Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
私はエリザベスの写真を撮っています、そして私は彼女に何も起こらないでしょう。
[ "will" ]
I'm taking pictures of Elizabeth, and I'm sure nothing will happen to her.
I'm taking along a picture of Elizabeth, and I wouldn't let anything happen to her.
ヨハンナ・オーランダー(Johanna Ölander)は1827年5月23日生まれ、1909年7月16日スウェーデンのストックホルムのヘドヴィヒ・エレノラ教区で死去したスウェーデンの作曲家です。
[ "parish" ]
Johanna Ölander was born on 23 May 1827 and died on 16 July 1909 in the parish of Hedwig Elenora in Stockholm, Sweden.
Johanna Ölander, born 23 May 1827, dead 16 July 1909 in Hedvig Eleonora Parish in Stockholm in Sweden was a Swedish song composer.
コナン・オブライエンのチャック・ノリスの深夜のコナン・オブライエンとのジョークは、流行の原因と見なされています。
[ "epidemic" ]
Conan O'Brien's late-night joke with Conan O'Brien on Chuck Norris is considered the cause of the epidemic.
Conan O'Brien's Chuck Norris jokes on Late Night with Conan O'Brien have been seen as a cause for the fad.
会議には世界中から1泊1万人もの来場者が訪れました。
[ "conference" ]
The conference attracted 10,000 visitors per night from all over the world.
Attendance at the meetings was as high as 10,000 visitors a night from around the world.
イリノイ州レイクフォレスト:アメリカのフルートプロダクション。
[ "production" ]
Lake Forest, Illinois: American flute production.
Lake Forest, Illinois: America's Flute Productions.
政治紛争における研究, 1954.
[ "Research" ]
Research in Political Conflict, 1954.
A Study in Political Conflict, 1954.
この文書は、宗教の自由、言論の自由、集会の自由、権力の分離などの権利のリストを説明しています。
[ "document" ]
This document describes the list of rights such as freedom of religion, freedom of speech, freedom of assembly, separation of power, etc.
This paper explains a list of rights, such as freedom of religion, freedom of speech, freedom of assembly and separation of powers.
2001年、ミッテは西ベルリンの2つの自治区に加わりました。
[ "autonomous" ]
In 2001, Mitte joined the two autonomous regions of West Berlin.
In 2001 Mitte was joined with two boroughs from West Berlin.
彼は近代史上最悪のリトアニア大統領であると考えられています。
[ "considered" ]
He is considered to be the worst Lithuanian president in modern history.
He is thought to be worst President of Lithuania in modern history.
アップルのバイト。
[ "job" ]
Part-time job at Apple.
The Bite in the Apple.
彼は選挙委員会(COMELEC)の元議長です。
[ "chairman" ]
He is the former chairman of the Election Commission (COMELEC).
He is a former Chairman of the Commission on Elections (COMELEC).
映画では、彼はJesse McCartneyによって声をかけられています。
[ "film" ]
In the film, he is voiced by Jesse McCartney.
In the movies, he is voiced by Jesse McCartney.
これらの政党は、前回のドイツ連邦選挙で国民投票の少なくとも0.5%を受け取りました。
[ "referendum" ]
These parties received at least 0.5% of the referendum in the last German federal election.
These parties received at least 0.5% of the national vote in the last German federal election.
1984年にユネスコの世界遺産に登録された。
[ "registered" ]
It was registered as a UNESCO World Heritage Site in 1984.
It was made World Heritage Site by UNESCO in 1984.
1563年頃、バードはリンカーン大聖堂の組織と合唱団のマスターの仕事を得ました。
[ "organization" ]
Around 1563, Bird got a job as the master of the organization and choir of Lincoln Cathedral.
Around 1563 Byrd got the job of Organist and Choir Master of Lincoln Cathedral.
セッションは2020年6月12日にテキサス州サンアントニオで、90歳で心不全に関連する問題から死亡しました。
[ "associated" ]
The session was held on June 12, 2020 in San Antonio, Texas, where at the age of 90, he died from problems associated with heart failure.
