Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
1906年、エセルは虐待的な父親から子供を守るために父親の祖父母の世話を子供に任せました。 エセルは16年に1回しか娘を訪ねませんでした。
[ "entrusted" ]
In 1906, Esser entrusted the child with the care of his father's grandparents to protect him from abusive fathers, who only visited his daughter once every 16 years.
In 1906, Ethel left her children in the care of their paternal grandparents to protect them from their abusive father; Ethel only visited her daughter once in sixteen years.
ゲームには、チェス、カードゲームなどのボードゲーム、ウォーゲームやロールプレイングゲームなどの新しいゲームが含まれます。
[ "war" ]
Games include board games such as chess, card games, and new games such as war games and role-playing games.
Games include board games such as chess, card games, and newer games such as wargaming and role-playing games.
1983年、ブリット・アワードでベスト・ブリティッシュ・メス・ソロ・アーティスト(イギリス)を受賞。
[ "awarded" ]
In 1983, she was awarded the Best British Female Solo Artist (UK) at the British Awards.
In 1983 Wilde won Best British Female Solo Artist (UK) at the BRIT Awards.
その後、各支店はオフィスと部門に分けられます。
[ "departments" ]
After that, each branch is divided into offices and departments.
Each branch is then divided into offices and divisions.
ブラジは、マトゥラ=ヴリンダヴァン近郊のウッタル・プラデーシュ州にある地域です。
[ "province" ]
Brazi is located in the province of Uttar Pradesh, near Matura-Vlindavan.
Braj (ब्रज) also known as Brij (बृज) is a region mainly in Uttar Pradesh of India, around Mathura-Vrindavan.
他はカム・ニュートン、ペイトン・マニング、アンドリュー・ラック、ラッセル・ウィルソン。
[ "include" ]
Others include Cam Newton, Peyton Manning, Andrew Rack and Russell Wilson.
The others are Cam Newton, Peyton Manning, Andrew Luck, and Russell Wilson.
マーク・ペーター・フレッチャー(Mark Peter Fletcher、1985年9月29日 - ) は、イギリスの保守党の政治家で、2019年からボルソバーの国会議員(MP)を務めています。
[ "Conservative" ]
Mark Peter Fletcher (born September 29, 1985) is a British Conservative politician and has been a member of Parliament (MP) in Borsover since 2019.
Mark Peter Fletcher (born 29 September 1985) is a British Conservative Party politician who has been Member of Parliament (MP) for Bolsover since 2019.
家族全員がテニを逃し、イプシタでの彼女の似顔絵を見ています。
[ "caricature" ]
The whole family misses Teni and sees her caricature in Ipsita.
Every family member misses Teni and sees her resemblance in Ipshita.
彼はカゼルタ宮殿、マドリード王宮、ナポリのレアル・アルベルゴ・デイ・ポヴェリの建築者でした。
[ "architect" ]
He was the architect of the Palace of Caserta, the Royal Palace of Madrid and the Real Alberto dei Poveri in Naples.
He was the builder of the Palace of Caserta as well as the Royal Palace of Madrid and the Real Albergo dei Poveri in Naples.
Tarantino, Olivia.
[ "Hotels" ]
Hotels booking in Tarantino, Olivia.
Tarantino, Olivia.
指数関数。
[ "Exponential" ]
Exponential function.
Exponentiation.
マリー・ホセフィーヌはウェストミンスター寺院のレディ・チャペルに安置されました。
[ "enshrined" ]
Marie Josephine was enshrined in the Lady Chapel of Westminster Abbey.
Marie Joséphine was laid to rest in the Lady Chapel of Westminster Abbey.
準決勝の抽選は2019年3月15日に開催されました(準決勝の抽選後 ) 。
[ "semifinal" ]
The semifinal draw took place on March 15, 2019 (after the semifinal draw).
The draw for the semi-finals was held on 15 March 2019 (after the quarter-final draw).
