Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
それはさらにキャロライン・アイリンとエミリー・ウォーレンによって書かれました。
[ "further" ]
It was further written by Caroline Airin and Emily Warren.
It was additionally written by Caroline Ailin and Emily Warren.
とても有名になりました。
[ "famous" ]
It became very famous.
It became very well known.
議会は1856年にカンザス州に3人の特別委員会を送った。
[ "commissions" ]
The Parliament sent three special commissions to Kansas in 1856.
Congress sent a three-man special committee to the Kansas Territory in 1856.
全インドムスリム連盟はダッカで設立されました。
[ "established" ]
The All-India Muslim League was established in Dhaka.
The All-India Muslim League is founded in Dhaka.
2008年にワーナー・ブラザーズという大きなスタジオに統合されました。
[ "integrated" ]
It was integrated into a large studio called Warner Bros. in 2008.
It was merged into the bigger studio Warner Bros. in 2008.
Libertadoresは、決勝戦までラウンドごとにホームとアウェイでプレーするクラブで続きます。
[ "will" ]
Libertadores will continue in clubs that play at home and away round by round until the final.
Libertadores goes on with clubs playing home and away, round after round till the Finals.
ほとんどのクルド人はイスラム教のシャフィー派の一部となりました。
[ "sect" ]
Most Kurds became part of the Shafi sect of Islam.
Most Kurds became part of the Shafi`ite division of Islam.
Stegoceras''の頭蓋骨をコンピュータ断層撮影(CT)スキャンし、さまざまな現代の動物を使用して動物の頭の3Dモデルを作成しました。
[ "tomography" ]
Stegoceras' skull was scanned by computed tomography (CT) and 3D models of animal heads were created using a variety of modern animals.
Computer tomographic (CT) scans on the skulls of Stegoceras'', along with a variety of modern animals were used to create 3D models of the animals' heads.
第38代ウィスコンシン州副知事、第39代ウィスコンシン州知事を1977年から1979年まで務めた。
[ "served" ]
He served as the 38th Vice Governor of Wisconsin and the 39th Governor of Wisconsin from 1977 to 1979.
He was the 38th Lieutenant Governor of Wisconsin and the 39th Governor of Wisconsin from 1977 to 1979.
ここで、dは回折面間の間隔、入射角、nは整数、λはビームの波長です。
[ "diffraction" ]
Where d is the spacing between the diffraction surfaces, the incident angle, n is an integer, and λ is the wavelength of the beam.
Here d is the spacing between diffracting planes, is the incident angle, n is any integer, and λ is the wavelength of the beam.
ジョージ・オーウェルの研究:男と彼の作品。
[ "Study" ]
Study of George Orwell: A man and his works.
A Study of George Orwell: The Man and His Works.
すべてを見る人。
[ "Those" ]
Those who see everything.
The one who sees all.
力はコミッショナーによって導かれます。
[ "commissioner" ]
The force is guided by the commissioner.
The force is headed by the Commissioner.
マスターリラとしてスティグエルドレッド。
[ "lira" ]
Stigel dread as a master lira.
Stig Eldred as Master Rilla.
後に音楽家、スポーツパネリストとなる。
[ "panelist" ]
He later became a musician and sports panelist.
He later became a musician and a sports panellist.
それは市内とシカゴ周辺の郊外に走ります。
[ "outskirts" ]
It runs on the outskirts of the city and around Chicago.
It runs within the city and into the suburbs around Chicago.
その後、1976年から2004年までメル教区の司教を務めた。
[ "parish" ]
He then served as bishop of the parish of Mer from 1976 to 2004.
Njiru then served as bishop of the Meru Diocese from 1976 to 2004.
また、ハンティントンの雑用のように、後世に作用するさまざまな遺伝的条件を継承しています。
[ "posterity" ]
It also inherits various genetic conditions that act for posterity, like Huntington's chores.
Also, we inherit various genetic conditions which have effect later in life, like Huntington's chorea.
「セカンドチャンス」口座は、2012年3月現在、PNC銀行よりも手数料が高く、試用期間がはるかに長いです。
[ "commissions" ]
As of March 2012, the "Second Chance" account has higher commissions and a much longer trial period than the PNC bank.
The "second chance" accounts have higher fees and a much longer probation period than PNC Bank as of March 2012.
オーストラリアのメルボルンの北西は、12月25日に3つの竜巻に襲われました。
[ "northwest" ]
The northwest of Melbourne, Australia, was hit by three tornadoes on December 25.
