Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
彼らは裁判官が陪審員に言う必要がないと言っただけでした。
[ "jury" ]
They just said that the judge did not need to tell the jury.
They only said judges were not required to tell jurors.
2015年パラパンアメリカンゲームズ、2019年パラパンアメリカンゲームズに出場。
[ "participated" ]
He participated in Parapan American Games in 2015 and Parapan American Games in 2019.
She played at the 2015 Parapan American Games and 2019 Parapan American Games.
サリバンは腎不全で亡くなりました。
[ "renal" ]
Sullivan died of renal failure.
Sullivan died of kidney failure.
彼は次の5年間そのオフィスを維持しました。
[ "maintained" ]
He has maintained that office for the next five years.
He kept that office for the next five years.
彼女は米国の34番目の会計士でした。
[ "accountant" ]
She was the 34th accountant in the United States.
She was the thirty-fourth Treasurer of the United States.
二酸化窒素を圧縮または0°C近くまで冷却すると、二酸化窒素結合の2つの分子が無色の一酸化二窒素を形成します。
[ "oxide" ]
When nitrogen dioxide is compressed or cooled to close to 0°C, two molecules of nitrogen dioxide bond form colorless nitric oxide.
When Nitrogen Dioxide is compressed or cooled to near 0° C, two molecules of the Dioxide bond, forming the colorless Dinitrogen Tetroxide.
死の直前にはインディカー・シリーズにパートタイムで参戦し、アンドレッティ・オートスポーツで25号車のホンダを運転していた。
[ "basis" ]
Just before his death, he participated in the IndyCar Series on a part-time basis and was driving the No. 25 Honda at Andretti Autosports.
Just before his death, he was competing part-time in the IndyCar Series, driving the No. 25 Honda for Andretti Autosport.
フライとベンダーは武器を避け、自殺ブースを去りました。
[ "vendors" ]
Fly and vendors avoided weapons and left the suicide booth.
Fry and Bender avoided the weapons and left the Suicide Booth.
その後、タイレルはフランスのマトラ社製のフォーミュラ2カーを走らせる契約に署名しました。
[ "manufactured" ]
Later, Tyrrell signed a contract to drive two Formula 2 cars manufactured by French company Matra.
Tyrrell then signed a deal to run Formula 2 cars made by French company Matra.
彼は、審査官をピューリッツァーの論文と同じくらい明るくすることを試みることにしました。
[ "thesis" ]
He decided to try to make the examiner as bright as Pulitzer's thesis.
He decided to try to make the Examiner as bright as Pulitzer's paper.
彼はまた、ウエストポイントの米軍アカデミーの場所を提供しられました。
[ "academy" ]
He was also offered a place in the US military academy in West Point.
He was also offered a place at the United States Military Academy at West Point.
オパール、オパールショーのテレビスター。
[ "show" ]
Opal, Opal show TV star.
Opal, TV star of the Opal Show.
Thutmoseは、シリアのApameaの近くのNiyの地域で象の狩りで彼の勝利を祝いました。
[ "region" ]
Thutmose celebrated his victory in the hunt for elephants in the region of Niy near Apamea in Syria.
Thutmose celebrated his victories with an elephant hunt in the area of Niy, near Apamea in Syria.
これは、他のシドニーの大学の成長を優先するためです。
[ "prioritize" ]
This is to prioritize the growth of other Sydney universities.
This is to prioritise the growth of other Sydney universities.
マリクプラ・アーバンは、パキスタンのハイバル・パフトゥンクワ州にあるアボッタバード地区の51の組合評議会の1つです。
[ "councils" ]
Malikpla Urban is one of 51 union councils in the Abbottabad district of Khyber Pakhtunkhwa Province, Pakistan.
Malikpura Urban is one of the 51 Union Councils of Abbottabad District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
彼はマギル大学の神経学および脳神経外科および小児科の教授および名誉教授でした。
[ "emeritus" ]
He was professor and emeritus professor of neurology and neurosurgery and pediatrics at McGill University.