Sessions died on June 12, 2020, in San Antonio, Texas from heart failure-related problems at the age of 90.
しかし、ジェームズ・フランシス・エドワードの誕生は、栄光の革命が起こった理由の1つでした。
[ "revolution" ]
But the birth of James Francis Edwards was one of the reasons for the glorious revolution.
However, James Francis Edward's birth was one of the reasons why the Glorious Revolution happened.
キュリアーはローマの議会で投票ユニットを形成しました:コミティア・キュリアータ。
[ "parliament" ]
Curia formed a voting unit in the Roman parliament: Comitia Curiata.
The curiae formed the voting units in the Roman assemblies: Comitia Curiata.
朝鮮王朝の仁川王妃と宣祖の五男元宗の墓がある。
[ "tomb" ]
There is the tomb of Queen Incheon of the Joseon Dynasty and the fifth son of King Seonjo.
It contains the graves of the Wonjong, fifth son of Seonjo and Queen Inheon of the Joseon Dynasty.
パシフィック・コースト・アカデミー(PCA)の全寮制の学校に通う10代の若者たちの人生を描いた作品です。
[ "depicts" ]
The film depicts the lives of teens attending a boarding school at the Pacific Coast Academy (PCA).
It is about on the lives of teenagers at a boarding school, Pacific Coast Academy (PCA).
ラメラはまた、生物や植物物質を供給するときのフィルターとして、水鳥やアヒルなどの他の動物にも現れます。
[ "waterfowl" ]
Lamellars also appear in other animals, such as waterfowl and ducks, as a filter when feeding organisms and plant substances.
Lamellae also appear in other animals, for example water birds and ducks, as a filter when feeding for organisms or plant matter.
宇宙飛行士は、月を移動するために最初の月面ロービングビークルを使用しました。
[ "roving" ]
Astronauts used the first lunar roving vehicle to move the Moon.
The astronauts used the first Lunar Roving Vehicle to travel on the Moon.
彼はフランスの国会議員です。
[ "parliament" ]
He is a member of the French parliament.
He is a member of the National Assembly of France.
いくつかの曲にはメロディーのヒントが含まれています。
[ "melodic" ]
Some songs contain melodic hints.
Some of the songs contain hints for the melodies.
ピルマンが負傷している間、オースティンはロバート・パーカー大佐のスタッド厩舎に加わりました。
[ "stud" ]
While Pilman was injured, Austin joined Col. Robert Parker's stud stables.
While Pillman was still injured, Austin joined Colonel Robert Parker's Stud Stable.
Miss Rechidは、薄い紫色のドレスと一致する脚のバンドを持つ青い魚です。
[ "coincides" ]
Miss Rechid is a blue fish with a band of legs that coincides with a light purple dress.
Miss Rechid is a blue fish with a light purple dress and matching leg bands.
水族館を維持することは世界中で人気のある趣味です。
[ "Maintaining" ]
Maintaining an aquarium is a popular hobby around the world.
Keeping an aquarium is a popular hobby around the world.
これに従って、彼は彼の目的はイスラム教の霊的な教えを通して世界に平和を確立することでした。
[ "accordance" ]
In accordance with this, he believed that his purpose was to establish peace in the world through the spiritual teachings of Islam.
In keeping with this, he believed, his object was to establish peace in the world through the spiritual teachings of Islam.
キャサリンはおびえ、驚いており、ティルニー将軍と彼の妻についての彼女の誤った考えのせいであると考えています。
[ "misconceptions" ]
Catherine is frightened and surprised, thinking that it was because of her misconceptions about General Tilney and his wife.
Catherine is frightened and surprised, and thinks it is all because of her mistaken thoughts of General Tilney and his wife.
第10試合はウォルターがダニー・バーチを破ったダークマッチだった。
[ "defeated" ]
The 10th game was a dark match where Walter defeated Danny Birch.
