Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
ハイスパイアは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州ドーフィン郡にある自治区です。
[ "autonomous" ]
High Spire is an autonomous region located in Dorfin County, Pennsylvania, USA.
Highspire is a borough in Dauphin County, Pennsylvania, United States.
この公園の面積は5.10km2で、1977年に保護区に指定されました。
[ "designated" ]
The park covers an area of 5.10 km2 and was designated as a protected area in 1977.
This park has an area of 5.10 km², and was made a protected area in 1977.
パリはフランスの高級社会の言語とファッションのために人気がありました。
[ "luxury" ]
Paris was popular due to the language and fashion of the French luxury society.
Paris was popular because of the language and fashion of French high society.
これは帝国を弱体化させる一連の侵略をもたらしましたが、彼らの文化的および知的成果の多くは保存され、他の文化に送信され、今日生きています。
[ "undermined" ]
This led to a series of invasions that undermined the empire, but many of their cultural and intellectual achievements have been preserved, transmitted to other cultures and are alive today.
This brought on a series of invasions which weakened the empire, but many of their cultural and intellectual achievements were saved and transmitted to other cultures and live on today.
ジョサイア・ウェッジウッド(Josiah Wedgwood、1730年7月12日 - 1795年1月3日、ストーク・オン・トレントのバースレム生まれ)は、陶器の工業化で有名になったイギリスの陶芸家でした。
[ "industrialization" ]
Josiah Wedgwood (born 12 July 1730 – 3 January 1795 in Bathlem, Stoke-on-Trent) was an English potter who became famous for his industrialization of ceramics.
Josiah Wedgwood (12 July 1730 3 January 1795, born in Burslem, Stoke-on-Trent) was an English potter, who became famous for the industrialisation of pottery.
De revolutionibus Orbium coelestium(天球の回転について)は、ルネッサンスの天文学者ニコラウスコペルニクス(1473-1543)の素晴らしい作品です。
[ "celestial" ]
De revolutionibus Orbium coelestium (about the rotation of the celestial sphere) is a wonderful work of the Renaissance astronomer Nicolaus Copernicus (1473-1543).
De revolutionibus orbium coelestium (On the revolutions of the heavenly spheres) is great work of the Renaissance astronomer Nicolaus Copernicus (1473–1543).
Readerz.Net / ポール・ハインリッヒ・アダルバート・ライネッケ ポール・ハインリッヒ・アダルバート・ライネッケ(Paul Heinrich Adalbert Reinecke, 1872年9月25日 - 1958年5月12日)は、ドイツの先史・考古学者。
[ "prehistory" ]
Readerz.Net / Paul Heinrich Adalbert Reinecke Paul Heinrich Adalbert Reinecke (September 25, 1872 – May 12, 1958) was a German prehistory and archaeologist.
Paul Heinrich Adalbert Reinecke (September 25, 1872 – May 12, 1958) was a German prehistorian and archaeologist.
長い話があります。
[ "There" ]
There is a long story.
It has a long story.
2002年、バンドは休止し、何人かのメンバーは新しいバンドやプロジェクトを作り直したり、始めたりしました。
[ "reworked" ]
In 2002, the band paused and some members reworked and started new bands and projects.
In 2002, the band took a break, and some members remade or started new bands and projects.
他のほとんどのハンマーヘッドサメと同様に、ウィングヘッドサメは元気です。
[ "hammerhead" ]
Like most other hammerhead sharks, winghead sharks are fine.
Like most other Hammerhead sharks, the winghead shark is viviparous.
あなたは和解の最初の場所です。
[ "reconciliation" ]
You are the first place of reconciliation.
You are the first place of settlement.
このオフィスでは、知事はエグゼクティブカウンシルの会長であり、海外香港英国軍の最高司令官でした。
[ "chairman" ]
In this office, the governor was the chairman of the Executive Council and the chief commander of the overseas Hong Kong British Army.
In this office, the governor was president of the Executive Council and Commander-in-Chief of the British Forces Overseas Hong Kong.