また、ナショナルレールノースロンドンラインとノーザンシティラインにもあります。
[ "located" ]
It is also located on the National Rail North London Line and the Northern City Line.
It is also on the National Rail North London line and Northern City Line.
リューベックでは、放棄されたザルツスペイヒャーはノスフェラトゥの新しいウィスボーグの家として機能し、イージデンキルシュの教会の庭の1つはフーターとして機能し、デペナウの棺の担ぎ手はひげを生やした棺を下りました。
[ "descended" ]
In Lübeck, the abandoned Salzspeycher served as a new Wisborg house in Nosferatu, one of the gardens of the church in Aegidenkirsch served as a hooder, and the bearer of the coffin in Depenau descended a bearded coffin.
In Lübeck, the abandoned Salzspeicher served as Nosferatu's new Wisborg house, the one of the churchyard from Aegidienkirche served as Hutters and down the Depenau coffin bearers beared coffins.
Fredrikssonが脳腫瘍で亡くなった後、バンドは2019年12月に終了しました。
[ "tumors" ]
After Fredriksson died of brain tumors, the band ended in December 2019.
The band ended in December 2019 after Fredriksson died of brain cancer.
マクネアは初めてプロボウルに選ばれましたが、肩の怪我のためにゲーム。
[ "pro" ]
McNair was chosen for the pro bowl for the first time, but the game due to shoulder injuries.
McNair was named to the Pro Bowl for the first time, but the game due to a shoulder injury.
BSL-4の労働者は、常に注意して警戒し、特別なエアフィルター付きのスーツを着用する必要があります。
[ "vigilant" ]
Workers of the BSL-4 should always be careful and vigilant, wear a suit with a special air filter.
BSL-4 workers must be careful and alert at all times and wear suits with special air filters.
着生生物は宿主からのみ支持を受け、通常は寄生虫ではありません。
[ "Epiphytes" ]
Epiphytes receive support only from the host, usually not parasites.
Epiphytic organisms only take support from the host; they are usually not parasites.
イギリスのナショナル・ヘリテージ・リスト(National Heritage List for England)に登録されているグレードII*の建物です。
[ "registered" ]
It is a Grade II* building registered on the National Heritage List for England.
It is a grade II* listed building on the National Heritage List for England.
彼は多くの映画の予告編やテレビ広告を記録しました。
[ "ads" ]
He recorded many movie trailers and TV ads.
He recorded many movie trailers and television advertisements.
1922年財産法が可決され、妻は夫と同等に財産を相続する権利が与えられました。
[ "par" ]
The Property Act of 1922 was passed, giving the wife the right to inherit property on par with her husband.
The Law of Property Act 1922 was passed, giving wives the right to inherit property equally with their husbands.
1771年、リチャード・アークライトはクロムフォードに水力紡績工場を建設しました。
[ "hydro" ]
In 1771, Richard Arkwright built a hydro spinning plant in Cromford.
In 1771, Richard Arkwright built a water-powered spinning mill at Cromford.
彼女は子供たちに、図書館がある彼女の家にいつでも歓迎されていることを伝えます。
[ "located" ]
She tells the children that she is always welcome in her house where the library is located.
She tells the children that they are welcome in her home anytime, which has a library in it.
翌日、10は熱帯性嵐のイシドールになりました。
[ "tropical" ]
The next day, 10 became a tropical storm Ishidor.
The next day Ten became Tropical Storm Isidore.
彼女は夏季オリンピックに出場した柔道家として最もよく知られています。
[ "judo" ]
She is best known as a judo player who participated in the Summer Olympics.
She is best known as a judoka who competed in the Summer Olympic Games.
ポーンの1つによる捕獲後にのみ発生する可能性があります。
[ "occur" ]
It may occur only after capture by one of the pawns.
Can only happen after a capture by one of the pawns.
それは30メートル(97フィート)の高さで、9階建てでした。
[ "meters" ]
It was 30 meters (97 feet) tall and had nine floors.
It was 30meters (97feet) high and had 9 floors.
