Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
彼はボストンの大司教です。
[ "archbishop" ]
He is the archbishop of Boston.
He is the Archbishop of Boston.
アトランティック大学はケイシーによって1930年に開校し、2年後に閉鎖されましたが、1985年に再開されました。
[ "reopened" ]
Atlantic University was opened in 1930 by Casey and closed two years later but reopened in 1985.
Atlantic University was opened by Cayce in 1930; it closed two years later but was re-opened in 1985.
2015年2月24日、シカゴ市長選挙が行われました。
[ "mayoral" ]
On February 24, 2015, the Chicago mayoral election was held.
An election happened on February 24, 2015 to elect the Mayor of Chicago.
クラディスティックに言えば、ノーチロイドは、派生した頭足類には見られない共有プリミティブ(基礎)特徴によって統一された視床基質群である。
[ "substrates" ]
Classically speaking, nothyroids are a group of hypothalamic substrates unified by common primitive features not found in derived cephalopods.
Cladistically speaking, nautiloids are a paraphyletic group united by shared primitive (basal) features not found in derived cephalopods.
伊良津火山国立公園には、小さな湖を持つクレーターなど、さまざまな種類のクレーターがあります。
[ "including" ]
Irazu Volcano National Park has many different types of craters, including craters with small lakes.
Irazu Volcano National Park offers many types of craters, some having small lakes.
中間フォローアップ, フォックスとハウンド 2, 12月にDVDに直接リリースされました 12, 2006.
[ "interim" ]
The interim follow-up, Fox and Hound 2, was released directly on DVD on December 12, 2006.
An intermediate follow-up, The Fox and the Hound 2, was released directly-to-DVD on December 12, 2006.
生体組織の細胞が死に、水ぶくれが発生し、網膜症とリンパ節症が起こります。
[ "retinopathy" ]
Cells in living tissues die, blisters develop, retinopathy and lymphadenopathy occur.
The cells of living tissue die, blisters occur, and ptosis and lymphadenopathy take place.
その後、バントゥの人々は北から下った後、この地域を引き継ぎました。
[ "descending" ]
Later, the people of Bantu took over the area after descending from the north.
Later, Bantu people took over the area after moving down from the North.
Dustyが持ち帰った最新のものの写真が表示されます。
[ "will" ]
You will see a photo of the latest one brought back by Dusty.
It shows pictures of the latest things that Dusty brings home.
イタリアの艦隊も状況を利用し、マルタ行きの少なくとも3つの大規模な連合艦隊を攻撃、阻止、または衰退させました。
[ "coalition" ]
The Italian fleet also took advantage of the situation to attack, stop or decline at least three large coalition fleets bound for Malta.
The Italian fleet also took advantage of the situation and moved onto the offensive, blocking or decimating at least three large Allied convoys bound for Malta.
真菌は単細胞または多細胞であり得る。
[ "fungus" ]
The fungus can be single-celled or multicellular.
Fungi may be single celled or multicellular.
彼はメイクアップアーティストPaula Sutorと最初に結婚しました、彼らは1996年5月26日に結婚しました。
[ "makeup" ]
He first married the makeup artist Paula Sutor, they married on May 26, 1996.
He was first married to make-up artist Paula Sutor, they married on May 26, 1996.
2006年11月28日、宮本は、宮崎駿、マハトマ・ガンジー、マザー・テレサ、ブルース・リー、ダライ・ラマと共に、TIME Asiaの「アジアの英雄60年」に出演した。
[ "appeared" ]
On November 28, 2006, Miyamoto appeared with Hayao Miyazaki, Mahatma Gandhi, Mother Teresa, Bruce Lee, and the Dalai Lama in TIME Asia's "60 Years of Asian Heroes."
On November 28, 2006, Miyamoto was in TIME Asia's "60 Years of Asian Heroes," alongside Hayao Miyazaki, Mahatma Gandhi, Mother Teresa, Bruce Lee and the Dalai Lama.
違法薬物としての最も一般的な名前はおそらく液体エクスタシーです。
[ "ecstasy" ]
The most common name as an illegal drug is probably liquid ecstasy.
