Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
マイケル・ライ(John Michael "Mike" Riorden Billsbury、1918年3月2日 - 2012年9月21日)またはライ・ビルズベリー(Rye Billsbury、1918年3月2日 - 2012年9月21日)は、アメリカの映画、舞台、ラジオ、ビデオゲーム、テレビ、および声優で、100文字以上を表明しました。
[ "expressed" ]
Michael "Mike" Riorden Billsbury (March 2, 1918 – September 21, 2012) or Rye Billsbury (March 2, 1918 – September 21, 2012) was an American film, stage, radio, video game, television, and voice actor who expressed more than 100 characters.
Michael Rye (John Michael "Mike" Riorden Billsbury March 2, 1918 – September 21, 2012) or Rye Billsbury was an American movie, stage, radio, video game, television, and voice actor who has voiced over 100 characters.
この種の動作は通常、スパムではなくフラッディングと呼ばれます。
[ "spam" ]
This type of behavior is usually called flooding, not spam.
This kind of behavior is usually called flooding rather than spamming.
彼はアルゼンチン代表チームとイタリア代表チームでプレーしました。
[ "Argentine" ]
He played for the Argentine national team and the Italian national team.
He has played for Argentina national team and Italy national team.
NBCで放映された警察の報道によると、代議員が到着したとき、Hecheは彼女が「神であり、宇宙船でみんなを天国に連れて帰るつもりだ」と彼らに話しました。
[ "According" ]
According to a police report aired on NBC, when the deputies arrived, Heche told them that she was “God, and I’m going to take everyone back to heaven on a spaceship.”
When deputies arrived, Heche told them that she was "God, and was going to take everyone back to heaven in a spaceship," according to a police report that was aired on NBC.
『エル・ジャグラー』では、『グアヤキル・スーパースター』(1980)で成功を収めた。
[ "success" ]
El Juggler was a success with Guayaquil Superstar (1980).
With El Juglar, Segura was part of the successful theater play Guayaquil Superstar (1980).
セドバーグは、イングランドのカンブリア州サウスレイクランドの町と市民の教区です。
[ "civic" ]
Sedburgh is a town and civic parish in South Lakeland, Cambria, England.
Sedbergh is a town and civil parish in South Lakeland, Cumbria, England.
『ハウス・オブ・グッチ』は、パトリツィア・レッジャーニと夫のマウリツィオ・グッチの殺害を題材にした、リドリー・スコット監督の映画です。
[ "directed" ]
House of Gucci is a film directed by Lidley Scott about the murder of Patrizia Reggiani and her husband Maurizio Gucci.
House of Gucci is a film by director Ridley Scott, based on the story of Patrizia Reggiani and the murder of her husband, Maurizio Gucci.
ハウスコリーノのリーダーは皇帝でもあるため、家はハウスコリーノに従わなければなりません。
[ "emperor" ]
The leader of the House Corino is also the emperor, so the house must obey the House Corino.
The Houses must obey House Corrino, because the leader of House Corrino is also the Emperor.
ヨグ・ソトス、シュブ・ニグラートと並ぶ神話上の最古の存在の1つです。
[ "mythological" ]
It is one of the oldest mythological sites along with Yog Sotos and Shub Nigrato.
It is one of the oldest beings within the Mythos, along with Yog-Sothoth and Shub-Niggurath.
『ニード・フォー・スピード 』 ( 2014 ) 、 『ロング・ウェイ・ダウン 』 ( 2014 ) 、 『出エジプト記:神々と王たち 』 ( 2014)などの映画にも出演している。
[ "Exodus" ]
He has also appeared in Need for Speed (2014), Long Way Down (2014), and Exodus: Gods and Kings (2014).
He has also had roles in movies such as Need for Speed (2014), A Long Way Down (2014) and Exodus: Gods and Kings (2014).
彼は息子の2人、ジョンとトーマス・ジョージ・ショートランド(1771 - 1827)が最初の艦隊で彼と一緒に航海するように手配しました。
[ "fleet" ]
He arranged for two of his sons, John and Thomas George Shortland (1771 - 1827) to sail with him in the first fleet.
