source stringlengths 2 782 | target listlengths 1 1 | hypothesis stringlengths 4 878 | reference stringlengths 2 1.06k |
|---|---|---|---|
ステーションモデルは、報道ステーションの天気を示す象徴的な写真です。 | [
"iconic"
] | The station model is an iconic photo showing the weather at the news station. | A station model is a symbolic picture showing the weather at a reporting station. |
陳王朝の支配者は、康賢の「繁栄の時代」に似た税制と統治システムを持っていました。 | [
"governance"
] | The rulers of the Chen Dynasty had a tax system and governance system similar to Kang Xian's "Age of Prosperity". | The Chen dynasty's rulers had a tax system and ruling system similar to the Kang-Qian 'flourishing age'. |
これはめったに起こりませんでした。 | [
"rarely"
] | This rarely happened. | This seldom happened. |
1905年12月25日、カンザス州ウィチタで演奏されました。 | [
"performed"
] | It was performed in Wichita, Kansas on December 25, 1905. | It was played on December 25, 1905, in Wichita, Kansas. |
バセドウ病を患い、体調を崩すため2009年に音楽活動を停止。 | [
"suspended"
] | Music activities were suspended in 2009 due to Basedow's disease and illness. | She sufferd from Basedow's disease and she stopped musical activity in 2009 in order to concentrate on getting well. |
Vejbystrandは、スウェーデンのスコーネ郡にある2自治体の地域です。 | [
"municipalities"
] | Vejbystrand is an area of two municipalities located in Skone County, Sweden. | Vejbystrand is a bimunicipal locality in Skåne County, Sweden. |
さらに、1999年5月のホームビデオでのリリースから4,400万ドルの収益を上げました。 | [
"revenue"
] | In addition, it generated $44 million in revenue since its release on Home Video in May 1999. | Additionally, it grossed $44 million from its release on home video in May 1999. |
ラマーは、米国ミシシッピ州ベントン郡にある法人化されていないコミュニティです。 | [
"located"
] | Lamar is an unincorporated community located in Benton County, Mississippi, USA. | Lamar is an unincorporated community in Benton County, Mississippi, United States. |
オルガンほど多種多様な楽器が発達した例はありません。 | [
"diverse"
] | There has never been a more diverse musical instrument developed than an organ. | No other instrument has developed in such a wide variety of ways as the organ. |
12月13日から12月16日にかけて、ノーリスはブーベ島の北東の海域を航海し、そこで別の島を発見しました。 | [
"northeastern"
] | From December 13 to December 16, Norris sailed in the northeastern waters of Bouvet Island, where he discovered another island. | Between December 13 and December 16, Norris sailed the waters northeast of Bouvet Island, where he discovered another island. |
バイオレットブラウン、117、ジャマイカのスーパーセンテナリアン、世界最古の生きている人(2017年以来 ) 、 脱水によって複雑な心不全。 | [
"complex"
] | Violet brown, 117, Jamaican supercentenarian, the oldest living person in the world (since 2017), complex heart failure due to dehydration. | Violet Brown, 117, Jamaican supercentenarian, world's oldest living person (since 2017), heart failure complicated by dehydration. |
その中で、Willi Graf、Alexander Schmorell、Kurt Huberは死刑を宣告されました。 | [
"Among"
] | Among them, Willi Graf, Alexander Schmorell and Kurt Huber were sentenced to death. | In it, Willi Graf, Alexander Schmorell, and Kurt Huber were sentenced to death. |
しかし、ある半球が非常に早い時期に損傷を受けた場合、これらの機能は多くの場合、他の半球によって部分的にまたは完全に回復することができます(神経可塑性を参照 ) 。 | [
"restored"
] | But if one hemisphere was damaged at a very early age, then these functions can often be partially or completely restored by another (see Neuroplasticity). | If one hemisphere is damaged at a very early age, however, these functions can often be recovered in part or even in full by the other hemisphere (see neuroplasticity). |
Burtonは、100万ドル以上の手数料と総領収書のシェアを受け取りました。 | [
"commission"