The north-west of Melbourne, Australia was hit by three tornadoes on December 25.
ほとんどのアルファベットは単語の音を正確に説明していないため、ほとんどの辞書は発音に関係しています。
[ "relate" ]
Most dictionaries relate to pronunciation, since most alphabets do not accurately describe the sound of words.
Most diacritics concern pronunciation because most alphabets do not describe the sounds of words exactly.
しかし、7月末までに、この地域のドイツ軍は彼らに新しい軍隊を送りました。
[ "region" ]
But by the end of July, the German army in the region sent them a new army.
However, by the end of July, German forces in the area had new troops sent to them.
『カーズ2』のティーザートレーラーは『トイ・ストーリー3』のDVD・Blu-ray版に登場し、フルレングスのトレーラーは映画『もつれ』の前に上映された。
[ "Entangled" ]
The teaser trailer for Cars 2 appeared on the DVD and Blu-ray versions of Toy Story 3, and the full-length trailer was screened before the movie Entangled.
The teaser trailer for Cars 2 appeared on the DVD and Blu-ray versions of Toy Story 3 and the full length trailer was shown before the movie Tangled.
2010年現在、市の人口は31万2千人。
[ "population" ]
As of 2010, the city has a population of 312,000.
As of 2010, the city has 312,000 people.
DJ Jazzy Jeffはフィラデルフィアのジョンバートラム高校を卒業し、彼の名前は傑出した生徒の一人として刻まれています。
[ "engraved" ]
DJ Jazzy Jeff graduated from John Burtram High School in Philadelphia and his name is engraved as one of the outstanding students.
DJ Jazzy Jeff graduated from the John Bartram High School in Philadelphia where his name is inscribed as one of the students outstanding.
リードとメンターのオカラガンがレースに勝利し、リードは1971年から1974年まで副知事を務めました。
[ "vice" ]
Lead and mentor Okaragan won the race, and Reed served as vice governor from 1971 to 1974.
Reid and his mentor O'Callaghan won the race and Reid served as lieutenant governor from 1971 until 1974.
ビールシェバは、イスラエルのネゲブ地方の北端にある都市です。
[ "northernmost" ]
Biersheva is the northernmost city in the Negev region of Israel.
Beer Sheba is a city on the northern edge of the Negev region in Israel.
科学論文の2013年のレビューでは、グレード1の肥満(BMI 30-34.9)は死亡の増加とは関連していないことがわかりました。
[ "mortality" ]
A 2013 review of scientific papers found that grade 1 obesity (BMI 30-34.9) was not associated with increased mortality.
A 2013 review of scientific papers found that Grade 1 obesity (BMI 30-34.9) is not associated with increased deaths.
彼は1971年の全国知事会議でジョージ・ウォレスとの反乱計画を支持した。
[ "rebellion" ]
He supported a rebellion plan with George Wallace at the 1971 National Governors' Conference.
He supported an anti-busing plan with George Wallace at the 1971 National Governors Conference.
Alagnonは、オーヴェルニュ火山の地域自然公園内のMassif Centralで始まり、オーヴェルニュ=ローヌ=アルプ地域を流れるフランスの川です。
[ "regional" ]
Alagnon is a French river that starts at Massif Central in the regional natural park of the Auvergne volcano and flows through the Auvergne-Rhône-Alpes region.
The Alagnon is a French river that starts in the Massif Central within the Regional Natural Park of the Volcanoes of Auvergne () and that flows through the Auvergne-Rhône-Alpes region.
2006年まで、彼はラジオ4のニュースクイズを発表しました。
[ "published" ]
Until 2006, he published a radio 4 news quiz.
Until 2006, he presented The News Quiz on Radio 4.
トルコで獲得した領土は、1923年のローザンヌ条約でトルコに返還されましたが、ギリシャは西トラキアを守っていました。
[ "acquired" ]
The territory acquired in Turkey was returned to Turkey in the Lausanne Treaty of 1923, while Greece protected Western Thrace.
The territories that the country had gained in Turkey were given back to Turkey in the 1923 Treaty of Lausanne, but Greece kept Western Thrace.
バレンティーノ・マッゾーラ(Valentino Mazzola、191919年1月26日 - 1949年5月4日)は、イタリアのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Valentino Mazzola (January 26, 1919 – May 4, 1949) was an Italian footballer.