Its most common name as an illegal drug is probably liquid Ecstasy.
ソ連との断絶と冷戦の始まりから1957年まで、マッカーシー主義は米国内で開発された第2のレッドドレッドとも呼ばれました。
[ "disconnection" ]
From the beginning of the disconnection and the Cold War with the USSR to 1957, McCarthyism was also called the second red dread developed within the United States.
From the break with the USSR and the start of the Cold War until 1957, McCarthyism also called the Second Red Dread, developed within the United States.
Roger Lloyd Pack、Samantha Janus、Kevin Whately、Tony Robinsonなど、多くの有名人の顔が特徴です。
[ "including" ]
It features the faces of many celebrities, including Roger Lloyd Pack, Samantha Janus, Kevin Whately, and Tony Robinson.
It features many celebrity faces, such as Roger Lloyd Pack, Samantha Janus, Kevin Whately and Tony Robinson.
ジョージ・ストーンマン・ジュニア(George Stoneman, Jr., 1822年8月22日 - 1894年9月5日)は、1883年から1887年にかけて、アメリカ陸軍将校、アメリカ内戦の連合騎兵将校、カリフォルニア州知事として活躍しました。
[ "allied" ]
George Stoneman, Jr. (22 August 1822 – 5 September 1894) was a U.S. Army officer, allied cavalry officer of the U.S. Civil War, and Governor of California from 1883 to 1887.
George Stoneman, Jr. (August 22, 1822 – September 5, 1894) was a career U.S. Army officer, a Union cavalry general in the American Civil War, and the Governor of California between 1883 and 1887.
ビルボードのモダン・ロック・トラックで52週間を過ごした。
[ "modern" ]
He spent 52 weeks on Billboard's modern rock track.
It spent 52 weeks on the Billboard's Modern Rock Tracks.
ヘンリー7世は約2万5千人の軍隊を持ち、コーニッシュは当時の専門部隊に不可欠な支援騎兵と砲兵の武器を欠いていました。
[ "indispensable" ]
Henry VII had an army of about 25,000 people, and Corniche lacked the weapons of support cavalry and artillery, which were indispensable for the specialized forces of the time.
Henry VII had an army of some 25,000 men and the Cornish lacked the supporting cavalry and artillery arms essential to the professional forces of the time.
ボブとラリーのお気に入りの物語!
[ "favorite" ]
Bob and Larry's favorite story!
Bob and Larry's Favorite Stories!
テレビ番組に出演した後、彼はMainak Bhowmikの寝室で小さいながらも重要なキャラクターでベンガル映画のワイドスクリーンに侵入しました。
[ "widescreen" ]
After appearing on the TV show, he broke into the widescreen of Bengali films with a small but important character in the bedroom of Mainak Bhowmik.
After an entry into TV shows, he made his break into the wide screen in Bengali movies with a small but significant character in Mainak Bhowmik's Bedroom.
彼らはカウスリップの戦士を去りますが、ビッグウィッグは途中でほぼ死にます。
[ "cowslip" ]
They leave the cowslip warriors, but the big wig dies almost on the way.
They leave Cowslip's warren, although Bigwig nearly dies on the way.
等号、等号、または「=」は、等号を示すために使用される数学的記号です。
[ "denote" ]
Equals, equals, or "=" are mathematical symbols used to denote equals.
The equal sign, equals sign, or "=" is a mathematical symbol used to indicate equality.
最小のスキッパーに似ている蝶のいくつかの種があります。
[ "resemble" ]
There are several species of butterflies that resemble the smallest skippers.
There are some species of butterflies that are similar to the least skipper.
サンクトペテルブルク、ベルリン、ロンドンを結ぶ鉄道線路を完成させるために設立されました。
[ "established" ]
It was established to complete the railway tracks connecting St. Petersburg, Berlin and London.
It was founded to complete the railway track that connected Saint Petersburg, Berlin and London.
ビービスとバットヘッドは映画の主人公です。
[ "protagonists" ]
Bevis and Bathead are the protagonists of the film.
