bɛ san a fura tɛ jɔ si furakɛkali de do.

human-reviewed

train

ORTM ɲɛmaayaso <INCOMPRÉHENSIBLE>

ORTM ɲɛmaayaso <incomprehensible>

human-reviewed

train

Mun na

human-reviewed

train

Buuru tanna, n'i ko n ma buuru n bɛ tɛgɛ dɔ mɛnɛ i tulo kɔrɔ sisan <CHEVAUCHEMENT>

Buuru tanna, n'i ko n ma buuru n bɛ tɛgɛ dɔ mɛnɛ i tulo kɔrɔ sisan <chevauchement>

human-reviewed

train

Kun jumɛn an bɔra CEDEAO...CEDEAO la __ la cause même de notre sortie dans la CEDEAO __ ;Ayiwa Mamadu; __ jusqu'à présent __ n'o tun bɛ se k'o kun fɔ an ye __ quoi __ ; __ d'accord __

human-reviewed

train

A bɛ, a nana, ale kɔni tiɲɛ na...

human-reviewed

train

__ Que Dieu nous aide à surmonter tous nos problèmes sinon__

human-reviewed

train

Fulamuso min dila ale ma, ja jagatigi, onhon, fulamuso min dila ale ma, unhun.

human-reviewed

train

Ɔ __google__ kow, unhun

human-reviewed

train

I ma ye san o san, i b'a mɛn caman...

human-reviewed

train

Ka mun k'o la nan sɔŋɔ nin m ...

human-reviewed

train

... <INCOMPRÉHENSIBLE> k'i b'a ta k'a...

... <incomprehensible> k'i b'a ta k'a...

human-reviewed

train

__Ala__ ni kuma gɛlɛya fɛ ale tɛ se k'a ka kuma in kɛ fiyewu f'a ka kaman 2 cici ɲɔgɔn na.

human-reviewed

train

Awɔ __voila donc__ n bɛ fɛ ka min fɔ i ye

human-reviewed

train

Baara bɛ kɛ ten cogoya la, sabula an bɛ yan bɛɛ de kama, nka an kɔni bɛ fɛ baara in ka kɛ tiɲɛ de kɔnɔ, ladiriya kɔnɔ, ko sabu kɛ jɛɛmukan min don, jɛɛmunkan dennin tɛ, donsoya tɛ kodennin ye __quoi__ .

human-reviewed

train

Kiti b'i...

human-reviewed

train

Kan i kireyi le parti bɔn ko... ko perezidan... perezidan sɛ ɛn perezidan volɛr

human-reviewed

train

N'an ɲalen fo an bɛ bɛlɛdugu bɛɛ fo a tɔgɔ la

human-reviewed

train

Mamɛdi unh

human-reviewed

train

__ Bon __ o __ chiffre __ la unhun

human-reviewed

train

__ Bon __ a bi __ dépend accident __ in sɔrɔ la asi in sɔrɔ la __ contexte __ mun na

human-reviewed

train

Fini ni sabara la

human-reviewed

train

Janajaw kɛra ka ban kana o kile 3 o kile 7 o ani tile 40 u bɛɛ lajɛlen sarakabɔ kɛ ka ban

human-reviewed

train

Ɔ n'yɔrɔ, o __ choisie __ la ka bɔ musow cɛ la .

human-reviewed

train

Nka o si la bɛnbaliya in ma ban, o bɛɛ kɔfɛ tuguni ale ni cɛ kɛlɛ cɛ b'a bugɔ, cɛ bɛ tila k'a ka minɛnw cɛ ka lafili

human-reviewed

train

Ka sabu kɛ...

human-reviewed

train

N'a ma diya i ye, ta'aw ka so...

human-reviewed

train

__ Mais __ i b'a la f... aw farafin baara ... u ka ɲɛwalan ninnu

human-reviewed

train

Bamanankan na...

human-reviewed

train

U ko janto yiri ko fan bɛɛra hali yiridenw.

human-reviewed

train

Ala nana ka na durunin balan tan ni cogo in na tan .Mɔgɔw girinina ka na no ye mɔbilikɔnɔmɔgɔ yɛrɛ ani dugumɔgɔw an yɛrɛ ka dugukɔnɔmɔgɔw u bolila ka bɛɛ nana ki bolo don ye

human-reviewed

train

k'a terimuso in wele k' a ɲɛ fɔ a ɲɛna, __bon__ o furu ka kɛ ten cogoya la wo, e n'o mun delilen don

human-reviewed

train

Don o don ne bɛ ka ɲininkali kɛ n yɛlɛ la n ko yalala o nin ye faso bulonbako bannen de ye ko bɛna to

human-reviewed

train

__ Parce que __ munna...

human-reviewed

train

Minnu dɔ ni ɲɛfɔli ka gɛlɛn dɔɔ...

human-reviewed

train

O de ye furu sɔrɔ ye

human-reviewed

train

Unhun, __ voila __

human-reviewed

train

Amii ka a' waleɲuman dɔn a diyara an ye

human-reviewed

train

A kalo in kɔɔna na n'i ye bato fitinin kɛ Alahu subahanahu wataala b'a a yɛlɛma ka baraji caman di i ma

human-reviewed

train

Mɔgɔ dogo tɛ, n'i sera baginda __ camp __ kɔnɔ dɔrɔ a fɔ ko Dide.

human-reviewed

train

Dimi de bɛ ne kan tan n bɛ san fɛn n bɛ duguman n t'a dɔn kɔni nalen __ allah __ ni kira kama a ka n dɛmɛ!

human-reviewed

train

<INCOMPRÉHENSIBLE>

human-reviewed

train

__Transition__ min...

human-reviewed

train