] | Burton received a commission of more than $1 million and a share of the total receipt. | Burton received fees of $1 million or more plus a share of the gross receipts. |
結局彼は死にます。 | [
"will"
] | In the end, he will die. | In the end he dies. |
法政則貞が京都総督に、法政秀時が九州総督に任命された。 | [
"appointed"
] | Norisada Homasa was appointed Governor-General of Kyoto, and Hidetoki Homasa was appointed Governor-General of Kyushu. | Hōjō Norisada was named governor of Kyoto; and Hōjō Hidetoki was named military governor of Kyūshū. |
海賊は、1666年にアラウイート王朝がモロッコを統一するまで、中央当局と戦う必要はありませんでした。 | [
"unified"
] | The pirates did not have to fight the central authorities until the Arabian dynasty unified Morocco in 1666. | The pirates did not have to fight with any central authority until the Alaouite Dynasty united Morocco in 1666. |
この拡張パックにはHershey's StormrunnerとRollersoakerが付属していました。 | [
"expansion"
] | This expansion pack came with Hershey's Stormrunner and Rollersoaker. | This Expansion Pack came with the Hershey's Stormrunner and the Rollersoaker. |
パックは天王星に近い月です。 | [
"pack"
] | The pack is a moon close to Uranus. | Puck is a closer moon to Uranus. |
1936年から1959年の間、メンバーは領土法に関する限られた投票しか行わなかった。 | [
"territorial"
] | Between 1936 and 1959, members only voted limitedly on territorial law. | Between 1936 and 1959 the Member had limited voting on Territory laws. |
Readerz.Net / カーラ・ガラペディアン カーラ・ガラペディアン(Carla Garapedian、1961年2月27日 - )は、アメリカ合衆国の映画監督。 | [
"filmmaker"
] | Readerz.Net / Carla Garapedian Carla Garapedian (born February 27, 1961) is an American filmmaker. | Carla Garapedian () (born 27 February 1961) is an American movie director. |
囚人とのレンジャーは、アメリカの線に戻るために一晩中旅行しました。 | [
"Rangers"
] | Rangers with prisoners traveled all night to return to American lines. | The Rangers with the prisoners traveled all night to get back to the American lines. |
Seligenstadtはラインメインエリアにあります。 | [
"located"
] | Seligenstadt is located in the main area of the line. | Seligenstadt is in the Rhine Main area. |
また、名誉証明書も含まれています。 | [
"honorary"
] | It also includes an honorary certificate. | It also includes a certificate of honour. |
エージェントスミスと他のエージェントは、ネオが彼を解放するまでマトリックスを制御します。 | [
"matrix"
] | Agent Smith and other agents control the matrix until Neo releases him. | Agent Smith and the other Agents take control of the Matrix until Neo freed him. |
スイスの人口の約23%はスイス出身ではありません。 | [
"population"
] | About 23% of the Swiss population is not from Switzerland. | About 23% of the people in Switzerland do not come from Switzerland. |
いつか正午ごろ、ブラウンとグッドマンは森の中にさらにさまよい、他の男性はわらぶき屋根を束ねるために後ろにとどまりました。 | [
"thatched"
] | Someday around noon, Brown and Goodman wandered further into the woods, and the other men stayed behind to bundle up thatched roofs. | Sometime around noon, Browne and Goodman wandered further into the forest while the other men stayed behind to bundle the thatch. |
温度低下の根本原因は、前期の細菌や真核生物の光合成による大気中のCO2の除去だったのかもしれません。 | [
"photosynthesis"
] | The root cause of the temperature decrease may have been the removal of CO2 in the atmosphere by photosynthesis of bacteria and eukaryotes in the previous period. | The root cause of the temperature drop may have been the removal of CO2 from the atmosphere by photosynthesising bacteria and eukaryotes in the previous periods. |
郡は、米国建国父ベンジャミンフランクリンに敬意を表して命名されています。 | [
"founding"
] | The county is named in honor of the founding father of the United States, Benjamin Franklin. | The county is named in honor of United States Founding Father Benjamin Franklin. |