He arranged for two of his sons, John and Thomas George Shortland (1771 – 1827), to sail with him on the First Fleet.
若い地球創造論は、ノアの洪水は創造論にとって重要であると言っています。
[ "creationists" ]
Young earth creationists say that Noah's flood is important for creationism.
Young Earth Creationism says that Noah's flood is important to creationism.
当時最大の4つの星が含まれていました。
[ "contained" ]
It contained the largest four stars at that time.
It included four of the biggest stars at the time.
強化されたスチールボタンを銃の無比のバレルに押し込みます。
[ "incomparable" ]
Push the reinforced steel button into the incomparable barrel of the gun.
Pushes a hardened steel button into the unrifled barrel of a gun.
犯罪を犯した人だけでなく、他の人もそのような犯罪を犯さないようにする必要があります。
[ "ensure" ]
It is necessary to ensure that not only the person who committed the crime, but also others do not commit such a crime.
Both the person who committed a crime, as well as other people should be kept from committing that kind of crime.
その理由は、油に毒される可能性のある魚介類が販売されず、人々を病気にすることを確実にするためでした。
[ "ensure" ]
The reason was to ensure that seafood that could be poisoned by oil would not be sold and would make people sick.
The reason was to make sure that seafood that might be poisoned by the oil would not be sold and maybe make people sick.
2013年4月にムストビー市長に選出された。
[ "mayor" ]
He was elected mayor of Mustbie in April 2013.
He was elected Mayor of Mustvee in April 2013.
1994年、ジョン・ナッシュとラインハルト・セルテンと共にノーベル経済学賞を受賞。
[ "awarded" ]
In 1994, he was awarded the Nobel Prize in Economics along with John Nash and Reinhard Serten.
With John Nash and Reinhard Selten, they won the 1994 Nobel Memorial Prize in Economic Sciences.
Readerz.Net / ジェームズ・ルイ・リプトン ジェームズ・ルイ・リプトン(James Louis Lipton, 1926年9月19日 - 2020年3月2日)は、アメリカ合衆国の小説家、作曲家、映画監督、テレビ俳優。
[ "novelist" ]
Readerz.Net / James Louis Lipton James Louis Lipton (1926 – 2 March 2020) was an American novelist, composer, film director, and television actor.
James Louis Lipton (September 19, 1926 – March 2, 2020) was an American writer, composer, movie, television actor and host of the television show Inside the Actors Studio.
女王は、卵が孵化し、幼虫がアリに成長するまで、巣から食べ物を探すために巣を離れることはありません。
[ "will" ]
The queen will not leave the nest to look for food from the nest until the eggs hatch and the larvae grow into ants.
The queen does not leave the nest to look for food until eggs have hatched, and the larvae have grown into ants.
以来、ロマン・ポランスキー監督の『反発』(1965)、ルイス・ブニュエル監督の『ベル・ド・ジュール』(1967)、『トリスタナ』(1970)、フランソワ・トリュフォー監督の『ル・デルニエ・メトロ』(1982)など、数々の映画監督と共演。
[ "collaborated" ]
Since then, he has collaborated with numerous film directors, including Roman Polanski's Repulsion (1965), Luis Buñuel's Bell de Joule (1967), Tristana (1970), and François Truffaut's Le Dernier Metro (1982).
She has since then worked with some of the greatest movie directors, notably Roman Polanski's in Repulsion (1965), and Luis Buñuel's in Belle de Jour (1967) and Tristana (1970) and François Truffaut's in Le Dernier Métro (1982).
1995年から1998年にかけて、彼は選挙委員会の委員長を務めました。
[ "chairman" ]
From 1995 to 1998, he served as the chairman of the Election Committee.
Between 1995 to 1998, he was Chairman of the Commission on Elections.
ハリスとクレボルドも学校の図書館で自殺した。
[ "suicide" ]
Harris and Clebord also committed suicide in the school library.
Both Harris and Klebold also killed themselves in school's library.
第二次世界大戦中にドイツ海軍によって建てられました。
[ "during" ]
It was built by the German Navy during World War II.
It was built in World War II by the German Navy.
