Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
2010年の米国国勢調査では、CDPの人口は22,083人でした。
[ "According" ]
According to the 2010 U.S. Census, the population of CDP was 22,083.
As of the 2010 United States Census, the CDP's population was 22,083.
彼はそれが英語のアルファベットにあまりにも似ていると言いました、そして彼は何か新しいものからやり直したいと思いました。
[ "similar" ]
He said it was too similar to the English alphabet, and he wanted to start over with something new.
He said it looked too much like the English alphabet, and he wanted to start over with something new.
熱帯では遅くなります。
[ "tropics" ]
In the tropics it slows down.
Solow in the Tropics.
120GBのiPodの価格は229ドルに下がり、160GBのiPodは249ドルで再導入されました。
[ "reintroduced" ]
The price of a 120GB iPod dropped to $229 and a 160GB iPod was reintroduced for $249.
The 120GB iPod's price was dropped to $229 and the now thinner 160GB iPod was re-introduced for $249.
イゼックゾーンの木のカエル(Bokermannohyla izeckshoni)はブラジルに住んでいるカエルです。
[ "zone" ]
The tree frog in the Izek zone (Bokermannohyla izeckshoni) is a frog living in Brazil.
Izecksohn's tree frog (Bokermannohyla izeckshoni) is a frog that lives in Brazil.
おお、カナダ、私たちはあなたのために警戒しています。
[ "vigilant" ]
Oh, Canada, we are vigilant for you.
O Canada, we stand on guard for thee.
ただし、ペアAとCが表示されている場合は、AよりもCを優先します。
[ "priority" ]
However, if pairs A and C are displayed, priority is given to C over A. If a pair A and C are displayed, priority is given to C over A. If a pair A and C are displayed, priority is given to C over A. If a pair A and C are displayed, priority is given to C over A. If a pair A and C are displayed, priority is given to C ...
However, when the pair A and C are shown, you prefer C over A.
人々はスピード違反、強盗、侵入、殺害などの犯罪記録を得ることができます。
[ "intrusion" ]
People can get criminal records such as speeding, robbery, intrusion, and killing.
People can get a criminal record by things like speeding, robbery, breaking and entering and murdering.
約90,200人が住んでおり、メルボルン、ジーロンに次いでビクトリア州で3番目に大きな都市です。
[ "inhabitants" ]
With approximately 90,200 inhabitants, it is the third largest city in Victoria after Melbourne and Gyrone.
Nearly 90,200 people live there, which makes it the third biggest city in Victoria, after Melbourne and Geelong.
パーティーの最後に、通常はケーキを切った後、ピニャータが「壊れた」と発表され、各子供は空のパーティーバッグを与えられます。
[ "announced" ]
At the end of the party, usually after cutting the cake, Pinata is announced "broken", and each child is given an empty party bag.
Toward the end of the party, usually after the cutting of the cake, an announcement is made that the piñata will be 'broken' and each child is given an empty party bag.
彼女は100メートルバタフライレースで3位、4×100リレー水泳レースで3位に終わった。
[ "relay" ]
She finished third in the 100-meter butterfly race and third in the 4x100 relay swimming race.
She finished in third in the 100 meter Butterfly race and third in the 4 x 100 Relay swimming race.
彼はイギリスのジョージ3世を称えて新しい町ジョージタウンと名付けました。
[ "honor" ]
He named the new town Georgetown in honor of King George III of England.
He named the new town George Town in honour of King George III of England.
1つの視点はキャラクターの頭からのものであり、もう1つはキャラクターの後ろからのものです。
[ "perspective" ]
One perspective is from the head of the character, and the other is from the back of the character.
One point of view is from the character's head and another is from behind the character.
人々が地球が惑星であることを発見する前に、彼らはしばしば「世界」を使って「宇宙」を意味しました。
[ "universe" ]
Before people discovered that the Earth is a planet, they often used the "world" to mean "universe".
Before people discovered that Earth is a planet, they often used "World" to mean "Universe".