バーンズはテレビやビールを奪うのは、彼らがこのように一生懸命働くと思うからです。 | [
"snatches"
] | Burns snatches TV and beer because he thinks they work so hard. | Burns takes away television and beer because he thinks they will work harder this way. |
ハジャ ( ) はイエメンの州である。 | [
"province"
] | Haja ( ) is the province of Yemen. | Hajjah ( ) is a governorate of Yemen. |
彼らはさまざまな地域に住んでいます。 | [
"regions"
] | They live in different regions. | They live in different areas. |
王宮は入り口のすぐ後にあり、中世を感じさせる建物がたくさんあります。 | [
"medieval"
] | The Royal Palace is located just behind the entrance and has many medieval buildings. | The royal palace is just after the entrance and there are a lot of buildings which make you feel like in middle ages. |
教会はスウェーデン教会のオスカー教区に属しています。 | [
"parish"
] | The church belongs to the Oscar parish of the Swedish Church. | The church belongs to the Oscar Parish of the Church of Sweden. |
ドイツ占領中は「EAM Neon」と「EPON」のメンバーでした。 | [
"occupation"
] | During the German occupation, he was a member of EAM Neon and EPON. | During the German Occupation, she was a member of "EAM Neon", and EPON. |
ガオールが閉鎖されると、ビームとトラップドアはメルボルンガオールに戻り、歴史的な展示の一部となりました。 | [
"exhibition"
] | When Gaor was closed, the beams and trapdoors returned to Melbourne Gaor and became part of the historic exhibition. | When the gaol was closed, the beam and the trapdoor were taken back to the Melbourne Gaol to be part of its historical display. |
同社はLDSファミリーヒストリーセンターでAncestry.comへの無料アクセスを許可しました。 | [
"granted"
] | The company has granted free access to Ancestry.com at the LDS Family History Center. | The company allowed free access to Ancestry.com at LDS Family History Centers. |
アドラステアは、望遠写真ではなく、惑星間宇宙船によって撮影された画像から発見された最初の月でした。 | [
"telephoto"
] | Adrasteer was the first moon to be discovered from images taken by interplanetary spacecraft, not telephoto. | Adrastea was the first moon to be found from images taken by an interplanetary spacecraft, rather than through telescopic photography. |
カルマパは、チベット仏教のカギュ派の最大のサブスクールまたは系譜であるカルマカギュの頭です。 | [
"sect"
] | Karmapa is the head of Karmapa, the largest sub-school or genealogy of the Kagyu sect of Tibetan Buddhism. | Karmapa is the head of Karma Kagyu- the biggest subschool or lineage of Kagyu school of Tibetan Buddhism. |
区の郡庁所在地です。 | [
"ward"
] | It is the county seat of the ward. | It is the county seat of Ward County. |
20世紀前半(1901-1950)には、多くの国の男性によって戦われた2つの大きな戦争(第一次世界大戦と第二次世界大戦)がありました。 | [
"major"
] | In the first half of the 20th century (1901-1950), there were two major wars (World War I and World War II) fought by men from many countries. | In the first half of the 20th century (1901-1950) there were two big wars (World War I and World War II) that were fought by men from many countries. |
それはアフリカ、北と南アメリカ、インド、スリランカの暖かい淡水地域から来る魚です。 | [
"regions"
] | It is a fish that comes from warm freshwater regions of Africa, North and South America, India and Sri Lanka. | It is a fish that comes from warm freshwater areas of Africa, North and South America, India and Sri Lanka. |
この賞は1980年にJakob von Uexkullによって開始され、毎年12月上旬に授与されます。 | [
"launched"
] | The award was launched in 1980 by Jakob von Uexkull and is awarded annually in early December. | The prize was started in 1980 by Jakob von Uexkull, and is presented each year in early December. |
2015年7月、捜査が完了した後、ライプツィヒ検察官は2010年と2011年に患者ファイルを操作したとされる2人の上級医師に対して起訴した。 | [
"alleged"
