Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
ビデオカメラは、1つのビューでどれだけ見ることができるかに制限されています。
[ "Camcorders" ]
Camcorders are limited to how much you can see in one view.
Video cameras are limited as to how much they can see in one view.
クライスラーが自動車向けに製造した3種類のヘミエンジン。
[ "manufactured" ]
Three types of hemi-engines manufactured by Chrysler for automobiles.
Three different types of Hemi engines have been built by Chrysler for automobiles.
彼らは石灰化された殻を持つ最も初期の動物の1つです。
[ "calcified" ]
They are one of the earliest animals with calcified shells.
They are among the earliest animals with mineralised shells.
1889年11月24日 - 1930年1月24日)は、韓国の政治家、改革活動家、独立運動家の一人です。
[ "reformists" ]
November 24, 1889 – January 24, 1930) was one of South Korean politicians, reformists and independence activists.
Kim Chwa-chin(hangul:김좌진, 金佐鎭, November 24 1889 - January 24 1930) was one of politician, reform activists and independent activists of Korea.
2017年10月、Robloxはゲストモードを削除しました。
[ "mode" ]
In October 2017, Roblox removed the guest mode.
In October 2017, Roblox removed Guest Mode.
映画はサターンアワードでベストメイク賞を受賞しました。
[ "film" ]
The film won the Best Makeup Award at the Saturn Award.
The movie won Best Make-Up at Saturn Awards.
ユーザーが喫煙すると、タバコの内側からの化学物質が煙を含む体に損傷を与え、特定の病気にかかる可能性が高くなります。
[ "likelihood" ]
When the user smokes, chemicals from the inside of the cigarette cause damage to the body, including smoke, which increases the likelihood of getting a certain disease.
When a user smokes, the chemicals from inside the cigarette damage the body, including the smoke, making the person more likely to get certain diseases.
チェコは世界で最も宗教的な人口が少ない国の一つです。
[ "populated" ]
The Czech Republic is one of the least religiously populated countries in the world.
Czechia has one of the least religious populations in the world.
中世には、チョルキダは重要でない都市でした。
[ "insignificant" ]
In the Middle Ages, Cholkida was an insignificant city.
During the Middle Ages Chalkida was an unimportant city.
SNLのせいではなく、即興に人生を捧げたかったからです。
[ "improvisation" ]
Not because of SNL, but because I wanted to dedicate my life to improvisation.
Not because of SNL, but because I wanted to devote my life to improv.
他の地域からの人々が契約に署名し、永遠の同盟に参加しました。
[ "alliance" ]
People from other regions signed the contract and joined the eternal alliance.
People from other areas signed the contract and joined the Eternal Alliance.
サンクトペテルブルクのインペリアルバレエ団とバレエ団ラッセスと一緒に踊った。
[ "ballet" ]
I danced with the Imperial Ballet of St. Petersburg and the ballet company Lasses.
She danced with the Imperial Ballet in St. Petersburg and the Ballets Russes.
彼らが戦争に勝った後、ゼウスはクロノスを細かく切り、タルタルスに投げ込みました。
[ "tartars" ]
After they won the war, Zeus cut the chronos into pieces and threw them into tartars.
After they won the war Zeus cut Kronos into pieces and threw them into Tartarus.
彼は大学コルクに行きました。
[ "cork" ]
He went to college cork.
He went to University College Cork.
カリフォルニアが1850年の妥協の下で州として認められたとき、カリフォルニア人はすでにそれが自由な州であると判断していました。
[ "compromise" ]
When California was recognized as a state under a compromise of 1850, the Californians had already determined that it was a free state.
When California was admitted as a state under the Compromise of 1850, Californians had already decided it was to be a free state.
スモーキーの強い。
[ "smoky" ]
Strong in smoky.
Smokey's strong.
日系アメリカ人の生活に関する自伝的な小説も広く知られており、高く評価されています。
[ "regarded" ]
His autobiographical novels on the lives of Japanese Americans are also widely known and highly regarded.