マッファーソンは、ナショナルフットボールリーグのニューイングランドパトリオットのヘッドコーチを1991年から1992年まで務め、8〜24のマークを集計しました。
[ "aggregating" ]
McPherson served as head coach of the New England Patriots of the National Football League from 1991 to 1992, aggregating 8 to 24 marks.
MacPherson was the head coach of the National Football League's New England Patriots from 1991 to 1992, tallying a mark of 8–24.
以前のアルバムよりもロックサウンドが多いですが、より柔らかい曲もあります。
[ "previous" ]
There are more rock sounds than previous albums, but there are also softer songs.
It has more of a rock sound than earlier albums, but also has some softer songs.
それはエジプトのファラオの完全なリストではありません。
[ "pharaohs" ]
It is not a complete list of Egyptian pharaohs.
It is not a complete list of the Egyptian Pharaohs.
DAREまたはD.A.R.E.として知られる薬物乱用耐性教育は、小学生向けの教育プログラムです。
[ "resistance" ]
Drug abuse resistance education, known as DARE or D.A.R.E., is an educational program for elementary school students.
Drug Abuse Resistance Education, better known as DARE or D.A.R.E., is an educational program for elementary students.
1900年に使徒になった後、スムートはLDS教会のジョセフ・F・スミス会長から1902年に立候補する許可を得ました。
[ "granted" ]
After becoming an apostle in 1900, Smooth was granted permission to run for office in 1902 by Joseph F. Smith, president of the LDS Church.
After becoming an apostle in 1900, Smoot got permission from the LDS Church president Joseph F. Smith to run for office in 1902.
アイディン・アルジョマンディ(Aidin Ardjomandi、1988年3月25日生まれ、テヘラン出身)は、イランの学際的なデザイナー兼漫画家である。
[ "interdisciplinary" ]
Aidin Ardjomandi (born 25 March 1988 in Tehran) is an interdisciplinary Iranian designer and manga artist.
Aidin Ardjomandi (Born 25 March 1988, Tehran) is an Iranian multidisciplinary Designer and Cartoonist.
アルバニアは、1988年の65,000人から2009年には14,500人に活動部隊の数を減らしました。
[ "operational" ]
Albania reduced the number of operational units from 65,000 in 1988 to 14,500 in 2009.
Albania reduced the number of active troops from 65,000 in 1988 to 14,500 in 2009.
彼女のおてんばな態度にもかかわらず、カリフラは他の人、特に彼女が妹のように扱う彼女のプロトジェ、ケールを気にかけています。
[ "obscene" ]
Despite her obscene attitude, Kalifra cares about others, especially her protégé, Kale, who treats her like a sister.
Despite her tomboyish attitude, Caulifla cares about others, especially her protégée, Kale, whom she treats like a younger sister.
ロマンス語(ロマンス語とも呼ばれます)は、インドヨーロッパ言語の言語ファミリーです。
[ "Romance" ]
Romance (also known as Romance) is a language family of Indo-European languages.
The Romance languages (also sometimes called Romanic languages) are a language family in the Indo-European languages.
しかし、評価は降伏し、Kikaは評価されずにリリースされました。
[ "evaluation" ]
But the rating surrendered, and Kika was released without evaluation.
The rating, though, was surrendered, and Kika was then released unrated.
彼はストップモーションクレイアニメーションを普及させた最初の人物の一人でした。
[ "popularize" ]
He was one of the first to popularize stop-motion clay animation.
He was one of the first people to make stop motion clay animation popular.
彼女の乗組員は40人の役員と968人の船員、合計1008人でした。
[ "consisted" ]
Her crew consisted of 40 officers and 968 sailors, a total of 1008 people.
Her crew was 40 officers and 968 sailors, 1008 total.
スター・ウォーズ:スカイウォーカーの台頭が続きます。
[ "Wars" ]
Star Wars: The rise of Skywalker continues.
It is followed by Star Wars: The Rise of Skywalker.
