Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
これにより、あるシンボルから次のシンボルにすばやく移動できなくなります。
[ "prevents" ]
This prevents you from quickly moving from one symbol to the next.
This makes it impossible to move rapidly from one symbol to the next.
彼はニロエ・ザミニU21との試合でペルセポリスU21のゴールを決めました。
[ "against" ]
He scored a goal for Persepolis U21 in a game against Niloe Zamini U21.
He scored goal for Persepolis U21 in game with Niroye Zamini U21.
ジョンは3時、または3時間に立ち上がります。
[ "hours" ]
John stands at three o'clock, or three hours.
John stands up at three o'clock, or 3h.
ノロドム・ラナリッド(Norodom Ranariddh、1944年1月2日 - 2021年11月28日)は、カンボジアの王室政治家、法律学者。
[ "jurist" ]
Norodom Ranariddh (January 2, 1944 – November 28, 2021) was a Cambodian royal politician and jurist.
Norodom Ranariddh (; 2 January 1944 – 28 November 2021) was a Cambodian royal politician and law academic.
この3つの神々が世界を造ったと言われています。
[ "created" ]
It is said that these three gods created the world.
It is said that these three gods made the world.
怒っている暴徒は、牛税の増加に抗議するために火を広めました。
[ "mob" ]
An angry mob spread the fire to protest the increase in cattle taxes.
Angry rioters spread the fire to protest an increase on the cattle tax.
クアラルンプール中央駅とクアラルンプール国際空港間の直通高速鉄道リンクサービスには、8本の列車が使用されています。
[ "link" ]
Eight trains are used for the direct high-speed rail link service between Kuala Lumpur Central Station and Kuala Lumpur International Airport.
Eight trains are used for the non-stop Express Rail Link service between Kuala Lumpur's central station and Kuala Lumpur International Airport.
大多数の人々はイスラームに従っています。
[ "vast" ]
The vast majority of people follow Islam.
Most of the people are following Islam.
かつて沖縄はグレートルーチュー島と呼ばれていました。
[ "past" ]
In the past, Okinawa was called the Great Routine Island.
Okinawa used to be called Great Lew Chew Island.
ダニエルは預言者ハバククの奇跡的な輸送によって供給された7匹のライオンで穴に無傷のままでした。
[ "transport" ]
Daniel remained intact in the hole with seven lions supplied by the miraculous transport of the prophet Habakkuk.
Daniel remained unharmed in the den with seven lions, fed by the miraculous transportation of the prophet Habakkuk.
それは首尾よく出されたそのような高さで唯一の火です。
[ "served" ]
It is the only fire at such a height that successfully served.
It is the only fire at such a height that has been successfully put out.
2013年5月、Srinivasanの義理の息子であるGurunath Meiyappanは、スーパーキングスのチームプリンシパルであったMeiyappanがムンバイ警察から召喚状を発行され、尋問の結果、Meiyappanが俳優Vindu Dara Singhを通じてブッキーと接触していることが判明した。
[ "subpoena" ]
In May 2013, Gurunath Meiyappan, the son-in-law of Srinivasan, found out that Meiyappan, who was the team principal of the Super Kings, was issued a subpoena by the Mumbai police and, as a result of the interrogation, Meiyappan was in contact with Bookie through the actor Vindu Dara Singh.
In May 2013, Gurunath Meiyappan, son-in-law of Srinivasan, was arrested by Mumbai Police on charges of placing bets on IPL matches Meiyappan, who was the Team Principal of the Super Kings, was issued a summons by the Mumbai Police and on interrogation it was found that Meiyappan was in contact with bookies through acto...
ヴィゴツキーは、仕事にはさまざまな困難があると考えていました。
[ "various" ]
Vigotsky believed that there were various difficulties in work.
Vygotsky thought that there is a range of difficulty that a job needs to be in.
太陽系で2番目に大きい矮小惑星です。
[ "system" ]
It is the second largest dwarf planet in the solar system.
It is the second-largest known dwarf planet in the Solar System.
加熱すると柔らかくなり、冷却すると硬くなります。
[ "becomes" ]
When heated, it becomes soft, and when cooled, it becomes hard.
It turns soft when heated and hard when cooled.