テッド・フランシス(Ted Francis)は、正義の道を曲げた罪で無罪判決を受けた。
[ "acquitted" ]
Ted Francis was acquitted for bending the path of justice.
Ted Francis was found not guilty of perverting the course of justice.
日本の侵略に抵抗し、中国共産党の議長として統治した中国を統一したことで最も有名です。
[ "unifying" ]
It is most famous for unifying China, which resisted Japanese aggression and ruled as the chairman of the Chinese Communist Party.
He is most notable for the resist of the Japanese invasion and unify China, which he ruled as the chairman of the Communist Party of China.
バリー・ジョーンズ(Barry Jones)はボブ・ホーク(Bob Hawke)と労働党の大統領の下で科学大臣を務めました。
[ "served" ]
Barry Jones served as Minister of Science under Bob Hawke and the president of the Labor Party.
Barry Jones was the Minister for Science under Bob Hawke and Labor National President.
ダンは、アメリカ合衆国ノースカロライナ州ハーネット郡にある都市です。
[ "located" ]
Dan is a city located in Hernet County, North Carolina, USA.
Dunn is a city in Harnett County, North Carolina, United States.
夜には、おそらく混乱から、または悪名高い殺人に関与した反乱グループのために、いくつかの戦いが勃発しました。
[ "notorious" ]
At night, several battles broke out, perhaps from confusion or due to rebel groups involved in the notorious murder.
In the night, some fighting broke out, probably out of confusion or due to rebel groups who were involved in the infamous murder.
手術のサブスペシャリティはしばしば7年以上必要です。
[ "Surgical" ]
Surgical subspecialties often require more than 7 years.
Sub-specialties of surgery often require seven or more years.
Kurrum川またはKaram川()は、Khyber Passの約150 km西から南西に、アフガニスタンとパキスタンの国境を西から東へ(アフガニスタンのPaktia州からパキスタンのKohat国境地域に渡る)伸びるKurrum Valleyを流れる。
[ "province" ]
The Kurrum or Karam River () runs through the Kurrum Valley, which stretches from west to southwest about 150 km west of the Khyber Pass and from west to east across the Afghan-Pakistan border (from Afghanistan's Paktia province to Pakistan's Kohat border region).
The Kurrum River or Karam River () flows in the Kurrum Valley, stretching across the Afghan-Pakistani border west to east (crosses from the Paktia Province of Afghanistan into the Kohat border region of Pakistan) at , about 150 km west-to-south-west of the Khyber Pass.
ユダヤ人の伝統によると、それはアブラハムとサラ、イサクとレベッカ、ヤコブとリアの墓のサイトです。
[ "tombs" ]
According to the Jewish tradition, it is the site of the tombs of Abraham and Sarah, Isaac and Rebecca, Jacob and Lear.
According to the Jewish tradition it is the site of the graves of Abraham and Sarah, Isaac and Rebecca, Jacob and Leah.
サンタカタリーナはブラジル南部の州です。
[ "province" ]
Santa Catalina is a province in southern Brazil.
Santa Catarina is a state in Southern Brazil.
カタンの入植者は、ヨーロッパ以外で人気になった最初のドイツ風のボードゲームの1つになりました。
[ "settlers" ]
Catan settlers became one of the first German-style board games to become popular outside of Europe.
The Settlers of Catan became one of the first German-style board games to become popular outside Europe.
エリアのバスルームは、ロサンゼルスのハリウッドヒルズエリアにあるフランクロイドライトのストアーハウスのスタイルです。
[ "storehouse" ]
The bathrooms in the area are in the style of Frank Lloyd Wright storehouse in the Hollywood Hills area of Los Angeles.
The area's bathrooms are in the style of Frank Lloyd Wright's Storer House, in the Hollywood Hills area of Los Angeles.
大統領になる前は、コレーズの副大統領であり、チュールの市長でした。
[ "vice" ]
Before becoming president, he was vice president of Correz and mayor of Tulle.
Before becoming president, he was a deputy for the Corrèze, and the mayor of Tulle.