個人差は、ある人が別の人と異なる行動と考え方です。
[ "differs" ]
Individual differences are actions and ways of thinking that one person differs from another.
Individual differences are the behaviors and ways of thinking that make one person different from another.
代わりに、彼らは自分のアルファベットを使います。 これはABCによく似ています。
[ "similar" ]
Instead, they use their own alphabet, which is very similar to ABC.
Instead, they use their own alphabet, which looks a lot like the ABCs.
水にあまり溶けません。
[ "soluble" ]
It is not very soluble in water.
It does not dissolve in water very well.
南半球は、南米の大部分、アフリカの大部分、オーストラリア、南極を含む、赤道の南のすべてを意味します。
[ "including" ]
The Southern Hemisphere means all south of the Equator, including much of S America, much of Africa, Australia, and Antarctica.
The Southern Hemisphere means everything south of the Equator, which includes most of South America, most of Africa, Australia, and Antarctica.
ハリケーン「アンドリュー」や台風「オマール」とともに、熱帯低気圧の警報を担当する3つの国立気象局のそれぞれを2か月以内に襲っただろう。
[ "meteorological" ]
Along with Hurricane Andrew and Typhoon Omar, it would have hit each of the three national meteorological stations responsible for tropical cyclone warnings within two months.
Had it hit there, Iniki, along with Hurricane Andrew and Typhoon Omar, would have struck each of the three National Weather Service offices responsible for tropical cyclone warnings within a two-month period.
彼のイメージは、イングランド銀行の新しいシリーズF£50ノートのジェームズワットと一緒に表示されます。
[ "series" ]
His image appears alongside James Watt in the new series F£50 Notes of the Bank of England.
His image appears alongside James Watt on the Bank of England's new Series F £50 note.
それらはメコン盆地とチャオプラヤー川地域で発見され、そこで食べ物に使用されます。
[ "region" ]
They are found in the Mekong Basin and in the Chao Phraya River region, where they are used for food.
They are found over Mekong Basin and the Chao Phraya River areas and used for food there.
それはラホールにあります。
[ "located" ]
It is located in Lahore.
It is in Lahore.
ベイリー橋は、プロジェクトの建設や、人や車両に一時的な交差点を提供するために引き続き使用されています。
[ "intersections" ]
Bailey Bridge continues to be used to build projects and provide temporary intersections for people and vehicles.
Bailey bridges continue to be used in building projects and to provide temporary crossings for people and vehicles.
ハッセルトは1252年に都市権を取得し、1350年頃にハンザ同盟に加盟しました。
[ "acquired" ]
Hasselt acquired urban rights in 1252 and joined the Hanseatic League around 1350.
Hasselt got city rights in 1252, and joined the Hanseatic League about 1350.
コブとパリーは、限界があることを示すために調査を行いました。
[ "investigation" ]
Cob and Parry conducted an investigation to show that there was a limit.
Cobb and Parry have done research to show that there is a limit.
国王や皇帝の場合、大きな問題は継承の順序です。
[ "inheritance" ]
For kings and emperors, a big problem is the order of inheritance.
With kings and emperors, a big problem is the order of succession.
モデル307は5人の乗組員と33人の乗客を運んだ。
[ "members" ]
Model 307 carried five crew members and 33 passengers.
The Model 307 carried five crew and 33 passengers.
2015年から2021年までブラジル上院議員を務めた。
[ "senator" ]
He was a Brazilian senator from 2015 to 2021.
He also was a member of the Brazilian Senate from 2015 until 2021.
しかし、アルフォンソはエル・シドが忠実であることを証明しないことを恐れていましたが、証拠はありませんでした。
[ "evidence" ]
However, Alfonso was afraid that El Sid would not prove to be faithful, but there was no evidence.
Although, Alfonso feared that El Cid would not prove loyal, but with no proof.
血栓が肺への血流を遮断し始めるとすぐに、肺塞栓症の症状が突然始まります。
[ "thrombus" ]
As soon as the thrombus begins to block blood flow to the lungs, the symptoms of pulmonary embolism suddenly begin.
