original_text stringlengths 1 868 ⌀ | text_maya stringlengths 1 868 ⌀ | config stringclasses 3
values | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
Ɔ a waati a y'a funuku ne kɔrɔla, unhun, __mais__ a ye dɔ bɔ a la _quoi__, unhun | Ɔ a waati a y'a funuku ne kɔrɔla, unhun, __mais__ a ye dɔ bɔ a la _quoi__, unhun | human-reviewed | train |
__ Allo salamalekun walekum Salam__ | __ Allo salamalekun walekum Salam__ | human-reviewed | train |
Ka mɔgɔw tɔɔrɔ, ka adamadenw jolija ka mɔgɔw ni siri k'a da u kun, u Fa ka so, mɔgɔ ka kan mɔgɔ kɔrɔfɔ ni nɔfɛ wa ? ne kɔni tɛ ta yafa __ walaye__ fɔ n'a y'a sɔrɔ i mana ne tɔɲɔgɔn n fa so dɛ, mɔgɔ si kun kɛ ne tɛ ka dɔgɔya yan nɔn. | Ka mɔgɔw tɔɔrɔ, ka adamadenw jolija ka mɔgɔw ni siri k'a da u kun, u Fa ka so, mɔgɔ ka kan mɔgɔ kɔrɔfɔ ni nɔfɛ wa ? ne kɔni tɛ ta yafa __ walaye__ fɔ n'a y'a sɔrɔ i mana ne tɔɲɔgɔn n fa so dɛ, mɔgɔ si kun kɛ ne tɛ ka dɔgɔya yan nɔn. | human-reviewed | train |
__Bon je pense que nous sommes à 3 congrès...__ | __Bon je pense que nous sommes à 3 congrès...__ | human-reviewed | train |
__ Donc __ nii | __ Donc __ nii | human-reviewed | train |
__Et comment faire pour décourager__ | __Et comment faire pour décourager__ | human-reviewed | train |
O kuma mun de be ye __ donc __ oo k... hakiliw bɛɛ be cɛw la __ mais __ cɛw t'u ta fɔ de __ mais est ce que __ o fura ye __ blocage __ ye cɛw bolo __ <CHEVAUCHEMENT>effectivement __ o ye tiɲɛ ye un ... | O kuma mun de be ye __ donc __ oo k... hakiliw bɛɛ be cɛw la __ mais __ cɛw t'u ta fɔ de __ mais est ce que __ o fura ye __ blocage __ ye cɛw bolo __ <chevauchement>effectivement __ o ye tiɲɛ ye un ... | human-reviewed | train |
I b'a bɔ i da la ka taa bila mɔgɔ min da la o fana ye dɔ de ye o, hakɛ dɔ de bɛ e ni ani ɲɔgɔn cɛla la. | I b'a bɔ i da la ka taa bila mɔgɔ min da la o fana ye dɔ de ye o, hakɛ dɔ de bɛ e ni ani ɲɔgɔn cɛla la. | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
__ Association des maitres d'anglais parce que __ Doila tun ma kɛ __ region __ ye fɔlɔ, __ oui,oui __ Doila nalen kɛ __ region __ ye, __ donc __ olu yɛrɛ y'a __ essayer __ k'a fɔ ko __ bon vraiment __ | __ Association des maitres d'anglais parce que __ Doila tun ma kɛ __ region __ ye fɔlɔ, __ oui,oui __ Doila nalen kɛ __ region __ ye, __ donc __ olu yɛrɛ y'a __ essayer __ k'a fɔ ko __ bon vraiment __ | human-reviewed | train |
__ Radio __ bɛnkuma ye __ :102 __ point __ 3, __ la. voix de__ _ bara... | __ Radio __ bɛnkuma ye __ :102 __ point __ 3, __ la. voix de__ _ bara... | human-reviewed | train |
Minnu farikolo kumun kumunlen do n'i ye __matélas médical__ sɔrɔ min n'a dilannen don bin bulu la. | Minnu farikolo kumun kumunlen do n'i ye __matélas médical__ sɔrɔ min n'a dilannen don bin bulu la. | human-reviewed | train |