He was Professor and Professor Emeritus in the Departments of Neurology and Neurosurgery and Pediatrics at McGill University.
ドナウ川、ネッカー川、ライン川は州内にある重要な川です。
[ "province" ]
The Danube, Neckar and Rhine rivers are important rivers in the province.
The Danube, the Neckar and the Rhine are important rivers which are in the state.
それは三角形の形をしています。
[ "triangular" ]
It has a triangular shape.
It is in the shape of a triangle.
劇的な社会の変化は、急速な都市化とメガシティの出現につながっています。
[ "urbanization" ]
Dramatic social changes have led to rapid urbanization and the emergence of megacities.
Dramatic social changes have led to rapid urbanisation and the emergence of megacities.
ベネショフ地区の首都です。
[ "district" ]
It is the capital of the Benesov district.
It is the capital of the Benešov District.
ギタリストのマット・パイクが始めたんだ。
[ "guitarist" ]
The guitarist Matt Pike started.
It was started by guitar player Matt Pike.
マスターOogway、賢いカメとカンフーの作成者。
[ "clever" ]
Master Oogway, creator of clever turtles and kung fu.
Master Oogway, a wise tortoise and the creator of Kung-Fu.
彼らはまた、通常は下部にあるエンジンの一部を側面に移動しました。
[ "located" ]
They also moved part of the engine to the side, which is usually located at the bottom.
They also moved some parts of the engines which would normally go at the bottom to the sides.
それは"生命否定" であることの反対である。
[ "life-denial" ]
It is the opposite of being "life-denial".
It is the opposite of being "life-denying".
ビーチャムは1879年、イングランド北部のランカシャー州セントヘレンズで生まれました。
[ "northern" ]
Betcham was born in St. Helens, Lancashire in northern England in 1879.
Beecham was born in 1879 in St. Helens, Lancashire in the north of England.
ウェストンは、アメリカ合衆国テキサス州コリン郡にある都市です。
[ "located" ]
Weston is a city located in Collin County, Texas, USA.
Weston is a city in Collin County, Texas, United States.
2011年には約900万人がブルガリア語を母国語としています。
[ "native" ]
In 2011, about 9 million people were native speakers of Bulgarian.
There are nearly 9 million people in 2011 who use Bulgarian as their main language.
2020年3月、ウーは2019年から20年のコロナウイルスのパンデミックの間に、COVID-19の検査で陽性でした。
[ "pandemic" ]
In March 2020, Wu tested positive for COVID-19 during the coronavirus pandemic from 2019 to 2020.
In March 2020, during the 2019–20 coronavirus pandemic, Wu tested positive to COVID-19..
本州中部の関東地方にあります。
[ "region" ]
It is located in the Kanto region of central Honshu.
It is in the Kanto Region of central Honshū.
彼は彼の回想録で、この事件は彼の人生の最も恐ろしい瞬間だったと書いています。 「 [ クマ]はついに去ると結論付けました。
[ "memoirs" ]
He wrote in his memoirs that this incident was the most terrible moment of his life: "[The bear] finally concluded that he would leave.
He wrote in his Memoirs that this incident was the scariest moment of his life: "[The bear] finally concluded to leave, of which I was heartily pleased, never having been so scared in my life.
他のコメディアンや俳優が登場し、名誉のゲストを賞賛する代わりに、彼らをからかうでしょう。
[ "honorary" ]
Other comedians and actors will appear, and instead of praising honorary guests, they will tease them.
Other comedians and actors would appear, and instead of praising the guest of honor, would make fun of them.
1984年にシカゴ郊外に設定されています。
[ "established" ]
It was established in 1984 in the suburbs of Chicago.
It is set in a Chicago suburb in 1984.
Readerz.Net / ロバート・ブルーム ロバート・ブルーム(Robert Broom, 1866年11月30日 - 1951年4月6日)は、スコットランド出身の医師。
[ "physician" ]
Readerz.Net / Robert Bloom Robert Broom (November 30, 1866 – April 6, 1951) was a Scottish physician.