Symptoms of a pulmonary embolism start suddenly, as soon as the clot starts blocking blood flow to the lungs.
大麻は、内因性カンナビノイドシステムまたはECSとして知られている脳と体の特別な受容体に固執することによって機能します。
[ "endogenous" ]
Cannabis works by sticking to special receptors in the brain and body, known as endogenous cannabinoid systems or ECS.
Cannabis works by sticking to special receptors in the brain and body, which is known as the endocannabinoid system or ECS.
彼はスヴェン・オトケに敗れました。
[ "defeated" ]
He was defeated by Sven Otke.
He lost to Sven Ottke.
すべての人のための食料とシェルター。
[ "shelter" ]
Food and shelter for everyone.
Food and Shelter for All.
子供の体重は、その年齢の通常の子供の60%未満になります。
[ "usual" ]
The weight of the child will be less than 60% of the usual child of that age.
The child's body weight will be less than 60% of a normal child his or her age.
彼は20世紀の偉大な指揮者の一人と考えられています。
[ "considered" ]
He is considered one of the great conductors of the 20th century.
He is thought of as one of the greatest conductors of the 20th century.
2020年9月8日、フィラレットはCOVID-19と肺炎の検査で陽性でした。
[ "fillets" ]
On September 8, 2020, fillets tested positive for COVID-19 and pneumonia.
On 8 September 2020, Filaret tested positive for COVID-19 and pneumonia.
順番に巻き込まれて、King Coenwulfの名前なしでコインを鋳造し始めました。
[ "Entangled" ]
Entangled in turn, began to mint coins without the name of King Coenwulf.
Wulfred in turn began minting coins without the name of King Coenwulf.
軟体動物の一種であるモノプラコフォラは、1952年にコスタリカ沖の深海で生物が発見されるまで、デボン紀中期(約3億8000万年前)に絶滅したと考えられていました。
[ "mollusk" ]
Monoplacophora, a type of mollusk, was thought to have been extinct in the middle Devonian period (about 380 million years ago) until the discovery of organisms in the deep sea off Costa Rica in 1952.
The Monoplacophora, a class of molluscs were believed to have gone extinct in the middle Devonian (~380 million years ago) until living members were discovered in deep water off Costa Rica in 1952.
革命戦争は1775年にレキシントンとコンコードで始まりました。
[ "revolutionary" ]
The revolutionary war began in 1775 in Lexington and Concord.
The Revolutionary War started in 1775 at Lexington and Concord.
説教者 - おそらく孤児のために資金を調達し、代わりに警察に捕まるまで彼の邸宅に費やした説教者。
[ "financed" ]
Preacher - a preacher who probably financed for orphans and instead spent in his mansion until he was caught by the police.
Preacher - A preacher who raised money supposedly for orphans and spent it instead on his mansion until he was caught by the police.
ルアンダ州、ベンゴ州、マラニエ州、クアンザノルテ州など、主に国の北西部にあります。
[ "northwestern" ]
It is located mainly in the northwestern part of the country, such as Luanda, Bengo, Marannier and Quanza Norte.
It is mostly in the north-west of the country, notably in the Luanda Province, the Bengo Province, the Malanje Province and the Cuanza Norte Province.
これらの本は、古代ヘブライ人に対する神の失望と、神との友情を取り戻すという神の約束について語っています。
[ "restore" ]
These books speak of God's disappointment with the ancient Hebrews and His promise to restore friendship with Him.
These books tell about God's disappointment with the ancient Hebrews and His promise to bring them back to friendship with Him.
共生生物は、一方または両方が利益を得る他の種との関係に住んでいる生物です。
[ "symbiotic" ]
A symbiotic organism is an organism that lives in a relationship with another species in which one or both benefit.
A symbiont is an organism living in a relationship with another species in which one or both get benefits.
彼は不思議の国のアリスからマッドハッターとしてドレスアップ.
[ "hatter" ]
He dresses up as a mad hatter from Alice in Wonderland.