彼はバットマンでロイド・ボクナーによって声でした:アニメーションシリーズ.
[ "series" ]
He was voiced by Lloyd Boxner in Batman:Animated series.
He was voice by Lloyd Bochner in Batman: The Animated Series.
少佐は警察署長を見つけることができないので、新聞社に行きます。
[ "Major" ]
Major cannot find the police chief, so he goes to the newspaper.
The Major cannot find the Chief of Police so he goes to the newspaper office.
その後、2017年3月28日にBig Magicで新しい名前Chakradhari Ajay Krishnaとして再放送され、Film Farm Productionsによって制作が開始されました。
[ "rebroadcast" ]
It was then rebroadcast as the new name Chakradhari Ajay Krishna on Big Magic on March 28, 2017 and started production by Film Farm Productions.
After that the show was re-aired as a new name Chakradhari Ajay Krishna in 28 March 2017 on Big Magic wich is now begin produced by Film Farm Productions.
たとえば、アラスカには地方裁判所が1つしかありません。 アラスカ地方裁判所です。
[ "district" ]
For example, there is only one district court in Alaska: the Alaskan District Court.
For example, Alaska has only one District Court: the District Court of Alaska.
彼は1756年から1758年までArdagh and Clonmacnoiseの司教であり、1758年から1787年までArmaghの大司教でした。
[ "bishop" ]
He was the bishop of Ardagh and Clonmacnoise from 1756 to 1758 and Archbishop of Armagh from 1758 to 1787.
He was the Bishop of Ardagh and Clonmacnoise from 1756 to 1758 and Archbishop of Armagh from 1758 to 1787.
東時間。
[ "East" ]
East time.
Eastern Time.
そこで彼は性的政治の略である「SexPol」を設立しました。
[ "sexual" ]
So he founded "SexPol", which stands for sexual politics.
There he founded "SexPol", short for Sexual Politics.
1997年のカイエン地震は、1997年5月10日にイラン北部のコラサン州で発生した大地震でした。
[ "province" ]
The 1997 Cayenne quake was a major quake that occurred on May 10, 1997 in Iran's northern province of Khrasan.
The 1997 Qayen earthquake was a large earthquake that struck in Northern Iran's Khorasan Province on May 10, 1997.
チームは、マナーモータースポーツとワースリサーチのパートナーシップとしてマナーグランプリとして最初に結成されました。
[ "partnership" ]
The team was first formed as the Manner Grand Prix as a partnership between Manner Motorsports and Worth Research.
The team was first formed as Manor Grand Prix as a partership between Manor Motorsport and Wirth Research.
それが最初に発見されたとき、科学者たちはアパトサウルスが乾燥土地にそれ自身の体重を保持することができなかったので、アパトサウルスは部分的に水の下に住んでいたと思いました。
[ "discovered" ]
When it was first discovered, scientists thought that Apatosaurus partially lived under water, as it could not hold its own weight on dry land.
When it was first found, scientists thought that Apatosaurus lived partly under water, since it could not hold its own weight on dry land.
最後の上部旧石器時代には、工具メーカーは一般的に小さなフリントを使用しました。
[ "era" ]
In the last upper Paleolithic era, tool manufacturers generally used small flints.
During the Final Upper Paleolithic, tool makers generally used smaller flints.
プレフィックスの適切な使用 エクセレンス(国家元首)は、彼の大臣や政府高官がプレフィックス「最も優れた」を使用し続けた間、正式にはSu Excelencia el Jefe del Estado(国家元首)として様式化されたGeneralísimo Francisco Franco自身によってフランコイストスペインで再導入されました。
[ "stylized" ]
Proper use of the prefix Excellence (head of state) was reintroduced in Francoist Spain by Generalísimo Francisco Franco himself, formally stylized as Su Excelencia el Jefe del Estado (head of state), while his ministers and senior government officials continued to use the prefix "the best".
The proper use of the prefix Excellency was re-introduced in Francoist Spain by Generalísimo Francisco Franco himself, who was formally styled as Su Excelencia el Jefe del Estado ("His Excellency The Head of State"), while his ministers and senior government officials continued using the prefix "The Most Excellent".