Professor Robert Broom (Paisley, 30 November 1866 – 6 April 1951) was a Scottish, and later South African, doctor and palaeontologist.
彼らが何時に議論したかをどのように知っているかを尋ねられたとき、彼は自分の車の時計をチェックしたと言ったが、それが壊れていたと述べた。
[ "discussed" ]
When asked how they know what time they discussed, he said he checked his car clock, but said it was broken.
When asked how he knew what time they argued, he said he checked his car clock, but noted that it was broken.
審判がケインを押さえ込もうとすると、ベアラはアンダーテイカーを通り過ぎながら平手打ちした。
[ "undertaker" ]
As the judge tried to hold Kane down, Bearer slapped past the undertaker.
As the referee tried to keep Kane in check, Bearer slapped Undertaker while walking past him.
バアティ門は、ラホールの城壁都市の12の古い門の1つで、現在はパキスタンにあります。
[ "located" ]
Baati Gate is one of the 12 old gates of the Walled City of Lahore and is now located in Pakistan.
The Bhaati Gate is one of the 12 old gates of Lahore's walled city, now in Pakistan.
Robotnikはこれを「新種」と見なしています。
[ "considers" ]
Robotnik considers this a "new species".
Robotnik identifies this as a "new species".
イェーツはウェールズ北部のコルウィン湾で生まれました。
[ "northern" ]
Yates was born in the Gulf of Colwin in northern Wales.
Yates was born in Colwyn Bay, north Wales.
サッカーチームのレアル・マドリードは創設されたが、スペイン語で「王室」を意味する「レアル」という言葉は後にチーム名に追加される。
[ "means" ]
The football team Real Madrid was founded, but the word "real", which means "royal" in Spanish, was later added to the team name.
The football team Real Madrid is founded, though the word "Real", Spanish for "Royal", is only later added to the team's name.
Budhialはパキスタンのパンジャブ州チャクワル地区の村と組合評議会です。
[ "council" ]
Budhial is a village and union council in Chakwar district, Punjab province, Pakistan.
Budhial is a village and Union Council of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
物語は、神が光を作り、地球、太陽、月を作り、海と空を作る3つの絵から始まります。
[ "which" ]
The story begins with three pictures in which God makes light, the earth, the sun, the moon, the sea and the sky.
The stories start with three pictures of God making light, making the Earth, the Sun and the Moon, and making the Sea and Sky.
孤立主義は、他国の事情を遠ざけることによって自国の最善の利益が達成されると考えている政治指導者による外交政策のカテゴリーです。
[ "alienating" ]
Isolationism is a category of foreign policy by political leaders who believe that their best interests can be achieved by alienating themselves from other countries.
Isolationism is a category of foreign policies by political leader who believe their nations' best interests are done by keeping the affairs of other countries at a distance.
最寄りの鉄道駅はClapham Junctionで、最寄りの地下鉄駅はFulham Broadwayです。
[ "metro" ]
The nearest train station is Clapham Junction and the nearest metro station is Fulham Broadway.
The nearest railway station is Clapham Junction, and the nearest tube station is Fulham Broadway.
オックスリーは1901年の最初の連邦選挙のために設立された75の部門の1つでした。
[ "federal" ]
Oxley was one of 75 departments established for the first federal elections in 1901.
Oxley was one of the 75 divisions set up for the first Federal election in 1901.
2008年、マルティネスは毎年恒例のアルバセテ雇用者連盟(FEDA)の授賞式で文化スポーツ賞を受賞しました。
[ "annual" ]
In 2008, Martinez received the Cultural Sports Award at the annual Federation of Albacete Employers (FEDA) awards ceremony.
In 2008, Martínez got an award from the Culture and Sport at the yearly award ceremony for the Federation of Employers of Albacete (FEDA).