Her autobiographical novel on Japanese American life is also widely known and highly reviewed.
Owusu Benson(1977年3月22日生まれ)はガーナのサッカー選手です。
[ "footballer" ]
Owusu Benson (born 22 March 1977) is a Ghanaian footballer.
Owusu Benson (born 22 March 1977) is a Ghanaian football player.
彼はウクライナの最初の外務大臣でした。
[ "foreign" ]
He was the first foreign minister of Ukraine.
He was Ukraine's first Foreign Minister.
電子書籍の占有スペースは少なくなります。
[ "will" ]
It will take up less space for your e-book.
E-books take up less space.
カエルがまだいるとき、その場所は隠されています。
[ "location" ]
When the frog is still there, its location is hidden.
The spot is covered up when the frog is still.
Environment Canadaによると、ホイットボーン地域では最大150 mm(6インチ)の雨が降りました。
[ "According" ]
According to Environment Canada, it rained up to 150 mm (6 inches) in the Whitbourne region.
Up to 150 mm (6 inches) of rain fell in the Whitbourne area, according to Environment Canada.
現在、ドイツのユナイテッドチーム(EUA、「Equipe Unifiée Allemande」)と呼ばれていますが、当時はドイツ(GER)でした。
[ "Currently" ]
Currently, it is called the United Team of Germany (EUA, "Equipe Unifiée Allemande"), but at that time it was Germany (GER).
It is now called the United Team of Germany (EUA, "Equipe Unifiée Allemande"), but was Germany (GER) then.
人間は不満と絶えず戦っています。
[ "grievances" ]
Humans are constantly fighting grievances.
Humans are in a constant fight against dissatisfaction.
フェルトには柔らかい内側の毛皮のみを使用しました。
[ "inner" ]
Only soft inner fur was used for felting.
Only the soft inside fur was used for felting.
SacまたはSaukは、Eastern Woodlands文化グループのネイティブアメリカンのグループです。
[ "cultural" ]
Sac or Sauk is a Native American group of Eastern Woodlands cultural groups.
The Sac or Sauk are a group of Native Americans of the Eastern Woodlands culture group.
パームコーストは、アメリカ合衆国フロリダ州フラッグラー郡にある都市です。
[ "located" ]
Palm Coast is a city located in Flagler County, Florida, USA.
Palm Coast is a city in Flagler County, Florida in the United States.
1998年に、ペリーは、代わりに中尉知事が引退民主党ボブ・ブロックを継承するために実行し、農業委員として第三期を求めないことを選択しました。
[ "commissioner" ]
In 1998, Perry chose not to seek a third term as an agricultural commissioner, instead running for Lieutenant Governor to inherit the retired Democrat Bob Brock.
In 1998, Perry chose not to seek a third term as Agriculture Commissioner, running instead for Lieutenant Governor to succeed the retiring Democrat Bob Bullock.
Fender Precision Bass(P-Bassに短縮されることもあります)は、1951年以来Fenderによって製造されているエレクトリックベースです。
[ "manufactured" ]
Fender Precision Bass (sometimes shortened to P-Bass) is an electric bass that has been manufactured by Fender since 1951.
The Fender Precision Bass (sometimes shortened to P-Bass) is an electric bass that has been made by Fender since 1951.
化石は、ミステイクンポイントの傾斜した断層泥岩と砂岩にあります。
[ "sloping" ]
Fossils are in the sloping fault mudstone and sandstone at Mistaken Point.
The fossils are in Mistaken Point's tilted and faulted mudstone and sandstone.
人間はコミュニケーションに言語を使用しますが、グロソラリアは使用しません。
[ "communication" ]
Humans use language for communication, but not grossolaria.
Humans use language to communicate but glossolalia does not.