] | In July 2015, after the investigation was completed, the Leipzig prosecutor prosecuted two senior doctors alleged to have manipulated the patient files in 2010 and 2011. | In July 2015, after the investigation was completed, the Leipzig public prosecutor brought charges against the two senior physicians, as they allegedly manipulated patient files in 2010 and 2011. |
この直後、連合国は国際軍事法廷を創設し始めた。 | [
"establish"
] | Immediately after this, the Allied Powers began to establish an International Military Tribunal. | Soon after this, the Allied Powers began creating international military courts. |
これにより、胸がそれ自体に洞窟のように見えます。 | [
"Due"
] | Due to this, the chest looks like a cave in itself. | This makes the chest look like it has caved in on itself. |
その後、1911年にウェストポイントに任命されました。 | [
"appointed"
] | He was then appointed West Point in 1911. | He then accepted an appointment to West Point in 1911. |
彼はダブル世界チャンピオンのフェルナンド・アロンソと一緒に運転しました。 | [
"champion"
] | He drove with double world champion Fernando Alonso. | He drove alongside returning double World Champion Fernando Alonso. |
これがおそらく彼がメルツェルと協力してトルコを操作した理由です。 | [
"cooperated"
] | This is probably why he cooperated with Melzel and operated Turkey. | This is probably why he worked with Mälzel to operate the Turk. |
それはアーリントンハウスと呼ばれる大きな農場にあります。 | [
"located"
] | It is located on a large farm called Arlington House. | It is on a big farm called Arlington House. |
多くの人がNEEACが彼らをだましたと感じました。 | [
"deceived"
] | Many people felt that NEEAC deceived them. | Many felt the NEEAC tricked them. |
Readerz.Net / ホセ・グレチ ホセ・グレチ(José Greci、1941年1月10日 - 2017年6月1日)は、イタリアの映画、テレビ、舞台女優。 | [
"Net"
] | Readerz.Net / José Greci José Greci (10 January 1941 – 1 June 2017) was an Italian film, television and stage actress. | José Greci (10 January 1941 – 1 June 2017) was an Italian movie, television and stage actress. |
アニー・フォーサイス・ワイアット(Annie Forsyth Wyatt, 1885-1961)は、オーストラリアのナショナル・トラストの創設の原動力となりました。 | [
"creation"
] | Annie Forsyth Wyatt (1885-1961) was the driving force behind the creation of the National Trust in Australia. | Annie Forsyth Wyatt (1885-1961) was the driving force behind the beginning of the National Trust in Australia. |
ンサイイは2021年2月12日に77歳で亡くなりました。 | [
"passed"
] | Nsaiy passed away on February 12, 2021 at the age of 77. | Nsayi died on 12 February 2021, aged 77. |
それ以前は、1984年にキエフで開催された10,000 mイベントの世界記録を31分13秒78で樹立していました。 | [
"Prior"
] | Prior to that, it set a world record of 31 minutes 13 seconds 78 at the 10,000 m event held in Kiev in 1984. | Earlier she had set a world record for the 10,000 m event, at 31 minutes, 13.78 seconds, in Kiev in 1984. |
ロジャー・オーウェン・デブルラー判事は、そのような契約は有効であり、保険契約に類似していると見なされるべきであり、過失の場合にも法律で責任が認められていると主張して反対した。 | [
"liability"
] | Judge Roger Owen DeBuller objected, arguing that such a contract should be considered valid and similar to an insurance contract, and that liability is permitted by law even in case of negligence. | Justice Roger Owen DeBruler dissented, arguing that such contracts should be seen as valid and as being similar to insurance contracts, which the law allows even for responsibility in cases of negligence. |
2012-13シーズンと2013-14シーズンの終わりに、最後の5チームが降格されました。 | [
"demoted"
] | At the end of the 2012-13 and 2013-14 seasons, the last five teams were demoted. | At the end of the 2012–13 and 2013–14 seasons the last five teams were relegated. |
2020年7月15日、彼女は複数の銃撃を受け、弾丸を取り除くための緊急手術を受けました。 | [
"underwent"
] | On July 15, 2020, she was shot multiple times and underwent an emergency operation to remove the bullets. | On July 15, 2020, she was multiple shot and had emergency surgery to remove the bullets. |
