Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
カラカル港近くのベンガル湾に合流します。
[ "port" ]
It joins the Bay of Bengal near the port of Karakar.
It joins the Bay of Bengal near Karaikal Port.
ブレナンの主な関心事は、健康、メンタルヘルス、交通、障害、住宅、高齢化、多文化問題、労使関係、矯正です。
[ "industrial" ]
Brennan's main concerns are health, mental health, transportation, disability, housing, ageing, multiculturalism, industrial relations and correction.
Bresnan main interest dealth with Health, Mental Health, Transport, Disability, Housing, Ageing, Multicultural Affairs, Industrial Relations and Corrections.
Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro (1975年8月22日 - ) はブラジルの俳優です。
[ "actor" ]
Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro (born August 22, 1975) is a Brazilian actor.
Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro (born August 22, 1975) is a Brazilian Actor.
フィアットトラットリは1987年にヘストンマニュファクチャリングの残りの部分を購入しました。
[ "purchased" ]
Fiat Trattori purchased the rest of Heston Manufacturing in 1987.
Fiat Trattori bought the rest of Hesston Manufacturing in 1987.
Mary Wollstonecraft、George Orwell、Stephen Leacockなどの一部の人々は、多くの問題について左翼政治を支持しています。
[ "leftist" ]
Some people, such as Mary Wollstonecraft, George Orwell and Stephen Leacock, support leftist politics on many issues.
Some people, such as Mary Wollstonecraft, George Orwell, and Stephen Leacock, have supported left-wing politics on many issues.
1999年、クリーブランド・ブラウンズで演奏。
[ "Performed" ]
Performed at the Cleveland Browns in 1999.
In 1999, he played for the Cleveland Browns.
ブラジルは、マラカナンスタジアムで1950年のFIFAワールドカップに勝つためにウルグアイを誘致するだけで済みました。
[ "attract" ]
Brazil only needed to attract Uruguay to win the 1950 FIFA World Cup at Mara Canaan Stadium.
Brazil only needed to draw Uruguay to win the 1950 FIFA World Cup at the Maracanã stadium.
これは海洋保護区の形成を促進し、気候変動に直面する種を保護するのに役立ちます。
[ "promotes" ]
This promotes the formation of marine reserves and helps protect species that face climate change.
This will encourage the formation of Marine Protected Areas and will help in protecting the species in the face of climate change.
多民族・多言語社会です。
[ "multi-ethnic" ]
It is a multi-ethnic and multilingual society.
It is a multiethnic and multilingual society.
枢軸国は北フランスと南東部の一部を軍事的に占領しました。
[ "Axis" ]
Axis countries occupied northern France and parts of the southeast militarily.
The Axis powers militarily occupied northern France and part of the southeast.
栄養主義は、さまざまな食品に含まれる栄養素のみが食事の価値を決定するという考えです。
[ "nutrients" ]
Nutritionism is the idea that only the nutrients contained in various foods determine the value of the diet.
Nutritionism is the idea that only the nutritients found in different foods determines their value for the diet.
オートミールはオート麦で作られた食事です。
[ "diet" ]
Oatmeal is a diet made of oats.
Oatmeal is a meal made of oats.
ベネズエラの植民地時代には、黒人には権利がありませんでした。
[ "era" ]
In the colonial era of Venezuela, blacks did not have rights.
During Venezuela's colonial time, black people did not have any rights.
1981年10月14日にサンスクリット語文法の博士号を取得。
[ "received" ]
He received his Ph.D. in Sanskrit grammar on October 14, 1981.
He completed his PhD in Sanskrit grammar on October 14, 1981.
2005年、リンチはパワーアップの「ショービズで素晴らしいゲイの女性10人」の1人に選ばれました。
[ "power-ups" ]
In 2005, Lynch was named one of the "10 Amazing Gay Women in Showbiz" power-ups.
In 2005, Lynch was named as one of POWER UP's "10 Amazing Gay Women in Showbiz.
当時、第二次世界大戦が続いており、全国的に食糧不足が続いていました。
[ "shortages" ]
At that time, World War II continued, and food shortages continued nationwide.