Valentino Mazzola (26 January 1919 – 4 May 1949) was an Italian football player.
トランスコンチネンタル鉄道は、1869年に完成し、人や物資を西から全国に運ぶのに役立ちました。
[ "transport" ]
The Transcontinental Railway was completed in 1869 and helped transport people and goods from the west to the whole country.
The Transcontinental Railroad, finished in 1869, helped get people and goods from the west to the rest of the country.
その仕事は、世界中の英国の利益を保護することです。
[ "task" ]
Its task is to protect the interests of the UK around the world.
Its job it is to protect British interests around the world.
EngdenはNordhornとSchüttorfの間にあります。
[ "located" ]
Engden is located between Nordhorn and Schüttorf.
Engden is between Nordhorn and Schüttorf.
1998年に現在の名称になりました。
[ "current" ]
It became its current name in 1998.
The Ministry got its present name in 1998.
ムトワパには、ドイツ、オランダ、イギリスなどの国々から多くのヨーロッパの退職者やホリデーメーカーが住んでいます。
[ "inhabited" ]
Mutowapa is inhabited by many European retirees and holidaymakers from countries such as Germany, the Netherlands and the United Kingdom.
Mtwapa is home to a large number of European retirees and holiday-makers from countries such as Germany, Holland and Great Britain.
Monostatosは逃げ、Papagenoは王女の周りのロープをほどき、彼女を救うために彼の方法にある王子について彼女に話します。
[ "unravels" ]
Monostatos runs away, Papageno unravels the rope around the princess and tells her about the prince who is on his way to save her.
Monostatos runs away, Papageno unties the rope around the princess and tells her about the prince who is on his way to rescue her.
スウェーデンのフリピスタッドで見つけることができます。
[ "find" ]
You can find it in Frippistad, Sweden.
It can be found in Flipistad, Sweden.
2007年、米国運輸省(USDoT)は、7,000人の労働者を収容する新しい施設を備えた地域に移動しました。
[ "accommodates" ]
In 2007, the U.S. Department of Transportation (USDoT) moved to an area with a new facility that accommodates 7,000 workers.
In 2007, The United States Department of Transportation (USDoT) moved to the area with a new facility on , housing 7,000 workers.
Burrard Inletの端にあるメトロバンクーバーにあります。
[ "Located" ]
Located in Metro Vancouver on the edge of Burrard Inlet.
It is in Metro Vancouver, on the end of Burrard Inlet.
サンヴィンセントは、イタリアのアオスタバレー地域のコミューンです。
[ "commune" ]
San Vincent is a commune in the Aosta Valley region of Italy.
Saint-Vincent is a comune in the Aosta Valley region in Italy.
救い主はリーズで7人の子供の末っ子として生まれました。
[ "as" ]
The Saviour was born in Leeds as the youngest of seven children.
Savile was born in Leeds the youngest of seven children.
彼または彼女は150日間行う必要があります。 そうしないと、Vaultの人々は死ぬでしょう。
[ "otherwise" ]
He or she will have to do it for 150 days, otherwise the Vault people will die.
He or she has 150 days to do, or else the people in the Vault will die.
暗殺は、2004年11月2日に起こりました。
[ "occurred" ]
The assassination occurred on November 2, 2004.
The assassination happened on 2 November 2004.
2000年には、14の地域が独自の地域自治で形成されました。
[ "autonomy" ]
In 2000, 14 regions were formed with their own local autonomy.
In 2000 14 regions were formed with their own regional self-government.
学校が「すべての意図的な速度で」分離を解除する必要があるというウォーレンの判決はあいまいであり、多くの異なる意味を持つ可能性があります。
[ "ambiguous" ]
Warren’s ruling that schools need to lift the separation “at all intentional speeds” is ambiguous and can have many different meanings.
Justice Warren's ruling that schools needed to de-segregate "with all deliberate speed" was vague and could have many different meanings.
観葉植物としてもよく栽培されています。
[ "cultivated" ]
It is also well cultivated as a houseplant.
It is also commonly grown as a houseplant.
1999年ワールドカップ日本代表。
[ "represented" ]
He represented Japan in the 1999 World Cup.
She was also a member of Japan for 1999 World Cup.
それは悪い歯科治療、虫歯または歯周病によって引き起こされる可能性があります。
[ "periodontal" ]
It can be caused by bad dental treatment, caries or periodontal disease.
It can be caused by bad dental care, tooth decay or gum disease.