2005年にはセカンドアルバム『Outrageous!』をリリース。 | [
"Outrageous"
] | In 2005, he released his second album "Outrageous!" | In 2005 they released their second album Outrageous!. |
ワシントンは31インチの雪を見て、吹雪のホットスポットでした! | [
"hotspot"
] | Washington saw 31 inches of snow and was a blizzard hotspot! | Washington saw 31 inches of snow and was the hot spot for the blizzard! |
Calamba Cityはラグナ州で最も人口の多い都市です。 | [
"populous"
] | Calamba City is the most populous city in Laguna. | Calamba City is the most populated city in Laguna province. |
地域には少なくとも40世帯が必要ですが、地域を100世帯未満のサイズに分割しないようにしています。 | [
"region"
] | We need at least 40 households in the region, but we try not to divide the region into smaller than 100 households. | An area must have at least 40 households, but they try to not divide an area into a size smaller than 100 households. |
YWCA(Young Women's Christian Association)は世界最大の女性団体です。 | [
"association"
] | The Young Women's Christian Association (YWCA) is the world's largest women's association. | The 'Young Women's Christian Association' (YWCA) is the world's largest women's organization. |
それは訪問の種類に名前を付け、その人が滞在できる期間を言います。 | [
"type"
] | It names the type of visit and says how long the person can stay. | It names the kind of visit and says how long the person can stay. |
現在、イングリッシュ・コンサートやイングリッシュ・バロック・ソリストなど、定期的に時代楽器で演奏する小さな楽器グループやオーケストラがたくさんあります。 | [
"soloists"
] | Currently, there are many small musical instrument groups and orchestras that regularly perform on period instruments, such as English concerts and English Baroque soloists. | There are now many small instrumental groups and orchestras who regularly perform on period instruments e.g. The English Concert and the English Baroque Soloists. |
しかし、彼女の母親、Sofia Lambがエレノアを取り戻すためにスプライサーを雇ったことがわかりました。 | [
"splicer"
] | But it turns out that her mother, Sofia Lamb, hired a splicer to get Eleanor back. | However, it turned out that her mother, Sofia Lamb, hired the Splicers to take back Eleanor. |
ペレス・ゼレドン州は1931年10月9日に設立されました。 | [
"state"
] | The state of Perez-Zeredon was founded on 9 October 1931. | The canton of Pérez Zeledón was made 9 October 1931. |
Readerz.Net / ロイス・ネトルトン ロイス・ネトルトン(Lois Nettleton, 1927年8月16日 - 2008年1月18日)は、アメリカ合衆国の女優。 | [
"Net"
] | Readerz.Net / Lois Nettleton Lois Nettleton (16 August 1927 – 18 January 2008) was an American actress. | Lois Nettleton (August 16, 1927 – January 18, 2008) was an American actress. |
米国のセカンドレディは副大統領の妻になります。 | [
"vice"
] | The second lady in the United States will be the wife of the vice president. | The Second Lady of the United States would be the wife of the Vice President. |
飼い猫が彼らと交尾するので、彼らはまた絶滅危惧種です。 | [
"copulate"
] | They are also an endangered species, as domestic cats copulate with them. | They are also endangered because domestic cats mate with them. |
彼らの本社はブルームズベリーにあります。 | [
"headquarters"
] | Their headquarters is located in Bloomsbury. | Their head office is located in Bloomsbury. |
これを受けて、今後の公演はライブで行うことにした。 | [
"perform"
] | In response to this, we decided to perform live in the future. | In response, the group decided that future performances would be live. |
OnePlus 5Tは、OnePlusによって製造、リリース、販売されているAndroidベースのスマートフォンです。 | [
"manufactured"
] | OnePlus 5T is an Android-based smartphone manufactured, released and sold by OnePlus. | The OnePlus 5T is an Android-based smartphone produced, released and marketed by OnePlus. |
オンタリオ州中部のバリーのハイウェイ400から始まります。 | [
"central"
] | It starts at Highway 400 in Barry, central Ontario. | It starts at Highway 400 in Barrie in Central Ontario. |