佐渡皇太子の不当な息子です。
[ "unjust" ]
He is the unjust son of Crown Prince Sado.
He is an illegitimate son of Crown Prince Sado.
Halo 3のリリースを促進するために、さまざまなマーケティングアイデアが使用されました。
[ "facilitate" ]
To facilitate the release of Halo 3, various marketing ideas were used.
Various marketing ideas were used to promote the release of Halo 3.
1966年に生物学の教師として卒業し、1971年にクロアチアのザグレブ大学理数学部で生物学の修士号(人類学)を取得しました。
[ "biology" ]
He graduated as a biology teacher in 1966 and received a Master of Science (Anthropology) in Biology from the University of Zagreb, Croatia in 1971.
He graduated as a Biology teacher in 1966 and completed his Masters in Biology (Anthropology) in 1971 at the Faculty of Science and Mathematics, University of Zagreb, Croatia.
それは22~26°Cの温度範囲を好む。
[ "degrees" ]
It prefers a temperature range of 22-26 degrees Celsius.
It prefers a temperature range of 22-26 °C.
何千年もの間、これらの地域の人々は柑橘類の植物を育てました。
[ "regions" ]
For thousands of years, people in these regions have grown citrus plants.
For thousands of years, people in these areas grew citrus plants.
ロシアがいくつかの戦争でスウェーデンからフィンランドを奪った後、彼らはヘルシンキの開発を始めました。
[ "development" ]
After Russia took Finland from Sweden in several wars, they began the development of Helsinki.
After Russia had taken Finland from Sweden in several wars, they started developing Helsinki.
エグブは、リーズメトロポリタン大学で数量調査の学士号をファーストクラスの栄誉で取得しています。
[ "quantitative" ]
Egbu holds a bachelor’s degree in quantitative research from Leeds Metropolitan University with first-class honors.
Egbu holds bachelor's degree in quantity surveying at Leeds Metropolitan University with first class honours.
北部の国はイスラエルという名前を維持しました。
[ "maintained" ]
The northern country maintained the name Israel.
The northern country kept the name Israel.
Nodugl tree frog(リトリア・マイクロメンブラーナ)は、ニューギニア島に生息するカエルです。
[ "inhabits" ]
Nodugl tree frog is a frog that inhabits the island of New Guinea.
The Nodugl tree frog (Litoria micromembrana) is a frog from the island New Guinea.
ソースコルベールは、白ワインを減らしたソースフォヨットです。
[ "foyer" ]
Sauce Colbert is a sauce foyer with reduced white wine.
Sauce Colbert is Sauce Foyot with the addition of reduced white wine.
創建当時、約7,400人が住んでいました。
[ "foundation" ]
At the time of its foundation, about 7,400 people lived there.
At the time of its creation, about 7,400 people lived there.
アイベルシュタット(Eibelstadt)は、ドイツのバイエルン州ヴュルツブルクにある町。
[ "find" ]
World Map Finder - helping you find your way. Eibelstadt is a town in Würzburg, Bavaria.
Eibelstadt () is a town in Würzburg, in Bavaria, Germany.
フォザービーは、イングランドのリンカーンシャー州の村と市民の教区です。
[ "civic" ]
Foserby is a village and civic parish in Lincolnshire, England.
Fotherby is a village and civil parish in Lincolnshire, England.
俳優や女優は、さまざまな理由で舞台名を選択します。
[ "various" ]
Actors and actresses choose the stage name for various reasons.
Actors and actresses choose stage names for a variety of reasons.
アン岬にあります。
[ "located" ]
It is located on the Cape Amphipolis.
It is on Cape Ann.
大学生によるデモの間、警察はデモを止めるのにうんざりしました。
[ "university" ]
During the demonstration by the university students, the police were tired of stopping the demonstration.
During a demonstration by University students, the police tired to stop the demonstration.