それは立法議会の後に来て、最初の共和国を設立しました。
[ "republic" ]
It came after the Legislative Council and founded the first republic.
It came after the Legislative Assembly and founded the First Republic.
ミネソタ州上院の2倍の134人の議員がいます。
[ "legislators" ]
There are 134 legislators, twice as many as the Minnesota Senate.
There are 134 members, twice as many as the Minnesota Senate.
その目的は、狩猟場に人工フライを運ぶフライフィッシングラインに十分な力を与えることです。
[ "sufficient" ]
Its purpose is to give sufficient power to fly fishing lines that carry artificial fly to hunting grounds.
Its purpose is to give enough power to the fly-fishing line, which carries an artificial fly to the hunting area.
彼はで主人公を果たしました 1998 映画スラム.
[ "protagonist" ]
He played the protagonist in the 1998 film Slam.
He played the main character in the 1998 movie Slam.
そのレベルは特定の疾患においてより高く、それはあざの黄色と糞便の茶色を引き起こします。
[ "feces" ]
Its level is higher in certain diseases, which causes yellowness of bruises and brownness of feces.
Its levels are higher in certain diseases and it causes the yellow color of bruises and the brown color of faeces.
暗い色の毛皮のために、ムースは夜に道路を横断しているときに見るのが難しいです。
[ "mousse" ]
Due to the dark color fur, the mousse is difficult to see when crossing the road at night.
Because of their dark coloured fur, moose are hard to see when they are crossing roads at night.
ジュラシックパークIIIは、2001年のアメリカ映画であり、ジュラシックパークの3番目の映画です。
[ "film" ]
Jurassic Park III is an American film of 2001 and the third film of Jurassic Park.
Jurassic Park III is a 2001 American movie and the third Jurassic Park movie.
その結果、ノーチロイドは11°未満の分離を有する物体を区別することができない。
[ "distinguish" ]
As a result, the nautiloid is not able to distinguish objects with separation below 11 °.
Consequently, nautiloids can not discriminate between objects with a separation of less than 11°.
H. floresiensisはそのサイズと年齢の両方で興味をそそられています。
[ "intrigued" ]
H. Floresiensis is intrigued both in its size and age.
H. floresiensis is intriguing both for its size and its age.
出生時に分離された同胞は、犯罪者と米国のピアニストとして終わり、数年後に香港で道を渡ります。
[ "compatriots" ]
The compatriots separated at birth will end up as criminals and US pianists, and they will cross the road in Hong Kong a few years later.
Identical brothers, separated at birth, end up as a criminal and a U.S. pianist, then cross paths years later in Hong Kong.
ウィスコンシン州グリーンベイのランボーフィールドで演奏されました。
[ "Performed" ]
Performed at Lamborghini Field in Green Bay, Wisconsin.
It was played at Lambeau Field in Green Bay, Wisconsin.
当初から, 賞は、一般的に最優秀助演男優のためのオスカーと呼ばれています.
[ "referred" ]
From the beginning, the award is commonly referred to as Oscar for Best Supporting Actor.
Since the beginning, the award has commonly been called the Oscar for Best Supporting Actor.
神論は、人々は論理と理性に頼るべきであり、聖なる書物に基づく宗教の伝統に頼るべきではないと言います。
[ "Theology" ]
Theology says that people should rely on logic and reason and not on religious traditions based on sacred books.
Deism says that people should rely on logic and reason, and not traditions of a religion that is based on a holy book.
電子回路の図面は「回路図」と呼ばれます。
[ "schematic" ]
The drawing of the electronic circuit is called a "schematic".
Drawings for electronic circuits are called "circuit diagrams".
彼らはボリビア、ペルー、ブラジルのアマゾン盆地に住んでいます。
[ "basins" ]
They live in the Amazon basins of Bolivia, Peru and Brazil.
They live in the Amazon Basin in Bolivia, Peru, and Brazil.
ワインの使用が増えているにもかかわらず、国民的なアルコール飲料はビールです。
[ "alcoholic" ]
Despite the increasing use of wine, the national alcoholic beverage is beer.
Even though wine use is increasing, the national alcoholic drink is beer.
座席はEkeröにあります。
[ "available" ]
Seating is available at Ekerö.
The seat is in Ekerö.
この契約は「不法行為の規範」として知られています。
[ "tort" ]
This contract is known as the "norm of tort".
This agreement is known as the "Canons of Dort.