第一次世界大戦が勃発したとき、バターワースは彼が役に立つかもしれないと感じたので、彼はイギリス軍に参加しました。
[ "army" ]
When World War I broke out, Butterworth felt that he might be useful, so he joined the British army.
When World War I broke out, Butterworth felt that he could be useful so he joined the British Army.
Brooke-Taylorは、2020年4月12日にCOVID-19の問題で亡くなりました。
[ "issues" ]
Brooke-Taylor died on April 12, 2020 due to COVID-19 issues.
Brooke-Taylor died of problems from COVID-19 on 12 April 2020, aged 79.
キエティはアブルッツォ州で最も東部の州であり、の面積を持っています , ラクイラ州に次ぐ地域で2番目に大きい州.
[ "easternmost" ]
Chieti is the easternmost province in Abruzzo and has an area of , the second largest province in the region after L'Aquila.
Chieti is the most eastern province in Abruzzo and has an area of , the second largest province in the region after the province of L'Aquila.
精神病は病気ではなく、さまざまな病気や状態によって引き起こされる可能性のある多くの症状の名前です。
[ "various" ]
Psychosis is not a disease, but the name of many symptoms that can be caused by various diseases and states.
Psychosis is not a disease but rather a name for a number of symptoms, that can be caused by different diseases and conditions.
2017年から2018年まで、米国ジョージア州最高裁判所の最高裁判事を務めました。
[ "served" ]
From 2017 to 2018, he served as the Supreme Court Judge of the Supreme Court of Georgia, USA.
He was the Chief Justice of the Georgia Supreme Court in the United States from 2017 to 2018.
オクラホマ州を拠点とする民間動物園運営者ジョー・エキゾチックについての殺人、メイヘム、狂気。
[ "exotic" ]
Murder, Mayhem, madness about Oklahoma-based private zoo operator Joe exotic.
Murder, Mayhem and Madness about Oklahoma-based private zoo operator Joe Exotic.
彼らは大きな頭、長くて鋭い紙幣、短い足、そしてずんぐりした尾を持っています。
[ "banknotes" ]
They have a big head, long and sharp banknotes, short legs and a stubby tail.
They have large heads, long, sharp bills, short legs, and stubby tails.
今日、韓国紙は保存と普及に値する伝統と見なされています。
[ "dissemination" ]
Today, Korean paper is considered a tradition worthy of preservation and dissemination.
Nowadays, Korean paper is considered as a tradition worth preserving and spreading.
アウトキャストは、アメリカのヒップホップミュージシャン、アンドレ・ベンジャミンとアントワン・ビッグボイ・パットンの2人。
[ "outcasts" ]
The two outcasts are American hip-hop musicians Andre Benjamin and Antoine Big Boy Patton.
Outkast are two American hip-hop musicians, André "André 3000" Benjamin and Antwan "Big Boi" Patton.
彼が次のプロジェクトにこのレベルのエネルギーを維持できるかどうかは議論の余地がありますが、今のところ、インスピレーションは有望です。
[ "controversial" ]
Whether he can maintain this level of energy in his next project is controversial, but for now, inspiration is promising.
Whether he'll be able to maintain this level of energy into his next project is up for debate; for now though, any inspiration is promising.
イッサウィ・フレイ(Issawi Frej、1963年12月14日 - ) は、アラブ・イスラエルの政治家で、2021年にメレツの国会議員を務めました。
[ "parliamentarian" ]
Issawi Frej (born 14 December 1963) is an Arab-Israeli politician who served as parliamentarian in Merez in 2021.
Issawi Frej (, ; born 14 December 1963) is an Arab-Israeli politician who currently serves as a minister and was a member of the Knesset for Meretz in 2021.
ピエトラ・デュラ(Pietra dura)またはピエトラ・デュラ(pietre dure)(下記参照)は、インド亜大陸ではパチンカリまたはパチンカリ(parchinkari)と呼ばれ、カットされ、フィットされ、高度に研磨されたカラーストーンを使用して画像を作成する用語です。
[ "subcontinent" ]
Pietra dura or pietre dure (see below) is a term used in the Indian subcontinent to create images using cut, fitted and highly polished colored stones.
Pietra dura () or pietre dure () (see below), called parchin kari or parchinkari () in the Indian Subcontinent, is a term for using cut and fitted, highly polished colored stones to create images.
