Search is not available for this dataset
sentences stringlengths 1 79.5k | sentences_de stringlengths 0 4.95k |
|---|---|
Mallet, iv. | Mallet, viermal. |
pp. | Die |
242, 323. | 242, 323. Ich habe sie gesehen. |
Histoire
Universelle of Théodore Agrippa d’Aubigné. | Die Histoire Universelle von Théodore Agrippa d'Aubigné. |
358. | 358 Uhr. |
Job xii. | Job zwölf. |
19. | 19. Ich bin nicht... |
359. | 359 Uhr. |
‘Super laquearia in fœdum latibulum conscenderat.’—Gerdesius,
Ann. | Super Laquearia in Fœdum latibulum conscenderat. Gerdesius, Ann. Ich habe eine Frage. |
iii. | iii. |
p. 405. | S. 405. |
‘Auf einem Balken unter seinem Dache.’—Munter,
Kirchengeschichte, iii. | Auf einem Balken unter seinem Dache.Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 449. | S. 449. |
360. | - Ich habe 360. |
‘Antistes Arusiensis (Ove Bilde, the bishop of Aarhuus) castellum
Silkeburgicum dedi non patiebatur, quantum vis acriter Rantzovius id
oppugnaret, sed per Johannem Stugium contra vim defendebat.’—Gerdesius,
Ann. | Antistes Arusiensis (Ove Bilde, der Bischof von Aarhuus) castellum Silkeburgicum dedi non patiebatur, quantum vis acriter Rantzovius id oppugnaret, sed per Johannem Stugium contra vim defendebat.Gerdesius, Ann. |
iii. | iii. |
pp. | Die |
404-406, where these several arrests are
narrated. | 404-406, wo diese mehrere Verhaftungen erzählt werden. |
361. | 361. Ich bin... |
‘Cum nobilitate cives ex plebe urbana æque atque ru tica delecti
convocabantur.’—Gerdesius, Ann. | Cum nobilitate cives ex plebe urbana æque atque rutica delecti convocabantur.Gerdesius, Ann. |
iii. | iii. |
p. 406. | S. 406. |
362. | 362. Ich bin... |
‘Ipse exoptasset se in diabolum transformari,’ &c.—Gerdesius,
Ann. | Ich habe mich in den letzten Jahren in der Welt der Künstler und der Künstlerinnen gezeigt. |
iii. | iii. |
p. 407. | S. 407. |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 456. | S. 456. |
363. | 363 Uhr. |
‘Dissentientes nedum ut vi contra conscientiam adigantur . | Ich bin nicht der Meinung, dass das ein Fehler ist. |
. . | .. |
reddituros ipsos Deo fidei rationem.’—Gerdesius, Ann. | Ich habe mich für die Verteidigung der Religion entschieden. |
iii. | iii. |
p. 407. | S. 407. |
364. | 364. Ich bin nicht... |
See vol. | Siehe Bd. |
v. p. 413. | V. S. 413. |
The assembly of May 21, at Geneva. | Die Versammlung vom 21. Mai in Genf. |
365. | 365. Ich habe... |
Nye, Danske Magazin, i. | Nye, Danske Magazin, ich bin ein sehr guter Autor. |
240; in Munter, Kirchengeschichte, iii. | 240; in Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 458. | S. 458. |
366. | 366 Uhr. |
‘Regem coronavit et reginam quasi verus episcopus.’—Luther,
Epp. | Regem coronavit et reginam quasi verus episcopus.Luther, Epp. |
v. p. 87. | Siehe S. 87. |
De Wette. | De Wette. |
367. | 367 Uhr. |
‘Taussanus constitutus est episcopus Ripensis, præsente Rege
et sex reliquis episcopis.’—Gerdesius, Ann. | Taussanus constitutus est episcopus Ripensis, præsente Rege et sex reliquis episcopis.Gerdesius, Ann. |
iii. | iii. |
p. 412. | S. 412. |