2003年のクリスマスイブに「クリスマスイブ」のエピソードを披露し、2004年の大部分で繰り返されるまで、CITVからしばらく休憩を取りました。
[ "performed" ]
We performed an episode of "Christmas Eve" on Christmas Eve 2003 and took a break from CITV for a while until it was repeated in most of 2004.
It took a break for a while from CITV until it was repeat on Christmas Eve 2003 showing the 'Christmas Eve' episode and repeated for most of 2004.
何百もの現地語があり、その多くは相互に理解できません。
[ "incomprehensible" ]
There are hundreds of local languages, many of which are incomprehensible to each other.
It has hundreds of local languages, many of which are not mutually understandable.
Prothom Aloの編集者はガッフェを認めました。
[ "gaffer" ]
The editor of Prothom Alo admitted the gaffer.
The editor of the Prothom Alo acknowledged the gaffe.
彼はペンネームのドクター・スースによりよく知られていました。
[ "pseudonym" ]
He was better known by his pseudonym, Dr. Seuss.
He was better known by his pen name, Dr. Seuss.
法案は、組織の3つのうちの1つであり、英国政府に尋ねます。
[ "organizations" ]
The bill is one of the three of the organizations and asks the British government.
The bill is a one of the organisation's three, asks of the English government.
彼女はロンドンのウエストエンドのミュージカル「マチルダ」で主役を演じることで知られています。
[ "musical" ]
She is known for starring in London’s West End musical Matilda.
She is known for playing the main role in Matilda the Musical in London's West End.
一部の人々は、同盟国がドイツ人よりもはるかに重い損失を被ったと言います。
[ "allies" ]
Some people say that the allies suffered much heavier losses than the Germans.
Some people say that the Allies suffered much heavier losses than the Germans.
ワシントンDCからのメッセージは、ポルク大統領がカリフォルニアを欲していることを明らかにしました。
[ "revealed" ]
A message from Washington DC revealed that President Polk wanted California.
Messages from Washington, DC made it clear that President Polk wanted California.
クリスマス島の領土はオーストラリアに属する小さな島です。
[ "territory" ]
The territory of Christmas Island is a small island belonging to Australia.
The Territory of Christmas Island is a small island that belongs to Australia.
それは1801年に連邦主義者と創設者のAlexander Hamiltonによって作成されました、それは19世紀に尊敬されているブロードシートになりました。
[ "broad" ]
It was created in 1801 by the federalist and founder Alexander Hamilton, which became a respected broad sheet in the 19th century.
It was created in 1801 by Federalist and Founding Father Alexander Hamilton, it became a respected broadsheet in the 19th century, under the name New York Evening Post.
ジャスミンは、他の女性と性的に関与することに対する感情を扱います。
[ "sexual" ]
Jasmine treats feelings for sexual involvement with other women.
Jasmine deals with feelings over being sexually involved with another woman.
街はハイチとの国境付近にあります。
[ "located" ]
The city is located near the border with Haiti.
The city is at about from the border with Haiti.
例えば、検査前のストレス(生物学 ) 。
[ "stress" ]
For example, stress (biology) before inspection.
Stress (biology) for example, before an examination.
広告で使用され、ショーのキャラクターはしばしば中国語の言葉と呪いを使います。
[ "advertising" ]
Used in advertising, the characters of the show often use Chinese words and curses.
It is used in advertisements, and characters in the show often use Chinese words and curses.
Keep American Beautifulは、広告を見て、大企業が汚染したのではなく、個々の人々が汚染したと考えてほしいと考えていました。
[ "corporations" ]
Keep American Beautiful wanted people to see the ad and think that individual people were polluted, not large corporations.
Keep American Beautiful wanted people to look at the ad and think individual people made pollution and not that big companies made pollution.
また、150年以上の歴史の中で3度目の受賞となりました。
[ "received" ]
This is the third time the company has received this award in its more than 150 years of history.
It was also the third time in over 150 years of record.