He dresses-up as the Mad Hatter from Alice in Wonderland.
ウィリアムが上陸するとすぐに、イングランド北部のスタンフォード橋でハロルド王がノルウェー王に勝利したというニュースが届きました。
[ "received" ]
As soon as William landed, we received news that King Harold had won over King Norway on the Stanford Bridge in northern England.
As soon as he landed William got news of King Harold's victory over the Norwegian king at Stamford Bridge in the north of England.
ガブリエラ・ミストラルはラテンアメリカ人として初めてノーベル文学賞を受賞しました。
[ "receive" ]
Gabriella Mistral was the first Latin American to receive the Nobel Prize in Literature.
Gabriela Mistral was the first Latin American to win the Nobel Prize in Literature.
セオドア・F・ジュエル司令官は、1893年1月から1896年2月まで海軍銃製造所の所長を務めました。
[ "director" ]
Commander Theodore F. Jewel served as the director of the Navy Gun Factory from January 1893 to February 1896.
Commander Theodore F. Jewell was Superintendent of the Naval Gun Factory from January 1893 to February 1896.
彼はスチュアートリトルでレジナルドスタウトを表明しました。
[ "expressed" ]
He expressed Reginald Stout in Stuart Little.
He voiced Reginald Stout in Stuart Little.
ドバイ市は、首長国と混同されないように「ドバイ市」と呼ばれることもあります。
[ "referred" ]
The city of Dubai is sometimes referred to as the "City of Dubai" in order not to be confused with the Emirate.
The city is sometimes called "Dubai City" to prevent it from being mixed up with the emirate.
20世紀初頭、家事労働者を保護し、より多くの権利を与えるために、英国で新しい法律が制定されました。
[ "enacted" ]
In the early 20th century, a new law was enacted in the UK to protect domestic workers and give them more rights.
In the early 20th century, new laws were made in Britain to protect domestic workers, and give them more rights.
中世初期は西ローマ帝国の崩壊から始まりました。
[ "collapse" ]
The early Middle Ages began with the collapse of the Western Roman Empire.
The Early Middle Ages started with the fall of the Western Roman Empire.
ニューヨークシティマラソンは、ハリケーン・サンディの影響で42年ぶりに中止となりました。
[ "impact" ]
The New York City Marathon was cancelled for the first time in 42 years due to the impact of Hurricane Sandy.
The New York City Marathon is cancelled for the first time in 42 years, due to Hurricane Sandy.
夫婦の3番目の子供、娘のオクタビア・フリン・ソルボ(8ポンド)。
[ "pounds" ]
Octavia Flynn Sorbo (8 pounds), the third child and daughter of the couple.
The couple's third child, daughter Octavia Flynn Sorbo (8 lb.
必要に応じて、長い葉を出します。
[ "necessary" ]
If necessary, turn out long leaves.
When needed, it puts out long leaves.
現在、インプリントは多くの医学研究を生み出しています。
[ "imprints" ]
Currently, imprints produce a lot of medical research.
Imprinting is giving rise to much medical research at present.
ゴール数が最も多かったワールドカップの試合は今日まで続いています。
[ "continues" ]
The World Cup, which had the highest number of goals, continues to this day.
It is still till today the Worldcup match with the most goals scored.
ケン・パークは2002年のアメリカ映画です。
[ "film" ]
Ken Park is an American film from 2002.
Ken Park is a 2002 American movie.
その後、ニューヨーク南部で竜巻が発生し、州内では誰も殺されず、ニューヨーク州では20人が負傷した。
[ "occurred" ]
Later, a tornado occurred in southern New York, no one was killed in the state, and 20 people were injured in New York State.
Later on tornadoes broke out in southern New York, nobody was killed in the state but 20 people were injured in New York state.
この写真は、市場に近い家がもっと価値があることを示しているかもしれません。
[ "indicate" ]
This photo may indicate that the house closer to the market is more valuable.
This picture might show that houses close to the market are worth more.