The tenth match was a dark match where Walter beat Danny Burch.
室内楽を専門とし、ドムス(1979-1995 ) 、 フロレスタン・トリオ(1995-2012 ) 、 ガウディエ・アンサンブル(1993-)のピアニストを務め、多くのデュオや室内楽のコンビネーションで演奏している。
[ "Specializing" ]
Specializing in chamber music, he has been a pianist for Domus (1979-1995), the Florestan Trio (1995-2012), and the Gaudíer Ensemble (1993-).
A specialist in chamber music, she has been the pianist of Domus (1979-1995), the Florestan Trio (1995-2012), and the Gaudier Ensemble (1993-), and has performed in many duos and other chamber music combinations.
彼らは最初に大隊援助ステーションに連れて行かれました。
[ "battalion" ]
They were first taken to the battalion aid station.
They were first brought to the Battalion Aid Station.
1962年から1972年までUEFAの会長を務めました。
[ "served" ]
He served as President of UEFA from 1962 to 1972.
He was the President of UEFA from 1962 to 1972.
彼はすぐに古いペンステーションとシアスタジアムを言います。
[ "will" ]
He will immediately say the old Penstation and Shea Stadium.
He then quickly says the old Penn Station and Shea Stadium.
これにより、ボックスを通過するのに21日から30日以上かかるようになりました。
[ "means" ]
This now means it takes 21 to 30 days or more to pass through the box.
This made it take longer to get a box through, from 21 days to 30 plus days.
男性は女性よりも停滞する可能性が4倍高いです。
[ "stagnate" ]
Men are 4 times more likely to stagnate than women.
Men are 4 times more likely to have a stammer than women.
ラファエルは計画に大きな変更を加えました。
[ "major" ]
Rafael made major changes to the plan.
Raphael made a big change to the plan.
フロリダ出身の馬鹿げたDJ。
[ "ridiculous" ]
A ridiculous DJ from Florida.
A silly DJ from Florida.
Dirck, Brian.
[ "Hotels" ]
Hotels booking in Dirck, Brian.
Dirck, Brian.
抗凝集性基底膜疾患とも呼ばれるグッドパスチャー症候群(GPS)は、肺や腎臓の基底膜を抗体が攻撃するまれな自己免疫疾患です。
[ "anticoagulant" ]
Good Pasture Syndrome (GPS), also known as anticoagulant basal membrane disease, is a rare autoimmune disease in which antibodies attack the basal membrane of the lungs and kidneys.
Goodpasture syndrome (GPS), also known as anti-glomerular basement membrane disease, is a rare autoimmune disease in which antibodies attack the basement membrane in lungs and kidneys.
ひき肉は柔らかく、アップルソースも柔らかいです。
[ "minced" ]
The minced meat is soft, and the apple sauce is also soft.
Ground meat is soft and so is apple sauce.
彼女はUCI女子チームに乗った。
[ "team" ]
She rode on the UCI women's team.
She rode for UCI Women's Team.
マセラティMC12は、2004年から2005年にかけてマセラティ社が製造したスポーツカーです。
[ "manufactured" ]
The Maserati MC12 is a sports car manufactured by Maserati between 2004 and 2005.
The Maserati MC12 was a sports car that was built by the Maserati company from 2004 to 2005.
彼の作品は風力発電に関するものでした。
[ "power" ]
His work was about wind power.
His works were about Wind Power.
1927年、ロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで博士号を取得。
[ "received" ]
He received his Ph.D. from the London School of Economics in 1927.
In 1927, he got his PhD from the London School of Economics.
彼は1960年代にMerseybeatグループのMidnighters(別名「Midniters 」 ) のリードシンガーでした。
[ "aka" ]
He was the lead singer for the Merseybeat group Midnighters (aka “Midniters”) in the 1960s.
He was the lead singer of the Merseybeat group the Midnighters (also spelled "Midniters") during the 1960s.