Van Nuysは、カリフォルニア州ロサンゼルス中心部のサンフェルナンドバレー地域にある地区です。
[ "district" ]
Van Nuys is a district in the San Fernando Valley area of central Los Angeles, California.
Van Nuys is a neighborhood in the central San Fernando Valley region of Los Angeles, California.
イギリス政府は、南部には探検されていない非常に大きな土地があるに違いないと確信していました。
[ "convinced" ]
The British government was convinced that there must be a very large piece of land that has not been explored in the south.
The British Government was sure that there must be a very large land in the south, that had not been explored.
1978年オオカミ医学賞受賞。
[ "awarded" ]
He was awarded the Wolf Medical Prize in 1978.
Snell won the Wolf Prize in Medicine in 1978.
10月から3月の間の月の平均気温は43日で、40°Cを超えています。
[ "degrees" ]
The average temperature in the month between October and March is 43 days and exceeds 40 degrees Celsius.
The months between October and March have an average of 43 days where the temperature is above 40°C.
てんかん状態の定義は時間とともに変化しました。
[ "epilepsy" ]
The definition of the epilepsy state has changed over time.
Definitions of status epilepticus have changed over time.
これにより、同社はワットの蒸気エンジンを販売することができました。
[ "watt" ]
This allowed the company to sell watt steam engines.
This enabled the firm to market Watt's steam engine.
ルカ・トニ(Luca Toni、1977年5月26日モデナ、パヴァッロ・ネル・フリニャーノ生まれ)はイタリアのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Luca Toni (born 26 May 1977 in Modena, Pavarro Nel Frigano) is an Italian footballer.
Luca Toni (born 26 May 1977 in Pavullo nel Frignano, Modena) is an Italian football player.
貿易は、1988年のウェイン・グレツキーの「貿易」を参照していた「ル・トレード」としてフランス語で知られていました。
[ "referring" ]
Trade was known in French as "Le Trade", referring to Wayne Gretzky's "Trade" in 1988.
The trade was known as known in French as 'Le Trade' which was in reference to 1988's 'The Trade' of Wayne Gretzky.
一般的にメキシコシティとして知られている連邦地区の領土は、国家の首都として機能します。
[ "federal" ]
The territory of the federal district, commonly known as Mexico City, serves as the capital of the state.
The territory of the Federal District, commonly known as Mexico City, serves as the national capital.
アメリカのカール猫の耳は、感染を防ぐために頻繁に掃除する必要があります。
[ "prevent" ]
The ears of American curls cats need to be cleaned often to prevent infection.
American Curl cats' ears need cleaning often to keep away infections.
2011年10月21日に秘書に就任。
[ "appointed" ]
He was appointed secretary on October 21, 2011.
He became Secretary on October 21, 2011.
I Zwicky 36の星は星にとって若く、300万年以内です。
[ "within" ]
The star of I Zwicky 36 is young for the star, within 3 million years.
The stars in I Zwicky 36 are young for stars, no older than three million years.
それは現代の夫婦を含むインフラストラクチャクラスのメタテリアのメンバーです。
[ "infrastructure" ]
It is a member of the metateria of the infrastructure class, including modern married couples.
It is a member of the infraclass Metatheria, the group which contains modern marsupials.
このシリアルには多くのキャッチフレーズがありましたが、クラシックな「They're grreat ! 」 は常に他のシリアルと一緒に使用されてきました。
[ "serial" ]
There were many taglines for this serial, but the classic “They’re great!” has always been used with other serials.
This cereal has had a lot of taglines, but the classic, "They're grrreat!" has always been used along with the others.
当時、アルファはシーズンの22番目の嵐であると考えられていましたが、1933シーズンのほとんどの嵐の記録をわずか1シーズンで破った嵐も同様でした。
[ "considered" ]
At that time, Alpha was considered to be the 22nd storm of the season, but so was the storm that broke the record for most storms of the 1933 season in just one season.
At the time it was thought that Alpha was the twenty-second storm of the season, and so was the storm which broke the 1933 season's record for most storms in just one season.