At that time, World War II was ongoing, and food supplies were low in the entire country.
カンノックチェイスの北東端にあり、トレント川の隣にあります。
[ "northeastern" ]
It is located on the northeastern edge of Cannok Chase, next to the Trent River.
It is on the north-eastern edge of Cannock Chase and is next to the River Trent.
16歳で学校を卒業し、1964年の夏に高校のバーに合格しました。
[ "graduated" ]
He graduated from school at the age of 16 and passed a high school bar in the summer of 1964.
He finished school at sixteen and passed the high school bar in the summer of 1964.
琥珀という名前は、女性に与えられた名前です。
[ "amber" ]
The name amber is the name given to a woman.
The name Amber is a female given name.
液体は透明な赤です。
[ "transparent" ]
The liquid is transparent red.
The liquid is clear red.
紀元前490年、ヒッピアはまだペルシャ人の奉仕で、ギリシャのマラソンにダリウスを導きました。
[ "marathon" ]
In 490 BC, Hippia still led Darius to the Greek marathon, in the service of the Persians.
In 490 BC Hippias, still in the service of the Persians, led Darius to Marathon, in Greece.
彼はタイムズスクエア近くの地下のアパートに住んでいました, 広告のためのナレーションアーティストとして彼の最初の成功を見つけ、殺人に出演します: 路上での生活と法律 & 注文.
[ "advertising" ]
He lived in an underground apartment near Times Square, found his first success as a voice-over artist for advertising and appeared in Murder: Life on the Street and Law & Order.
He lived in a basement apartment near Times Square, finding his first success as a voice-over artist for ads and making appearances on Homicide: Life on the Street and Law & Order.
アーティストの人生。
[ "artist" ]
The life of the artist.
Lives of the Artists.
このセクションは通常、ベイフロントからプロムナードへのサークルラインに平行しています。
[ "promenade" ]
This section is usually parallel to the circle line from the bayfront to the promenade.
The section usually parallels Circle Line from Bayfront to Promenade.
ドイツの州における革命は、1815年のウィーン会議の後、ドイツ連邦で緩やかに結ばれていたドイツの38州のほとんどで発展しました。
[ "revolution" ]
The revolution in the German state developed in most of the 38 states of Germany, which were loosely tied in the German Federation after the Vienna Conference in 1815.
The Revolutions in the German states developed in most of the 38 states of Germany that were loosely bound together in the German Confederation after the Congress of Vienna in 1815.
それはエドモントン首都圏を完全に取り囲んでいます。
[ "metropolitan" ]
It completely surrounds the Edmonton metropolitan area.
It completely surrounds the Edmonton Capital Region.
古典力学との違いは、各時点で、実験の状態を説明するためにいくつかの状態が重ね合わされる(重ね合わされる)ことです。
[ "superimposed" ]
The difference from classical mechanics is that at each point, several states are superimposed (superimposed) to explain the state of the experiment.
The difference to classical mechanics is that at each point in time, several states are superposed (overlapping) to describe the state the experiment is in.
1920年代後半、フィッツジェラルドは4番目の小説に取り組み始めましたが、ゼルダのメンタルヘルスが悪化したときに問題が発生しました。
[ "deteriorated" ]
In the late 1920s, Fitzgerald began to work on the fourth novel, but problems arose when Zelda's mental health deteriorated.
In the late 1920s, Fitzgerald started working on a fourth novel, but problems arose when Zelda’s mental health got worse.
西にルースデンとアメルスフォールトの隣のバーネヴェルトの自治体。
[ "municipality" ]
The municipality of Bernevert, next to Rusden and Amersfoort to the west.
Municipalities Leusden and Amersfoort neighbour Barneveld to the west.
彼は1975年11月11日から1978年12月9日までアンゴラの最初の首相でした。
[ "prime" ]
He was the first prime minister of Angola from November 11, 1975 to December 9, 1978.
He was the first Prime Minister of Angola from 11 November 1975 to 9 December 1978.
リーン・イン・フェミニズムは、女性が有毒な方法で行動し、行動し、男性が同じように行動した場合にメッセージを送ることで行動を正当化するアプローチです。
[ "Lean-in-feminism" ]
Lean-in-feminism is an approach that legitimizes behavior by allowing women to act and act in toxic ways, and sending messages if men behave in the same way.