SP4を除くすべてのSP4は、SP4が「スペシャリスト」に改名され、「SPC」と略された1984で廃止されました。
[ "discontinued" ]
All SP4 except SP4 was renamed "Specialist" and discontinued in 1984, abbreviated as "SPC".
All except SP4 were abolished in 1984 when SP4 was renamed as "Specialist" and abbreviated as "SPC".
今日、そのトンネルと駅は、カムデンタウンからケニントンまでのノーザンラインの銀行支店と、ケニントンからモーデンまでのラインの南区間を形成しています。
[ "banking" ]
Today, its tunnels and stations form the banking branch of the Northern Line from Camdentown to Kennington and the southern section of the Line from Kennington to Moden.
Today, its tunnels and stations form the Bank Branch of the Northern line from Camden Town to Kennington and the southern leg of the line from Kennington to Morden.
国王は、首相が彼を人形として使用していたと考え始めました。
[ "prime" ]
The king began to think that the prime minister was using him as a doll.
The king started to think that the Prime Minister was using him as a puppet.
ビスマスはペプトビスモールなどのいくつかの薬に使用されています。
[ "peptide" ]
Bismuth is used in some drugs, such as peptide bismuth.
Bismuth is used in some medicines such as Pepto-Bismol.
それは1828年にメアリー・アニングによってイギリスで発見された最初の翼竜でした。
[ "discovered" ]
It was the first pterosaur discovered in England by Mary Anning in 1828.
It was the first pterosaur found in England, by Mary Anning, in 1828.
AmphibiaWebはhttp : / /amphibiaweb.org / ( 2008年4月23日アクセス)で入手できます。
[ "accessed" ]
AmphibiaWeb is available at http://amphibiaweb.org (accessed April 23, 2008).
AmphibiaWeb, available at http://amphibiaweb.org/. (Accessed: April 23, 2008).
Sarpo Laggo Glacier(「若い夫」を意味する)は、ヒマラヤ山脈のカラコルム山脈にあるパキスタン北部地域の氷河です。
[ "region" ]
Sarpo Laggo Glacier (meaning "young husband") is a glacier in the northern region of Pakistan, located in the Karakorum Mountains in the Himalayas.
The Sarpo Laggo Glacier (meaning "young husband") is a glacier in the Northern Areas of Pakistan, in the Karakoram mountain range of the Himalayas.
市はコロンボ市内中心部の北にあります。
[ "located" ]
The city is located in the north of the city center of Colombo.
The city is about north of the Colombo city centre.
ハーバード大学設立。
[ "Established" ]
Established Harvard University.
Harvard University founded.
コンピュータは、世界中のどこからでも専門家が協力して情報を共有できるため、人々が科学、医学、ビジネス、学習を進めるのに役立ちました。
[ "collaborate" ]
Computers have helped people advance science, medicine, business, and learning because experts from anywhere in the world can collaborate and share information.
Computers have helped people move forward in science, medicine, business, and learning, because they let experts from anywhere in the world work with each other and share information.
彼の名前は、文字通りプロテクターを意味する猫、ベサのヌビア語に関連しているようです。
[ "associated" ]
His name seems to be associated with the Nubian language of Besa, a cat that literally means protector.
His name appears to be connected to a Nubian word for cat, besa, which literally means protector.
メダルの縁には、受賞者の名前が刻印されます。
[ "engraved" ]
The name of the winner is engraved on the edge of the medal.
The name of the person to whom it is awarded shall be stamped on the rim of the Medal.
市内では、地区は市区町村()と呼ばれる小さな部門に分かれています。
[ "municipal" ]
In the city, the district is divided into small departments called municipal ().
Inside the city, the districts break down into smaller divisions called city wards ().
ラシュワンは国際フェアプレイ委員会から賞を受賞しました。
[ "received" ]
Rushwan received an award from the International Fair Play Commission.
Rashwan was given an award from the International Fairplay Committee.