この映画は、ジョージ・ルーカス監督がスターウォーズシリーズで作った4番目の映画です。
[ "directed" ]
The film is the fourth film directed by George Lucas in the Star Wars series.
This movie is the fourth movie that director George Lucas made in the Star Wars series.
教皇クレメント13世は、1766年にローマ教会の会計士に任命しました。
[ "accountant" ]
Pope Clement XIII appointed an accountant of the Church of Rome in 1766.
Pope Clement XIII named him treasurer of the Roman Church in 1766.
このプロセスの結果、神々の名前を他の人の上皮として使用し、それらのさまざまな役割と機能に従ってそれらを識別しました。
[ "epithelium" ]
As a result of this process, the names of the gods were used as the epithelium of others and identified them according to their various roles and functions.
Results of this process included using the names of deities as epithets for others, and identifying them in accordance with their various roles and functions.
これらの大きなA380部品は、船でボルドーに運ばれます。
[ "transported" ]
These large A380 parts are transported by ship to Bordeaux.
These big A380 parts are brought to Bordeaux on a ship.
彼は地域の党のメンバーでした。
[ "regional" ]
He was a member of the regional party.
He was a member of the Party of Regions.
芸術では、正義は目隠しをした女性のように見えることがあります。
[ "justice" ]
In art, justice can look like a blindfolded woman.
In art, Justice is sometimes made to look like a woman wearing a blindfold.
ヘンリー6世は今でもカレッジで覚えています。 毎年、秋の学期の終わりの後の土曜日(ケンブリッジでは「マイケルマスターム」と呼ばれています)は創設者の日です。
[ "semester" ]
Henry VI is still remembered at the college, every year, Saturday after the end of the autumn semester (in Cambridge it is called "Michael Mustam") is Founder's Day.
Henry VI is still remembered at the College: each year, on the Saturday after the end of Autumn Term (which in Cambridge is called the "Michaelmas term"), is Founder's Day.
CMパンクはAJリーと結婚しています。
[ "punk" ]
CM punk is married to AJ Lee.
CM Punk is married to AJ Lee.
ナサニエル・フィルモア・ジュニア(Nathaniel Fillmore Jr . ( 1771年4月19日 - 1863年3月28日)は、アメリカ合衆国第13代大統領ミラード・フィルモアの父であり、アメリカの農民でした。
[ "president" ]
Nathaniel Fillmore Jr. (19 April 1771 – 28 March 1863) was the father and American farmer of the thirteenth president of the United States, Mirad Fillmore.
Nathaniel Fillmore Jr. (April 19, 1771 – March 28, 1863) was an American farmer and the father of Millard Fillmore, the 13th President of the United States.
カルデア神話のギルガメッシュの叙事詩、ウトナピシュティムは、土地を見つけるために鳩とカラスを解放します。
[ "epic" ]
The epic of Gilgamesh in Chaldean mythology, Utnapistim, releases doves and crows to find land.
The Chaldean myth the Epic of Gilgamesh, Utnapishtim releases a dove and raven to find land; however, the dove merely circles and returns.
面積は4,827km2で、アルティボナイト部門に次いでハイチで2番目に大きい部門です。
[ "sector" ]
With an area of 4,827 km2, it is the second largest sector in Haiti after the Artibonite sector.
With an area of 4,827 km², it is the second largest department in Haiti after the Artibonite Department.
1968年から1969年までは工業大臣も務めた。
[ "served" ]
He also served as Minister of Industry from 1968 to 1969.
He was also Minister of Industry from 1968 to 1969.
北に隣接する駅は、チャリングクロス支店のウォータールーと銀行支店のエレファント&キャッスルです。 南の次の駅はオーバルです。
[ "adjacent" ]
The stations adjacent to the north are Waterloo at Charing Cross Branch and Elephant & Castle at Bank Branch; the next station to the south is Oval.
Its neighbouring stations to the north are Waterloo on the Charing Cross branch and Elephant & Castle on the Bank branch; the next station to the south is Oval.
金は、純粋な酸素環境下でも、または細かく粉末化されても、不燃性です。
[ "non-combustible" ]
Gold is non-combustible, either in a pure oxygen environment or when powdered finely.
Gold is non-flammable, even in a pure oxygen environment or when finely powdered.