Lean-In Feminism is an approach were women act and behave in a toxic manner and justify their actions by messaging if a man behaved the same way they did, he wouldn’t get called out on it.
オザン・トゥファン(Ozan Tufan、1995年3月23日 - )はトルコのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Ozan Tufan (born 23 March 1995) is a Turkish footballer.
Ozan Tufan (born 23 March 1995) is a Turkish football player.
狐は北の守護神です。
[ "deity" ]
Fox is the guardian deity of the north.
Kounu (ꯀꯧꯅꯨ) is the Guardian of the Northern direction.
ストラットフォードはニューハムのロンドン自治区にあります。
[ "borough" ]
Stratford is located in the London borough of Newham.
Stratford is in the London Borough of Newham.
それはバンガロールのVasantapuraにあります。
[ "located" ]
It is located in Vasantapura, Bangalore.
It is in Vasantapura in Bangalore.
これらの国家保健機関は、多くの異なる医師や病院からの健康データを集約し始めました。
[ "aggregate" ]
These national health agencies began to aggregate health data from many different doctors and hospitals.
These national public health organizations began to bring together health data from many different doctors and hospitals.
釜山港と海雲台海水浴場が有名です。
[ "famous" ]
Busan Port and Haeundae Beach are famous.
It is best known for Busan Port and Haeundae Beach.
Bijon Kumar Sil博士は、バングラデシュの有名な科学者、学者、教師であり、現在Gonoshasthaya Kendraで働いています。
[ "renowned" ]
Dr. Bijon Kumar Sil is a renowned scientist, scholar and teacher in Bangladesh and currently works at Gonoshasthaya Kendra.
Dr. Bijon Kumar Sil is a famous scientist, scholar, and teacher from Bangladesh who currently works at the Gonoshasthaya Kendra.
彼は1995年から2015年まで、スペインのアストルガのローマカトリック教区の司教を務めました。
[ "diocese" ]
He served as bishop of the Roman Catholic diocese of Astorga, Spain, from 1995 to 2015.
He was bishop of the Roman Catholic Diocese of Astorga, Spain, from 1995 until 2015.
パラクはサークル・バコテ地区最大のユニオン・カウンシルで、2000年にユニオン・カウンシルだったマルコットがパラクに加わりました。
[ "council" ]
Parak is the largest union council in the Circle Bacote district, and Malcott joined Parak in 2000 as a union council.
Palak is the largest Union Council of the Circle Bakote area, in 2000 Malkot which used to be a Union Council was joined into Palak.
フリーメイソンは礎石に別のプラークを置きました。
[ "Freemasonry" ]
Freemasonry put another plaque on the cornerstone.
The Freemasons put another plaque on the cornerstone.
芝居に登場するのは役者で、劇場では舞台に立つので、見ている人(観客)はそれをよりよく見ることができます。
[ "spectators" ]
It is the actors who appear in the play, and they stand on the stage in the theater, so the viewers (spectators) can see it better.
The people who appear in a play are actors; in a theatre they stand on a stage so the people watching (the audience) can see them better.
2020年1月5日、ロードアイランド州のリンカーン・シャフィー前知事は、2020年の米国大統領選挙に自由主義者として参加するために、連邦選挙委員会に書類を提出しました。
[ "liberal" ]
On January 5, 2020, former Rhode Island Governor Lincoln Shafi submitted documents to the Federal Election Commission to participate in the 2020 U.S. presidential election as a liberal.
On January 5, 2020, former Governor of Rhode Island Lincoln Chafee filed paperwork with the Federal Election Commission in order to compete in the 2020 United States presidential election as a Libertarian.
彼らはすぐに望まれ、人気のある家の犬になりました。
[ "desired" ]
They quickly became desired and popular home dogs.
They quickly were wanted and became popular house dogs.
それはドイツの南東部、チェコ共和国との国境近くのエルベ川にあります。
[ "southeastern" ]
It is located in the southeastern part of Germany, on the Elbe River near the border with the Czech Republic.