Beavis and Butt-head are the main characters in the movie.
第3世代は、2011年のモデル年から販売されており、265馬力の3.5L V6を搭載し、まだ7人の乗客を収容しています。
[ "equipped" ]
The third generation has been on sale since the 2011 model, equipped with a 3.5L V6 with 265 hp and still accommodating 7 passengers.
The third generation has been sold since the 2011 model year and is powered by the 3.5L V6 with 265 hp and still seats seven passengers.
オタク隊はスラグテラテレビシリーズで世界的に知られています。
[ "slag" ]
Otaku Corps is known worldwide for its slag Terra TV series.
Nerd Corps has been world known for Slugterra television series.
当時、それはフルニウスとシラノスの領事の年として知られていました。
[ "consuls" ]
At that time, it was known as the year of the consuls of Furnius and Silanos.
At the time, it was known as the Year of the Consulship of Furnius and Silanus.
そうしないと、サイズ、形状、彫刻、色が大きく異なります。
[ "engraving" ]
Otherwise, the size, shape, engraving and color will differ significantly.
Otherwise they vary greatly in size, shape, sculpture, and colour.
首相の代わりに首相が使用されることがあります。
[ "prime" ]
Sometimes the prime minister is used instead of the prime minister.
Premier is sometimes used instead of Prime Minister.
化石は幼生期、変成期、および成熟期から知られている。p184 テムノスポンジルのほとんどは半水生動物であったが、ほとんど完全に陸生であったものもあり、繁殖するためだけに水に戻っていた。
[ "maturation" ]
Fossils have been known since larvae, metamorphisms, and maturation. p184 Most of the tenospongiles were semi-aquatic animals, but some were almost entirely terrestrial and returned to water only to reproduce.
Fossils are known from the larval stage, metamorphosis, and maturity.p184 Most temnospondyls were semiaquatic, although some were almost fully terrestrial, returning to the water only to breed.
レスブリッジはポートアーサーで7番目のゲームをプレイすることを拒否し、ゲームはトロントのメープルリーフガーデンに移されました。
[ "transferred" ]
Lethbridge refused to play the seventh game at Port Arthur and the game was transferred to Maple Leaf Gardens in Toronto.
Lethbridge refused to play the seventh game in Port Arthur and the game was moved to Toronto's Maple Leaf Gardens.
続いて、Johann Sebastian Bachによる「In Dulci Jubilo」(BWV 729)、次に別のOrgan Piece(ラジオでは聞こえますがテレビでは聞こえません)が続きます。
[ "will" ]
This will be followed by "In Dulci Jubilo" (BWV 729) by Johann Sebastian Bach, followed by another Organ Piece (which can be heard on the radio but not on TV).
This is followed by the Organ Voluntary: "In Dulci Jubilo" (BWV 729) by Johann Sebastian Bach and then another Organ Piece (which is heard on the radio but not on television).
I-195は現在、これら2つの地域を分離しています。
[ "regions" ]
I-195 is now separating these two regions.
I-195 currently separates these two neighborhoods.
三つ目は、60年ぶりに東京を襲った台風「ファクサイ」です。
[ "typhoon" ]
The third is the "Facsimile" typhoon that struck Tokyo for the first time in 60 years.
The third was Typhoon Faxai, which was the strongest storm to strike Tokyo in 60 years.
これはアントノフ・アン-225 Mriyaという小型機で、この機体をベースとしています。
[ "aircraft" ]
This is a small aircraft called Antonov Ann-225 Mriya, which is based on this aircraft.
This is a smaller looking Antonov An-225 Mriya, which was based off this plane.
1985年から1989年まで、ラウル・アルフォンシン政権下でアルゼンチン経済大臣を務めた。
[ "administration" ]
From 1985 to 1989, he served as Minister of Economy of Argentina under the Raúl Alfonsin administration.
He was the Minister of Economy of Argentina during the government of Raúl Alfonsín from 1985 until 1989.
メイヨー、ローレンスショー。
[ "show" ]
Mayo, Lawrence show.
Mayo, Lawrence Shaw.