人体は60%から70%の水ですが、この値は年齢によって異なります。 つまり、胎児は内部の95%の水です。
[ "fetus" ]
The human body is 60% to 70% water, but this value depends on age, that is, the fetus is 95% water inside.
The human body is between 60% and 70% water, but this value differs with age; i.e. a foetus is 95% water inside.
3,434世帯のうち、29.80%が18歳未満の子どもを同居させている。
[ "percent" ]
Of the 3,434 households, 29.80 percent live with children under the age of 18.
There were 3,434 households out of which 29.80% had children under the age of 18 living with them.
スタンレーカップの勝者は、4試合でワシントン首都を席巻したデトロイトレッドウィングスでした。
[ "capital" ]
The winner of the Stanley Cup was the Detroit Red Wings, which swept the Washington capital in four games.
The Stanley Cup winners were the Detroit Red Wings, who swept the Washington Capitals in four games.
評議員、評議員、評議員、評議員、または評議員は、米国で使用されている評議会のメンバーの称号です。
[ "Trustees" ]
Trustees, Trustees, Trustees, Trustees, or Trustees are titles of Council members used in the United States.
Councilmember, councilman, councilwoman, councilor, or councillor is a title for a member of a council used in the United States.
漢字のイデオロギー(または「文字 」 ) は漢字から取られ、多くは時間の経過とともに変化しました。
[ "kanji" ]
The ideology (or “character”) of the kanji was taken from the kanji, and many changed over time.
Kanji ideograms (or “characters”) were taken from Chinese characters, and many changed over time.
グラマー氏は共和党の議員で、いつの日か米国議会に立候補することに関心を示している。
[ "Republican" ]
Mr. Glamour is a Republican lawmaker who has expressed interest in running for the US Congress one day.
Grammer is a member of the Republican Party and has expressed an interest in someday running for United States Congress.
この発見は、首都アディスアベバの北東約520キロメートルのエチオピアのアファール地方とエチオピアのハダルの北 ( 「 ルーシーズ 」 ) で行われました。
[ "region" ]
The discovery was made in the Afar region of Ethiopia, about 520 kilometers northeast of the capital Addis Ababa, and in the north of Hadar ("Lucy's").
The discovery was in the Afar Region of Ethiopia about (520 kilometers) northeast of the capital Addis Ababa and north of Hadar, Ethiopia (“Lucy’s” site).
内モンゴルフフホトの首都にある五重塔寺院。
[ "pagoda" ]
Five-storied pagoda temple in the capital of Inner Mongolia Hohhot.
Five-pagoda Temple in the capital of Inner Mongolia Hohhot.
Readerz.Net / レスリー・カロン レスリー・カロン(Leslie Caron、1931年7月1日 - )は、フランス系アメリカ人のダンサー。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Leslie Caron Leslie Caron (born July 1, 1931) is a French-American dancer.
Leslie Caron (born 1 July 1931) is a French-American dancer and actress.
ロシア人は彼らの存在についてますます心配していました。
[ "existence" ]
Russians were increasingly worried about their existence.
The Russians were increasingly worried about their presence.
聖ガレンの人々はドイツ語を話します。
[ "of" ]
The people of St. Gallen speak German.
The people in St. Gallen speak German.
ライトは2004年7月に初めてメッツでプレーした。
[ "time" ]
Wright played in Metz for the first time in July 2004.
Wright first played for the Mets in July 2004.
司法長官になる前は、アラバマ州の下院議員でした。
[ "member" ]
Before becoming Attorney General, he was a member of the Alabama State House of Representatives.
Before being Attorney General, he was the junior United States Senator from Alabama.
「マケドニア」という名前の謎。
[ "mystery" ]
The mystery named "Macedonia".
The Mystery of the Name “Macedon”.
カナダは2012年にペニーの鋳造を停止しました。
[ "casting" ]
Canada stopped casting a penny in 2012.
Canada stopped minting the penny in 2012.
彼はショータイムのデクスターでアーサー・ミッチェルを演じ、彼の演技でゴールデングローブ賞とエミー賞を受賞しました。
[ "awards" ]
He played Arthur Mitchell in the showtime Dexter and won the Golden Globe and Emmy awards for his acting.
He played Arthur Mitchell on Showtime's Dexter and won Golden Globe and Emmy Awards for his acting.