It is in the southeast of Germany, on the River Elbe near the border with the Czech Republic.
ハフは、ユタ州ソルトレイクシティ郊外のユタ州サンディで育ちました。
[ "outskirts" ]
Haf grew up in Sandy, Utah, on the outskirts of Salt Lake City, Utah.
Hough grew up in Sandy, Utah, a suburb of Salt Lake City, Utah.
テルラムンドの死体は運び込まれます。
[ "corpse" ]
Telramund's corpse is carried in.
Telramund’s dead body is carried in.
南部の人口は、19世紀と20世紀に最初のヨーロッパ移民の到着とともに成長しました。 ドイツ人、イタリア人、ポーランド人、ウクライナ人がこの地域に移住し、日本人、アラブ人、ユダヤ人も受け取りました。
[ "emigrated" ]
The southern population grew with the arrival of the first European immigrants in the 19th and 20th centuries: Germans, Italians, Polish and Ukrainians emigrated to this area, and also received Japanese, Arabs and Jews.
The population of the South has grown with the arrival of the first European immigrants in the nineteenth and twentieth centuries: Germans, Italians, Poles, Ukrainians immigrated to the region, which also received Japanese, Arabs and Jews.
1974年9月から1999年12月まで、トレンガヌの第11代メンテリ・ベサール氏、トレンガヌ州議会議員(MLA)を務めた。
[ "member" ]
From September 1974 to December 1999, he was the 11th Materi Besar of Terengganu and a member of the Terengganu Provincial Assembly (MLA).
He was the 11th Menteri Besar of Terengganu and Member of the Terengganu State Legislative Assembly (MLA) for Cukai from September 1974 to December 1999.
アスレチッククラブ スパルタ・プラハ(通称スパルタ・プラハ)はチェコ共和国のサッカークラブです。
[ "also" ]
Athletic Club Sparta Prague (also known as Sparta Prague) is a football club in the Czech Republic.
Athletic Club Sparta Praha (), commonly known as Sparta Prague, is a Soccer club from the Czech Republic.
彼はソングライターの殿堂入りを果たしました。
[ "inducted" ]
He was inducted into the Songwriter Hall of Fame.
He has been included into the Songwriter's Hall of Fame.
Compassion Voice スイスを拠点とする英語とドイツ語の認定NVCサービス。
[ "Certified" ]
Compassion Voice Certified NVC service in English and German based in Switzerland.
Compassion Voice Swiss-based Certified NVC Service in English and German.
現在Toa Mahriとして知られているToaは、生き残るためにバラキと対峙しました。
[ "varietals" ]
Toa, now known as Toa Mahri, confronted the varietals to survive.
The Toa, now known as Toa Mahri, faced off against the Barraki to survive.
彼らはオーストラリアに再導入されるべきであると考えられています。
[ "reintroduced" ]
It is believed that they should be reintroduced to Australia.
It is thought they should be re-introduced to Australia.
彼らは入場料を支払いましたが、他の誰も参加させることはできません。
[ "fee" ]
They paid the entrance fee, but no one else can participate.
They paid to enter, but cannot get anyone else to join.
通過する主要都市は、スペインのアランフェス、トレド、タラベラ・デ・ラ・レイナ、アルカンタラ、ポルトガルのアブランテス、サンタレム、アルマダ、リスボンです。
[ "Major" ]
Major cities passing through are Aranjuez in Spain, Toledo, Talibera de la Reina, Alcantara, Abrantes in Portugal, Santa Rem, Almada and Lisbon.
The main cities it passes through are Aranjuez, Toledo, Talavera de la Reina and Alcántara in Spain, and Abrantes, Santarém, Almada and Lisbon in Portugal.
Cesare Emilianiは、エミリアナ属を分類群huxleiの本拠地として建立したことで栄誉を受けました。
[ "taxonomic" ]
Cesare Emiliani was honored to build the genus Emiliana as the home of the taxonomic group huxlei.
Cesare Emiliani was honored by having the genus Emiliania erected as home for the taxon huxlei.
これは、今後10か月で作業するレコードです。
[ "will" ]
This is a record that will work in the next 10 months.