ガス溶接では、可燃性(燃焼することを意味する)ガスと酸素が組み合わされ、トーチの最後に燃焼します。
[ "combustible" ]
In gas welding, combustible (meaning burning) gas and oxygen are combined and burned at the end of the torch.
In gas welding, a flammable(meaning it will burn) gas and oxygen are combined and burn at the end of a torch.
明治日本の興隆。
[ "rise" ]
The rise of Meiji Japan.
The Emergence of Meiji Japan.
この映画は世界中の1,200以上の映画館で上映され、全世界で合計()の興行収入を上げました。
[ "revenue" ]
The film has been screened in more than 1,200 cinemas around the world, generating a total box office revenue worldwide.
The movie was played in over 1,200 cinemas worldwide, and it grossed a worldwide total of ().
NormaがRodi社を買収したため、店舗はNormaとNorma-Rodiとして登場しています。
[ "acquired" ]
Stores appear as Norma and Norma-Rodi, as Norma acquired Rodi.
The stores are appearing as Norma and Norma-Rodi, as Norma has bought the company Rodi.
グレゴールは地図を理解しており、実際には乾燥地であることが判明したものの方向に導きます。 エベレスト。
[ "actually" ]
Gregor understands the map and leads in the direction of what actually turns out to be a dry land: Everest.
Gregor understands the map and leads them in the direction of what does, in fact, turn out to be Dryland: Mount Everest.
それはジャケットやスーツのコートに似ており、長袖を持っていて、しばしば綿やウールでできています。
[ "resembles" ]
It resembles a coat of a jacket or suit, has long sleeves and is often made of cotton or wool.
It is similar to a jacket or suit coat, has long sleeves, and is often made of cotton or wool.
彼らはかつてトラクターサジとして知られていました。
[ "sages" ]
They were once known as tractor sages.
They used to be known as Tractor Sazi.
わずか数ヶ月間教えた後、21歳でエアーズは学校の校長になりました。
[ "just" ]
After teaching for just a few months, Ayres became the principal of the school at the age of 21.
After teaching for only a few months, at the age of 21, Ayers became the head of the school.
フッカーの連邦軍は97,382人の男性に番号を付けました。
[ "federal" ]
The federal army of hookers numbered 97,382 men.
Hooker's Federal army numbered 97,382 men.
アムトラックのサウスウェストのチーフトレインが使用しています。
[ "by" ]
It is used by Amtrak's Southwest Chief Train.
Amtrak's Southwest Chief train uses it.
エジプト:カイロに女性教師のための学校が設立された。
[ "established" ]
Egypt: A school for female teachers was established in Cairo.
Egypt: A school for female teachers was founded in Cairo.
条約の結果は、米国憲法の創設でした。
[ "treaty" ]
The result of the treaty was the creation of the US Constitution.
The result of the Convention was the creation of the United States Constitution.
ピケは熱心なキャレットを通して、自分のチームのためにレースをすることができました。
[ "passionate" ]
Picket was able to race for his team through a passionate caret.
Throughout hes eary careet, Piquet was able to race for his own team.
チャールズ7世はその後、フランスの王として戴冠し、チャールズ6世の息子が紛争のある君主と英語の小さなラインを開始し、後にイギリスの君主がフランスの王位を350年間主張しました。
[ "disputed" ]
Charles VI was later crowned king of France, and the son of Charles VI started a small line of English with a disputed monarch, and later a British monarch claimed the throne of France for 350 years.
Charles VII was later crowned as king of France, son of Charles VI starting a small line of disputed monarchs and the English, later British monarch claiming the throne of France for another 350 years.
この地域に住んでいたクリークインディアン部族にちなんで名付けられました。
[ "tribes" ]
It was named after the Creek Indian tribes who lived in this area.
It was named for a Creek Indian Tribe that lived in the area.
1992年、シックスト・デュラン・バレン大統領はダヒクを副大統領に任命しました。
[ "vice" ]
In 1992, President Sickst Durand Baren appointed Dajik as vice president.
In 1992, President Sixto Durán Ballén picked Dahik as his Vice President.