筑後地方は肥前、筑前、豊後、肥後と国境を接していました。
[ "region" ]
The Chikugo region borders Hizen, Chikuzen, Bungo, and Higo.
Chikugo had borders with Hizen, Chikuzen, Bungo, and Higo Provinces.
ミッチェルの後、多くの農家が羊を連れて新しい農場を作りました。
[ "create" ]
After Mitchell, many farmers took their sheep to create a new farm.
After Mitchell many farmers arrived with sheep to make new farms.
大統領選挙の前夜、マオイスト・ゲリラ・グループ「シャイン・パス」がペルーのアヤクチョ州チュスキの投票所を襲撃し、ペルーの内戦が始まった。
[ "guerrilla" ]
On the eve of the presidential election, the Maoist guerrilla group "Shine Pass" attacked a polling station in Chuski, Ayakcho, Peru, and a civil war in Peru began.
On the eve of Presidential elections, Maoist Guerrilla group Shining Path attacks a polling location in the town of Chuschi, Ayacucho, Peru, beginning the internal conflict in Peru.
韓国文学協会詩第2代会長、現代詩人協会会長、韓国文学協会副会長、P.E.N.韓国支部長、副会長、会長などを歴任。
[ "vice" ]
He has served as the second president of the Korean Literary Association, the president of the Association of Modern Poets, the vice president of the Korean Literary Association, the president of the Korean Chapter of P.E.N., the vice president, and the president.
He was President of the Poetry Second of the Korean Literature Association; President of the Modern Poet's Association; Vice Director of the Korean Literature Association; Director, Vice President, and President of the Korean branch of P.E.N.
ゲームは1998年に佐藤治によって作られました。
[ "created" ]
The game was created by Osamu Sato in 1998.
The game was made by Osamu Sato in the year 1998.
それはOxelösund自治体の座席です。
[ "municipality" ]
It is the seat of the Oxelösund municipality.
It is the seat of Oxelösund Municipality.
エメンデンはドイツのバーデン=ヴュルテンベルク州にある町です。
[ "located" ]
Emenden is located in the German state of Baden-Württemberg.
Emmendingen is a town in Baden-Württemberg, Germany.
彼女はストレンジウェイズの守護者を訴え、40シリングを授与されました。
[ "patron" ]
She sued the patron of Strangeways and was awarded 40 shillings.
She sued the wardens of Strangeways, and was awarded 40 shillings.
体長は約16〜23フィート(5〜7メートル)、腰の高さは約3〜4フィート(1メートル)で、体重は約2,200ポンド(1000kg)でした。
[ "meters" ]
The body length was about 16-23 feet (5-7 meters), the waist was about 3-4 feet (1 meter), and the weight was about 2,200 pounds (1000 kg).
It was a heavy ornithischian dinosaur that was about 16-23 feet (5-7 m) long and 3-4 feet (1 m) high at the hips, weighing roughly 2,200 pounds (1000 kg).
現在は、かつて城があった長老制になっています。
[ "system" ]
Today, it is an elder system where there used to be a castle.
It is now a presbytery where the castle used to be.
そこで彼はチームキャプテンでした。
[ "captain" ]
There he was a team captain.
There he was teamcaptain.
セルフは1951年から1956年まで、1960年に再びヤンキースで演奏し、最後に1961年から1962年まで演奏しました。
[ "performed" ]
Self performed again with the Yankees from 1951 to 1956 and again in 1960, and finally from 1961 to 1962.
Cerv played for the Yankees from 1951 through 1956, again in 1960, and lastly from 1961 through 1962.
シリーズの3番目の映画は、史上4番目に高収入のアニメーション映画であり、史上28番目に高収入の映画です。
[ "highest-income" ]
The third film in the series is the fourth highest-income animated film in history, and the 28th highest-income film in history.
The third film in the series is the fourth highest-grossing animated film and the 28th highest-grossing film of all time.