This is a record that we're going to work over the next 10 months.
彼は彼と一緒にそれらを取るだろうと言った後、彼らはマリナーを解放します。
[ "release" ]
After saying that he will take them with him, they will release the marina.
They free the Mariner after he says he will take them with him.
銀メダル - スペイン。
[ "medal" ]
Silver medal - Spain.
Silver Medal - Spain.
彼らは魚が詩人の死体の代わりにこれらの餃子を食べることを願っています。
[ "carcass" ]
They hope that the fish will eat these dumplings instead of the poet's carcass.
They hope the fish eat these dumplings instead of the poet's corpse.
しかし、これらの洪水が発生すると、2000 m3/sまで上昇する可能性があります。 つまり、1分または1秒ごとに約50のオリンピックプールを埋めることができます。
[ "occur" ]
But when these floods occur, they can rise to 2000 m3/s, which means they can fill about 50 Olympic pools every minute or second.
But when these floods happen it can go up to 2000 m3/s, this means that it can fill almost 50 Olympic pools in one minute or about one every second.
陸軍士官候補生隊は、メンバーが軍事スキルを訓練する英国の若者組織です。
[ "corps" ]
The Army cadet corps is a British youth organization in which members train military skills.
The Army Cadet Force is a youth organisation in Great Britain, where members train in military skills.
これらは髄膜(脳を覆う層)のさまざまな部分で起こります。
[ "occur" ]
These occur in different parts of the meningeal (the layer that covers the brain).
These happen in different parts of the meninges (the layers that cover the brain).
特に聴覚障害者と聴覚障害者がお互いに話しているときは、署名と唇の読み取りが組み合わされることがあります。
[ "Signature" ]
Signature and lip reading can be combined, especially when the deaf and deaf are talking to each other.
Sometimes signing and lip-reading are combined, especially when deaf and hearing people are talking to each other.
これはソートのためのわかりやすいアルゴリズムです。
[ "algorithm" ]
This is an understandable algorithm for sorting.
This is an easy-to-understand algorithm for sorting.
トワンダは、ペンシルベニア州ブラッドフォード郡の自治区であり、郡庁所在地です。
[ "autonomous" ]
Towanda is the autonomous region of Bradford County, Pennsylvania and the county seat.
Towanda is a borough and the county seat of Bradford County in the U.S. state of Pennsylvania.
また、部族の儀式、武道、サッカー、クリケット、バドミントンなどのスポーツも楽しんでいます。
[ "rituals" ]
They also enjoy tribal rituals, martial arts, sports such as football, cricket and badminton.
They also enjoy tribal ceremonies, martial arts, and sports such as soccer, cricket, and badminton.
Estelleが島を通過した後、熱帯低気圧に関連する湿気は、ビッグアイランドのKa'uとPuna地区で大雨を引き起こしました。
[ "associated" ]
After Estelle passed through the island, moisture associated with tropical cyclones caused heavy rains in the Ka'u and Puna districts of the Big Island.
After Estelle passed by the islands, moisture related to the tropical cyclone caused heavy rainfall in the Ka'u and Puna districts on the Big Island.
その後まもなく、東山天皇の君主としての役割が儀式(即位)によって確認されました。
[ "enthronement" ]
Shortly after that, the role of the monarch of Emperor Higashiyama was confirmed by the ceremony (enthronement).
Soon after, Emperor Higashiyama's role as monarch was confirmed by ceremonies (sokui).
どうやら、この地域は虎が蔓延していたため、人間の生活に深刻な脅威をもたらしていたようです。
[ "endemic" ]
Apparently, the area was endemic with tigers, which seemed to pose a serious threat to human life.
Apparently, the area was so infested with tigers that it constituted a serious threat to human life.
A84の道沿いにあります。
[ "located" ]
It is located along the road of A84.
It is along the A84 road.
上院(上院)には16人の議員がいます。
[ "senators" ]
There are 16 senators in the Senate.
The Senate (upper house) has 16 members.
源高久根は宮廷を退官し、日本の歴史に関する本を著した。
[ "imperial" ]
Minamoto Takakune retired from the imperial court and wrote a book on Japanese history.