彼らは頭痛を患い、鼻が出血し、皮膚が黒くなり始めました。
[ "blacken" ]
They suffered from headaches, the nose began to bleed and the skin began to blacken.
They had headaches, their noses bled, and their skin began to turn black.
アメリカ精神障害の診断および統計マニュアル(DSM)は 、 「 神経症」のカテゴリーを排除しました。
[ "neuropathy" ]
The American Diagnosis and Statistics Manual (DSM) eliminated the category of "neuropathy".
The American Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM) has eliminated the category of "neurosis".
したがって、その機能は歴史的です。
[ "functionality" ]
Therefore, its functionality is historical.
Thus its function is historical.
ヤングはまた、木刻みを含むオフシーズンの農業雑用は、44歳までピッチングアームを良好な状態に保ったと述べた。
[ "agricultural" ]
Young also said that off-season agricultural chores, including wood chopping, kept the pitching arm in good condition until the age of 44.
Young also said that his offseason farming chores, including wood chopping, kept his pitching arm in good shape until he was 44.
全国のどこにでもあるかもしれない在庫タイプを使用しています。
[ "inventory" ]
We use inventory types that may be anywhere in the country.
It uses stock types that might be found anywhere in the country.
Saladinはダマスカスを取ります。
[ "will" ]
Saladin will take Damascus.
Saladin takes Damascus.
アート・メトラノ, 84, アメリカの俳優 (警察アカデミー, 彼らは馬を撃ちます, 彼らはしません?, ジョアンはチャチを愛しています) そしてコメディアン.
[ "academy" ]
Art Metrano, 84, American actor (police academy, they shoot horses, don't they?, Joanne loves Chachi) and comedian.
Art Metrano, 84, American actor (Police Academy, They Shoot Horses, Don't They?, Joanie Loves Chachi) and comedian.
ドイツのはしか(ルベージャ)はドイツの科学者によって発見されました。
[ "measles" ]
German measles (Lubella) were discovered by German scientists.
The German Measles (rubella) was discovered by German scientists.
1年の長さを測定するために使用されるいくつかの方法があります。
[ "methods" ]
There are several methods that are used to measure the length of one year.
There are several ways used to measure the length of a year.
Questrecquesに住む人々の数は、ほとんどの年になります。
[ "will" ]
The number of people living in Questrecques will be most years.
The number of people living in Questrecques goes up most years.
イギリスの告白者エドワード王は、相続人を残さずに1066年1月に亡くなりました。
[ "confessor" ]
The British confessor King Edward died in January 1066 without leaving any heirs.
King Edward the Confessor of England died in January 1066 without leaving an heir.
彼はオークランド工科大学の最初の首相でした。
[ "prime" ]
He was the first prime minister of the Auckland Institute of Technology.
He was the first Chancellor of Auckland University of Technology.
例えば、私たちの遺伝子をコードするDNAには、ジッパーの閉まりのように、多くの水素結合によって接続されている2つの鎖が含まれています。
[ "encodes" ]
For example, the DNA that encodes our genes contains two chains that are connected by many hydrogen bonds, like a zipper closure.
For example, DNA that codes our genes contains two strands that are connected by many hydrogen bonds, like a zipper closing.
Hajj - マッカへの巡礼(旅)。
[ "pilgrimage" ]
Hajj - pilgrimage to Mecca (travel).
Hajj - Pilgrimage(journey) to Mecca.
それらは切歯の両側にあります。
[ "incision" ]
They are located on both sides of the incision.
They are on either side of the incisors.
ショコラはピエールに夢中です。
[ "obsessed" ]
Chocolate is obsessed with Pierre.
Chocolat has a crush on Pierre.
反乱軍は、他のRAM 1500sよりも高いエアサスペンションを標準装備しています。
[ "equipped" ]
Rebels are standard equipped with an air suspension higher than other RAM 1500s.
The Rebel is standard with an air suspension that rides higher than other RAM 1500s.
