Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
さらに、暴行者は彼の犠牲者を怖がらせる権威をふります。
[ "assailant" ]
In addition, the assailant pretends authority to scare his victim.
Further the assaulter pretends authority to frighten his victims.
Munkは2017年10月に100歳になりました。
[ "years" ]
Munk turned 100 years old in October 2017.
Munk turned 100 in October 2017.
コヨーテは密度に住んでいます。
[ "density" ]
Coyotes live in density.
Coyotes live in dens.
12のプラットフォームと、本屋とチケットオフィスを含むモダンな乗客の入り口があります。
[ "including" ]
There are 12 platforms and a modern passenger entrance, including a bookstore and a ticket office.
It has twelve platforms and a modern passenger entrance containing a bookshop and ticket office.
1973年、ブロンクス退役軍人管理病院のソロモン・A・バーソン研究所長に就任。
[ "appointed" ]
In 1973, he was appointed Director of the Solomon A. Burson Institute at the Bronx Veterans Management Hospital.
In 1973, she was made head of Solomon A. Berson Research Laboratory at the Bronx Veteran’s Administration Hospital.
戦争中、彼はカナダ政府のためにスノーモービルと装甲追跡車両を作りました。
[ "armored" ]
During the war, he made snowmobiles and armored vehicles for the Canadian government.
During the War, he made snowmobiles and armoured tracked vehicles for the Canadian Government.
最初の年(第1〜第6版、1768〜1826年)には、ブリタニカは最初にそれを書いたコリン・マクファーカーとアンドリュー・ベル、そしてトーマス・ボナール、ジョージ・グレイグ、アーキバルド・コンスタブルなどの友人や関係によって支配されました。
[ "relationships" ]
In the first year (1st-6th edition, 1768-1826), Britannica was ruled by friends and relationships, such as Colin McFarker and Andrew Bell, who first wrote it, as well as Thomas Bonnard, George Gray, Archibald Constable and others.
In its first years (1st–6th editions, 1768–1826), the Britannica was controlled by the people who first wrote it, Colin Macfarquhar and Andrew Bell, and by their friends and relations, such as Thomas Bonar, George Gleig and Archibald Constable.
1986年11月25日、レーガン大統領は特別調査委員会の設置を発表し、翌日、ジョン・タワー元上院議員、エドモンド・ムスキー元国務長官、ブレント・スコウクロフト元国家安全保障顧問をメンバーに任命した。
[ "commission" ]
On 25 November 1986, President Reagan announced the establishment of a special commission of inquiry, and the following day appointed former Senator John Tower, former Secretary of State Edmond Muski, and former National Security Advisor Brent Skowcroft as members.
On November 25, 1986, President Reagan announced the creation of a Special Review Board to look into the matter; the following day, he appointed former Senator John Tower, former Secretary of State Edmund Muskie, and former National Security Adviser Brent Scowcroft to serve as members.
フリードマンはイリノイ州シカゴでユダヤ人の家庭に生まれました。
[ "into" ]
Friedman was born into a Jewish family in Chicago, Illinois.
Friedman was born in Chicago, Illinois to a Jewish family.
ウォルトン・オン・テムズとアドルストーンの近くにあります。
[ "located" ]
It is located near Walton on Thames and Adolstone.
It is near Walton-On-Thames and Addlestone.
これの利点は、円の4分の1が単にタウ/ 4ラジアンになり、円の半分がタウ/ 2ラジアンになることです。 これは、円に対する私たちの直感に沿ったものです(下の図も参照してください ) 。
[ "tau" ]
The advantage of this is that a quarter of the circle will simply be tau / 4 radians, and half of the circle will be tau / 2 radians, which is in line with our intuition for the circle (see also the figure below).
The advantage of this is that one quarter of a circle would simply become Tau / 4 radians, and one half of a circle Tau / 2 radians, which is more in line with our intuition on circles (see also the drawing below).
ファイブルは2021年12月19日に87歳で亡くなりました。
[ "Fable" ]
Fable died on December 19, 2021 at the age of 87.