その後、日よけは外骨格を除く昆虫全体を食べます。
[ "awning" ]
After that, the awning eats the entire insect, except for the exoskeleton.
The sundew will then eat the entire insect except the outside exoskeleton.
Desmond Devlinはアメリカのコメディ作家です。
[ "comedian" ]
Demond Devlin is an American comedian.
Desmond Devlin is an American comedy writer.
アステカ政府は、引き継いだ州を支配するためにテロを使い始めました。
[ "terrorism" ]
The Aztec government began to use terrorism to control the states it took over.
The Aztec government had started to use terror to keep control over the states it had taken over.
クループロンプトにより、レジリエンスはクルードラゴンクラフトとコマーシャルクループログラムの最初の有人運用飛行を示すミッションの2日目(2020年11月17日)04:01 UTCにステーションに自律的にドッキングしました。
[ "manned" ]
With the Crew Prompt, Resilience docked autonomously at the station on the second day of the mission (November 17, 2020) at 04:01 UTC, marking the first manned flight of the Crew Dragon Craft and Commercial Crew Program.
With crew prompting, Resilience docked autonomously to the station at 04:01 UTC on Day 2 (17 November 2020) of the mission marking the first crewed operational flight of a Crew Dragon craft and the Commercial Crew Program.
ジャクリーン・ケネディ・オナシス(Jacqueline Kennedy Onassis)は、米国の歴史上重要なファーストレディと見なされています。
[ "considered" ]
Jacqueline Kennedy Onassis is considered an important first lady in U.S. history.
Jacqueline Kennedy Onassis is seen as an important first lady in United States history.
それは州に彼らが彼らの学校を統合するつもりだったかについての計画を立て始めるように命じました。
[ "consolidate" ]
It ordered the state to start making plans about how they were going to consolidate their schools.
It ordered the states to start making plans about how they were going to integrate their schools.
ソリハル(Solihull、または)は、2011年の国勢調査で123,187人の人口を持つイギリスの西ミッドランズにある大きな町です。
[ "census" ]
Solihull (or Solihull) is a large town in the Western Midlands of the United Kingdom with a population of 123,187 people according to the 2011 census.
Solihull (, or ) is a large town in the West Midlands, England with a population of 123,187 in the 2011 Census.
彼女は1950年代にピンナップ写真で有名になりました。
[ "photography" ]
She became famous for pin-up photography in the 1950s.
She became famous in the 1950s for her pin-up photos.
2012年3月から2012年11月までコートジボワール首相を務めた。
[ "served" ]
He served as Prime Minister of Côte d'Ivoire from March 2012 to November 2012.
He was Prime Minister of Ivory Coast from March 2012 to November 2012.
ベインは、偽造猫スクリプト「Room of Panic」で、British Writers Guild Awards 2018でBest Children's Episode、Australian Writers Guild Awards 2017でBest Animationを受賞しました。
[ "counterfeit" ]
Bain won Best Children's Episode at the British Writers Guild Awards 2018 and Best Animation at the Australian Writers Guild Awards 2017 for his counterfeit cat script "Room of Panic".
Bain won Best Children's Episode at the British Writers Guild Awards 2018 and Best Animation at the Australian Writers Guild Awards 2017 for his Counterfeit Cat script "Room of Panic".
多くの山がラパにあります。
[ "located" ]
Many mountains are located in Lapa.
Many mountains are in Rapa.
宇宙を飛び回る体のためのポップタルト(食べ物の一種)を持つ猫がいて、その背後にはカラフルな虹があります。
[ "tart" ]
There is a cat with a pop tart (a kind of food) for the body flying around in space, and behind it is a colorful rainbow.
It has a cat with a Pop-Tart (a type of food) for a body flying through space, with a colourful rainbow behind it.
オスプレイはリバティスタジアムでプレーします。
[ "will" ]
Osprey will play at Liberty Stadium.
The Ospreys play in the Liberty Stadium.