それは素早く設定され、大きなまぐれ領域を持っています。
[ "configured" ]
It is quickly configured and has a large fluctuating area.
It sets quickly, and has a large fluke area.
6月5日 - ジェーンブリッグスハート、93、アメリカの飛行士、水銀13、アルツハイマー病のメンバー。
[ "mercury" ]
June 5 - Jane Briggsheart, 93, American aviator, mercury 13, member of Alzheimer's disease.
June 5 - Jane Briggs Hart, 93, American aviator, member of the Mercury 13, Alzheimer's disease.
2010年に『Dynasty』というアルバムを制作。
[ "produced" ]
In 2010, he produced an album called "Dynasty".
In 2010, he made an album called Dynasty.
彼の悪魔側は、彼がフェーベと出会い、恋に落ちるまで最も強かった。
[ "demonic" ]
His demonic side was the strongest until he met Phoebe and fell in love.
His demon side was strongest until he met and fell in love with Phoebe.
当行は、World Finance Banking Awardsにおいて、3年連続で「スリランカにおけるベスト・バンキング・グループ」及び「スリランカにおける最も持続可能な銀行」に選ばれました。
[ "Sustainable" ]
In the World Finance Banking Awards for the third consecutive year, JBIC was selected as one of the “Best Banking Groups in Sri Lanka” and “Most Sustainable Banks in Sri Lanka.”
The Bank was awarded the "Best Banking Group in Sri Lanka" and the "Most Sustainable Bank in Sri Lanka" by World Finance Banking Awards for the third consecutive year.
暗号化または解読するには 、 「 キー」が必要です。
[ "encrypt" ]
To encrypt or decrypt, you need a "key".
To encipher or decipher, you need the "key".
ノルコは痛みを助ける薬です。
[ "drug" ]
Norco is a drug that helps with pain.
Norco is a medicine to help with pain.
鶴岡八幡宮は鎌倉三大八幡宮のひとつ。
[ "shrines" ]
Tsurugaoka Hachimangu Shrine is one of the three major Hachimangu shrines in Kamakura.
Tsurugaoka Hachimangu Shrine is one of the three major Hachimangu located in Kamakura.
建物のアーチ型の屋根は2つのシェルに配置され、ソーラーパネルが取り付けられています。
[ "arched" ]
The arched roof of the building is placed in two shells and is fitted with solar panels.
The building’s vaulted roof is arranged into two shells and is fitted with solar panels.
1958年、ヴァルテンゼーの東スイス福音伝道の本拠地を率いた。
[ "evangelism" ]
In 1958, he led the East Swiss evangelism in Wartensee.
In 1958, he led the East Swiss Evangelical Home of Wartensee.
WotanとLogeは地球の下にNibelungsに降ります。
[ "descend" ]
Wotan and Loge descend to Nibelungs under the earth.
Wotan and Loge go down below the earth to the Nibelungs.
彼女は火の中で死ぬか、消えてQE2をオンにするでしょう。
[ "will" ]
She will die in the fire or disappear and turn on QE2.
She would either die in the fire or disappear and turn up on the QE2.
この概念は1582年に最初に考案されましたが、普及が遅れていました。
[ "dissemination" ]
This concept was first conceived in 1582, but its dissemination was delayed.
The concept was first conceived in 1582, but suffered from slow public adoption.
彼は1939年から1954年の間に左半分としてリバプールで演奏しました。
[ "performed" ]
He performed in Liverpool as the left half between 1939 and 1954.
He played for Liverpool as a left half between 1939 and 1954.
Esdras(ギリシャ語)は、スクライブエズラの名前のグレコラテン語のバリエーションです。
[ "variant" ]
Esdras (Greek) is a Greco-Latin variant of the name of the scribe Ezra.
Esdras (Greek ) is a Greco-Latin variation of the name of the scribe Ezra.
ユナイテッド自動車労働組合は、最初の座り込みストライキを賭ける。
[ "wager" ]
United Automotive Union wager the first sit-in strike.
The United Auto Workers union stakes its first sitdown strike.
最初の3チームが報酬を獲得します。
[ "earn" ]
The first three teams earn rewards.