フロリダ州のリック・スコット知事は、この事件を「明らかにテロ行為」と表現し、緊急事態を宣言した。
[ "terrorist" ]
Florida Governor Rick Scott described the incident as “obviously a terrorist act” and declared a state of emergency.
Florida governor Rick Scott described the incident as "clearly an act of terror", and declared a state of emergency.
2つの量は異なる温度を持っています。
[ "quantities" ]
Two quantities have different temperatures.
The two amounts have different temperatures.
Júbiloは2014年からJ2リーグに降格しましたが、彼は多くの試合を行い、Júbiloは2015シーズンの終わりにJ1に昇格しました。
[ "demoted" ]
Júbilo has been demoted to the J2 League since 2014, but he played many games and Júbilo was promoted to J1 at the end of the 2015 season.
Although Júbilo was relegated to J2 League from 2014, he played many matches and Júbilo was promoted to J1 end of the 2015 season.
一般に、他の人と一緒に食べるとき、人々は2003年よりも箸やその他の食品器具を使用する頻度が高いことがわかりました。
[ "appliances" ]
In general, it turns out that when eating with others, people use chopsticks and other food appliances more often than in 2003.
It found that generally, people use chopsticks or other food utensils more often than in 2003 when eating with others.
QikiqtarjuaqはKivitooの南にあります。
[ "located" ]
Qikiqtarjuaq is located in the south of Kivitoo.
Qikiqtarjuaq is south of Kivitoo.
車はオプションの防弾を備えています。
[ "equipped" ]
The car is equipped with an optional bulletproof.
The car features optional bullet proofing.
ブラウン&ヴァランスは、納屋とストックパビリオン(1910-12)とエマニュエルカレッジ(1910-12)を設計しました。
[ "pavilion" ]
Brown & Valence designed the barn and stock pavilion (1910-12) and Emmanuel College (1910-12).
Brown & Vallance designed the Barn and Stock Pavilion (1910–12) and Emmanuel College (1910–12).
王はチェックに城をしてはいけません。
[ "should" ]
The king should not make a castle to check.
The king must not castle into check.
Oberpframmernはミュンヘン地域にあります。
[ "region" ]
Oberpframmern is located in the Munich region.
Oberpframmern is in the Munich Region.
水をきれいにするために塩化鉄(II)が使用されています。
[ "chloride" ]
Iron chloride (II) is used to clean the water.
Iron(II) chloride is used to make water clean.
公共であるその中心的な儀式は、グノーシスミサです。
[ "ritual" ]
Its central ritual, which is public, is the Gnostic Mass.
Its central rite, which is public, is the Gnostic Mass.
パーシーには、海、馬、海の生き物、地震など、ポセイドンが支配するものに特に関連する多くの力があります。
[ "relevant" ]
Percy has many powers that are particularly relevant to what Poseidon dominates, such as the sea, horses, sea creatures, and earthquakes.
Percy has a lot of powers specifically connected to the things controlled by of Poseidon: seas, horses, sea creatures, and earthquakes.
その中で、「神」とは、娘、母、父、息子などの肩書きです。
[ "Among" ]
Among them, "God" is the title of a daughter, mother, father, son, etc.
In which, 'God' is a title, as to, daughter, mother, father, son and etc.
デヴィッド・フィロニ(David Filoni、1974年6月7日 - ) は、アメリカの映画監督、作家、アニメーター。
[ "filmmaker" ]
David Filoni (born June 7, 1974) is an American filmmaker, writer and animator.
David Filoni (born June 7, 1974) is an American movie director, writer, and animator.
この者が前任者の任期の2年以内に在任する場合には、さらに4年の任期を2年とすることができる。
[ "predecessor" ]
If this person assumes office within two years of the predecessor's term of office, the term of office of another four years may be two years.
If this person serves two years or less of the preceding President’s term, they may serve for two more four-year terms.
Alexander Sergeyevich Pushkinは6月6日(26日、古いスタイル)1799年、モスクワで生まれ、1837年2月10日(29日、新しいスタイル ) 、 サンクトペテルブルクで亡くなりました。
[ "style" ]
Alexander Sergeyevich Pushkin was born on June 6 (26, old style) 1799 in Moscow and died on February 10, 1837 (29, new style) in St. Petersburg.
Alexander Sergeyevich Pushkin was born 6 June (26 May, Old Style) 1799, Moscow, and died 10 February 1837 (29 January, New Style), St Petersburg.