彼は、最小の粒子と力を構成するものを説明することができる弦理論を研究しました。
[ "constitutes" ]
He studied string theory, which could explain what constitutes the smallest particles and forces.
He researched string theory which could explain what makes up the smallest particles and forces.
発達障害のある人の90〜99%は、18歳になる前に性的搾取を受けています。
[ "exploitation" ]
Ninety-nine percent of people with developmental disabilities experience sexual exploitation before they turn 18.
As many as 90-99% of people with developmental disabilities are sexually exploited before they are 18 years old.
最終的に、ContrerasはValdezの1,527票に1,537票を獲得しました。
[ "Ultimately" ]
Ultimately, Contreras won 1,527 votes for Valdez's 1,537 votes.
In the end, Contreras won 1,537 votes to Valdez’s 1,527 votes.
そのため、米国とカナダでは、ESRBによって成熟(17 +)と評価されました。
[ "assessed" ]
Therefore, in the United States and Canada, it was assessed as mature (17+) by the ESRB.
So in the U.S. and Canada it was rated mature (17+) by the ESRB.
デ・ローレンティスの名前が知られるようになったのは、彼のより悪名高い作品のためです。 商業ヒットとなったキングコング(1976年)のリメイク、口紅、シャチの映画オルカ(1977年 ) 、 ホワイトバッファロー(1977年 ) 、 災害映画ハリケーン(1979年 ) 、 フラッシュゴードン(1980年 ) 、 ハロウィーンII(ジョンカーペンターの1978年の古典的なホラー映画の1981年の続編 ) 、 デビッドリンチの砂丘(1984年 ) 、 キングコングライブ(1986年)です。
[ "notorious" ]
It was because of his more notorious works that the name of De Laurentis became known: the remake of the commercial hit King Kong (1976), the lipstick and orca film Orca (1977), White Buffalo (1977), the disaster film Hurricane (1979), Flash Gordon (1980), Halloween II (the 1981 sequel to John Carpenter's 1978 classic ...
It is for his more infamous productions that De Laurentiis's name has become known: The King Kong (1976) remake, which was a commercial hit, Lipstick, the killer whale movie Orca (1977); The White Buffalo (1977); the disaster movie Hurricane (1979); the remake of Flash Gordon (1980); Halloween II (the 1981 sequel to Jo...
それはテムズ川にあります。
[ "located" ]
It is located on the Thames River.
It lies on the River Thames.
アングレームの後、川は西に変わり、コニャックの後、北西に変わります。
[ "cognac" ]
After the Angouleme, the river turns to the west, and after cognac, to the northwest.
After Angoulême, the river turns west and, after Cognac, to the northwest.
2006年5月(ミリタントイスラムモニターによる要約 ) 。
[ "militant" ]
May 2006 (summary by militant Islamic monitors).
May 2006 (summary by MilitantIslamMonitor.
イマンパはウルルの東160km、アリススプリングスの南西200kmに位置しています。
[ "southwest" ]
Imanpa is located 160 km east of Uluru and 200 km southwest of Alice Springs.
Imanpa lies 160 km east of Uluru and 200 km south west of Alice Springs.
1979年から1982年までマーティン・スコセッシと結婚。
[ "Marriage" ]
Marriage with Martin Scorsese from 1979 to 1982.
She was married to Martin Scorsese from 1979 to 1982.
それはCosmas Indicopleustesのキリスト教の地形にあります。
[ "terrain" ]
It is located in the Christian terrain of Cosmas Indicoplestes.
It is in the Christian Topography of Cosmas Indicopleustes.
UCLに入社する前は、カリフォルニア大学アーバイン校の言語学教授および学部長代行(1992-1999年 ) 、 ブランダイス大学准教授(1982-1992年)を務めていました。
[ "Prior" ]
Prior to joining UCL, he was Professor of Linguistics and Acting Dean at the University of California, Irvine (1992-1999) and Associate Professor at Brandeis University (1982-1992).