First three teams to finish wins Reward.
米国ワシントン州スノホミッシュ郡ペインフィールドのフライト復元センターの博物館にあります。
[ "located" ]
It is located at the Museum of Flight Restoration Center in Painfield, Snohomish County, Washington, USA.
It is in the Museum of Flight Restoration Center, Paine Field, Snohomish County, Washington, USA.
Stauffer, DMN.
[ "Hotels" ]
Hotels booking in Stauffer, DMN.
Stauffer, DMN.
ミュージカルは、グリース、ホラーのリトルショップ、キャバレー、暗殺者など、プログラムの重要な部分になりました。
[ "cabaret" ]
The musical has become an important part of the program, including grease, horror little shops, cabaret and assassins.
Musicals became an important part of the programme, including Grease, Little Shop of Horrors, Cabaret and Assassins.
バラードは両親と妹と一緒に龍華市民集会所に送られました。
[ "ballad" ]
The ballad was sent to the Longhua Community Center with his parents and sister.
Ballard was sent to the Lunghua Civilian Assembly Center with his parents and younger sister.
例えば、フリードリヒ・ニーチェは、多くの人が「善」であることは「利己的ではない」ことに関連していると誤って考えていると言います。
[ "associated" ]
Friedrich Nietzsche, for example, says that many mistakenly think that being "good" is associated with being "not selfish."
For example, Friedrich Nietzsche says that many people wrongly think that being "good" is related to being "unegoistic".
大学はコルク市の中心部に非常に近いです。
[ "university" ]
The university is very close to the center of the city of Cork.
The University is very close to the centre of Cork City.
彼はビリーヌス司教に次いで西サクソンの2番目の司教になりました。
[ "bishop" ]
He became the second bishop of West Saxon after Bishop Billine.
He became the second Bishop to the West Saxons after Bishop Birinus.
強力なドイツの防衛とマントでのセーヌ川へのパットンによる攻撃のためにいくつかのアメリカ軍の派遣は、ドイツ人が8月21日まで閉じ込められるのを妨げました。
[ "deployments" ]
Several U.S. military deployments due to strong German defense and Patton's attack on the Seine in the cloak prevented the Germans from being trapped until August 21.
Strong German defense and the sending of some American troops for an attack by Patton towards the Seine at Mantes prevented the Germans from being trapped until 21 August.
大部分は2階建てで、上層階は地元の交通を対象としており、下層階は道路上の建物(およびもともとドック)にサービスを提供する交通機関やトラックを対象としています。
[ "transport" ]
Most are two-story, the upper floor is intended for local traffic, and the lower floor is intended for transport and trucks that serve buildings (and originally docks) on the road.
The vast majority of it is double-decked; the upper level intended for local traffic, and the lower level for through-traffic and trucks servicing buildings on the road (and originally a dock).
南アフリカはまた、大きなワインメーカーに発展しました。
[ "winemaker" ]
South Africa has also developed into a large winemaker.
South Africa has also developed into a big wine maker.
彼はフレンドリーに思えるので、女の子は彼に答えます。
[ "will" ]
The girl will answer him, because he seems friendly.
The girl answers him, because he seems friendly.
しかし、永住しているのは韓国人夫婦の2人だけだ。
[ "residents" ]
However, only two Korean couples are permanent residents.
However, only two people, a married Korean couple, are living there permanently.
Boxman - クラップステーブルを担当する人です。
[ "responsible" ]
Boxman - the one who is responsible for the crapstable.
The Boxman - is the one who’s in charge of the Craps table.
王立オーストラリア海軍の頭は、現在のエリザベス2世女王です。
[ "current" ]
The head of the Royal Australian Navy is the current Queen Elizabeth II.
The head of the Royal Australian Navy is the Monarch presently Queen Elizabeth II.
これは長すぎる、そして主に訓練の欠如に関連しています。
[ "associated" ]
This is too long and is mainly associated with a lack of training.
This is too long, and mostly related to the lack of training.