Faivre died on 19 December 2021, at the age of 87.
そのメロディーは、ベートーヴェンのウェリントンの勝利やチャイコフスキーの1812年の序曲などのクラシック音楽で使われるようになりました。
[ "prelude" ]
The melody came to be used in classical music such as Beethoven's Wellington's victory and Tchaikovsky's prelude to 1812.
Its melody became used in classical music such as Beethoven's Wellington's Victory and Tchaikovsky's 1812 Overture.
優はロシア大使館に行き、日本で亡命のために国を脱出しました。
[ "asylum" ]
Yu went to the Russian embassy and escaped the country for asylum in Japan.
Yu went to the Russian embassy and escaped the country for exile in Japan.
スペイン内戦で中断されましたが、1950年代に再び始まりました。
[ "interrupted" ]
It was interrupted by the Spanish Civil War, but it started again in the 1950s.
It was stopped by the Spanish Civil War—only to start again in the 1950s.
同社は2008年10月31日に東行きトンネルの再建を完了した。
[ "reconstruction" ]
The company completed the reconstruction of the eastbound tunnel on October 31, 2008.
The company finished rebuilding the eastbound tunnel on October 31, 2008.
それ以前は、ニューヨーク州最高裁判所に勤務していました。
[ "Prior" ]
Prior to that, he worked in the New York State Supreme Court.
Before that, he served on the New York State Supreme Court.
この攻撃は、タージマハルホテルでのスタンドオフの後、11月29日に終了します。
[ "standoff" ]
The attack ends on November 29, after a standoff at the Taj Mahal Hotel.
The attacks end on November 29 after a stand-off at the Taj Mahal Hotel.
教皇イノセント12世が1692年に強気のロマヌム・デセト・ポンティフィケムを発行したとき、この慣行は最終的に終わりました。
[ "bullish" ]
This practice finally ended when Pope Innocent XII issued the bullish Romanum Desset Pontiffichem in 1692.
The practice was finally ended when Pope Innocent XII issued the bull Romanum decet Pontificem, in 1692.
彼はニューメキシコ州の上級上院議員です。
[ "senator" ]
He is a senior senator in New Mexico.
He is the senior United States Senator for New Mexico.
1979年8月27日、最後の司令官ルイ・マウントバッテン艦隊司令官、ビルマ伯爵(1900-1979)が亡くなりました。
[ "commander" ]
On August 27, 1979, the last commander Louis Mountbatten, Commander of the Fleet, Count of Burma (1900-1979), died.
The last Grand Master of the Order, Admiral of the Fleet Louis Mountbatten, Earl Mountbatten of Burma (1900-1979), died on 27 August 1979.
1時間(略称:hまたはhr)は、時間を測定するために使用される測定単位です。
[ "abbreviated" ]
An hour (abbreviated as h or hr) is a unit of measurement used to measure time.
An hour (abbreviation: h or hr) is a unit of measurement used to measure time.
この食べ物はしばしば気密瓶に入れられます。
[ "hermetic" ]
This food is often placed in hermetic jars.
This food is often put in an airtight jar.
後に核爆弾を保有する5カ国、すなわち核戦争を始めることができる5カ国は、すべて安全保障理事会の常任理事国となった。
[ "possessed" ]
The five countries that later possessed nuclear bombs, i.e. those that could start nuclear war, all became permanent members of the Security Council.
The 5 countries that would later have nuclear bombs – those who would be able to start a nuclear war – were all given permanent seats on the Security Council.
彼は首都ペルーにちなんでスペイン語の発音「Lee-mah」を主張しましたが、発音「Lye-mah」が勝ちました。
[ "claimed" ]
He claimed the Spanish pronunciation "Lee-mah" after the capital Peru, but the pronunciation "Lye-mah" won.
He insisted on the Spanish pronunciation "Lee-mah" after the capital city of Peru, but the pronunciation — "Lye-mah" — won.
しかし、州政府は地方自治体を「廃止 」 ( 正式に終了)することはできません。
[ "decommission" ]
However, the state government cannot "decommission" (officially terminate) local governments.