フェスティバルの選考委員会は、2013年8月1日に作業を終了しました。
[ "committee" ]
The festival's selection committee finished its work on August 1, 2013.
The Selection Committee of the Festival finishes its work on August 1, 2013.
名前の意味は「貴重 」 、 「美しい 」 、 「賞賛に値する」です。
[ "worthy" ]
The meaning of the name is "valuable", "beautiful" and "worthy of praise".
The meanings of the name are "priceless", "beautiful" and "praiseworthy".
開発された金属がスクラップメタルになるには、未使用で無駄な形である必要があります。
[ "vain" ]
In order for the developed metal to become scrap metal, it must be unused and in vain form.
For developed metals to become scrap metal, it needs to be unused and useless in the form it's in.
モヘンジョダロは、南アジアのインダス文明の最大の都市集落の1つでした。
[ "civilization" ]
Mohenjodaro was one of the largest urban settlements of the Indus civilization in South Asia.
Mohenjo-daro was one of the largest city-settlements of the Indus Valley Civilization of south Asia.
2001年にはペントローに228人が住んでいました。
[ "penthouse" ]
In 2001, 228 people lived in the penthouse.
In 2001 there were 228 people living in Pentlow.
暫定IRAと1986年の継続IRA、1997年の実質IRAの2つの小グループに分かれています。
[ "provisional" ]
It is divided into two small groups: the provisional IRA and the continuing IRA in 1986, and the real IRA in 1997.
Two small groups split from the Provisional IRA, the Continuity IRA in 1986, and the Real IRA in 1997.
Readerz.Net / トッド・ボディン トッド・ボディン(Todd Bodine, 1964年2月27日 - )は、アメリカ合衆国のレースカー・ドライバー。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Todd Bodine Todd Bodine (born February 27, 1964) is an American racing car driver.
Todd Bodine (February 27, 1964 in Chemung, New York) is an American racecar driver.
陝西地震は、歴史上最も致命的な地震です。
[ "fatal" ]
The Shaanxi earthquake is the most fatal earthquake in history.
The Shaanxi Earthquake, the deadliest earthquake in history.
移住期間には、アングル、サクソンズ、フリージアン、およびいくつかのジュートのグループも含まれていました。
[ "jutes" ]
The migration period also included groups from Angles, Saxons, Freesians, and several jutes.
The migration period also included groups of Angles, Saxons, Frisians, and some Jutes to Britain.
バプ・チャンドラセン・カンブル(Bapu Chandrasen Kamble、1919年7月15日 - ) は、インドの政治家、作家、編集者、法律家、社会活動家。
[ "legalist" ]
Bapu Chandrasen Kamble (born 15 July 1919) is an Indian politician, writer, editor, legalist and social activist.
Bapu Chandrasen Kamble (born 15 July 1919), commonly known as B. C. Kamble, is an Indian politician, writer, editor, jurist, and social activist.
イスラム教徒はポーランド、特にポドラシーで600年以上住んでいます。
[ "Muslims" ]
Muslims live in Poland, especially in Podracy, for more than 600 years.
Muslims have been living in Poland for over 600 years, especially in Podlasie.
いくつかのヨーロッパ諸国では、「クリスティングル」は、世界へのイエスの愛を象徴するためにオレンジとろうそくを使ったクリスマスの装飾です。
[ "symbolize" ]
In some European countries, "Christingle" is a Christmas decoration with oranges and candles to symbolize Jesus' love for the world.
In some European countries, a "Christingle" is a Christmas decoration using an orange and a candle to symbolise Jesus' love for the world.
5月18日 - ティアフジーノ条約は、ロシアとスウェーデンの戦争(1590-1595)を終わらせる。
[ "war" ]
May 18 - The Treaty of Tiafusino ends the war (1590-1595) between Russia and Sweden.
May 18 – The Treaty of Tyavzino brings to an end the Russo-Swedish War (1590–1595).