Anw jugu y'an yɛrɛbakun fɔlɔ de ye ,mɔgɔ yɛrɛmɔgɔ ka jugu i ma cogo min dɛ , i yɛrɛbakun fana de b'i ka ko caaman tiɲɛn ten cogoyala | Anw jugu y'an yɛrɛbakun fɔlɔ de ye ,mɔgɔ yɛrɛmɔgɔ ka jugu i ma cogo min dɛ , i yɛrɛbakun fana de b'i ka ko caaman tiɲɛn ten cogoyala | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> | <incomprehensible> | human-reviewed | train |
__ Allo Salamuhalekum, walekum salam __ n balimakɛ i tɔgɔ ni jamu? i mabɔ __ radio__ la dɔɔnin. | __ Allo Salamuhalekum, walekum salam __ n balimakɛ i tɔgɔ ni jamu? i mabɔ __ radio__ la dɔɔnin. | human-reviewed | train |
Jɔn tɛ taa k'i dakan to sa... | Jɔn tɛ taa k'i dakan to sa... | human-reviewed | train |
Min don n'i ka __avion bilets __ la min donn'i ka __ séjour__ la i ka kalan na | Min don n'i ka __avion bilets __ la min donn'i ka __ séjour__ la i ka kalan na | human-reviewed | train |
Sabu barika mun bi la o tɛ ba la o taw la. | Sabu barika mun bi la o tɛ ba la o taw la. | human-reviewed | train |
Ɔ ko kɔni bi misi gɛn, misigɛn de jira __ quoi __ | Ɔ ko kɔni bi misi gɛn, misigɛn de jira __ quoi __ | human-reviewed | train |
A tagamana ka gɛrɛ musokɔrɔbakɔrɔba la, o don, kosɛbɛ, a k'a ma ko aa i ka saga in, a ko ni diyara n ye dɛ, i t'a di yan ka faga, unhun, n ka bara ye wa? | A tagamana ka gɛrɛ musokɔrɔbakɔrɔba la, o don, kosɛbɛ, a k'a ma ko aa i ka saga in, a ko ni diyara n ye dɛ, i t'a di yan ka faga, unhun, n ka bara ye wa? | human-reviewed | train |
Miliyaridɛri si den t'a la minisiriri si den t'a la | Miliyaridɛri si den t'a la minisiriri si den t'a la | human-reviewed | train |
__ Depuis __ e ma don, ale kɔnni y'a ta f'i ye,anhan, __ mais __ a ka di kɔrɔmuso fana ye, ale k'i labɛn ale n'a terimuso ka __ photo __ ta,<CHEVAUCHEMENT> __ photo __ ta. | __ Depuis __ e ma don, ale kɔnni y'a ta f'i ye,anhan, __ mais __ a ka di kɔrɔmuso fana ye, ale k'i labɛn ale n'a terimuso ka __ photo __ ta,<chevauchement> __ photo __ ta. | human-reviewed | train |
<INVOCATION> | <shout> | human-reviewed | train |
Anhan... | Anhan... | human-reviewed | train |
Walayi ni ne ko ka ti ka ne tɔɔrɔ n ye nkalon tigɛ. | Walayi ni ne ko ka ti ka ne tɔɔrɔ n ye nkalon tigɛ. | human-reviewed | train |
2 nan. | 2 nan. | human-reviewed | train |
Dɔw bɛ sigi k'a fɔ, an b'a sigi bi karisa m'a fɔ k'ale ka kɔɲɔmuso bɛ ka na. O b'a... o bɛ kɛ cɛ yɛrɛ la dɛ ,bari cɛ de __ comportement __ ,cɛ de b'a jira. I b'a sɔrɔ cɛ dɔw bɛ yen o ka misɛn kojugu | Dɔw bɛ sigi k'a fɔ, an b'a sigi bi karisa m'a fɔ k'ale ka kɔɲɔmuso bɛ ka na. O b'a... o bɛ kɛ cɛ yɛrɛ la dɛ ,bari cɛ de __ comportement __ ,cɛ de b'a jira. I b'a sɔrɔ cɛ dɔw bɛ yen o ka misɛn kojugu | human-reviewed | train |
Nana bolo | Nana bolo | human-reviewed | train |
__sers les ceintures. Persévère, courage__ | __sers les ceintures. Persévère, courage__ | human-reviewed | train |
Ka taama daminɛ,a b'i dɔgɔ. A b'a ta duguse, duguse, duguse, duguse. Unhun ! K'i mɔmɔ fo ka t'a se Fatumata ma. Kosɛbɛ! | Ka taama daminɛ,a b'i dɔgɔ. A b'a ta duguse, duguse, duguse, duguse. Unhun ! K'i mɔmɔ fo ka t'a se Fatumata ma. Kosɛbɛ! | human-reviewed | train |