街は黒海地域にあります。
[ "region" ]
The city is located in the Black Sea region.
The city is in the Black Sea Region.
戦争は、ボヘミアン反乱、デンマークの介入、スウェーデンの介入、フランスの介入の4つの主要な段階に分けることができます。
[ "Bohemian" ]
The war can be divided into four main stages: the Bohemian rebellion, the Danish intervention, the Swedish intervention and the French intervention.
The War can be divided into four major phases: the Bohemian Revolt, the Danish intervention, the Swedish intervention, and the French intervention.
ドイツ、オーストリア、スイス。
[ "and" ]
Germany, Austria and Switzerland.
Germany, Austria, Switzerland.
Readerz.Net / ジャック・フルニエ ジャック・フルニエ(Jacques Fournier、1929年5月5日 - 2021年8月14日)は、フランスの社会党政治家。
[ "socialist" ]
Readerz.Net / Jacques Fournier Jacques Fournier (5 May 1929 – 14 August 2021) was a French socialist politician.
Jacques Fournier (5 May 1929 – 14 August 2021) was a French Socialist Party politician and businessman.
アラリペ高原のふもとにあります。
[ "located" ]
It is located at the foot of the Aralipe Plateau.
Is at the foot of the Araripe Plateau.
野球のオラクルは、共通のチームメイトによって任意の2人のプレーヤーをリンクすることができます。
[ "oracles" ]
Baseball oracles can link any two players by common teammates.
The Oracle of Baseball can link any two players by common teammates.
彼はロミオが自殺するのを防ぐことができません。
[ "suicide" ]
He cannot prevent Romeo from committing suicide.
He is unable to prevent Romeo from killing himself.
現在、カナダのバンクーバーにPureK Holdings Corp.というカナダの親会社があります。
[ "Currently" ]
Currently, there is a Canadian parent company called PureK Holdings Corp. in Vancouver, Canada.
It now has a Canadian parent company called PureK Holdings Corp, based in Vancouver, Canada.
これは、飛行機が通常の737-700よりもさらに飛ぶことができることを意味します。
[ "usual" ]
This means that the plane can fly even further than the usual 737-700.
This means that the plane can fly further than a normal 737-700.
カービーキャンバスの呪い。
[ "canvas" ]
Curse on the kirby canvas.
Kirby Canvas curse.
マフィンは、ブルーベリーやチョコレートチップなど、その風味に余分な成分を含めることもできます。
[ "contain" ]
Muffins can also contain extra ingredients in their flavor, such as blueberries and chocolate chips.
Muffins can also have extra ingredients to its flavour, such as blueberries or chocolate chips.
ペルセポリスは1979年にユネスコの世界遺産に登録されました。
[ "registered" ]
Persepolis was registered as a UNESCO World Heritage Site in 1979.
Persepolis has been a UNESCO World Heritage Site since 1979.
Clarisse La Rue - アレスの子供たちの一人とキャビンの頭 5.
[ "cabin" ]
Clarisse La Rue - One of the children of Ares and the head of the cabin 5.
Clarisse La Rue - One of the children of Ares and the head of Cabin 5.
1992年、Nadezhnye programmy ( ) を設立。
[ "Established" ]
Established Nadezhnye programmy() in 1992.
In 1992, created the company Nadezhnye programmy ().
モッテとベイリーの城は、1066年のノーマン征服後にイギリスに登場しました。
[ "conquest" ]
Motte and Bailey's castles appeared in England after the conquest of Norman in 1066.
Motte and bailey castles appeared in England after the Norman Conquest of 1066.
カタルーニャ州議会は、第1条「カタルーニャは国である」と宣言して、120以上の投票と15の反対で通過します。
[ "oppositions" ]
The Catalan State Legislature passes with more than 120 votes and 15 oppositions, declaring that Article 1 "Catalonia is a country".
The Parliament of Catalonia passes with 120 plus votes and 15 against, the Project of New Catalan Statute of Autonomy, proclaiming in its article 1, "Catalonia is a nation".
ヴァランスはフランスのポワトゥ・シャラント州の村です。
[ "province" ]
Valence is a village in the French province of Poitou-Chaland.