2014年1月8日、陪審員はダグガンの死は合法的な殺害であると決定しました。
[ "legitimate" ]
On January 8, 2014, the jury decided that the death of Duggan was a legitimate murder.
On 8 January 2014 the jury decided that Duggan's death had been a lawful killing.
ポハタンは、アメリカ合衆国ルイジアナ州ナッチトッシュ教区にある村です。
[ "parish" ]
Pohatan is a village in the parish of Natchitosh, Louisiana, USA.
Powhatan is a village in Natchitoches Parish, Louisiana, United States.
ハートネルの健康状態は悪化し、1974年12月、彼は病院に行きました。
[ "worsened" ]
Hartner's health worsened, and in December 1974 he went to the hospital.
Hartnell's health got worse and in December 1974, he went to hospital.
それは6ヶ月から12ヶ月の子供で発生する筋肉の弱さによって識別されます。
[ "occurs" ]
It is identified by muscle weakness, which occurs in children from 6 to 12 months.
It is identified by muscle weakness that develops in children between ages 6 and 12 months.
彼は、アーカンソー州第4議会地区の元米国代表でした。
[ "representative" ]
He was a former U.S. representative in the Arkansas 4th Legislative District.
He was a former U.S. Representative from the Fourth Congressional District of Arkansas.
2004年には、狂気のいくつかのタッチなしで誰にでもない信頼がリリースされました。
[ "madness" ]
In 2004, trust in no one without some touch of madness was released.
In 2004 Trust Not Those in Whom Without Some Touch of Madness was released.
1964年3月13日、28歳のキティ・ジェノベーゼは、米国ニューヨーク市のクイーンズにあるキュー・ガーデンズ地区のオースティン・ストリートのアパートの外でマグカップで刺殺された。
[ "district" ]
On March 13, 1964, 28-year-old Kitty Genovese was stabbed to death in a mug outside an apartment on Austin Street in the Kew Gardens district of Queens, New York City, USA.
On March 13, 1964, 28-year-old Kitty Genovese was mugged and stabbed to death outside her apartment building on Austin Street, in the Kew Gardens neighborhood of Queens in New York City, United States.
彼は1973年5月にRB Kabhata博士に引き継がれました。
[ "succeeded" ]
He was succeeded by Dr. RB Kabhata in May 1973.
He was taken over by Dr. RB Kabhata in May 1973.
彼が6歳のとき、彼の父親はニュールッピンの悲惨な火事で亡くなりました。
[ "miserable" ]
When he was six years old, his father died in a miserable fire in New Luppin.
When he was six, his father died in Neuruppin's disastrous fire.
表面の法線が示すのは方向であり、表面の内側にある自由電荷です。
[ "indicate" ]
The normals on the surface indicate the direction and the free charge inside the surface.
The surface normal pointing out is the direction, and is the free charge that is inside the surface.
代表作に『ロミオとジュリア』『黒い未亡人』などがある。
[ "Major" ]
Major works include Romeo and Julia and The Black Widow.
His most important works are Romeo und Julia and Die Schwarze Witwe (The Black Widow).
現在、町には20以上の古本屋があります。
[ "Currently" ]
Currently, there are more than 20 second-hand bookstores in the town.
There are now more than twenty second-hand book shops in the town.
ベルヴィデーレは、アメリカ合衆国ニュージャージー州ウォーレン郡にある町です。
[ "located" ]
Belvidere is a town located in Warren County, New Jersey, USA.
Belvidere is a town in Warren County, New Jersey, United States.
母国や自分の人生に対するキム・サンの思いも描かれています。
[ "depicts" ]
It also depicts Kim Sang's thoughts on his home country and his life.
It is also about Kim San's mind to his mother country and his own life.
熱帯性暴風雨エミリーは8月24日に始まりました。
[ "Tropical" ]
Tropical storm Emily began on August 24.
Tropical Storm Emily started on August 24.
いくつかのモデル燃料は少しニトロしか持っていませんが、いくつかの燃料はまったくありません。
[ "nitro" ]
Some model fuels have only a little nitro, while some are not at all.
Some model fuel has only a little bit of nitro, but some fuel has none at all.
その後、テネシー州でスーパーセルが形成され、竜巻が発生しました。
[ "occurred" ]
Then a supercell was formed in Tennessee and a tornado occurred.
Then, supercells formed in Tennessee and produced tornadoes.