An bɛ ɛɛ an digi kɔsɛbɛ an balakaw de kan kosɛbɛ | An bɛ ɛɛ an digi kɔsɛbɛ an balakaw de kan kosɛbɛ | human-reviewed | train |
Ɔ __ mais __ Kadijatu ale ye kuma dɔ fɔ sisan ,a ka kuma kɔnɔna na __ ça dire __ ko ni denmisɛnnin na furula maakɔrɔbaba ma... | Ɔ __ mais __ Kadijatu ale ye kuma dɔ fɔ sisan ,a ka kuma kɔnɔna na __ ça dire __ ko ni denmisɛnnin na furula maakɔrɔbaba ma... | human-reviewed | train |
A ka kan i ka nin fana ka na | A ka kan i ka nin fana ka na | human-reviewed | train |
Unhun. Bamakɔ kɔnɔ yan. Un! ... | Unhun. Bamakɔ kɔnɔ yan. Un! ... | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> Sitanɛ mana don a la... alaa... a mana don jamana fila bɛ ninn na... | <incomprehensible> Sitanɛ mana don a la... alaa... a mana don jamana fila bɛ ninn na... | human-reviewed | train |
<INCOMPRÉHENSIBLE> .Ɔɔ __ mais __ | <incomprehensible> .Ɔɔ __ mais __ | human-reviewed | train |
__ Appuie __ min kɛɛ | __ Appuie __ min kɛɛ | human-reviewed | train |
I ka dudenw ka hakɛ. | I ka dudenw ka hakɛ. | human-reviewed | train |
A y'o sunbagatɔ sun tigɛ... | A y'o sunbagatɔ sun tigɛ... | human-reviewed | train |
__ Donc __ non fana ba fɔ kale ta kelen tɛ , nin fana ba fɔ kale ta kelen tɛ. __ voilà pourquoi __ w lamɔn no tiɲɛna ka ban foyi foyi tɛ se ka... | __ Donc __ non fana ba fɔ kale ta kelen tɛ , nin fana ba fɔ kale ta kelen tɛ. __ voilà pourquoi __ w lamɔn no tiɲɛna ka ban foyi foyi tɛ se ka... | human-reviewed | train |
tiɲɛna o ko k'a bɛk ale yɛrɛ degun __ parce que __ ale ye mɔgɔ... | tiɲɛna o ko k'a bɛk ale yɛrɛ degun __ parce que __ ale ye mɔgɔ... | human-reviewed | train |
Kojugu minnu bɛ ka k'ala , unhun, barisa n'i y'a fɔ ko so dilen cɛ ni muso ma... | Kojugu minnu bɛ ka k'ala , unhun, barisa n'i y'a fɔ ko so dilen cɛ ni muso ma... | human-reviewed | train |
Aw y'aw ka baara bila | Aw y'aw ka baara bila | human-reviewed | train |
Kante bɔra ka kuma mun sisan kuma in ka fararin dɔɔni ni ya fɔ arabukan na. | Kante bɔra ka kuma mun sisan kuma in ka fararin dɔɔni ni ya fɔ arabukan na. | human-reviewed | train |
__ Franchement parlant __ . __ D'accord __ . __ Donc __ n bɛ hakɛto ɲini an lamɛbagaw bɛɛ lajɛlen fɛ. | __ Franchement parlant __ . __ D'accord __ . __ Donc __ n bɛ hakɛto ɲini an lamɛbagaw bɛɛ lajɛlen fɛ. | human-reviewed | train |
__Bon en fait__ an bɔra ni ee | __Bon en fait__ an bɔra ni ee | human-reviewed | train |
Ee __donc __ an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ɲɛna sa, ni Ala sɔnn'a ma dima... ee fɛn __ le 29__ | Ee __donc __ an b'a fɔ bɛɛ lajɛlen ɲɛna sa, ni Ala sɔnn'a ma dima... ee fɛn __ le 29__ | human-reviewed | train |
Ka ɲininkali kɔni tɛnku sa mun de la furudenw ni ɲɔgɔn cɛ an ka sigi cogoya la u tɛ u ka fɛ jira ɲɔgɔn na, ɛ fɔcogo wɛrɛ la nansarakan na __pouquoi__ | Ka ɲininkali kɔni tɛnku sa mun de la furudenw ni ɲɔgɔn cɛ an ka sigi cogoya la u tɛ u ka fɛ jira ɲɔgɔn na, ɛ fɔcogo wɛrɛ la nansarakan na __pouquoi__ | human-reviewed | train |