ニューヨーク・タイムズの映画評論家ボズリー・クラウザーは、映画が持っていた「タフでタイトな脚本」と「安定した不吉なスタイル」が好きだと言いました。
[ "screenplay" ]
New York Times film critic Bosley Krauser said she liked the “tough and tight screenplay” and “stable and sinister style” the film had.
Movie critic Bosley Crowther of the New York Times said that he liked the "tough, tight script" and the "steady and starkly sinister style" that the movie had to it.
質問は隔離ブースから回答されました。
[ "quarantine" ]
The question was answered from the quarantine booth.
Questions were answered from an isolation booth.
彼はより大きな軍隊を持っていましたが、ペンダは殺されました。
[ "pendulum" ]
He had a larger army, but the pendulum was killed.
Although he had the larger army Penda was killed.
現在、約350の洞窟が知られており、その中に絵が描かれています。
[ "Currently" ]
Currently, about 350 caves are known, and paintings are drawn in them.
Today, there are about 350 caves known which have paintings in them.
1962年、西は彼がパプニアに住んでいた彼の親戚に行くことを決めました。
[ "whom" ]
In 1962, the West decided to go to his relatives with whom he lived in Papua.
In 1962, West decided that he would go and join his relatives, who were living at Papunya.
ロンドンと南東部には多くのロシア語学校があります。
[ "southeast" ]
There are many Russian language schools in London and in the southeast.
There are many Russian language schools in London and the South East.
ジュディは2019年の伝記映画です。
[ "biopic" ]
Judy is a biopic of 2019.
Judy is a 2019 biographical movie.
多くの場合、健康に関心のあるNGOは、直接医療と開発の両方で、国際保健において重要な機能を果たしています。
[ "health-conscious" ]
In many cases, health-conscious NGOs play an important role in global health, both in direct health care and development.
Often, NGOs interested in health perform important functions in international health, both in direct care and in development.
それはしばしば最も高い部分にあります。
[ "located" ]
It is often located in the highest part.
It is often in the highest part.
William FellnerとHenry Wallichは彼の研究コースで非常に重要でした。
[ "research" ]
William Fellner and Henry Wallich were very important in his research course.
William Fellner and Henry Wallich were very important in his study courses.
収容人数は43,647人で、取り壊された退役軍人スタジアムに取って代わりました。
[ "capacity" ]
With a capacity of 43,647 people, it replaced the demolished Veterans Stadium.
It seats 43,647 people and replaced the now demolished Veterans Stadium.
Guillermo Ulises Ruiz-Esparza、医師および医療ナノテクノロジーの分野の科学者。
[ "nanotechnology" ]
Guillermo Ulises Ruiz-Esparza, doctor and scientist in the field of medical nanotechnology.
Guillermo Ulises Ruiz-Esparza, Physician and Scientist in the field of Medical Nanotechnology.
18属、約160種からなる4つの家系があります。
[ "genealogy" ]
There are four genealogy consisting of 18 genus, about 160 species.
There are four families, made up of 18 genera, and about 160 species.
3つのコインをすべて集めると、プレイヤーにスタートークンが与えられます。
[ "will" ]
If you collect all three coins, you will be given a Star Token.
Collecting all three coins gives the player a star token.
米国では、500、1000、5000、および1万ドルの紙幣が流通から引き出されます。
[ "banknotes" ]
In the United States, 500, 1000, 5000, and 10,000 US dollars of banknotes are withdrawn from circulation.
In the US, 500, 1000, 5000 and 10 000 dollar bills are withdrawn from circulation.
これが「眠れる病」という名前の由来です。
[ "origin" ]
This is the origin of the name "sleep disease".
This is where the name "sleeping sickness" comes from.
EMI Music Japan とレコード契約を結んだ。
[ "contract" ]
He signed a record contract with EMI Music Japan.
She signed a record deal with EMI Music Japan .
彼は姓Africanusを手に入れ、軍事史上最高の司令官の1人として知られました。
[ "surname" ]
He got the surname Africanus and became known as one of the best commanders in military history.