鉱物粒子(しばしば結晶)が一緒に成長すると岩が形成されます。
[ "particles" ]
Rocks are formed when mineral particles (often crystals) grow together.
Rock forms when mineral grains (often crystals) grow together.
彼の最も最近の有名な作品は、2010年のコンピュータアニメーションコメディドラマ映画「Alpha and Omega 」 ( Ben Gruckと一緒に)の共同監督であり、ストーリーアーティストも務めていました。
[ "Omega" ]
His most recent well-known work was co-director of the 2010 computer animated comedy-drama film “Alpha and Omega” (along with Ben Gruck) and was also a story artist.
His most recent and famous work is for being the co-director of the 2010 computer-animated comedy-drama movie, Alpha and Omega (along with Ben Gluck), where he also served as story artist.
以前はPortulacaceae科の分離された家族。
[ "isolated" ]
Previously isolated family of the Portulaccaceae family.
A segregated family, formerly in the family Portulacaceae.
「アウト・オブ・ガス」と題された後のエピソードは、マルが同盟の支配を超えて生き続けるために宇宙船セレニティを購入したことを示しています。
[ "alliance" ]
The episode after being titled "Out of Gas" shows that Marr bought the spaceship Serenity to continue to live beyond the control of the alliance.
A later episode, titled "Out of Gas", shows that Mal bought the spaceship Serenity to continue living beyond Alliance control.
このクモは黄褐色で、後半分に多くのダークスポットが順番に並んでいます。
[ "arranged" ]
This spider is yellowish-brown, with many dark spots arranged in turn in the rear half.
This spider is yellowish-brown with many dark spots on the rear half, in no order.
2021年現在、世界で1300万人以上がギリシャ語を話しています。
[ "worldwide" ]
As of 2021, more than 13 million people worldwide speak Greek.
Over 13 million people in the world speak Greek as of 2021.
Readerz.Net / ロデリック・アンドリュー・アンソニー・ジュード ロデリック・アンドリュー・アンソニー・ジュード(Roderick Andrew Anthony Jude, 1928年9月17日 - 1998年10月3日)は、イギリスのテレビ、映画、舞台、声楽、ラジオ、児童俳優、写真家。
[ "vocalist" ]
Readerz.Net / Roderick Andrew Anthony Jude Roderick Andrew Anthony Jude (17 September 1928 – 3 October 1998) was an English television, film, stage, vocalist, radio, child actor and photographer.
Roderick Andrew Anthony Jude "Roddy" McDowall (17 September 1928 – 3 October 1998) was a British television, movie, stage, voice, radio, child actor and photographer.
Readerz.Net / ライオネル・テルティス ライオネル・テルティス(Lionel Tertis, CBE, 187622年2月29日 - )は、イギリスのヴァイオリスト。
[ "violinist" ]
Readerz.Net / Lionel Tertis Lionel Tertis (born February 29, 187622) is an English violinist.
Lionel Tertis, CBE (29 December 187622 February 1975) was an English violist.
彼らは複数の意味を持っているので、他の多くの言葉は多発性です。
[ "polymorphic" ]
Many other words are polymorphic, because they have multiple meanings.
Many other words are polysemic, because they have more than one meaning.
彼は大学で法律を学ぶ前に公教育を受けました。
[ "university" ]
He received a public education before studying law at university.
He recieved a public education before studying law in college.
1979年4月、彼はトリエステ控訴裁判所から、障害物として8か月の懲役刑を言い渡され、後に恩赦された。
[ "obstruction" ]
In April 1979, he was sentenced to eight months in prison by the Trieste Court of Appeals for obstruction and was later pardoned.
In April 1979 he was sentenced by the Court of Appeal of Trieste to an 8-month prison sentence for a roadblock, a sentence which was later pardoned .
統合開発環境(IDE)は、他のコンピュータプログラムの作成を容易にするコンピュータプログラムです。
[ "facilitates" ]
An Integrated Development Environment (IDE) is a computer program that facilitates the creation of other computer programs.
An integrated development environment, or IDE, is a computer program that makes it easier to write other computer programs.
Sadrは15日間刑務所にいました。
[ "prison" ]
Sadr was in prison for 15 days.
Sadr was in jail for fifteen days.