テレビの脚本家であり劇作家のキース・デューハーストは、トンプソンの三部作をラーク・ライズとキャンドルフォードの2つの劇に翻案し、1978年から9年にかけてロンドン国立劇場のコッテスロー講堂で上演されました。
[ "screenwriter" ]
Television screenwriter and playwright Keith Duhurst adapted Thompson's trilogy into two plays, Lark Rise and Candleford, which were performed at the Cotteslow Auditorium of the National Theatre of London from 1978 to 1997.
The television scriptwriter and playwright Keith Dewhurst adapted Thompson’s trilogy into two plays, Lark Rise and Candleford, which were performed in the Cottesloe auditorium of London’s National Theatre in 1978–9.
ヨウ素のキャラクターは非常に人気があったので、ハトロは1943年にキャラクターを自分のストリップに昇格させました。
[ "Iodine" ]
Iodine characters were very popular, so Hatoro promoted the character to his own strip in 1943.
The character of Iodine became very popular, so Hatlo promoted the character into her own strip in 1943.
パンタナールは南米にあり、ブラジル、ボリビア、パラグアイで共有されています。
[ "located" ]
Pantanal is located in South America and is shared in Brazil, Bolivia and Paraguay.
The Pantanal is in South America and shared by Brazil, Bolivia and Paraguay.
市の面積は72平方マイルです。
[ "miles" ]
The city covers an area of 72 square miles.
The area of the city is 72 sq mi.
彼はトリプルHを攻撃し、チームオーソリティを試合に費やしました。
[ "authority" ]
He attacked Triple H and spent the team authority on the match.
He attacked Triple H and cost Team Authority the match.
彼らはタイプ1aの超新星を見ることによってこれを発見しました。
[ "supernovae" ]
They discovered this by looking at Type 1a supernovae.
They discovered this by looking at Type 1a Supernova.
1978年から1985年まで第5回国連難民高等弁務官を務めた。
[ "served" ]
From 1978 to 1985, he served as the 5th United Nations High Commissioner for Refugees.
He was also the 5th United Nations High Commissioner for Refugees from 1978 to 1985.
彼は混沌から出てきました。
[ "chaos" ]
He came out of chaos.
He came out of Chaos.
ヒルズボロは、アメリカ合衆国ウェストバージニア州ポカホンタス郡にある町です。
[ "located" ]
Hillsboro is a town located in Pocahontas County, West Virginia, United States.
Hillsboro is a town in Pocahontas County, West Virginia, United States.
最近では雑貨や美術品、衣料品にも使われています。
[ "miscellaneous" ]
Recently, it is also used for miscellaneous goods, art works, and clothing.
Recently, it is also used for general goods, works of art, and clothing.
2005年8月、クラブはフリスコの北部郊外にあるサッカースタジアム、ピザハットパークに引っ越しました。
[ "outskirts" ]
In August 2005, the club moved to Pizza Hut Park, a football stadium on the northern outskirts of Frisco.
In August 2005, the club moved into Pizza Hut Park, a soccer stadium in the northern suburb of Frisco.
彼は1978年から1983年の間にイスラエルの5番目の大統領でした。
[ "president" ]
He was the fifth president of Israel between 1978 and 1983.
He was the fifth President of Israel between 1978 and 1983.
Matthew Shepard Actは、正式にはMatthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Actと呼ばれ、2009年10月22日に可決され、10月28日にバラク・オバマ大統領によって法律に署名された議会法です。
[ "parliamentary" ]
The Matthew Shepard Act, formally known as the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act, is a parliamentary law passed on October 22, 2009 and signed into law by President Barack Obama on October 28, 2009.
The Matthew Shepard Act, officially called the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act, is an Act of Congress that was passed on October 22, 2009, and signed into law by President Barack Obama on October 28.
昭和54年(1979)には日本学士院皇太子賞を受賞するなど、古在のメカニズムを解明したことで知られています。
[ "elucidating" ]
He is known for elucidating the mechanism of antiquity, including winning the Crown Prince Prize of the Japan Academy in 1979.
He was best known for discovering the Kozai mechanism, for which he received the Imperial Prize of the Japan Academy in 1979.
1938年の 小説 で作家として注目を集める。
[ "novelist" ]
He gained attention as a novelist in 1938.