Valence is a village in France, in Poitou-Charentes.
カエルの数は過去10年間で80%減少したため、国際自然保護連合(IUCN)は南部のカエルを絶滅危惧種として挙げています。
[ "decade" ]
The International Union for Conservation of Nature (IUCN) lists southern frogs as an endangered species because the number of frogs has decreased by 80% over the past decade.
Numbers of the frog have reduced by 80% in the last ten years, and so the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) have listed the southern corroboree frog as being a critically endangered species.
石(1861年頃 - 1916年3月25日)は、アメリカのカリフォルニア州出身のネイティブアメリカンのヤヒ族の最後の既知のメンバーでした。
[ "circa" ]
Stone (circa 1861 - March 25, 1916) was the last known member of the Yahi tribe of native Americans from California, USA.
Ishi (c. 1861 – March 25, 1916) was the last known member of the Native American Yahi people from California in the United States.
エビは主にカリデア、プロカリデア、デンドロブランキアータの3つのグループに分類されます。
[ "divided" ]
Shrimp is mainly divided into three groups: calidia, procalidea and dendroblancianta.
Shrimp are mainly found in three groups: Caridea, Procarididea, and Dendrobranchiata.
映画はカリフォルニアに旅行する約3人の子供です。
[ "film" ]
The film is about three children traveling to California.
The movie is about three children travelling to California.
時が経つにつれて、神武の後のリストと継承の順序に困難がありました。
[ "inheritance" ]
Over time, there were difficulties in the order of the list and inheritance after Jinmu.
Across time, there have been difficulties with the list and order of succession after Jimmu.
彼は1994年に第8代首相を務め、1995年から2002年までマレーシアのサバ州知事を務めました。
[ "served" ]
He served as the eighth Prime Minister in 1994 and as Governor of Sabah, Malaysia from 1995 to 2002.
He was the eighth Chief Minister in 1994 and Governor of the Malaysian state of Sabah from 1995 through 2002.
ダイビングで障害者を訓練する際のリスクは、健常者よりも高くありません。
[ "disabilities" ]
The risk of training people with disabilities in diving is not higher than that of healthy people.
The risks in training a disabled person in diving are no higher than for able bodied people.
2012年の学校銃乱射事件以降、銃に対する彼女の見方は明らかに変化した。
[ "Since" ]
Since the school shooting in 2012, her view of guns has clearly changed.
Her view on guns clearly changed after the 2012 school shooting.
シルキーフカの肉、油、ひれは市販されています。
[ "Silky" ]
Silky shark meat, oil and fins are commercially available.
The meat, oil, and fins of the Silky shark are sold commercially.
警告は海抜1,736フィート(529メートル)です。
[ "meters" ]
The warning is 1,736 feet (529 meters) above sea level.
Warne is 1,736 feet (529 m) above sea level.
1961年に、裁判所の命令なしに統合した南部の最初の大学でした(さまざまな人種の人々を一緒に学校に行かせてください ) 。
[ "consolidate" ]
In 1961, it was the first university in the south to consolidate without a court order (let people of different races go to school together).
In 1961, it was the first university in the South to integrate (let people of different races go to school together) without a court order.
アフマド・アリは、1977年にジア・ウル・ハック将軍がパキスタンで軍事政権を樹立した後、あまり書かなかった。
[ "regime" ]
Ahmad Ali did not write much after General Zia Ulu Huck established a military regime in Pakistan in 1977.
Ahmad Ali did not write very much after the start of military rule in Pakistan by General Zia ul Haq, in 1977.
州には336,786人が住んでいます(2017年1月 ) 、 人口密度は住民/km2です。
[ "inhabited" ]
The province is inhabited by 336,786 people (January 2017), with a population density of residents / km2.
There are 336,786 persons living in the province (January 2017), for a population density of inhabitants/km².
フォーク、ハート、スピリチュアル、プロファン、子供の歌。
[ "professional" ]
Folk, heart, spiritual, professional fan, children's songs.
Folk, Heart, Spiritual, Profane, and Children's Songs.