これにより、第101空挺師団は12月19日にバストーニュに到着することができました。
[ "arrive" ]
This allowed the 101st Airborne Division to arrive in Bastogne on December 19.
This allowed the 101st Airborne Division to reach Bastogne on 19 December.
小国神社、琴馬間八幡宮、浅間神社、三島大社は駿河の主祭神(一宮)でした。
[ "deities" ]
Oguni Shrine, Kotomama Hachimangu Shrine, Sengen Shrine and Mishima Taisha Shrine were the main enshrined deities of Suruga.
Oguni jinja, Kotonomamahachimangū, Sengen jinja and Mishima taisha were the chief Shinto shrines (ichinomiya) of Suruga.
フリッツトレーナーDVD。
[ "Fritz" ]
Fritz trainer DVD.
Fritz Trainer DVD.
2002年、UNITAはアンゴラ解放人民運動(MPLA)によってアンゴラ内戦に敗れた。
[ "defeated" ]
In 2002, UNITA was defeated in the Angolan Civil War by the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA).
In 2002 UNITA lost the Angolan Civil War to the People's Movement for the Liberation of Angola (MPLA).
バッファローセンターは、アメリカ合衆国アイオワ州にある都市です。
[ "located" ]
Buffalo Center is a city located in Iowa, USA.
Buffalo Center is a city in Iowa in the United States.
Opethは、Strapping Young LadのドラマーGene Hoglanに記入を依頼しました。
[ "Stripping" ]
Opeth asked drummer Gene Hoglan from Stripping Young Lad to fill out the form.
Opeth asked drummer Gene Hoglan of Strapping Young Lad to fill in.
http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.143.than.html の "Access to Insight" から 2008-03-17 を取得。
[ "Obtained" ]
Obtained 2008-03-17 from "Access to Insight" in http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.143.than.html.
Retrieved 2008-03-17 from "Access to Insight" at http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.143.than.html.
2001年にバンドが解散するまでに、さらに3枚のアルバムといくつかのシングルがありました。
[ "disbanded" ]
There were three more albums and several singles before the band disbanded in 2001.
They had three more albums and a number of singles before the band split up in 2001.
ロゼの最も忙しい年の間に、彼女は週に最大1,000頭の馬を扱いました!
[ "hectic" ]
During the hectic year of Rosé, she treated up to 1,000 horses a week!
During Lose’s busiest years, she treated up to 1,000 horses a week!
北西部は北西部、北東部は北西部、東は中央部、南は西南部に接しています。
[ "southwest" ]
It is bordered by the northwest in the northwest, the northeast by the northwest, the east by the central part, and the south by the southwest.
It is bordered to the northwest by the Nord-Ouest Department, to the north and northeast by the Nord Department, to the east by the Centre Department and to the south by the Ouest Department.
レオン・カレンガ・バディケベレ(Léon Kalenga Badikebele, 1956年7月17日 - 2019年6月12日)は、コンゴのカトリック教会の前身。
[ "predecessor" ]
Léon Kalenga Badikebele (17 July 1956 – 12 June 2019) was the predecessor of the Catholic Church of the Congo.
Léon Kalenga Badikebele (17 July 1956 – 12 June 2019) was a Congolese prelate of the Catholic Church.
9月25日 - PauknAir Flight 4101、BAe 146はマラガを出発しますが、メリリャの目的地には到達しません。
[ "departs" ]
September 25 - PauknAir Flight 4101, BAe 146 departs from Malaga, but does not reach its destination in Melilla.
September 25 – PauknAir Flight 4101, a BAe 146, leaves Málaga but never reaches its destination in Melilla.
彼は、彼らが'見捨てられた'と言いました。
[ "forsaken" ]
He said they were 'forsaken'.
He said they had been 'abandoned'.
彼はどの大統領の退職も最短で、退任後わずか3か月で亡くなりました。
[ "resignation" ]
He died only three months after his resignation.