She began gaining attention as a writer with her 1938 story .
ピエール・フランシス・ド・マリニー・バートン(Pierre Francis de Marigny Berton、1920年7月12日 - 2004年11月30日)は、ノンフィクション、特にカナダとカナダの歴史のカナダの著者です。
[ "nonfiction" ]
Pierre Francis de Marigny Berton (July 12, 1920 – November 30, 2004) was a Canadian author of nonfiction, especially Canadian and Canadian history.
Pierre Francis de Marigny Berton (July 12, 1920 – November 30, 2004) was a Canadian author of non-fiction, especially Canadiana and Canadian history.
ヴァンデンバーグはミシガン州グランドラピッズで生まれました。
[ "den" ]
Van den Berg was born in Grand Rapids, Michigan.
Vandenberg was born in Grand Rapids, Michigan.
2008年に「土星の衛星の周りの大気の発見につながり、太陽系における惑星衛星の役割についての私たちの見方に革命をもたらした磁場データの革新的な使用のために」メダルを授与されたミケーレ・ドーアティ。
[ "revolutionized" ]
Michele Doati was awarded a medal in 2008 "for the innovative use of magnetic field data that led to the discovery of the atmosphere around Saturn's moons and revolutionized our view of the role of planetary satellites in the solar system."
Only one woman has won it: Michele Dougherty in 2008, who was awarded the medal "for innovative use of magnetic field data that led to discovery of an atmosphere around one of Saturn's moons and the way it revolutionised our view of the role of planetary moons in the Solar System".
2012年ロンドン夏季オリンピックではスペイン代表選手として活躍。
[ "represented" ]
He represented Spain at the 2012 London Summer Olympics.
He played for the Spain national football team at the 2012 Summer Olympics in London.
2019年3月31日、ハッスルは南ロサンゼルスのハイドパーク地区の衣料品店のすぐ外で複数回撮影されました。
[ "district" ]
On March 31, 2019, Hustle was photographed multiple times just outside the clothing store in the Hyde Park district of South Los Angeles.
On March 31, 2019, Hussle was shot multiple times just outside of his clothing store in the Hyde Park neighborhood of South Los Angeles.
いくつかの血液検査は、人がデング熱を持っているときに変化を示しています。
[ "dengue" ]
Some blood tests indicate changes when a person has a dengue fever.
Some blood tests show changes when a person has dengue fever.
MG 42が発射している間、ライフルマンは砲手に弾薬を運ぶでしょう。
[ "artillery" ]
While the MG 42 is firing, the rifleman will carry ammunition to the artillery.
While the MG 42 was firing, the riflemen would carry ammunition to the gunners.
. アン・キャサリン・ミッチェル(Ann Katharine Mitchell, 1922年11月19日 - 2020年5月11日)は、イギリスの暗号学者・心理学者。
[ "cryptographer" ]
Ann Katharine Mitchell (November 19, 1922 – May 11, 2020) was an English cryptographer and psychologist.
Ann Katharine Mitchell ( Williamson; 19 November 1922 – 11 May 2020) was a British cryptanalyst and psychologist.
孝生は香織から、葬儀で両親からもらった手紙を受け取る。
[ "receives" ]
Takao receives a letter from his parents at the funeral.
Kōsei gets a letter from Kaori that is given to him by her parents at her funeral.
古代中国のジャン(醤油)は味噌の起源です。
[ "soy" ]
The ancient Chinese jan (soy sauce) is the origin of miso.
Ancient Chinese jan (醤) is the origin of miso.
エジプトは遠く南にヌビアに拡大し、近東に広い領土を保持しました。
[ "retained" ]
Egypt expanded to Nubian in the far south and retained a large territory in the Near East.
Egypt expanded far south into Nubia and held wide territories in the Near East.
気候は概して温暖で、前頭雨が多いです。
[ "temperate" ]
The climate is generally temperate and has a lot of frontal rain.
The climate is generally mild, with much frontal rain.
ビデオは、元ガールフレンドのカーリー・コマンドがピアノで演奏したオリジナル音楽も演奏しながら、毎秒6枚の写真を時間順に表示します。
[ "chronological" ]
The video shows six photos per second in chronological order, while also playing original music played on the piano by ex-girlfriend Curly Command.