Ayiwa ko in bɛ nin cogo in na, unhun, ni ye fɛn naani de fɔra yan sisan, unhun, fɛn naani min fɔra o bɛɛ la i furumuso tɛ, kosɛbɛ. | Ayiwa ko in bɛ nin cogo in na, unhun, ni ye fɛn naani de fɔra yan sisan, unhun, fɛn naani min fɔra o bɛɛ la i furumuso tɛ, kosɛbɛ. | human-reviewed | train |
Nga ko ni sigi ka fɔ ma kɛ? | Nga ko ni sigi ka fɔ ma kɛ? | human-reviewed | train |
Sali ficiini nana a ye mun kɛ? | Sali ficiini nana a ye mun kɛ? | human-reviewed | train |
Wa o de kamanakan ye n minɛ, o jɔrɔ de ye n minɛ, o de ye ɲɛ yɛlɛma k'a kɛ kɛlɛkɛ ɲɛ ye. | Wa o de kamanakan ye n minɛ, o jɔrɔ de ye n minɛ, o de ye ɲɛ yɛlɛma k'a kɛ kɛlɛkɛ ɲɛ ye. | human-reviewed | train |
Ni maa min tɛmɛn'o la | Ni maa min tɛmɛn'o la | human-reviewed | train |
Aaa hali n'a danna musokɔrɔba min taara a ka juru kana a | Aaa hali n'a danna musokɔrɔba min taara a ka juru kana a | human-reviewed | train |
Ɛɛ __ la radio sahel FM toujours avec le même animateur__ tarawele Modibo tarawele. | Ɛɛ __ la radio sahel FM toujours avec le même animateur__ tarawele Modibo tarawele. | human-reviewed | train |
Wayi, ben n y'a fɔ ee | Wayi, ben n y'a fɔ ee | human-reviewed | train |
Dencɛ o tun ye 30 ye, unhun, musow o tun... | Dencɛ o tun ye 30 ye, unhun, musow o tun... | human-reviewed | train |
An kɔni bɛ nafolotigiw de wele... | An kɔni bɛ nafolotigiw de wele... | human-reviewed | train |
K'a ta Alahu sabahana watala ka batoli ma | K'a ta Alahu sabahana watala ka batoli ma | human-reviewed | train |
__ à l'heure la __ a man'a kamana gan! | __ à l'heure la __ a man'a kamana gan! | human-reviewed | train |
N'i bɛ se. | N'i bɛ se. | human-reviewed | train |
I ka __Alahu subehana wa ta ala__ deli... | I ka __Alahu subehana wa ta ala__ deli... | human-reviewed | train |
Ko kamalen k'i hinɛ bɛ na. | Ko kamalen k'i hinɛ bɛ na. | human-reviewed | train |
__ Wallahi __ dɔw b'a bila u kuna k'a fɔ k'i ma foyi kɛ | __ Wallahi __ dɔw b'a bila u kuna k'a fɔ k'i ma foyi kɛ | human-reviewed | train |
__ C'est à dire __ I tɛ se ka taa i jɔ ni muso ye kare kɔnɔ __ oubien __ muso furulen ka ti jɔ ki balan mɔgɔ wɛrɛ la kare kɔnɔ. O t e se ka kɛ . __ Bon__ hali adamaden cɛ ganan mɔgɔ min lamaralen don ni lamɔlen don __ bien vrai que __ jɛnɛya t... | __ C'est à dire __ I tɛ se ka taa i jɔ ni muso ye kare kɔnɔ __ oubien __ muso furulen ka ti jɔ ki balan mɔgɔ wɛrɛ la kare kɔnɔ. O t e se ka kɛ . __ Bon__ hali adamaden cɛ ganan mɔgɔ min lamaralen don ni lamɔlen don __ bien vrai que __ jɛnɛya t... | human-reviewed | train |
<BRUITS> Muso ɲumar... <BRUITS> | <noise> Muso ɲumar... <noise> | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