But state governments cannot "abolish" (officially end) local governments.
メッセージは、音だけでなく香りや視覚でも伝わります。
[ "transmitted" ]
The message is transmitted not only by sound, but also by smell and vision.
Messages travel by scent and sight as well as sound.
Syed Mohammed Aliは1991年1月14日に論文を始めました。
[ "thesis" ]
Syed Mohammed Ali began his thesis on January 14, 1991.
Syed Mohammed Ali started the paper on 14 January 1991.
その平均年間流量(単位時間当たりの川の一部を通過する水の量)は、川の河口近くのパドヴァ州のコミューンであるボアラ・ピサニにあります。
[ "commune" ]
Its average annual flow rate (the amount of water passing through parts of the river per unit of time) is located in Boara Pisani, a commune in Padua near the mouth of the river.
Its average yearly discharge (volume of water which passes through a section of the river per unit of time) is at Boara Pisani, a comune in the Padua province near the mouth of the river.
その夜遅く、人類はロックから彼の最初の世界タイトルを獲得しました。
[ "humanity" ]
Late that night, humanity won his first world title from Rock.
Later that night, Mankind won his first World Title from The Rock.
これはスキーリフトを使用する代わりにです。
[ "alternative" ]
This is an alternative to using ski lifts.
This is instead of using a ski lift.
1998年にトルコの「Memory Center of America」の代表に就任。
[ "appointed" ]
In 1998, he was appointed President of the Memory Center of America in Turkey.
He took the representation of "Memory Center of America" in Turkey in 1998.
コックスは友人のシーズン5と6の間にデビッド・アーケットと結婚し、彼女の名前をコートニー・コックス・アーケットに変更しました。
[ "during" ]
Cox married David Arket during his friend's seasons 5 and 6 and changed her name to Courtney Cox Arket.
Cox married David Arquette between seasons 5 and 6 of Friends, and changed her name to Courteney Cox Arquette.
これは、地球上の陸生哺乳類の中で最も長い陸路移動ルートです。
[ "terrestrial" ]
This is the longest road travel route among terrestrial mammals on Earth.
It is the longest land migration route of any land mammal on earth.
若い人は通常より長く眠ります。
[ "usual" ]
Young people sleep longer than usual.
Younger people usually sleep longer.
2019年9月11日、トルドー首相はジュリー・ペイエット総督を表敬訪問しました。
[ "courtesy" ]
On September 11, 2019, Prime Minister Trudeau paid a courtesy call on Governor General Julie Peyette.
Trudeau visited the Governor General, Julie Payette on September 11, 2019.
英国では中退は認められていません。
[ "Dropouts" ]
Dropouts are not permitted in the UK.
Dropping out of school is not allowed in the United Kingdom.
歴史家バブラム・アチャリヤは、ハスがアリヤ一族であるアイレズアのサブ氏族であると推測している。
[ "presume" ]
Historians Babram Acharya presume that Hass is a sub-clan of Ayrezua, the Ariya clan.
Historian Baburam Acharya speculates that Khas are a sub-clan of Aiḍa, an Arya clan originated at Idavritt (modern day Kashmir).
Piermontは、米国ルイジアナ州Red River Parishにある法人化されていないコミュニティです。
[ "located" ]
Piermont is an unincorporated community located in Red River Parish, Louisiana, USA.
Piermont is an unincorporated community in Red River Parish, Louisiana, United States.
近くのバスマットの部分的な血痕は、ソレシートの足に一致すると主張されましたが、専門家は、それがあまりにもあいまいで、ゲデの足にも一致すると証言しました。
[ "ambiguous" ]
Partial blood stains on nearby bath mats were claimed to match the feet of the sole sheet, but experts testified that it was too ambiguous and also matched the feet of Gede.
A partial blood footprint on the nearby bath mat was claimed to match Sollecito's foot, but experts testified that it was so vague that it also matched Guede's foot.