これらの地域では、カシミールのイスラム教徒によってSang-e-Sufaid Kolと呼ばれています。
[ "regions" ]
In these regions, it is called Sang-e-Sufaid Kol by Kashmir Muslims.
In these areas is called Sang-e-Sufaid Kol by the Kashmiri Muslims.
これは、プレイヤーがより多くの環境を見ることができるので、三人称視点がより良いだろうが、Volitionのために変更されました。
[ "perspective" ]
This has been changed for Volition, although the third-person perspective would be better as players could see more environments.
This was changed because Volition though that the third-person view would be better because the player would be able to see more of the environment.
その少年は、イタリアのルネッサンスの最初の画家と見なされている、非常に有名な画家になったジョットでした。
[ "considered" ]
The boy was Jotto, who became a very famous painter, considered the first painter of the Italian Renaissance.
The boy was Giotto, who became a very famous painter, and who is thought of as the very first painter of the Italian Renaissance.
西部と東部の形態を南部のロックホッパーペンギンに分割し、北部のロックホッパーを区別して保持する人もいれば、他の専門家が3つすべてをまとめて単に「ロックホッパーペンギン」と呼ぶ人もいます。
[ "distinguish" ]
Some divide the western and eastern forms into southern rock hopper penguins and distinguish and hold northern rock hoppers, while others simply call all three together as “rock hopper penguins.”
Some split the western and eastern forms into the southern rockhopper penguin and keeping the northern rockhopper as distinct, while other experts lump all three, calling it simply 'rockhopper penguin'.
マンチェスタービクトリア/ヘーゼルグローブからブラックプールノースまで1時間に1本の列車もあります。
[ "hourly" ]
There is also an hourly train from Manchester Victoria/Hazel Grove to Blackpool North.
There is also one train an hour between Manchester Victoria/Hazel Grove to Blackpool North.
CNR.comはまた、何千ものWebベースのアプリケーションへのアクセスを提供し、LinuxコミュニティにローカルLinuxおよびWebソフトウェアのオプションを提供し、単一のソースから利用できます(2008年2月現在 ) 。
[ "software" ]
CNR.com also provides access to thousands of web-based applications, provides the Linux community with options for local Linux and web software, and is available from a single source (as of February 2008).
CNR.com also provides access to thousands of Web-based Applications, providing the Linux community with the option of local Linux and Web Software, available through a single source (as of February 2008).
彼は悪博士の仕事をするスコットランド人です。
[ "evil" ]
He is a Scottish who works as an evil doctor.
He is a Scotsman who does Dr. Evil's work.
1955年にエジンバラ大学で理学士号、1956年に修士号、1958年に博士号を取得。
[ "received" ]
He received his B.S. from the University of Edinburgh in 1955, his M.S. in 1956, and his Ph.D. in 1958.
He graduated from the University of Edinburgh with a BSc in 1955, MA in 1956 and a PhD in 1958.
Geoffrey V(1113-1151)は、ハンサム()とプランターゲネット()と呼ばれ、1129年からアンジュ、トゥレイン、メイン伯爵でした。
[ "since" ]
Geoffrey V (1113-1151), called Handsome () and Plantagenet (), was the Count of Anjo, Trane and Maine since 1129.
Geoffrey V (1113–1151), called the Handsome () and Plantagenet (), was the Count of Anjou, Touraine, and Maine from 1129.
クレイトン・フォントゥーラ・ドス・サントス(Claiton Fontoura dos Santos、1978年1月25日 - )は、ブラジルのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Claiton Fontura dos Santos (born January 25, 1978) is a Brazilian footballer.
Claiton Fontoura dos Santos (born 25 January 1978) is a Brazilian football player.
Readerz.Net / シャーロット・ラエ シャーロット・ラエ(Charlotte Rae Lubotsky, 1926年4月22日 - 2018年8月5日)は、アメリカ合衆国の女優、コメディアン、歌手、ダンサー。
[ "comedian" ]
Readerz.Net / Charlotte Rae Lubotsky Charlotte Rae Lubotsky (22 April 1926 – 5 August 2018) was an American actress, comedian, singer and dancer.