The video shows the photos in time order, six per second, with original music played on piano by his ex-girlfriend Carly Comando also playing.
お辞儀の正確な方法と人々がお辞儀をする状況は、異なる文化間で大きく異なります。
[ "method" ]
The exact method of bowing and the situation in which people bow can vary greatly between different cultures.
The exact way to bow and the situations in which people bow vary enormously between different cultures.
今シーズンは20チーム、昨シーズンから17チームが復帰。
[ "since" ]
This season, 20 teams have returned, and 17 teams have returned since last season.
There are 20 teams in this season and 17 return from last season.
1987年4月19日、トレーシー・ウルマン・ショーに参加。
[ "participated" ]
On April 19, 1987, he participated in the Tracy Ulman Show.
The shorts became a part of The Tracey Ullman Show on April 19, 1987.
サラザール博士は1932年から1968年まで首相を務めました。
[ "served" ]
Dr. Salazar served as Prime Minister from 1932 to 1968.
Dr Salazar was Prime Minister from 1932 until 1968.
ジャンボの死後またはその後の頭蓋骨の検査中に発射体は見つかりませんでした。
[ "subsequent" ]
The projectile was not found after the death of the jumbo or during the subsequent inspection of the skull.
No projectiles were found during examinations of Jumbo after his death or later examinations of his skull.
チャングラは、パキスタンのハイバル・パフトゥンハー州にあるアボッタバード地区の51の組合評議会の1つです。
[ "councils" ]
Changra is one of 51 union councils in the Abbottabad district of Khyber Pakhtunha province, Pakistan.
Jhangra is one of the 51 Union Councils of Abbottabad District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
いくつかの病原体を含む他の生物の共生体です。
[ "symbiotic" ]
It is a symbiotic of other organisms, including some pathogens.
Some are symbionts of other organisms, including several pathogens.
このため、裁判所はACLUの手紙を捨てるべきです。
[ "discard" ]
For this reason, the court should discard the letter of the ACLU.
Because of this, said Murray Energy, the court should throw away the ACLU's letter.
ボリス・ヴァラービク(Boris Valábik、1986年2月14日 - )はスロバキアのアイスホッケーのディフェンスマン。
[ "defender" ]
Boris Valábik (born 14 February 1986) is an ice hockey defender in Slovakia.
Boris Valábik (born February 14, 1986) is a Slovak ice hockey defenceman.
Richard Dawkinsは、リング種が「空間次元で常に時間次元で起こらなければならない何かを示しているだけである」と観察しました。
[ "temporal" ]
Richard Dawkins observed that the ring species "only shows something that must always happen in the spatial and temporal dimensions."
Richard Dawkins observed that ring species "are only showing us in the spatial dimension something that must always happen in the time dimension".
彼は腎不全と癌の合併症で亡くなりました。
[ "renal" ]
He died of renal failure and cancer complications.
He died from kidney failure and complications of cancer.
これが嚢胞性を引き起こす可能性があるものです。
[ "cystic" ]
This is what can cause cystic.
Here are the things that might cause cystocele.
ウッドサイドは、イギリスのクロイドンのロンドン自治区にあるクロイドンの近所です。
[ "borough" ]
Woodside is a neighborhood of Croydon in the London borough of Croydon, England.
Woodside is a neighbourhood in Croydon, in the London Borough of Croydon, England.
2014年から2019年まで第26代オーストラリア総督を務めた。
[ "served" ]
He served as the 26th Governor-General of Australia from 2014 to 2019.
He was the 26th Governor-General of Australia from 2014 to 2019.
かつてはグラントタウンシップと呼ばれる独自の場所でした。
[ "unique" ]
It used to be a unique place called Grant Township.
It used to be its own place called Grant Township.
そのために、教会、学校、村が一体となったミッション・サンディエゴを建設しました。
[ "purpose" ]
For that purpose, the church, school and village came together to build Mission San Diego.
To do that, they built the Mission San Diego, which was a church, a school, and a village.all in one.