しかし、1989-90シーズン、クラブはディビジョン2に降格され、マネージャーとして辞任しました。 | [
"demoted"
] | However, in the 1989-90 season, the club was demoted to Division 2 and resigned as manager. | However, in 1989–90 season, the club was relegated to Division 2 and he resigned as manager. |
まもなく、彼女の親戚は非常に裕福で強力になり、結婚前に王の好意にあった人々の間で気分が悪くなった。 | [
"offended"
] | Soon, her relatives became very wealthy and powerful, and they were offended among those who were in the favor of the king before marriage. | Soon, her relatives became very rich and powerful, causing bad feeling among those who had been in the king's favour before the marriage. |
Zagはバンダイと提携して、ミラクルベースのおもちゃをリリースし、ミラクルブランドの衣類やその他の商品を作るための取引を行っています。 | [
"transactions"
] | Zag has partnered with Bandai to release miracle-based toys and conduct transactions to make miracle-branded clothing and other goods. | Zag has partnered with Bandai to release Miraculous-based toys, as well as deals to make Miraculous-brand clothing and other merchandise. |
たとえば、より多くの人々が金属の耕作を所有することができます。 | [
"cultivation"
] | For example, more people can own metal cultivation. | For example, more people could own a metal plough. |
2011年11月8日、ミシシッピ州知事に選出され、2012年1月10日に就任。 | [
"assumed"
] | He was elected Governor of Mississippi on November 8, 2011 and assumed office on January 10, 2012. | On November 8, 2011, he was elected Governor of Mississippi and took office on January 10, 2012. |
George L. Scott, Sr.はアラバスターのパイオニアでした。 | [
"alabaster"
] | George L. Scott, Sr. was a pioneer of alabaster. | George L. Scott, Sr. was an Alabaster pioneer. |
12月に解散すると、ケリーとノックスは混合タグチームの試合でアリエルとケビンソーンのチームを引き継ぎ、その間にノックスはケリーを放棄する前にタグ付けを拒否し、アリエルにひどく殴られた。 | [
"disbanded"
] | When disbanded in December, Kelly and Knox took over Ariel and Kevin Thorn's team in a mixed tag team match, while Knox refused to tag them before abandoning Kelly and was severely beaten by Ariel. | At December to Dismember, Kelly and Knox took on the team of Ariel and Kevin Thorn in a mixed tag team match, during which Knox refused to tag in before abandoning Kelly, leaving her to be beaten badly by Ariel. |
最初の年、1967年、Gimnasia y Esgrimaは「プロモーション」トーナメントのチャンピオンでした。 | [
"Promotional"
] | In the first year, 1967, Gimnasia y Esgrima was the champion of the "Promotional" tournament. | In the first year, 1967, Gimnasia y Esgrima was champion of the "Promocional" tournament. |
2009年6月17日、Appleはコンパスと320万画素のビデオカメラを搭載したiPhone 3GSをリリースしました。 | [
"camcorder"
] | On June 17, 2009, Apple released the iPhone 3GS with a compass and 3.2 megapixel camcorder. | On June 17, 2009, Apple released the iPhone 3GS which featured a compass and a 3.2-megapixel video camera. |
エロイズがフロリダを襲ったとき、風は時速125マイルで、嵐をカテゴリー3にしました。 | [
"per"
] | When Elois hit Florida, the wind was 125 miles per hour, putting the storm in category 3. | When Eloise struck Florida, winds were 125 mph, making the storm Category Three. |
Diplodocusは、アロサウルスと同じ時期の巨大な恐竜です。 | [
"period"
] | Diplodocus is a giant dinosaur of the same period as Arosaurus. | Diplodocus is a huge dinosaur from the same time as the Allosaurus. |
すべてのリンパ球には、大きな塊状の核があります。 | [
"lymphocytes"
] | All lymphocytes have a large massive nucleus. | All lymphoctes have a large, blob-like nucleus. |
もともとは3冊の連載の1冊目になる予定だったが、書かれていない。 | [
"serializations"
] | It was originally planned to be the first of three serializations, but it has not been written. | Su único hijo was originally meant to be the first of a series of three books, but these were not written. |