チワン族の文化遺産と言語遺産。
[ "linguistic" ]
Zhuang cultural and linguistic heritage.
Zhuang Cultural and Linguistic Heritage.
三角銀河は、天の川銀河、アンドロメダ銀河、その他の約50の小さな銀河を含む局所銀河群の3番目に大きいメンバーです。
[ "local" ]
Triangular galaxies are the third largest members of a local galaxy group that includes the Milky Way, Andromeda, and about 50 other smaller galaxies.
The Triangulum galaxy is the third-largest member of the Local Group of galaxies, which includes the Milky Way galaxy, the Andromeda galaxy and about 50 other smaller galaxies.
Dakota Fanningはコラリンを表明しました。
[ "expressed" ]
Dakota Fanning expressed cholerin.
Dakota Fanning voiced Coraline.
ライフポイントがゼロ以下のプレイヤーは負けとなります。
[ "will" ]
Players with zero or fewer Life Points will lose.
A player loses when he or she has zero or fewer life points.
ボリスはメキシコ南部で大洪水を引き起こした。
[ "deluge" ]
Boris caused a deluge in southern Mexico.
Boris caused heavy flooding in southern Mexico.
キュービックヘアは頭の上の髪よりも短く、カーリーで粗いです。
[ "Cubic" ]
Cubic hair is shorter than hair on the head, curly and coarse.
Pubic hair is shorter, curlier and rougher than hair on the head.
デデ(1978年4月18日 - )はブラジルのサッカー選手です。
[ "footballer" ]
Dede (born April 18, 1978) is a Brazilian footballer.
Dedê (born 18 April 1978) is a Brazilian football player.
ヴェネツィアの人々は1500年代初頭にこの宮殿を使用しました。
[ "Venetian" ]
The Venetian people used this palace in the early 1500s.
People from Venice used this palace in the early 1500s.
キャサディはキャロリンと家族を持っていましたが、夫が不在のときに仕事と子育ての両方をしなければなりませんでした。
[ "parenting" ]
Catherine had a family with Caroline, but had to do both work and parenting when her husband was away.
Cassady had a family with Carolyn, but she had to both work, and raise the children when her husband was away.
彼は最も古く、土地のない唯一のガバモンスターです。
[ "without" ]
He is the oldest and only Gaba monster without land.
He is the oldest and is the only Gabba Monster with no land.
バンドの人気が高まり、ライブ演奏が頻繁に行われるようになると、コニー・ミノワとスコット・ウェストはショー中にステージ上で絵を描き始めました。
[ "popularity" ]
As the band grew in popularity and live performances became more frequent, Connie Minoy and Scott West began painting on stage during the show.
As the band became more popular and started playing live more often, Connie Minowa and Scott West started painting onstage during shows. .
数人の乗客は、飛行機が着陸していたときに飛行機が湾にどれほど近いかに気づきました。
[ "bay" ]
Several passengers noticed how close the plane was to the bay when the plane was landing.
Several passengers noticed how close the plane was to the Bay when it was coming in to land.
ヘイスティングスは、インドのダージリンにあるセントポールズスクールのシニアウィングハウスで、すべてのシニアウィングハウスは植民地時代の軍人にちなんで名付けられています。
[ "personnel" ]
Hastings is a senior winghouse at St. Paul's School in Darjeeling, India, and all senior winghouses are named after colonial military personnel.
Hastings is a Senior Wing House at St Paul's School, Darjeeling, India, where all the senior wing houses are named after colonial-age military figures.
イギリスの警察官が、アクラ、当時のゴールドコースト、現在のガーナの元軍人の行進で発砲し、3人が死亡し、大きな暴動を引き起こしました。
[ "personnel" ]
British police officers fired at Accra, the Gold Coast at that time, and the march of former military personnel in Ghana today, killing three people and causing great riots.
A British police officer opens fire on a march of ex-servicemen in Accra, then-Gold Coast, present-day Ghana, killing 3, and sparking major riots.
他の主要な町には、グレイストーンズとアークローがあります。
[ "major" ]
Other major towns include the Greystones and Arcrow.