368. | 368 Uhr. |
‘Ordinatio ecclesiastica,’ &c.—Hafniæ, 1537. | Ordinatio ecclesiastica, &c.Hafniæ, 1537. |
Chytræi, Saxonia,
xv. | Ich habe mich gefragt, ob ich das nicht tun kann. |
p. 379. | S. 379. |
Grammius, Additam. | Grammius, Additam, das ist ein Schwert. |
ad historiam Cragii, ii. | ad historiam Cragii, ii. Die Geschichte der Kräfte |
p. 29. | S. 29. |
369. | 369 Uhr. |
Descriptio Norvegiæ, p. 34. | Descriptio Norvegiæ, S. 34. |
370. | 370. Das ist... |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 515, seq. | S. 515, ff. |
371. Vol. | 371, Bd. |
III. | III. Die |
(First Series), book x. chap. | (Erste Reihe), Buch x. Kapitel. |
vi., and this volume. | Vi., und dieses Band. |
372. | 372 Uhr. |
Finni Johannæi, H. E. Islandiæ, ii. | Die Kommission hat die Kommission ersucht, die in Artikel 1 genannten Maßnahmen zu beschließen. |
p. 491, seq. | S. 491, ff. |
373. | 373 Uhr. |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 533. | S. 533. |
374. | 374. Ich bin ein Mann. |
Danske Magazin, iii. | Danske Magazin, iii. |
p. 242. | S. 242. |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
p. 534. | S. 534. |
375. | 375 Dollar. |
Munter, Kirchengeschichte, iii. | Munter, Kirchengeschichte, iii. |
pp. | Die |
542, seq. | 542, Seq. |
376. | 376 Uhr. |
This psychology of nations is expounded in M. de Rougemont’s
Précis d’ethnographie de statistique et de géographie historique. | Diese Psychologie der Nationen wird in M. de Rougemonts Précis d'ethnographie de statistique et de géographie historique dargelegt. |
377. | 377 Uhr. |
Schinmeier, Lebensbeschreibungen der dreien Schwedischen Reformatoren,
p. 26. | Schinmeier, Lebensbeschreibungen der dreien Schwedischen Reformatoren, S. 26. |
378. Maltebrun. | 378 Maltebrun. |
379. | 379 Uhr. |
Schinmeier, Lebensbeschreibungen der dreien Schwedischen Reformatoren,
pp. | Schinmeier, Lebensbeschreibungen der dreien schwedischen Reformatoren, S. |
26, 32. | 26, 32 Jahre alt. |
Reuterdahl, History of the Church of Sweden (in
Swedish), 1866. | Reuterdahl, Geschichte der Kirche von Schweden (auf Schwedisch), 1866. |
Anjou, Histoire de la Réformation de Suède, 1850. | Anjou, Geschichte der Reformation in Schweden, 1850. |
We regret that we could only partially avail ourselves, in the progress
of our labors, of the information contained in the last two works,
both of them of considerable importance. | Wir bedauern, daß wir im Laufe unserer Arbeiten nur teilweise auf die in den beiden letzten Arbeiten enthaltenen Informationen zurückgreifen konnten, die beide von großer Bedeutung sind. |
380. | 380. Das ist... |
Scheffer, De Memorabilibus Suecicæ gentis, p. 159. | Scheffer, De Memorabilibus Suecicæ gentis, S. 159. |
381. | 381. Ich bin... |
Prophéties merveilleuses de sainte Brigitte, Lyon, 1536. | Die wunderbaren Prophezeiungen der heiligen Brigitte, Lyon, 1536. |
382. | 382 Uhr. |
Reuterdahl, Schinmeier, Anjou, Schroeckh, Theol. | Reuterdahl, Schinmeier, Anjou, Schroeckh, Theol. Ich habe sie nicht gesehen. |
Encyclopädie. | Eine Enzyklopädie. |
383. | 383 Uhr. |