Before joining UCL, she was Professor of Linguistics and Acting Dean at the University of California-Irvine (1992-1999) and Associate Professor at Brandeis University (1982-1992).
クライストチャーチ病院は一部の地域で被害を受け避難しましたが、負傷者を治療するためにすぐに再開されました。
[ "resumed" ]
Christchurch Hospital was damaged and evacuated in some areas, but soon resumed to treat the injured.
Christchurch Hospital was evacuated due to damage in some areas, but soon reopened to treat the injured.
また、最も適切な運動をしている10個の星のうち8個は、15光年以内の距離にあります。
[ "appropriate" ]
Eight of the ten most appropriate stars are within 15 light years.
Also, eight of the ten stars with the biggest proper motions are less than 15 light years away.
2003年に映画功労賞、2006年に映画功労賞を受賞。
[ "received" ]
He received the Film Merit Award in 2003 and the Film Merit Award in 2006.
He was awarded a Filmfare Lifetime Achievement Award in 2003 and the Screen Lifetime Achievement Award in 2006.
家では、シンクはキッチンとバスルームにあります。
[ "located" ]
At home, the sink is located in the kitchen and bathroom.
In homes, sinks are in kitchens and bathrooms.
戦いはオーバーランドキャンペーンを構成しました。
[ "constituted" ]
The fights constituted an overland campaign.
The battles were made up the Overland Campaign.
アルタイ地方、アルタイ共和国、ケメロヴォ州、ノボシビルスク州、オムスク州、トムスク州。
[ "provinces" ]
Altai, Altai Republic, Kemerovo, Novosibirsk, Omsk and Tomsk provinces.
Altai Krai, Altai Republic, Kemerovo Oblast, Novosibirsk Oblast, Omsk Oblast, Tomsk Oblast.
エイドリアンには2000年の国勢調査時点で682人が住んでいました。
[ "census" ]
Adrian was home to 682 people at the time of the 2000 census.
There were 682 people living in Adrian as of the 2000 Census.
それらの機能は、ページ上の要素を揃えて繰り返すことです。
[ "elements" ]
Their function is to align and repeat the elements on the page.
Their function is to align and repeatelements on a page.
映画、テレビ番組、そして未来についての架空の物語を語る本はしばしばSFと呼ばれますが、過去に起こるSFや、未来に起こるがSFではないフィクションもあります。
[ "fictional" ]
Films, TV shows, and books that tell fictional stories about the future are often called sci-fi, but there are also fictions that happen in the past and fictions that happen in the future but not sci-fi.
Movies, television shows and books that tell made-up stories about the future are often called science fiction, but there is also science fiction which takes place in the past, and fiction that takes place in the future but is not science fiction.
それはインターネットフォーラムの前兆です。
[ "harbinger" ]
It is a harbinger of Internet forums.
It is the precursor to Internet forums.
ソ連時代には、何千ものヤングパイオニアキャンプとヤングパイオニアパレスが建設されました。
[ "era" ]
During the Soviet era, thousands of young pioneer camps and young pioneer palaces were built.
During the time of the USSR, thousands of Young Pioneer camps and Young Pioneer Palaces were built.
Zn、Cd、Hg、La、Acなどの多くの要素は、一連の要素の遷移において非常に議論の余地のある位置にあります。
[ "controversial" ]
Many elements such as Zn, Cd, Hg, La, and Ac are in a very controversial position in the transition of a series of elements.
Many elements like Zn, Cd, Hg, La and Ac have a highly debatable position in the transition series of elements.
そのうち土地が0.05 % 、 水は0.05 % 。
[ "accounts" ]
Land accounts for 0.05% of the total, while water accounts for 0.05%.
Of that is land and (0.05%) is water.
この庭は隣接するオリンピック会場の建材のターミナルとして機能していました。
[ "venue" ]
This garden served as a terminal for building materials for the adjacent Olympic venue.
This yard operated as the terminal for building materials for the adjacent Olympics site.