2013年UCIロード世界選手権に出場。
[ "Participated" ]
Participated in the 2013 UCI Road World Championship.
He rode at the 2013 UCI Road World Championships.
George Napper Jr . , 81, American police officer, Chief of the Atlanta Police Department (1978–1982 ) .
[ "policy" ]
George Napper Jr., 81, American policy officer, Chief of the Atlanta Police Department (1978–1982).
George Napper Jr., 81, American police officer, Chief of the Atlanta Police Department (1978–1982).
SheenaとColetteはデジアンからお互いを救い、友達になります。
[ "will" ]
Sheena and Colette will save each other from Digiants and become friends.
Sheena and Colette save each other from the Desians and become friends.
種の交尾期間は一致しない可能性があります。
[ "coincide" ]
The mating period of the species may not coincide.
The species mating periods may not match up.
これらの番号は通常、北米では「1-800」で始まります(800は北米番号計画の市外局番です)が、他の国では異なります。
[ "differ" ]
These numbers usually start with "1-800" in North America (800 is the area code for the North American number plan), but they differ in other countries.
These numbers usually begin with "1-800" in North America (800 being the area code under the North American Numbering Plan), but are different around the rest of the world.
これはまた、軍が90,000人の兵士のピーク強度に達したときでもあります。
[ "intensity" ]
This is also when the army reached the peak intensity of 90,000 soldiers.
This is also when the army reached its peak strength of 90,000 soldiers.
2月19日 - マーティン4-0-4のTWAフライト260は、ニューメキシコ州アルバカーキ近くのサンディア山脈に墜落し、船上で16人全員が死亡しました。
[ "flight" ]
February 19 - Martin 4-0-4's TWA flight 260 crashed into the Sandia Mountains near Albuquerque, New Mexico, killing all 16 people on board.
February 19 – TWA Flight 260, a Martin 4-0-4, crashes into the Sandia Mountains near Albuquerque, New Mexico, killing all 16 on board.
セントラル・マウント・スチュアート(Central Mount Stuart)は、オーストラリアのノーザンテリトリー南部にある山です。
[ "southern" ]
Central Mount Stuart is a mountain in southern Australia's Northern Territory.
Central Mount Stuart is a mountain in the south of the Northern Territory, Australia.
多くの場合、異なる当事者は事実の矛盾する声明を持っています。
[ "contradictory" ]
Often, different parties have contradictory statements of facts.
Often, different parties have conflicting statements of fact.
2つは、物理・生物科学の基礎研究(「自然知の進歩」)です。
[ "physics" ]
The second is basic research in physics and biological sciences ("Progress in Natural Knowledge").
Two are for fundamental research ("the advancement of natural knowledge") in the physical and biological sciences).
1884年に名前が変更され、ビクトリア女王の娘、ルイーズキャロラインアルバータ王女にちなんで名付けられました。
[ "renamed" ]
It was renamed in 1884 and named after Queen Victoria's daughter, Princess Louise Caroline Alberta.
In 1884 the name was changed, naming it after the daughter of Queen Victoria, Princess Louise Caroline Alberta.
坂戸は1944年3月に陸軍に入隊。
[ "army" ]
Sakado joined the army in March 1944.
Sakato joined the US Army in March 1944.
このスピーチの間、サイトの周りのマイルに不幸はないと考えられています。
[ "misfortune" ]
During this speech, it is believed that there is no misfortune in miles around the site.
It is believed that during this speech, there is no unhappiness for miles around the site.
チャールズ・エドワード・マグーン:パナマの年。
[ "of" ]
Charles Edward Magoon: Year of Panama.
Charles Edward Magoon: The Panama Years.
2017 Oregon Book Award for Creative Nonfictionを受賞。
[ "Received" ]
Received the 2017 Oregon Book Award for Creative Nonfiction.
It won the 2017 Oregon Book Award for Creative Nonfiction.
1998年、Koch RecordsからBuddy Millerがプロデュースした人気曲「Demons」がリリースされた。
[ "released" ]
In 1998, Buddy Miller's popular song "Demons" was released on Koch Records.