Charlotte Rae (born Charlotte Rae Lubotsky; April 22, 1926 – August 5, 2018) was an American actress, comedian, singer, and dancer who was known for her role as Edna Garrett in Diff'rent Strokes and in The Facts of Life.
彼は父親の死後、ゴンドールのスチュワードになりました。
[ "steward" ]
He became a steward of Gondola after the death of his father.
He became Steward of Gondor after his father's death.
ゴーギンは1891年にタヒチに住むために家族と人生を捨てました。
[ "abandoned" ]
Gogin abandoned his family and life to live in Tahiti in 1891.
Gaugin gave up his family and life to live in Tahiti in 1891.
探索する町やダンジョン、話すキャラクター、巨像以外の破壊する敵がないため、ゲームは通常のアクションアドベンチャータイプのゲームではありません。
[ "regular" ]
The game is not a regular action adventure type game, as there are no enemies to destroy other than towns and dungeons to explore, speaking characters and giant statues.
The game is not a normal action-adventure type of game because there are no towns or dungeons to explore, no characters to talk to, and no enemies to destroy other than the colossi.
派生語については、Farangi、firang、farang、barangを参照してください。
[ "derivative" ]
For derivative words, see Farangi, firang, farang, barang.
See Farangi, firang, farang and barang for derived words.
彼はBBCラジオでラジオ番組を発表しました 2 で始まります 1999.
[ "published" ]
He published a radio show on BBC Radio 2 beginning in 1999.
He presented a radio show on BBC Radio 2 beginning in 1999.
印刷と人間の心:印刷物が5世紀の西洋文明の進化に与える影響を示す説明的なカタログ。
[ "explanatory" ]
Printing and the human mind: an explanatory catalog showing the impact of printed matter on the evolution of Western civilization in the 5th century.
Printing and the Mind of Man: a descriptive catalogue illustrating the impact of print on the evolution of western civilisation during five centuries.
ヒロには多くの歴史的建造物、興味深いショップ、公園、多くのパフォーマンス、フェスティバル、イベントがあります。
[ "historical" ]
Hiro has many historical buildings, interesting shops, parks, many performances, festivals and events.
Hilo has many historic buildings, interesting shops, parks, many performances, festivals and events.
Dharanindravarmanの息子Jayavarmanは、彼のいとこの後継者を受け入れ、隣接するチャンパで亡命します。
[ "successor" ]
Jayavarman, son of Dharanindravarman, accepts the successor of his cousin and exiles in the adjacent champa.
Dharanindravarman's son Jayavarman, acquieses to his cousin's succession and goes into exile in neighboring Champa.
摂氏(華氏32度または273ケルビン)。
[ "degrees" ]
Celsius (32 degrees Fahrenheit or 273 Kelvin).
Celsius (32° Fahrenheit or 273 kelvin).
これは私の遊び場、エロティカ、弓を取る、私のために泣かないでください アルゼンチン、あなたは私を愛さなければなりません、冷凍と光の光線。
[ "rays" ]
This is my playground, Erotica, take a bow, don't cry for me Argentina, you have to love me, frozen and light rays.
This Used to Be My Playground, Erotica, Take a Bow, Don't Cry for Me Argentina, You Must Love Me, Frozen and Ray of Light.
彼はそれが脳から分離されているという考えは誤った「公式の教義」だったと言った。
[ "doctrine" ]
He said that the idea that it is separated from the brain was a false "official doctrine".
He said the idea that it was separate from the brain was the mistaken "Official Doctrine".
キース・ソニエ(Keith Sonnier、1941年7月31日 - 2020年7月18日)は、アメリカのポストミニマリスト彫刻家、パフォーマンスアーティスト、ビデオ、ライトアーティストです。
[ "post-minimalist" ]
Keith Sonnier (31 July 1941 – 18 July 2020) was an American post-minimalist sculptor, performance artist, video and light artist.