フィコは20日間の熱帯低気圧で、約5500マイル(9000 km)の距離を移動しましたが、どちらも記録でした。
[ "depression" ]
FICO traveled a distance of about 5,500 miles (9000 km) in a 20-day tropical depression, both of which were records.
Fico was a tropical cyclone for 20 days, and travelled a distance of roughly 5500 mi (9000 km), both of which were records.
社会工学の防止は困難です。
[ "engineering" ]
Prevention of social engineering is difficult.
The prevention of Social Engineering is difficult.
ゼルダは、悪の目を持つ奇妙な男を窓越しにリンクを示しています。
[ "linking" ]
Zelda shows a strange man with an evil eye linking through the window.
Zelda shows Link, through a window, a strange man with evil eyes.
この賞に続いて、パドマ・ブーシャンとパドマ・シュリが受賞しました。
[ "received" ]
Following this award, Padma Boushan and Padma Shri received the award.
This award was followed by Padma Bhushan and Padma Shri.
ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団とプリンシパル・ヴァイオリンを共演。
[ "Performed" ]
Performed with the Berliner Philharmoniker and Principal Violin.
He played principal violin with the Berlin Philharmonic.
Lokiのイベントの後に設定され、Marvel Cinematic Universeの多元性を示しています。
[ "plurality" ]
Set up after Loki events to show the plurality of Marvel Cinematic Universe.
It's set after the events of Loki and shows the multiverse of the Marvel Cinematic Universe.
マナウスはブラジル北部の主要都市です。
[ "major" ]
Manaus is a major city in northern Brazil.
Manaus is the principal city of the North Region of Brazil.
それは2つの通路を持っていました。
[ "passages" ]
It had two passages.
It had two aisles.
バレエはルネッサンス期のスペクタクルから発展し、今日のポップミュージックのビッグイベントのように、あらゆる種類のパフォーマンスアートを使用しました。
[ "evolved" ]
Ballet evolved from a Renaissance spectacle and used all kinds of performance art, like today’s big pop music events.
Ballet grew out of Renaissance spectacles which, rather like big pop music events today, used every type of performance art.
. ザ・ビートルズ(The Beatles)は、1968年にリリースされたアルバム。
[ "released" ]
The Beatles is an album by The Beatles released in 1968.
The Beatles is a 1968 album by the band of the same name, The Beatles.
著者は通常、関係者が訴訟を起こすことができないように、論争や犯罪中に何が起こったのかについて話すために、これらのタイプの物語を(真実全体を伝えるのではなく)書いています。
[ "dispute" ]
Authors usually write these types of stories (rather than telling the whole truth) to talk about what happened during a dispute or crime so that the parties cannot sue.
Authors usually write these types of stories (instead of telling the whole truth) to talk about a controversy or what happened during a crime so that the people involved can't sue them.
米国国勢調査局によると、市の面積は1.8平方マイル(4.7 km2)で、すべてが陸地です。
[ "According" ]
According to the U.S. Census Bureau, the city covers an area of 1.8 square miles (4.7 km2), and everything is land.
The United States Census Bureau says that the city has an area of 1.8 square miles (4.7 km²), all of it land.
コインを鋳造する国ごとにその国に関連するシンボルが挿入されるため、反対側は異なります。
[ "associated" ]
The other side is different because each country that mints the coin inserts a symbol associated with that country.
The other side is different since each country who mints the coins inserts a symbol relating to that country.
ロンドンのイスラエル大使館に送られた小包爆弾は、1人の外交官を殺します。
[ "embassy" ]
The parcel bomb sent to the Israeli embassy in London kills one diplomat.
A parcel bomb sent to the Israeli Embassy in London kills one diplomat.
クラークスは、アメリカ合衆国ルイジアナ州コールドウェル教区にある村です。
[ "parish" ]
Clarks is a village in the parish of Coldwell, Louisiana, USA.
Clarks is a village in Caldwell Parish, Louisiana, United States.
南西は南と西の中間の方向です。
[ "southwest" ]
The southwest is the middle direction between the south and west.
Southwest is the direction halfway between south and west.