__ Donc __ n'u y'a sigi dukɛnɛ cɛmancɛ la unhun a b'a denw weele ka far'a kan u b'a ta ka g... don ale ka sɔkɔnɔ sɔkɔnɔ __ donc __ u y'a taa ka don so kɔnɔ muŋɛ unhun kɔɲɔmuso kɔni dabali banna kɔɲɔmuso ye fan bɛɛ kɛ maŋan ye ɔnhɔn n cɛ bi fɛn san ka di yan i bɛna kɛ k... i ko a don ta a bɔ ta unhun a ma kuma unhun | __ Donc __ n'u y'a sigi dukɛnɛ cɛmancɛ la unhun a b'a denw weele ka far'a kan u b'a ta ka g... don ale ka sɔkɔnɔ sɔkɔnɔ __ donc __ u y'a taa ka don so kɔnɔ muŋɛ unhun kɔɲɔmuso kɔni dabali banna kɔɲɔmuso ye fan bɛɛ kɛ maŋan ye ɔnhɔn n cɛ bi fɛn san ka di yan i bɛna kɛ k... i ko a don ta a bɔ ta unhun a ma kuma unhun | human-reviewed | train |
Ban cogo t'a la __ parce que __ fɛn dɔw bɛ yen nɔ, mɔgɔ tɛ ɲinɛ a kɔ. | Ban cogo t'a la __ parce que __ fɛn dɔw bɛ yen nɔ, mɔgɔ tɛ ɲinɛ a kɔ. | human-reviewed | train |
Ni olu ka kafiriya bɛ wuli, mɔgɔ tɛ kuma wo | Ni olu ka kafiriya bɛ wuli, mɔgɔ tɛ kuma wo | human-reviewed | train |
U b'a fɔ ko CEDEAO ma Mali dɛmɛ Mali ka kɛlɛla, unhun k'an bɛ kɛlɛ min na ko CEDEAO m'an dɛmɛ la k'o de kama... | U b'a fɔ ko CEDEAO ma Mali dɛmɛ Mali ka kɛlɛla, unhun k'an bɛ kɛlɛ min na ko CEDEAO m'an dɛmɛ la k'o de kama... | human-reviewed | train |
__ Donc __ u kana naa ɛɛ so ci turu da ntubani kun | __ Donc __ u kana naa ɛɛ so ci turu da ntubani kun | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
Fana, a ma ye juguyaw fanga ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ. | Fana, a ma ye juguyaw fanga ka bon kosɛbɛ kosɛbɛ. | human-reviewed | train |
Jalo nana o tuma na... | Jalo nana o tuma na... | human-reviewed | train |
N'e ye marifa da jɔ a la sisan a filɛ yɔrɔ min na n'a ko k'a bɛ boli n ba... | N'e ye marifa da jɔ a la sisan a filɛ yɔrɔ min na n'a ko k'a bɛ boli n ba... | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
Zakatuli fitiri fana bɔli. | Zakatuli fitiri fana bɔli. | human-reviewed | train |
__MUSIQUE ET CHANSON__ Ne man n ta in kelen kelen ni di. Cɛ caman b'i sigi ka suman ka suman ka na. Ni si ye jɔnkolon... | __MUSIQUE ET CHANSON__ Ne man n ta in kelen kelen ni di. Cɛ caman b'i sigi ka suman ka suman ka na. Ni si ye jɔnkolon... | human-reviewed | train |
__Amiina__ | __Amiina__ | human-reviewed | train |
<MUSIQUE> | <music> | human-reviewed | train |
A kana na kɛ fɛn ye fɛn min i bi se ka nɛni a nɔfɛ. | A kana na kɛ fɛn ye fɛn min i bi se ka nɛni a nɔfɛ. | human-reviewed | train |
Musɔkɔrɔba ninnu de b'a caman na juguya ne b'a fɔ __ parce que __ mɔgɔ si t'i to denmisɛnniya ko la ka maakɔrɔbaya ko don nka i b'i to makɔrɔbaya ko la ka denmisɛnniya ko don | Musɔkɔrɔba ninnu de b'a caman na juguya ne b'a fɔ __ parce que __ mɔgɔ si t'i to denmisɛnniya ko la ka maakɔrɔbaya ko don nka i b'i to makɔrɔbaya ko la ka denmisɛnniya ko don | human-reviewed | train |