Keith Sonnier (July 31, 1941 – July 18, 2020) was an American postminimalist sculptor, performance artist, video and light artist.
2010年の米国国勢調査では、人口は170,883人でした。
[ "According" ]
According to the 2010 U.S. Census, the population was 170,883.
The population was 170,883 at the 2010 United States Census.
これにより、同社は以前の船よりも大きくて速い3隻の新しい船を建造しました。
[ "previous" ]
As a result, the company has built three new ships that are larger and faster than the previous ones.
This caused the company to build three new ships, larger and faster than the ones before them.
この賞の有名な受賞者はマリー・キュリーでした。
[ "award" ]
The famous winner of this award was Marie Curie.
A famous winner of this prize was Marie Curie.
核酸はストレスに対する細胞の応答に重要な役割を果たします。
[ "Nucleic" ]
Nucleic acid plays an important role in the response of cells to stress.
Nucleoli play a role in the cell's response to stress.
死ぬべき最も最近の首相は、2019年10月3日、78歳のDiogo Freitas do Amaral(1980年12月4日 - 1981年1月9日)でした。
[ "prime" ]
The most recent prime minister to die was October 3, 2019, the 78-year-old Diogo Freitas do Amaral (December 4, 1980 - January 9, 1981).
The most recent Prime Minister to die was Diogo Freitas do Amaral (served 4 December 1980 – 9 January 1981), on 3 October 2019, aged 78.
彼は彼らと3シーズンをプレイし、NHLのカルガリーフレイムスと署名しました。
[ "Lames" ]
He played three seasons with them and signed with NHL's Calgary Lames.
He played 3 seasons with them and signed with the Calgary Flames of the NHL.
彼は1911年から1957年の間に人類学の選択された論文(1960年)に33の論文を投稿しました。
[ "anthropology" ]
He submitted 33 papers to selected papers of anthropology (1960) between 1911 and 1957.
He even contributed 33 papers to Selected Papers in Anthropology (1960) between the years 1911 and 1957.
Abuliton アブリトン .
[ "Hotels" ]
Hotels booking in Abuliton.
Abuliton insigne .
『警官』は、1989年3月に始まったパトロールなどの活動中に警察官、領事、下院議員を追ったアメリカのドキュメンタリー形式のリアリティ番組で、多くの国で放映されている。
[ "consuls" ]
Policeman is an American documentary-style reality show that follows police officers, consuls, and members of the House of Representatives during patrols and other activities that began in March 1989, and has been broadcast in many countries.
Cops is an American documentary-styled television reality show which follows police officers, constables and deputies during patrols and other activities which began in March 1989 and has been aired in many countries.
西フリジア語 ( , ; )は、主にオランダのフリースラント州で話されている言語です。
[ "province" ]
West Frisian (,;) is a language spoken mainly in the Dutch province of Frisian.
West Frisian ( , ; ) is a language that is mainly spoken in Friesland, Netherlands.
レビューは恐竜の動きの力学について私たちが知っていることを調査します。
[ "dynamics" ]
The review investigates what we know about the dynamics of dinosaur movement.
A review surveys what we know about the mechanics of dinosaur movement.
チーフマネージャーをCEOとする株式会社10969を設立。
[ "Established" ]
Established 10969 Co., Ltd., with the chief manager as the CEO.
Built the company 株式会社10969 with chief manager as a CEO.
2005年6月6日、WWE Champion John Cenaはドラフト宝くじの一環として、ブランドをSmackDown!からRAWに切り替えました。
[ "lottery" ]
On June 6, 2005, WWE Champion John Cena switched the brand from SmackDown! to RAW as part of a draft lottery.
On June 6, 2005, WWE Champion John Cena switched brands from SmackDown! to RAW as part of the month-long Draft Lottery.