1998年2月11日にアメリカのコメディ・セントラルで初公開されました。
[ "premiered" ]
It premiered on Comedy Central in the United States on February 11, 1998.
It was first shown on Comedy Central in the United States on February 11, 1998.
党はまた、シラクが賛成した欧州連合(EU)へのトルコの提案された加盟を公に不承認にした。
[ "accession" ]
The party also publicly disapproved Turkey's proposed accession to the European Union in favor of Syracuse.
The party also publicly disapproved of Turkey's proposed membership in the European Union, which Chirac was in favour of.
心筋は自発的ではありません。
[ "Myocardium" ]
Myocardium is not spontaneous.
The cardiac muscle is not voluntary.
フィッシングの最も一般的な方法は、詐欺メールとも呼ばれる詐欺メールです。 ここでは、被害者に偽の電子メール、つまり銀行の電子メールが送信されます。
[ "email" ]
The most common method of phishing is fraudulent email, also known as fraudulent email, where fake emails are sent to victims, that is, bank emails.
The most common way of Phishing is Fraud Mailing also known as Scam Mailing, where the victim is being sent a fake E-Mail i.e. of a bank.
1990年代後半から2000年代初頭まで、ほとんどの科学者はPseudisのカエルとして数えられたP. minutaとP. paradoxaだけを言った。
[ "pseudos" ]
From the late 1990s to the early 2000s, most scientists said only P. minuta and P. paradoxa, which were counted as frogs of pseudos.
Until the late 1990s and early 2000s, most scientists said only P. minuta and P. paradoxa counted as frogs in Pseudis.
カナダ(米国の隣にあります)はLHDです。
[ "located" ]
Canada (located next to the United States) is the LHD.
Canada (next to the US) is LHD.
それは革命戦争将軍アンソニー・ウェインにちなんで名付けられました。
[ "revolutionary" ]
It was named after the revolutionary war general Anthony Wayne.
It was named for the Revolutionary War General Anthony Wayne.
2018年には日本サッカー殿堂入りを果たした。
[ "inducted" ]
He was inducted into the Japan Football Hall of Fame in 2018.
In 2018, this team was selected Japan Football Hall of Fame.
2019年6月27日よりイスタンブール市長を務める。
[ "mayor" ]
He has been mayor of Istanbul since June 27, 2019.
He is the Mayor of Istanbul since 27 June 2019.
2017年に100歳になりました。
[ "years" ]
I turned 100 years old in 2017.
She turned 100 in 2017.
高速道路が建設された1972年に再び移転し、1979年までユージン・バーバー・ペンドルトン博士によって医療事務所として使用されました。
[ "relocated" ]
It was relocated again in 1972, when the highway was built, and was used as a medical office by Dr. Eugene Barber Pendleton until 1979.
The office was moved again in 1972 when the highway was built, and was used as a medical office by Dr. Eugene Barbour Pendleton until 1979.
これは、各つま先が足で分離されていることを意味します(これとは反対に、アヒルやガチョウに見られるウェブベッドの足です ) 。
[ "contrary" ]
This means that each toe is separated by a foot (on the contrary, it is a webbed foot, which is found in ducks and geese).
This means that each toe is separate on the foot (the opposite of this is webbed feet which is seen in ducks and geese).
彼が大統領になった後、彼は多くの良いことをしました。
[ "president" ]
After he became president, he did a lot of good things.
After he became President he has done many good things.
クロークは多くの歴史協会によって使用されてきました。
[ "associations" ]
Cloaks have been used by many historical associations.
Cloaks have been used by many historical societies.
惑星の重力、または彗星自体からのガスまたは物質の放出は、軌道を変える。
[ "emission" ]
The gravity of the planet, or the emission of gas or matter from the comet itself, changes its orbit.
The gravity of planets, or the release of gas or material from the comet itself, changes the orbit.
また、文字列は空文字列 " " を identity 要素として連結したモノイドを形成します。
[ "concatenated" ]
The string also forms a monoid concatenated with the empty string "" as an identity element.