He had the shortest retirement of any president, dying only three months after leaving office.
デスティネーション誌は、ベストチェーンレストランの賞を受賞したチェーンを発表しました。
[ "announced" ]
Destination magazine has announced an award-winning chain of best chain restaurants.
Destinations magazine presented the chain with awards for best chain restaurant.
ヒキガエル・エスク氏は、ケネス・グラハムの児童小説「柳の中の風」の主人公の1人です。
[ "protagonists" ]
Toad Esk is one of the protagonists of Kenneth Graham's children's novel Wind in the Willow.
Mr. Toad Esq. is one of the main characters in the children's novel, The Wind in the Willows, by Kenneth Grahame.
彼は2021年に欧州連合の使徒Nuncioでした。
[ "apostle" ]
He was the apostle Nuncio of the European Union in 2021.
He was Apostolic Nuncio to the European Union in 2021.
彼女は音楽を「暗く、皮肉で、楽しく、奇妙で、慣れ親しんでいて、同時に非常に異なる」と説明し、人々がバンドに期待する音楽ではないと述べました。
[ "ironic" ]
She described the music as “dark, ironic, fun, strange, familiar and at the same time very different” and stated that it was not the music people would expect from the band.
She described the music as "dark, sarcastic, fun, strange, familiar and very different at the same time", stating that it's not music people would expect from the band.
外科医の将軍として、彼女はUSPHS委託隊の運営を指揮し、国の健康を促進するための科学的情報を伝えています。
[ "commissioner" ]
As a surgeon general, she directs the operation of the USPHS commissioner and conveys scientific information to promote the health of the country.
As surgeon general, she directs the operations of the USPHS Commissioned Corps and communicates scientific information to advance the health of the nation.
彼らはまた岩の下に隠れたままで、体温を冷やします。
[ "remain" ]
They also remain hidden under the rocks, cool the body temperature.
They also stay hidden under rocks and that makes their body temperature cool.
準々決勝と準決勝の抽選は準決勝が行われる前に一緒に行われるため、準決勝の当選者の身元は準決勝の抽選時にわかりません。
[ "quarterfinal" ]
Since the quarterfinal and semifinal draws are held together before the semifinal, the identity of the semifinal winner will not be known at the time of the semifinal draw.
As the draws for the quarter-finals and semi-finals are held together before the quarter-finals are played, the identity of the quarter-final winners is not known at the time of the semi-final draw.
1960年代、アリススプリングスは重要な防衛基地となりました。
[ "defense" ]
In the 1960s, Alice Springs became an important defense base.
During the 1960s Alice Springs became an important defence base.
最近の研究は、今日のイラン北部とアルメニアの高地での起源を支持しています。
[ "highlands" ]
Recent studies support today's origin in the highlands of northern Iran and Armenia.
More recent studies support an origin in today's northern Iran and the Armenian Highland.
アイデアは、氷床が溶けた後、人々がヨーロッパとアジア全体に広がる前に、ノストラティックが話されたということです。
[ "nostalgia" ]
The idea is that after the ice sheet melted, the nostalgia was spoken before people spread throughout Europe and Asia.
The idea is that Nostratic was spoken after the ice sheets melted but before people spread out throughout Europe and Asia.
これらの戯曲は「コメディア・デラルテ」と呼ばれ、同じ登場人物のグループを中心にさまざまな物語が作られました。
[ "various" ]
These plays were called “Commedia Dell’Arte” and various stories were created around the same group of characters.
These plays were called Commedia dell'arte, and different stories would be created around the same group of characters.
降雪量は異常に多く、京都でも大火災や大地震が発生しました。
[ "occurred" ]
The amount of snowfall was unusually high, and large fires and earthquakes occurred in Kyoto as well.
Snowfall was unusually heavy; and there was also a disastrous fire in Kyoto as well as a violent earthquake.
プレイヤーキャラクターにハンマーを投げて二足歩行して攻撃するクーパ部隊の一種です。
[ "coupe" ]
It is a type of coupe unit that throws a hammer on a player character and walks on two legs to attack.