Minamoto no Takakune retired from court; and he wrote a book about the history of Japan.
変換または障害の境界。
[ "Transformation" ]
Transformation or failure boundaries.
Transform or fault boundaries.
当初、病院は患者が深い睡眠を必要とするときに薬を使用しました。
[ "Initially" ]
Initially, the hospital used drugs when the patient needs a deep sleep.
At first, hospitals used the drug when a patient needed a deep sleep.
彼は1975年から1979年までリグーリア州の大統領でした。
[ "president" ]
He was president of Liguria from 1975 to 1979.
He was President of Liguria between 1975 to 1979.
傾斜した屋根の上を歩くのは危険です。
[ "inclined" ]
It is dangerous to walk on the inclined roof.
It can be dangerous to walk on a pitched roof.
モレリアで育った後、カルデロンはメキシコシティに移り、そこでEscuela Libre de Derechoから法学の学士号を取得しました。
[ "jurisprudence" ]
After growing up in Morelia, Calderon moved to Mexico City where he received a bachelor's degree in jurisprudence from Escuela Libre de Derecho.
After growing up in Morelia, Calderón moved to Mexico City, where he received a bachelor's degree in law from the Escuela Libre de Derecho.
D.C.回路は12番目です。
[ "circuit" ]
The D.C. circuit is the 12th.
The D.C. Circuit is the twelfth.
サウスカロライナ州チャールストンのような都市では、奴隷は大工、鍛冶屋、煉瓦工、ストリートスイーパーなどのさまざまな仕事で働いていました。
[ "brickwork" ]
In cities like Charleston, South Carolina, slaves worked in various jobs such as carpenter, blacksmith, brickwork, and street sweeper.
In cities like Charleston, South Carolina, slaves worked at various jobs such as carpenters, blacksmiths, bricklayers and street sweeper.
彼らはアヒル、ガチョウ、白鳥を含む非常に大きな家族であるアナティデの一部です。
[ "including" ]
They are part of Anatide, a very large family, including ducks, geese and swans.
They are part of Anatidae, the very large family that includes ducks, geese, and swans.
首にはロープが巻かれていた。
[ "wrapped" ]
A rope was wrapped around his neck.
A rope was tied around her neck.
2017年、女性・家族担当副社長に就任。
[ "appointed" ]
In 2017, she was appointed Vice President for Women and Families.
In 2017, she became Vice President for Women and Family Affairs.
彼は2008年から2011年までスリランカの司法長官であり、2013年から2015年までスリランカの事実上の最高司法長官であり、2015年にマイトリパラ・シリセーナ大統領が任命を無効にしました。
[ "invalidated" ]
He was the Chief Justice of Sri Lanka from 2008 to 2011, the de facto Chief Justice of Sri Lanka from 2013 to 2015, and President Maitripala Sirisena invalidated his appointment in 2015.
He was the Attorney General of Sri Lanka from 2008 to 2011 and was the de facto Chief Justice of Sri Lanka from 2013 to 2015 when President Maithripala Sirisena made his appointment void in 2015.
キウイは彼らが一人で、または彼らの仲間と一緒に住んでいる領土を保ちます。
[ "companions" ]
Kiwi keep the territory where they live alone or with their companions.
Kiwi keep a territory where they live alone or with their mate.
2015年9月にアフマド・モハメドが逮捕され、市内の役人に対するイスラム嫌悪の主張が生じた。
[ "allegations" ]
Ahmad Mohammed was arrested in September 2015 and allegations of Islamophobia against city officials arose.
The arrest of Ahmed Mohamed in September 2015 resulted in claims of Islamophobia against some officials in the city.
リサール記念スタジアムは12,000人収容可能です。
[ "accommodate" ]
The Rizal Memorial Stadium can accommodate 12,000 people.
The Rizal Memorial Stadium can be filled by 12,000 people.
スプリントレースは午後の早い時間に開催されました。
[ "sprint" ]
The sprint race was held early in the afternoon.
The Sprint Race was held in the early afternoon.