ダルマチアでは、CNIの最も重要なセンターはZara(実際のZadar ) 、 Spalato、Cattaro(Montenegro)にあります。
[ "located" ]
In Dalmatia, the most important centers of the CNI are located in Zara (real Zadar), Spalato and Cattaro (Montenegro).
In Dalmatia the most important centres of the CNI are in Zara (actual Zadar), Spalato and Cattaro (Montenegro).
国立公園局(NPS)とカリフォルニア州公園レクリエーション局(CDPR)は、1994年にレッドウッド国立公園の管理と3つのレッドウッド州立公園を統合しました。
[ "merged" ]
The National Park Service (NPS) and the California Park Recreation Administration (CDPR) merged the management of Redwood National Park and three Redwood State Parks in 1994.
The National Park Service (NPS) and the California Department of Parks and Recreation (CDPR) combined the management of Redwood National Park with the three Redwood State Parks in 1994.
1977年に「フィルハーモニア管弦楽団」と改称されて以来、ニューフィルハーモニア管弦楽団として知られています。
[ "renamed" ]
Since it was renamed the Philharmonia Orchestra in 1977, it has been known as the New Philharmonic Orchestra.
Continuing as the New Philharmonia Orchestra, it got its old name “Philharmonia Orchestra” back again in 1977, and has been known by that name ever since.
現在 2014, 彼はトータルノンストップアクションレスリングに署名されています (TNA), WWEから手放された後.
[ "Currently" ]
Currently in 2014, he has been signed to Total Nonstop Action Wrestling (TNA), after being let go of WWE.
As of 2014, he is signed to Total Nonstop Action Wrestling (TNA), after being let go from the WWE.
町はニューヨーク州キングストンの西にあり、キャッツキルパーク内にあります。
[ "located" ]
The town is located west of Kingston, New York, in Catskill Park.
The town is west of Kingston, New York and is inside the Catskill Park.
2008年からポーランド代表として活躍し、ユーロ2012、ユーロ2016、FIFAワールドカップ2018に出場。
[ "represented" ]
He has represented Poland since 2008 and participated in Euro 2012, Euro 2016 and FIFA World Cup 2018.
A full international for Poland since 2008, Lewandowski has earned over 100 caps and was a member of their team at Euro 2012, Euro 2016 and 2018 FIFA World Cup.
1987年のゴールデングローブ賞では、イコライザーのロバート・マッコール役でドラマティックTVシリーズの主演男優賞を受賞。
[ "equalizer" ]
In 1987, he won the Golden Globe Award for Best Actor in a Dramatic TV Series for the role of equalizer Robert McCall.
At the 1987 Golden Globe Awards, he won Best Actor in a Dramatic TV Series for his role of Robert McCall in The Equalizer.
Max ResistやVitの攻撃性など、大きな注目を集めました。
[ "aggressiveness" ]
It attracted a lot of attention, such as Max Resist and Vit aggressiveness.
Major attention was brought to, among others Max Resist and Vit aggression.
翌月、彼女はそれを取り除く手術を受けました。
[ "underwent" ]
The next month, she underwent surgery to remove it.
The following month she had surgery to remove it.
モルモン教会が設立されました。
[ "established" ]
The Mormon Church was established.
The Mormon Church is founded.
3月4日 – ニコメディアの聖アドリアンの殉教。
[ "Martyrdom" ]
March 4 – Martyrdom of St. Adrian of Nicomedia.
March 4 – Martyrdom of Saint Adrian of Nicomedia.
彼の殺人事件の真っ只中に、彼は1978年にショーに登場し、勝ちました。
[ "midst" ]
In the midst of his murder, he appeared on the show in 1978 and won.
During the middle of his murder spree, he appeared on the show in 1978 and won.
1985年までに、米国東部の事業を新しいアトランティック・ペトロリアムに売却しました。
[ "eastern" ]
By 1985, we sold our business in the eastern United States to a new Atlantic Petroleum.
By 1985, it sold its Eastern US business to a new Atlantic Petroleum.
現在は「バーミンガムボックス」と呼ばれるバーミンガム周辺の環状道路の一部としても使用されています。
[ "Currently" ]
Currently, it is also used as part of the ring road around Birmingham called the "Birmingham Box".
It is now also used as part of a ring road around Birmingham nicknamed the "Birmingham Box".