It is a type of Koopa Troopa that walks on two feet and attacks by throwing hammers at the player character.
現在はワイオミング州テトン村在住。
[ "Currently" ]
Currently lives in Teton, Wyoming.
He now lives in Teton Village, Wyoming.
彼らは5で島民を破ったタンパベイライトニングに直面し、カナディアンを席巻し、7試合でチラシを破った。
[ "islanders" ]
They faced Tampa Bay Lightning, which defeated the islanders in 5, swept the Canadians and beat the flyers in 7 games.
They faced the Tampa Bay Lightning, who defeated the Islanders in five, swept the Canadiens and defeated the Flyers in seven games.
彼女は主にテレビで行動しますが、少数の映画をやっています。
[ "films" ]
She mainly acts on TV, but doing a small number of films.
She acts mostly on television but has done a small number of movies.
彼女は1980年代にアルゼンチンで有名になりました。
[ "famous" ]
She became famous in Argentina in the 1980s.
She became well known in Argentina in the 1980s.
1992年に野球殿堂入りを果たし、フォード・フリック賞を受賞。
[ "inducted" ]
He was inducted into the Baseball Hall of Fame in 1992 and received the Ford Flick Award.
He received the Ford Frick Award from the Baseball Hall of Fame in 1992.
彼はまた、私立大学でテニュア教授として働いたと言いました。
[ "tenure" ]
He also said that he worked as a tenure professor at a private university.
He also said he worked as a tenured professor at a private university.
カートライトは、この病気は人々が触れたものすべてを壊して誤って取り扱う原因となったと書いています。
[ "disease" ]
Cartwright writes that the disease caused people to break everything they touched and mishandle.
Cartwright wrote that the illness caused people to break and mishandle everything they touched.
1ヶ月齢は一次循環反応を使用します。
[ "circulatory" ]
One month old uses primary circulatory reactions.
One month olds use primary circular reaction.
アイルランドのコルクとトラリーにあります。
[ "cork" ]
Located in Irish cork and trolley.
It is in Cork and Tralee in Ireland.
1928年(昭和3) 国立浙江大学と改称。
[ "renamed" ]
It was renamed Zhejiang University in 1928.
In 1928, it was officially named as National Zhejiang University.
外には貝殻はありませんが、中には骨や貝殻が入っているものもあります。
[ "contain" ]
There are no shells outside, but some contain bones and shells.
They do not have shells on the outside, but some do have a bone or shell inside.
壁画の伝統は、紀元前4000年にさかのぼるインドのロックアート絵画にまでさかのぼることができます。
[ "mural" ]
The mural tradition can be traced back to Indian rock art paintings dating back to 4000 BC.
The tradition of wall painting can be traced back to Indian rock art paintings that date back to 4000 BC.
オリンピックでは、日本は最初の試合でブラジルを破った。
[ "defeated" ]
At the Olympic Games, Japan defeated Brazil in its first game.
At the Olympics Japan beat Brazil in the first game.
ニューヨークタイムズのベストセラーになりました。
[ "bestseller" ]
Became a bestseller in the New York Times.
It became the New York Times Best Seller.
Salva Kiir Mayarditが大統領になります。
[ "will" ]
Salva Kiir Mayardit will be the president.
Salva Kiir Mayardit becomes its President.
反芻する人、特に気まぐれな人は、そうでない人よりもうつ病になり、より深いうつ病に陥る可能性が高いと考えられています。
[ "capricious" ]
It is believed that those who ruminate, especially those who are capricious, are more likely to develop depression and fall into deeper depression than those who do not.
It is generally thought that those who ruminate, especially those who brood, have a higher likelihood of getting depressed and falling into a deeper depression than those who do not.