しかし、コケ、レバーワート、地衣類、開花植物Saxifraga oppositifolia(紫色のサキシフラージュ)やPapaver radicatum(北極のケシ)など、いくつかの植物がKaffeklubben島で成長します。
[ "lichen" ]
But some plants grow on the island of Kaffeklubben, such as moss, liverwort, lichen and flowering plants Saxifraga oppositifolia (purple saxiflage) and Papaver radicatum (arctic poppy).
However, some plants grow on Kaffeklubben Island, including mosses, liverworts, lichens, and the flowering plants Saxifraga oppositifolia (purple saxifrage) and Papaver radicatum (arctic poppy).
イタリアは南欧の国である。
[ "southern" ]
Italy is a southern European country.
Italy ( [iˈtaːlja]) is a country in Southern Europe.
最初に彼がタナトスをだましてチェーンがどのように機能するかを示し、アレスが彼を解放するまでタナトスが閉じ込められた(戦いの誰も死ぬことができないのでタナトスはアレスを不快にさせた ) 。
[ "deceived" ]
At first he deceived Thanatos and showed how the chain works, and the Thanatos was trapped until Ares released him (Tanatos made Ares uncomfortable because no one in the battle could die).
The first where he tricked Thanatos into showing him how the chains worked causing Thanatos to be trapped until Ares freed him (Thanatos being trapped displeased Ares since no one in battle could die).
Plain English Campaignを創設したChrissie Maherは、平易なコミュニケーションへの奉仕で1994年に大英帝国勲章を授与されました。
[ "founder" ]
Chrissie Maher, the founder of the Plain English Campaign, was awarded the Order of the British Empire in 1994 for her service to plain communication.
Chrissie Maher, who created Plain English Campaign, was awarded the Order of the British Empire in 1994 for her services to plain communication.
ノルトライン=ヴェストファーレン州ハインスベルクでは、カーニバルイベントに関連する多数の人が結成され、2020年3月9日に最初の死亡が報告されました。
[ "associated" ]
In Heinsberg, North Rhine-Westphalia, a large number of people associated with the carnival event were formed and the first death was reported on March 9, 2020.
A large number linked to a carnival event was formed in Heinsberg, North Rhine-Westphalia, with the first death reported on 9March 2020.
彼はスペインチャンピオンを7回(1946年、1950年、1957年、1958年、1959年、1962年、1966年 ) 、 サブチャンピオンを4回(1951年、1956年、1964年、1969年)務めました。
[ "champions" ]
He served seven Spanish champions (1946, 1950, 1957, 1958, 1959, 1962, 1966) and four sub-champions (1951, 1956, 1964, 1969).
He was Spanish Champion seven times (1946, 1950, 1957, 1958, 1959, 1962, and 1966), and Sub-Champion four times (1951, 1956, 1964, and 1969).
時々ゲームは不利になる可能性があり、ポイントガードでさえよく通過し、正しい戦略でゲームをプレイします。
[ "disadvantageous" ]
Sometimes the game can be disadvantageous, even the point guard passes well and plays the game with the right strategy.
Sometimes the game can be unfavorable, even a point guard pass well and play the game with right strategy.
彼女は1974年にマサチューセッツ工科大学で経済学の博士号を取得しました。
[ "received" ]
She received her Ph.D. in Economics from the Massachusetts Institute of Technology in 1974.
She earned her Ph.D. in Economics from the Massachusetts Institute of Technology in 1974.
1976年、バース勲章と南十字星勲章を受章。
[ "awarded" ]
In 1976, he was awarded the Order of Bath and the Order of the Southern Cross.
In 1976, he was honoured with the Order of the Bath, and Order of the Southern Cross.
Chabertは、2004年の映画「Mean Girls」でGretchen Weinersを演じました。
[ "film" ]
Chabert played Gretchen Weiners in the 2004 film "Mean Girls".
Chabert played Gretchen Weiners in the 2004 movie Mean Girls.
前の2つの分割払い、火のゴブレットとフェニックスの順序は、PG-13と評価されました。
[ "goblets" ]
The order of the previous two installments, fire goblets and phoenixes, was rated PG-13.
The previous two installments, Goblet of Fire and Order of the Phoenix, were rated PG-13.