彼はコール・ポーターのI Get A Kick Out Of Youのデッドパン(フラット、感情なし)バージョンで大ヒットしました。 | [
"emotionless"
] | He was a big hit with the deadpan (flat, emotionless) version of Call Porter's I Get A Kick Out Of You. | He had big hit with his deadpan (flat, no emotion) version of Cole Porter's I Get A Kick Out Of You. |
ブライは16歳で海軍に入隊し、1770年にHMSハンターで有能な船員になりました。 | [
"competent"
] | Bry joined the Navy at the age of 16 and became a competent sailor on the HMS hunter in 1770. | Bligh joined the navy at age 16 when he became an able seaman on HMS Hunter in 1770. |
1杯のバター、2杯の砂糖、3杯の小麦粉、4つの卵の4つの成分で構成されているため、この名前が付けられました。 | [
"consists"
] | It got this name because it consists of four ingredients: one tablespoon of butter, two tablespoons of sugar, three tablespoons of flour and four eggs. | They were called this because they are made up of four ingredients: one cup of butter, two cups of sugar, three cups of flour, and four eggs. |
メネリック2世(1844年8月17日 - 1913年12月12日)は、1889年から1913年に亡くなるまでエチオピアの皇帝でした。 | [
"emperor"
] | Menerick II (August 17, 1844 – December 12, 1913) was the emperor of Ethiopia from 1889 until his death in 1913. | Menelik II (17 August 1844 – 12 December 1913) was Emperor of Ethiopia from 1889 until he died in 1913. |
彼はオーストリアの公爵レオポルドとレオンのアロンソ9世を非難しました。 | [
"condemned"
] | He condemned Austrian Duke Leopold and Leon's Alonso IX. | He excommunicated Duke Leopold of Austria and King Alonso IX of Leon. |
オスマン帝国(1667-1995)の現在の状態、英語。 | [
"Current"
] | Current state of the Ottoman Empire (1667-1995), English. | The present state of the Ottoman Empire (1667–1995), English language. |
これにより、MG 45(またはMG 42V)が開発されました。 | [
"development"
] | This led to the development of MG 45 (or MG 42V). | This led them to develop the MG 45 (or MG 42V). |
pHは2.4です。 | [
"is"
] | The pH is 2.4. | It has a pH of 2.4. |
Readerz.Net / ヘレン・ジャラグ・リチャードソン ヘレン・ジャラグ・リチャードソン(Helen Jairag Richardson、1938年11月21日 - )は、インド系ビルマ人の映画・舞台女優、ダンサー。 | [
"Net"
] | Readerz.Net / Helen Jairag Richardson Helen Jairag Richardson (born 21 November 1938) is an Indian-Burmese film and stage actress and dancer. | Helen Jairag Richardson (born 21 November 1938) is an Indian-Burmese movie and stage actress and a dancer. |
今年の後半、クリスマスの近くで、ハリーはルナをスラグホーン教授のパーティーに招待しました。 ハリーはきれいに見え 、 「 もつれた銀色のドレス」を着ていたと述べ、パーティーで吸血鬼と話し、彼女のオフビートの信念を共有しました。 | [
"offbeat"
] | Later this year, near Christmas, Harry invited Luna to Professor Slaghorn’s party, saying that Harry looked pretty and wore a “tangled silver dress”, talked to the vampire at the party, and shared her offbeat beliefs. | Later in the year, near Christmas, Harry invited Luna to be his guest at Professor Slughorn's party; Harry noted that she looked pretty, she wore a "spangled silver dress", and while at the party, she talked to vampires and shared her off-beat beliefs. |
信じられないほどのレベルのために、彼は敵を攻撃し、オブジェクトを持ち上げることができます。 | [
"incredible"
] | Due to the incredible level, he can attack enemies and lift objects. | For Mr. Incredible's levels, he can attack enemies and lift objects. |
2019年12月、甲賀は2019年E-1サッカー選手権の日本代表に選出されました。 | [
"represent"
] | In December 2019, Koka was selected to represent Japan in the 2019 E-1 Soccer Championship. | In December 2019, Koga was selected the Japan national team for 2019 E-1 Football Championship. |
2021年6月、ICCクリケット殿堂入り。 | [
"inducted"
] | In June 2021, he was inducted into the ICC Cricket Hall of Fame. | In June 2021, he was added into the ICC Cricket Hall of Fame. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.