この手紙は、パウロが初めて投獄されたときにローマで書かれたものかもしれません。
[ "imprisoned" ]
This letter may have been written in Rome when Paul was imprisoned for the first time.
The letter may have been written by Paul at Rome when he was in jail the first time.
1週間後、ニューヨーク・ジェットスに対して、Ngataの袋がMark Sanchezのファンブルを強制しました。 これは、同じボルチモアのディフェンダーであるJarret Johnsonが、そのゲームのRavensの3つの反抗的なタッチダウンの1つを獲得しました。
[ "rebellious" ]
A week later, against the New York Jets, Ngata's bag forced Mark Sanchez's fumble, which, as the same Baltimore defender, Jarret Johnson, won one of the three rebellious touchdowns of the game Ravens.
A week later against the New York Jets, a sack by Ngata forced a Mark Sanchez fumble, which fellow Baltimore defender Jarret Johnson, who scored one of three defesnive touchdowns for the Ravens in that game.
ほとんどのフレットボードの中には、トラスロッドと呼ばれる長い金属棒があり、首の張力を調整するために使用されます。
[ "truss" ]
Among most fretboards, there is a long metal rod called a truss rod, which is used to adjust the tension of the neck.
Inside most fretboards is a long metal rod, called a trussrod, that is used to adjust the tension on the neck.
しかし、より安価なプリンタを使用して金型を作り、それを金属部品の製造に使用することができる。
[ "manufacture" ]
But cheaper printers can be used to make molds and use it for the manufacture of metal parts.
However less expensive printers can be used to make a mold, which is then used to make metal parts.
残響時間は、音源が停止した後、音が閉ざされた領域に消える期間です。
[ "reverberation" ]
The reverberation time is the period during which the sound disappears into the closed area after the sound source stops.
Reverberation time is a period when the sound is gone in an enclosed area after the source of the sound has stopped.
この層群は、ガンフリント山脈、メサビ山脈と朱色の山脈、およびクユナ山脈に分けられます。
[ "strata" ]
This strata is divided into the Gamflint Mountains, the Messabi Mountains and the Vermilion Mountains, and the Kuyuna Mountains.
This group of formations are divided into the Gunflint Range, the Mesabi and Vermilion ranges, and the Cuyuna Range.
また、メチルコバラミン(ビタミンB12)は一般的な有機金属化合物です。
[ "organic" ]
Also, methylcobalamin (vitamin B12) is a common organic metal compound.
Also Methylcobalamin (Vitamin B12) is a common organometallic compound.
星を捕まえるには、プレイヤーは隠れて探すアクティビティを完了する必要があります。
[ "searching" ]
To catch a star, the player must complete the activity of hiding and searching.
In order to capture the star, the player must complete a hide-and-seek activity.
その結果、教区評議会は町議会、コミュニティ評議会、村議会、または場合によっては市議会とも呼ばれます(ほとんどの都市は教区ではなく主要地域、またはイギリスでは特に大都市自治区、非大都市圏です ) 。
[ "autonomous" ]
As a result, the parish council is also called the town council, the community council, the village council, or, in some cases, the city council (most cities are not parishes, but major regions, or in the United Kingdom, especially metropolitan autonomous regions, non-metropolitan areas).
As a result, a parish council can also be called a town council, a community council, a village council or occasionally a city council (though most cities are not parishes but principal areas, or in England specifically metropolitan boroughs, non-metropolitan districts).
ハーディングは、米国選手権と冬季オリンピックの両方に参加しました。
[ "participated" ]
Harding participated in both the US Championships and the Winter Olympics.
Harding took part in both the U.S. Championships and the Winter Olympics.
セブンシスターズはロンドン北部のエリアです。
[ "northern" ]
Seven Sisters is an area in northern London.
Seven Sisters is an area in North London.
彼は作曲家、指揮者、放送局として輝かしいキャリアを続けました。
[ "illustrious" ]
He continued his illustrious career as a composer, conductor and broadcaster.
He continued a brilliant career as composer, conductor and broadcaster.
Bakotは、パキスタンのKhyber Pakhtunkhwa州のAbbottabad地区の51組合評議会の1つです。
[ "councils" ]
Bakot is one of 51 union councils in the Abbottabad district of Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan.
Bakot is one of the 51 Union Councils of Abbottabad District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
その後まもなく、人々は彼を画家として尊敬し始めました。
[ "respect" ]
Shortly thereafter, people began to respect him as a painter.
Shortly afterwards people began to honour him as a painter.