__ President __ sara ta a b'a ka __ capitaine __ sara de ta, a ko ten, o ye __ confiance __ wayi, o bɛ na ni dananaya ye,uunn __ c'est officiel __ . | __ President __ sara ta a b'a ka __ capitaine __ sara de ta, a ko ten, o ye __ confiance __ wayi, o bɛ na ni dananaya ye,uunn __ c'est officiel __ . | human-reviewed | train |
K'a ye a kɛrɛfɛla o bɛɛ de ye ɲama ye, di mɔgɔ ni e fɛn sugu bɛɛ b'o la mɛ kɛsu min sigilen don o kɔni sigilen don gardien ya de la yen nɔ. O bɛ ka mɔgɔw tatɔ n'u segintɔ lajɛ. | K'a ye a kɛrɛfɛla o bɛɛ de ye ɲama ye, di mɔgɔ ni e fɛn sugu bɛɛ b'o la mɛ kɛsu min sigilen don o kɔni sigilen don gardien ya de la yen nɔ. O bɛ ka mɔgɔw tatɔ n'u segintɔ lajɛ. | human-reviewed | train |
Denba tɛ | Denba tɛ | human-reviewed | train |
Dinɛ tɛ jamana minnu bolo, olu ka __ valeur républicaine __ ni __ valeur democratique __ , olu de nana ko ka dinɛ sɔbɔ fanga la. | Dinɛ tɛ jamana minnu bolo, olu ka __ valeur républicaine __ ni __ valeur democratique __ , olu de nana ko ka dinɛ sɔbɔ fanga la. | human-reviewed | train |
U bɛ yɔrɔ dɔ de la u dɔnnen don unhun | U bɛ yɔrɔ dɔ de la u dɔnnen don unhun | human-reviewed | train |
__ chez nous à Tombouctou __ | __ chez nous à Tombouctou __ | human-reviewed | train |
A bɛ ka ka juru kani cɛ | A bɛ ka ka juru kani cɛ | human-reviewed | train |
__ Mais __ N'i malo ma dɔgɔ __ quoi __ ko dɔw bɛ Yen i tɛ se k'a kɛ __ quoi __ k'a sɔrɔ o tɛ... | __ Mais __ N'i malo ma dɔgɔ __ quoi __ ko dɔw bɛ Yen i tɛ se k'a kɛ __ quoi __ k'a sɔrɔ o tɛ... | human-reviewed | train |
Ka ti makasi o ye ka juru ta. | Ka ti makasi o ye ka juru ta. | human-reviewed | train |
E Zegete o dun bi ɲaaa | E Zegete o dun bi ɲaaa | human-reviewed | train |
__Pour la paix la cohésion sociale et la souveraineté nationale__ | __Pour la paix la cohésion sociale et la souveraineté nationale__ | human-reviewed | train |
Muso tɛ... Awo. | Muso tɛ... Awo. | human-reviewed | train |
Diɲɛnatigɛ ka nɔgɔn ko kojugu na ya gɛlɛya de a bɛ kɛ gɛlɛya wɛrɛ yan bolo an yɛrɛ tɛ se ka min dalakuru | Diɲɛnatigɛ ka nɔgɔn ko kojugu na ya gɛlɛya de a bɛ kɛ gɛlɛya wɛrɛ yan bolo an yɛrɛ tɛ se ka min dalakuru | human-reviewed | train |
__Bon__ ne bi fɛ... | __Bon__ ne bi fɛ... | human-reviewed | train |
Hun <CHEVAUCHEMENT> Ala ka hɛrɛ k'an ye <CHEVAUCHEMENT>halibi an bɛ kanubagaw fo an bɛ Seriba kulubali fo... a tɔgɔ bɛ di ɛsipaɲi sigila Kawu yankilina fana k'a fɔ Ala ka hɛrɛ kɛ an n'a ye a Fodeba Keyita... | Hun <chevauchement> Ala ka hɛrɛ k'an ye <chevauchement>halibi an bɛ kanubagaw fo an bɛ Seriba kulubali fo... a tɔgɔ bɛ di ɛsipaɲi sigila Kawu yankilina fana k'a fɔ Ala ka hɛrɛ kɛ an n'a ye a Fodeba Keyita... | human-reviewed | train |
__ Parce que __ dɔw fana ka nabaliya tɛ ko u tɛ fɛ ka ... | __ Parce que __ dɔw fana ka nabaliya tɛ ko u tɛ fɛ ka ... | human-reviewed | train |
Baginda ɛɛ kaburudon da la, unhun, <INCOMPRÉHENSIBLE> Iburahima an b'a fɔ k'a barikada. | Baginda ɛɛ kaburudon da la, unhun, <incomprehensible> Iburahima an b'a fɔ k'a barikada. | human-reviewed | train |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.