Popular Demons followed in 1998, on Koch Records and produced by Buddy Miller.
ガラスのようにいくつかの部分に侵入することができます。
[ "penetrate" ]
It can penetrate into several parts, like glass.
It can break into several pieces, like glass.
現在、自身の政党を運営する傍ら、慈善活動家およびクリケット評論家でもある。
[ "philanthropist" ]
He currently runs his own political party and is a philanthropist and cricket critic.
Currently, besides running his own political party, Khan is also a charity worker and cricket commentator.
彼はヴェネツィアとその周辺で働いていました。
[ "surroundings" ]
He worked in Venice and its surroundings.
He worked in and around Venice.
Independente MedellínとReal Oviedoでプレイした後、1967年にAston Villaでプレイするためにイギリスに移住しました。
[ "After" ]
After playing at Independente Medellín and Real Oviedo, he moved to the UK in 1967 to play at Aston Villa.
He played for Independiente Medellín and Real Oviedo before moving to England to play for Aston Villa in 1967.
秋田は、日本の北にある秋田県に由来します。
[ "derived" ]
Akita is derived from Akita Prefecture, which is located in the north of Japan.
Akitas originate from Akita Prefecture, in the north of Japan.
彼の舌は罰として切断されました、それがワニがエジプトの神話に舌を持っていない理由です。
[ "mythology" ]
His tongue was cut off as punishment, which is why the crocodile does not have a tongue in Egyptian mythology.
His tongue was cut off as a punishment, which is why crocodiles have no tongues in Egyptian myths.
ハーンはブレナーヌの図書館を探索し始め、多くのギリシャ文学、特に神話を読みました。
[ "mythology" ]
Hearn began to explore the library of Brennan and read many Greek literature, especially mythology.
Hearn began exploring Brenane's library and read a lot of Greek literature, especially myths.
このモデルは、現在、DoDインターネットモデルとインターネットプロトコルスイート、またはTCP / IPモデルと呼ばれています。
[ "Internet" ]
This model is now called the DoD Internet model and the Internet Protocol Suite, or the TCP/IP model.
This model is now called the DoD Internet Model and Internet Protocol Suite, or the TCP/IP Model.
ベルリン政府は東ドイツの信号を廃止したいと考えていましたが、多くの人々が反対し、現在は西ベルリンでもアンペルメンチェンが見られます。
[ "opposed" ]
The Berlin government wanted to abolish the East German signal, but many people opposed it, and now we can also see Ampermenchen in West Berlin.
The Berlin government wanted to abolish the East German signals, but lots of people objected, and now Ampelmännchen are being seen in West Berlin too.
劉翔は110mのハードルで金メダルを獲得し、コリン・ジャクソンの1993年の世界記録である12.91秒に匹敵します。
[ "comparable" ]
Liu Xiang won the gold medal at the 110m hurdle, comparable to Colin Jackson's 1993 world record of 12.91 seconds.
Liu Xiang wins gold in the 110 m hurdles, equalling Colin Jackson's 1993 world record time of 12.91 seconds.
大学は1805年に設立されました。
[ "university" ]
The university was founded in 1805.
The University was founded in 1805.
アルフレド・オスカー・サンジャン(Alfredo Oscar Saint-Jean, 1926年11月11日 - 1987年9月2日)は、アルゼンチン陸軍大将・政治家。
[ "Argentine" ]
Alfredo Oscar Saint-Jean (11 November 1926 – 2 September 1987) was an Argentine army general and politician.
Alfredo Oscar Saint-Jean (11 November 1926 – 2 September 1987) was an Argentine Army major general and politician.
2010年、映画『ハント・トゥ・キル』でキム・ローズ役を演じ、ブレイクアウト役を演じる。
[ "breakout" ]
In 2010, he played the role of Kim Rose in the movie Hunt to Kill and played a breakout role.
In 2010, Avgeropoulos was cast as Kim Rhodes in the film Hunt to Kill, which became her break-out role.