最近まで、政府は、同性愛がエジプトに存在したことを否定しましたが、最近、イスラム教の聖職者達をなだめる欲望、経済問題から気をそらす欲望、または高い場所でのクローゼットの同性愛者達の隠蔽工作を含むと感じた理由のために、公式の取り締まりがおこなわれました。
[ "placate" ]
Until recently, the government denied that homosexuality existed in Egypt, but recently an official crackdown was made for reasons it felt included a desire to placate Muslim clergy, a desire to distract from economic problems, or a cover-up of gays in the closet at high altitudes.
Until recently, the government denied that homosexuality existed in Egypt, but recently official crackdowns have occurred for reasons felt to include the desire to appease Islamic clerics, to distract from economic issues, or as a cover-up for closet homosexuals in high places.
ベニスはロールアップでジャレットを固定しました。
[ "fastened" ]
Venice fastened the jalette with roll-ups.
Venis pinned Jarrett with a roll-up.
明治17年(1884)より循環美術展協会に出品。
[ "Exhibited" ]
Exhibited at the Circulation Art Exhibition Association from 1884.
Starting in 1884 his paintings went on display with the Society for Circulating Art Exhibitions.
現在、それらのほとんどは閉鎖されているか、兵士を訓練するために使用されます。
[ "Currently" ]
Currently, most of them are closed or used to train soldiers.
Now most of them are closed or are used to train the soldiers.
英国はまた、ドイツの軍事力の増大を懸念していた。
[ "concerned" ]
The UK was also concerned about Germany's growing military power.
Britain was also worried about Germany's growing military power.
ルソン島中部には14の都市があります。
[ "central" ]
There are 14 cities in central Luzon.
Central Luzon has fourteen cities.
同じ嵐から発生する竜巻は、竜巻ファミリーと呼ばれます。
[ "originating" ]
Tornadoes originating from the same storm are called tornado families.
Tornadoes produced from the same storm are referred to as a tornado family.
続編記事:『Housefull 2』、『Housefull 3』、『Housefull 4』プロデューサーのサジド・ナディアドワラが、2010年9月30日に映画の続編を発表した。
[ "producer" ]
Sequel: Sajid Nadiadwara, producer of Housefull 2, Housefull 3 and Housefull 4, released a sequel to the film on September 30, 2010.
SequelSee article: Housefull 2, Housefull 3 and Housefull 4Producer Sajid Nadiadwala announced a sequel to the film on 30 September 2010.
パビリオンは、屋外イベントのケータリング施設としても使用されています。
[ "pavilion" ]
The pavilion is also used as a catering facility for outdoor events.
The pavillion is also used as a catering facility for outdoor events.
同じ年に、彼らは道路祭の終わりで演奏しました。
[ "festival" ]
In the same year, they played at the end of the road festival.
In the same year, they played in End of the Road Festival.
連合軍。
[ "Allied" ]
Allied forces.
Union army.
これは通常、誰かが何かをしているとき、または慣れていない場所にいるときに起こります。
[ "unfamiliar" ]
This usually happens when someone is doing something or is in an unfamiliar place.
This usually happens when someone is doing something or being somewhere they are not used to.
マスクは、電気自動車を製造するテスラの現CEO兼チーフプロダクトアーキテクトです。
[ "architect" ]
Musk is Tesla’s current CEO and chief product architect.
Musk is the current CEO & Chief Product Architect of Tesla, Inc., a company that makes electric vehicles.
ルーズベルト・アイランド・オペレーティング・コーポレーション(Roosevelt Island Operating Corporation)は、2007年に約12,000人がここに住んでいたと推測しました。
[ "estimated" ]
Roosevelt Island Operating Corporation estimated that about 12,000 people lived here in 2007.
The Roosevelt Island Operating Corporation guessed that about 12,000 lived here in 2007.
1950年代後半、彼はイリノイ大学に通い、工学の学士号を取得しました。
[ "engineering" ]
In the late 1950s, he attended the University of Illinois and earned a bachelor's degree in engineering.
In the late 1950s he attended the University of Illinois, graduating with a Bachelor of Engineering.