Character strings also form a monoid over concatenation with the empty string "" as the identity element.
セリウムは空気と反応して変色するため、金属としてはあまり使用されません。
[ "Cerium" ]
Cerium discolors in response to air, so it is not often used as a metal.
Cerium is not often used as a metal since it quickly reacts with the air and tarnishes.
西アゼルバイジャン州マク郡のバザールガン地区の首都です。
[ "district" ]
It is the capital of the Bazaargan district of Mac County, West Azerbaijan.
It is the capital of Bazargan District, in Maku County, West Azerbaijan Province.
彼らは2つの異なる取引でした。
[ "transactions" ]
They were two different transactions.
They were two different trades.
年間乗客数(国際線旅客数)で世界第22位の空港です。
[ "annual" ]
It is the 22nd largest airport in the world in terms of the annual number of passengers (international flights).
It is the world's 22nd busiest airport in terms of passengers per year (7th in terms of international passengers).
ロナルド・ヘンデル(Ronald Hendel)は、それは'堕落した者'を意味すると考えています。
[ "depraved" ]
Ronald Hendel thinks it means 'depraved'.
Ronald Hendel thinks that it means 'ones who have fallen'.
2011年、ショーケースのオリジナルシリーズ「Endgame」でピッパとして主演。
[ "showcase" ]
In 2011, he starred as a pippa in the showcase's original series "Endgame".
In 2011, she starred as Pippa in the Showcase original series Endgame.
イギリス人だけが北アフリカ、地中海、大西洋の枢軸軍と戦ったままでした。
[ "Axis" ]
Only the British remained to fight the Axis forces of North Africa, the Mediterranean and the Atlantic.
Only the British remained fighting against the Axis in North Africa, the Mediterranean, and the Atlantic.
2009年の販売台数は684,226台、2011年3月の販売台数は85,000台に達した。
[ "units" ]
Sales in 2009 were 684,226 units, and sales in March 2011 were 85,000 units.
Its total sales reached 684,226 cars in 2009 and 85,000 for the month of March 2011.
テディボーイズは高齢者に衝撃を与える可能性のある服を着ていました。
[ "elderly" ]
The Teddy Boys wore clothes that could shock the elderly.
Teddyboys wore clothes that might shock older people.
2010年1月26日に発売。
[ "Released" ]
Released on January 26, 2010.
Launched on January 26, 2010.
彼のメッセージには、アリスからの新しいメッセージが含まれています。
[ "contains" ]
His message contains a new message from Alice.
His messages include the new message from Alice.
それはニューギニア島の東半分といくつかの近くの島です。
[ "eastern" ]
It is the eastern half of New Guinea Island and several nearby islands.
It is the east half of New Guinea island, plus some nearby islands.
ピエリンはフィンランドで4番目に大きな湖です。
[ "largest" ]
Pierin is the fourth largest lake in Finland.
Pielinen is the fourth biggest lake in Finland.
このシリーズは、2010年9月6日の夕方に漫画ネットワークで初演されました。
[ "network" ]
The series premiered on the comic network in the evening of September 6, 2010.
The series premiered on the evening of September 6, 2010 on Cartoon Network.
2013年3月、ComcastはGeneral ElectricからNBCUniversalの残りの49%を取得して買収を完了しました。
[ "acquisition" ]
In March 2013, Comcast completed the acquisition by acquiring the remaining 49% of NBCUniversal from General Electric.
In March 2013, Comcast completed the purchase by acquiring the remaining 49 percent of NBCUniversal from General Electric.
主な宗教はプロテスタントとカトリックです。
[ "Protestant" ]
The main religions are Protestant and Catholic.
The main religions are Protestantism and Catholicism.
これは、2016年4月10日のエピソードのアメリカとカナダの放送の17日前でした。
[ "broadcast" ]
This was 17 days before the American and Canadian broadcast of the April 10, 2016 episode.
This was 17 days before the American and Canadian airing of the episode on April 10, 2016.
総主教の洞窟, また、Machpelahの洞窟と呼ばれます (ヘブライ語: 外貨両替, , トランス.