一部の肉屋はまた、肉が由来する動物を殺します。
[ "derived" ]
Some butchers also kill animals from which meat is derived.
Some butchers also kill the animals the meat is from.
通常、赤外線分光法は800nmから1mmの波長を使用します。
[ "spectroscopy" ]
Infrared spectroscopy usually uses wavelengths from 800 nm to 1 mm.
Typically, infrared spectroscopy uses a wavelength between 800nm and 1mm.
彼はイスラエルの民の前で献身の祈りを捧げました。
[ "devotion" ]
He offered a prayer of devotion before the Israelites.
He said a prayer of dedication (giving to God) in front of the people of Israel.
1980年のカンタベリー大司教ロバート・ルンシエの就任式でも聖書を読みました。
[ "inauguration" ]
I also read the Bible at the inauguration of Archbishop Robert Lundsie of Canterbury in 1980.
He also read from the Bible at the installation ceremony of Archbishop Robert Runcie as of Canterbury in 1980.
バラナルドはMurrumbidgeeの氾濫原にあります。
[ "floodplains" ]
The Varanald is located in the floodplains of Murrumbidgee.
Baranald is on the flood plains of the Murrumbidgee.
その目的は、ワイヤーとハンドルに取り付けられた重金属ボールを投げることです。
[ "purpose" ]
Its purpose is to throw heavy metal balls attached to the wire and handle.
The goal of it is to throw a heavy metal ball attached to a wire and handle.
シャルルマーニュはその後、街を包囲したが、ほとんど成功しなかった。
[ "besieged" ]
Charlemagne then besieged the city, but almost never succeeded.
Charlemagne then laid siege to the city but with little success.
本館には1100席のサマーホールと610席のウィンターホールの2つのホールがあり、1つのステージでつながっています。
[ "connected" ]
The main building has two halls: the 1100-seat Summer Hall and the 610-seat Winter Hall, which are connected by a single stage.
The main building has two halls: The Summer Hall with 1100 seats and the Winter Hall with 610 seats, which are joined by a single stage.
2006年10月31日、事故から7年26日後、Network Railは1974年の労働安全衛生法に基づく起訴に有罪を認め、400万ポンドの罰金を科され、さらに225,000ポンドを支払うよう命じられました。
[ "prosecution" ]
On October 31, 2006, seven years and 26 days after the accident, Network Rail was convicted of prosecution under the Industrial Safety and Health Act 1974, fined £4 million and ordered to pay £225,000 more.
On 31 October 2006, 7 years and 26 days after the crash, Network Rail pleaded guilty to charges under the Health & Safety at Work act 1974, was fined £4 million and ordered to pay a further £225,000.
同じ強さの2人が反対方向から車を押した場合、それはそれらのいずれかによって動かされないでしょう。
[ "will" ]
If two people of the same strength pressed the car from the opposite direction, it will not be moved by any of them.
If two people of equal strength pushed the car from opposite directions, then it would not be moved by either of them.
ラウル・ガルシア(Raúl García、1986年7月11日 - )はスペインのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Raúl García (born 11 July 1986) is a Spanish footballer.
Raúl García (born 11 July 1986) is a Spanish football player.
これは、ロシア帝国がフィンランドに対して敗北してから1日後でした。
[ "defeat" ]
This was a day after the defeat of the Russian Empire against Finland.
This was 1 day after the Russian Empire's loss against Finland.
その歯は切断のために鋭く、水生ワニのように握るために指摘されていませんでした。
[ "aquatic" ]
Its teeth were sharp for cutting and not pointed to hold like an aquatic crocodile.
Its teeth were sharp for cutting, not pointed for gripping like water living crocodiles.
それは冷凍庫と同じくらい良かったです、なぜなら家族がそれを必要とするまで食べ物はそこで凍ったままだからです。
[ "remains" ]
It was as good as the freezer, because the food remains frozen there until the family needs it.
It was as good as a freezer, because the food would stay frozen there until the family needed it.