初演エピソード「Alien Rangers of Aquitar」はまだ「Go Go Power Rangers」テーマを使用していますが、戦闘シーン中(そしてショーのオープニング中)には、MMPRテーマソングの代替バージョンが再生され、「Go Go Power Rangers」の代わりに「Go Go Alien Rangers」と表示されました。
[ "alternative" ]
The premiere episode "Alien Rangers of Aquitar" still uses the "Go Go Power Rangers" theme, but during the battle scene (and during the opening of the show), an alternative version of the MMPR theme song was played and displayed as "Go Go Alien Rangers" instead of "Go Go Power Rangers".
During fight scenes (and during the opening of the show) an alternate version of the MMPR theme song was played, saying "Go Go Alien Rangers" instead of "Go Go Power Rangers", although the premiere episode "Alien Rangers of Aquitar" still uses the "Go Go Power Rangers" theme.
. 『 ザ・オザー・ウーマン 』 ( The Other Woman)は、1954年に公開されたアメリカの犯罪ドラマ。
[ "released" ]
The Other Woman is an American crime drama released in 1954.
The Other Woman is a 1954 American crime drama movie.
2021年、彼女は新しいクラブSanfrecce Hiroshima Reginaと契約しました。
[ "contract" ]
In 2021, she signed a contract with the new club Sanfrecce Hiroshima Regina.
In 2021, she signed with new club, Sanfrecce Hiroshima Regina.
しかし、A&M自身が1週間以内にバンドを解任した。
[ "dismissed" ]
However, A&M himself dismissed the band within a week.
However, A&M themselves sacked the band within a week.
農奴はビリンのように主の土地で働きました。
[ "serfs" ]
The serfs worked in the land of the Lord like a biline.
Like villeins, serfs worked on a lord’s land.
第2次世界大戦後、ドイツ人俳優として初めて映画界の英雄と評された。
[ "described" ]
After World War II, he became the first German actor to be described as a hero in the film world.
He was thought to be the first German actor to have been thought as a hero in movies after World War II.
2001年9月11日の米国同時多発テロの後、状況は変わりました。
[ "terrorist" ]
The situation has changed since the September 11, 2001 terrorist attacks in the United States.
Things changed in the United States after the September 11, 2001 attacks.
Game ChroniclesのJeff Gedgaudは次のように書いています。
[ "linking" ]
Jeff Gedgaud, Game Chronicles, writes: "I'm not sure why, but I think its a linking issue.
Jeff Gedgaud, from Game Chronicles, wrote: "Yu-Gi-Oh!
ギャングのメンバーがギャングのルールに違反した場合、罰せられる可能性があります。
[ "violates" ]
If a member of the gang violates the rules of the gang, you may be punished.
Gang members could be punished if they broke the gang's rules.
アイテムがビンに入ったら、選択した人は外に出て別のアイテムを取得する必要があります。
[ "selected" ]
Once the item is in the bin, the selected person must go out and get another item.
Once the item is in the bin, the person chosen must go out and get another item.
部族はミシガン州とオハイオ州の地域を所有するために米国にあきらめました。
[ "territories" ]
The tribe gave up to the United States to own the territories of Michigan and Ohio.
The tribes gave up areas of Michigan and Ohio to the United States to own.
ICCは2002年7月1日以降に起きた犯罪のみを調査することができる。
[ "committed" ]
The ICC can only investigate crimes committed after 1 July 2002.
The ICC can only investigate crimes that happened after 1 July 2002.
ゼンダは、アメリカ合衆国カンザス州キングマン郡にある都市です。
[ "located" ]
Zenda is a city located in Kingman County, Kansas, USA.
Zenda is a city in Kingman County, Kansas, United States.
2014年にはIAAF殿堂入りを果たした。
[ "inducted" ]
He was inducted into the IAAF Hall of Fame in 2014.
In 2014 he was added into IAAF Hall of Fame.
精液は評価されます。
[ "Semen" ]
Semen is evaluated.
Semen is valued.
本州島にあります。
[ "located" ]
It is located on Honshu Island.
It is on the island of Honshū.
これは政府を心配しています。
[ "government" ]
This is worrying about the government.
This worries the Governess.