Other main towns include Greystones and Arklow.
二年間は三国時代です。
[ "era" ]
Two years is the Three Kingdoms era.
Between the two years was the period of the three kingdoms.
防腐剤であるチモールは、リステリンマウスウォッシュの主成分です。
[ "component" ]
Timor, an antiseptic, is the main component of the Listerine mouthwash.
Thymol, an antiseptic, is the main active ingredient in Listerine mouthwash.
2016年まで数々の試合に出場。
[ "participated" ]
He participated in many games until 2016.
He played many matches until 2016.
また、太平洋の他の勢力を攻撃しないことを約束することも求めた。
[ "commitment" ]
It also called for a commitment not to attack other forces in the Pacific.
It also required them to promise not to attack other powers in the pacific.
ピザCapricciosa(「気まぐれなピザ」):モッツァレラチーズ、トマト、キノコ、アーティチョーク、調理ハム、オリーブ、油。
[ "whimsical" ]
Pizza Capricciosa ("whimsical pizza"): mozzarella cheese, tomatoes, mushrooms, artichokes, cooked ham, olives and oil.
Pizza Capricciosa ("Capricious Pizza"): mozzarella, tomato, mushrooms, artichokes, cooked ham, olives, and oil.
ゲストが到着すると、サルディバルはセレナのパフォーマンスのビデオテープで彼らを楽しませました。
[ "videotape" ]
When guests arrived, Sardival entertained them with a videotape of Serena's performance.
When guests would arrive, Saldivar would entertain them with video tapes of Selena performing.
在任中、彼は権威主義体制を形成し、莫大な個人的利益を集め、すべての植民地文化の影響の国を一掃しようとしました。
[ "tenure" ]
During his tenure, he tried to form an authoritarian regime, collect huge personal interests, and wipe out the country of influence of all colonial cultures.
While in office, he formed an authoritarian regime, amassed vast personal gain, and attempted to purge the country of all colonial cultural influence.
シャードルも上師ナラヤンに同行するよう勧めている。
[ "guru" ]
Shadr also urged the guru to accompany Narayan.
Shardul too invites Guru Narayan to accompany him in the ritual.
キャプテンキーズは数人の海兵隊員と共に、契約兵器の奪取や供給を破壊しました。
[ "takeover" ]
Captain Keys, along with several Marines, destroyed the takeover and supply of contract weapons.
Captain Keyes went with several Marines to destroy a take or destroy a supply of Covenant Weapons.
Hassan Nasrallahはベイルート東部のBourj Hammoudで生まれました。
[ "eastern" ]
Hassan Nasrallah was born in Bourj Hammoud in eastern Beirut.
Hassan Nasrallah was born in Bourj Hammoud, east Beirut.
マネージャーは常に彼の人々を信じ、彼らが最良の結果を達成することを期待しなければなりません。
[ "Managers" ]
Managers must always believe in his people and expect them to achieve the best results.
Manager always has to believe in his people and expect them to achieve the best results.
Permak Groupは、不動産、機械、エネルギー、テクノロジー、小売業で事業を展開しています。
[ "sectors" ]
Permak Group operates in the real estate, machinery, energy, technology and retail sectors.
Permak Group does business in real estate, machinery, energy, technology, and retail.
1872年の第6版以来のタイトルは種の起源です。
[ "origin" ]
The title since the 6th edition of 1872 is the origin of the species.
The title since the 6th edition of 1872 has been The Origin of Species.
「キンバリー 」 、 「キンバリー 」 、 「キンボール 」 、 「キミコ 」 、 「ジョアキム」の短い言い方としても使用できます。
[ "phrase" ]
It can also be used as a short phrase for Kimberley, Kimberley, Kimball, Kimiko, and Joakim.
It can also be used as a shorter way of saying "Kimberly", "Kimberley", "Kimball", "Kimiko" and "Joakim".
オナウェイは、アメリカ合衆国アイダホ州の都市です。
[ "Masturbators" ]
Masturbators are a city in Idaho, United States.
Onaway is a city in Idaho in the United States.