[ "Patriarchal" ]
Patriarchal caves, also called Machpelah caves (Hebrew: currency exchange, , trance.
The Cave of the Patriarchs, also called the Cave of Machpelah (Hebrew: מערת המכפלה, , trans.
1865年、十代の兄弟チャールズ・ド・ヤングとマイケル・H・ド・ヤングによって、デイリー・ドラマチック・クロニクルとして設立されました。
[ "teen" ]
It was founded in 1865 by teen brothers Charles de Young and Michael H. de Young as the Daily Dramatic Chronicle.
It was founded in 1865 as The Daily Dramatic Chronicle by teenage brothers Charles de Young and Michael H. de Young.
マリヤパム・パルチャ(Maliyapham Palcha, 1359 BC-1329 BC)は、マリ・ヤ・ファンバル・チャ(Mari Ya Phambal Cha)またはコイ・コイ(Koi Koi)とも呼ばれ、古代マニプール(アンティーク・カングリパック)王国の王である。
[ "ancient" ]
Mariyapham Palcha (1359 BC-1329 BC), also known as Mari Ya Phambal Cha or Koi Koi, was the king of the ancient Manipur Kingdom.
Maliyapham Palcha (1359 BC-1329 BC), also known as Mari Ya Phambal Cha or Koi Koi, is a king of Ancient Manipur (Antique Kangleipak) kingdom.
何世紀にもわたって存在しています。
[ "existed" ]
It has existed for centuries.
It has been around for several centuries.
典型的な速度制限は、農村部の高速道路では130 km/hまたは120 km/h、農村部の道路では80~100 km/h、減速が必要な地点では70 km/h、主要都市道路では50 km/h、住宅地では30 km/hです。
[ "deceleration" ]
Typical speed limits are 130 km/h or 120 km/h for rural highways, 80-100 km/h for rural roads, 70 km/h for points requiring deceleration, 50 km/h for major urban roads and 30 km/h for residential areas.
Typical speed limits are 130 km/h or 120 km/h on rural motorways, between 80 and 100 km/h for rural roads, 70 km/h on point requiring a reduced speed, 50 km/h in main urban roads, and 30 km/h on residential urban areas.
ハリケーン・ヘンリエットは、2007年の太平洋ハリケーンシーズンで最も致命的な熱帯低気圧でした。
[ "depression" ]
Hurricane Henriet was the deadliest tropical depression in the 2007 Pacific hurricane season.
Hurricane Henriette was the deadliest tropical cyclone of the 2007 Pacific hurricane season.
Gexの区間は、北と北西にジュラ部門、北東と東にスイス、南東にオートサヴォワ部門、南西にナントアの区間によって接しています。
[ "sector" ]
The Gex section is bordered by the Jura sector to the north and northwest, Switzerland to the northeast and east, the Autosavoie sector to the southeast, and Nantoa to the southwest.
The arrondissement of Gex is bordered to the north and northwest by the Jura department, to the northeast and east by Switzerland, to the southeast by the Haute-Savoie department and to the southwest by the arrondissement of Nantua.
「Billy the Kid: Ballet Suite」のこの作品は「Street in a Frontier Town」と呼ばれています。
[ "work" ]
This work of "Billy the Kid: Ballet Suite" is called "Street in a Frontier Town".
This piece from "Billy the Kid: Ballet Suite" is called "Street in a Frontier Town".
15世紀にサクソン公爵夫人が分裂し始めたのは、すべての息子が相続するべきだと法律で定められていたからです。
[ "stipulated" ]
The Duchess of Saxon began to divide in the 15th century because the law stipulated that every son should inherit.
The old Duchy of Saxon began to split up in the 15th Century, because law said that all sons should inherit.
『頭金なし』は1957年のアメリカのドラマ映画です。
[ "payment" ]
No Down payment is an American drama film from 1957.
No Down Payment is a 1957 American drama movie.
Euraleは高くジャンプすることができました。
[ "able" ]
Eurale was able to jump high.
Eurale could jump high.