He got the last name Africanus and became known as one of the best commanders in military history.
2013年の保守的政治行動会議(CPAC)では講演者として取り上げられ、ワシントン・タイムズ/CPACの2013年のストロー投票では3,000票の4%で7位にランクインしました。
[ "poll" ]
He was featured as a speaker at the 2013 Conservative Political Action Conference (CPAC) and was ranked seventh in the 2013 Washington Times/CPAC straw poll with 4% of 3,000 votes.
He was a featured speaker at the 2013 Conservative Political Action Conference (CPAC), and tied for seventh place in the Washington Times/CPAC 2013 Straw Poll with 4% of the 3,000 ballots cast.
その中には、『スカーフェイス』(1932年)、『赤ん坊を育てて』(1938年)、『天使だけに翼がある』(1939年)、『少女金曜日』(1940年)、『大きな眠り』(1946年)、『赤い川』(1948年)、『異世界からのもの』(1951年)、『リオ・ブラボー』(1959年)などがあります。
[ "Raising" ]
These include Scarface (1932), Raising a Baby (1938), Angels Only Have Wings (1939), Girl's Friday (1940), Big Sleep (1946), Red River (1948), From Another World (1951), and Rio Bravo (1959).
Some of them are Scarface (1932), Bringing Up Baby (1938), Only Angels Have Wings (1939), His Girl Friday (1940), To Have and Have Not (1944), The Big Sleep (1946), Red River (1948), The Thing from Another World (1951), and Rio Bravo (1959).
斜視とは、物体を見ているときに目が互いに並んでいない状態です。
[ "aligned" ]
Strabismus is a condition in which the eyes are not aligned with each other when looking at an object.
Strabismus is a condition in which the eyes do not line up with each other when looking at an object.
バートランドのチームは132年ぶりにアメリカズカップでアメリカを破った。
[ "defeated" ]
The Bertrand team defeated the United States in the America's Cup for the first time in 132 years.
Bertrand’s team was the first to beat the United States in the America's Cup in 132 years.
それはEleuthera島にあります。
[ "located" ]
It is located on Eleuthera Island.
It is on the island of Eleuthera.
国勢調査(2011年)によると、シカティヤ村の子どもの性比は911で、ビハール州の平均935よりも高い。
[ "census" ]
According to the 2011 census, the sex ratio of children in Sikhatiya is 911, higher than the average of 935 in Bihar.
Child Sex Ratio for the Sikatiya village as per census(2011) is 911, higher than Bihar average of 935.
パウエル・アレン・ムーア(Powell Allen Moore、1938年1月5日 - 2018年8月13日)は、アメリカの政治家、公務員。
[ "civil" ]
Powell Allen Moore (5 January 1938 – 13 August 2018) was an American politician and civil servant.
Powell Allen Moore (January 5, 1938 – August 13, 2018) was an American politician and public servant.
庭園は2003年にユネスコの世界遺産に登録されました。
[ "registered" ]
The garden was registered as a UNESCO World Heritage Site in 2003.
The gardens were named a UNESCO World Heritage Site in 2003.
これは、統治権の大部分が独立国家のために留保された弱い中央政府を維持するように設計されました。
[ "governance" ]
It was designed to maintain a weak central government where the majority of governance was reserved for independent states.
This was designed to keep a weak central government with the majority of the governing powers reserved for the independent states.
クロム(II)塩化物、別名クロム塩化物。
[ "chromium" ]
Chromium (II) chloride, aka chromium chloride.
Chromium(II) chloride, also known as chromous chloride.
この曲は、ジミー・ボー・ホーンのディスコのクラシック曲「Let Me (Let Me be Your Lover)」をサンプリングしています。
[ "disco" ]
This song is a sample of Jimmy Beau Horn's disco classic "Let Me (Let Me be Your Lover)".
The song samples the disco classic song "Let Me (Let Me be Your Lover)" by Jimmy Bo Horne.