Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
そのため、現代人にとっては理解が難しく、シェイクスピアの戯曲ほど有名ではありません。
[ "Therefore" ]
Therefore, it is difficult for modern people to understand, and it is not as famous as Shakespeare's plays.
This makes the play harder to understand for modern audiences, which is why it is less famous than most of Shakespeare's plays.
また、Bionicleキャラクターの戦争のような外観は、同社の価値観に反するものでした。 「高品質の製品、自由な遊び、想像力の促進、そして現代の戦争や暴力はありません。
[ "promotion" ]
Also, the war-like appearance of the Bionicle character was contrary to the company's values: "High-quality products, free play, promotion of imagination and no modern wars and violence.
Also, the war-like appearance of the Bionicle characters went against the company's values: "high-quality products, an emphasis on free play and encouraging the imagination, and no modern warfare or violence.
今日、市内には医療病院、精神病院、醸造所、ホッケーアリーナ、ジム、スイミングプールを備えたスポーツエリアがあります。
[ "psychiatric" ]
Today, the city has a sports area with a medical hospital, psychiatric hospital, brewery, hockey arena, gym and swimming pool.
Today the city has a medical hospital, mental hospital, brewery, sport area with hockey arena, gym and swimming pool.
ベルリン生まれのベン=ハティラは、ベルリン・ラインケンドルフでプレーを始め、その後、テニス・ボルシア・ベルリンに通う。
[ "then" ]
Born in Berlin, Ben-Hatila started playing in Rheinkendorf, Berlin, and then went to tennis, Borussia and Berlin.
Born in Berlin, Ben-Hatira started playing for Berlin Reinickendorf, before going to Tennis Borussia Berlin.
ヒレルはアライメントパーティーのメンバーでした。
[ "alignment" ]
Hillel was a member of the alignment party.
Hillel was a member of the Alignment Party.
その間、これらの名前は尊敬を示すとは考えられていませんでした。
[ "considered" ]
Meanwhile, these names were not considered to show respect.
During that time, these names were not thought to show respect.
ケベドは彼の大きな鼻、ギャンブルへの情熱を批判し、17世紀のスペインの首都犯罪であったソドミーのゴンゴラを非難しました。
[ "sodomy" ]
Quebec criticized his big nose, his passion for gambling and accused the sodomy gongola, which was the capital crime of Spain in the 17th century.
Quevedo criticized him for his large nose, passion for gambling, and even accused Góngora of Sodomy, which was a capital crime in 17th century Spain.
ヒ素酸とも呼ばれるヒ素酸は化合物です。
[ "Arsenic" ]
Arsenic acid, also known as arsenic acid, is a compound.
Arsenous acid, also known as arsenious acid, is a chemical compound.
Readerz.Net / シモーネ・シェリーズ・バトル シモーネ・シェリーズ・バトル(Simone Sherise Battle、1989年6月17日 - 2014年9月5日)は、アメリカ合衆国の女優、歌手。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Simone Sherise Battle Simone Sherise Battle (17 June 1989 – 5 September 2014) was an American actress and singer.
Simone Sherise Battle (June 17, 1989 – September 5, 2014) was an American actress and singer.
米国の総人口は、2019年12月の国勢調査で330,150,668人でした。
[ "census" ]
The total population of the United States was 330,150,668 in the December 2019 census.
The total population of the United States was 330,150,668 at the December 2019 Census.
彼女は第二次世界大戦で王立空軍の航空輸送補助官を務めました。
[ "transport" ]
She served as an air transport assistant for the Royal Air Force during World War II.
She served with the Air Transport Auxiliary of the Royal Air Force in World War II.
その後、Buchananのキャビネットは崩壊し始めました。
[ "collapse" ]
Later, Buchanan's cabinets began to collapse.
After that, Buchanan's cabinet began falling apart.
彼の最も有名な映画は、Pyaasa(1957 ) 、 Kaagaz Ke Phool(1959 ) 、 Sahib Bibi Aur Ghulam(1962)です。
[ "films" ]
His most famous films are Pyaasa (1957), Kaagaz Ke Pool (1959) and Sahib Bibi Aur Ghulam (1962).
His best known movies are Pyaasa (1957), Kaagaz Ke Phool (1959) and Sahib Bibi Aur Ghulam (1962).
近隣地域は、キメンラークソ、南部サヴォニア、北カレリアです。
[ "Neighboring" ]
Neighboring areas are Kimenlakso, Southern Savonia and North Karelia.
Neighbouring regions are Kymenlaakso, Southern Savonia, and North Karelia.
代表作に『ハーベストの花瓶』(1968年)、『鷹の国旗』(1972年)、『荒野と月桂樹:子供の観察に関する教師と親のためのガイド』(1972年)、『預言者の声:革命についての考えと言葉』(1969年)などがある。
[ "Major" ]
Major works include Harvest's Vase (1968), Eagle's Flag (1972), Wilderness and Laurel: A Guide for Teachers and Parents on Child Observation (1972), and The Voice of the Prophet: Thoughts and Words about Revolution (1969).
Some of his best known works are The Harvesters' Vase (1968), The Flag the Hawk Flies (1972), The Wilderness and the Laurel Tree: A Guide for Teachers and Parents on the Observation of Children (1972) and Prophetic Voices: Ideas and Words on Revolution (1969).
合計188機の米軍機が破壊されました。
[ "military" ]
A total of 188 U.S. military aircraft were destroyed.
A total of 188 U.S. aircraft were destroyed.
兵士たちにとって、兵役は自分たちが選んだことであり、自分たちが発言権を持っていたことであり、自分たちが善良な市民であることを示しました。
[ "demonstration" ]
For the soldiers, military service was a choice they made, a voice they had, and a demonstration that they were good citizens.
To soldiers, military service was something they chose to do, something they had a say in, and it showed that they were good citizens.
旧市街は現在のマイモンの町の近くにあり、最初の年の間に町に重要な改善があり、その名前はLa Mejorada Villa de Cotuí(「コトゥの改善された都市」)に変更されましたが、ほとんどの人はそれをLos Mineros(「鉱山労働者」)と呼びました。
[ "current" ]
The old town is near the current town of Maimon and during the first year there was an important improvement in the town, the name of which was changed to La Mejorada Villa de Cotuí ("Improved City of Kotu"), but most people called it Los Mineros ("Miners").
The old town was near the present town of Maimón and there were important improvements in the town during those first years and its named was changed to La Mejorada Villa de Cotuí ("The Improved City of Cotu") but most people called it Los Mineros ("The Miners").
1790年代にニューヨーク州北部で始まりましたが、ニューイングランドと中西部に広がりました。
[ "north" ]
It began in the north of New York in the 1790s, but spread to New England and the Midwest.
It started in upstate New York in the 1790s, but spread to New England and the Midwest.
2018年3月現在、YouTubeでの視聴回数は6億回を超えています。
[ "exceeded" ]
As of March 2018, the number of views on YouTube has exceeded 600 million.
The video has received over 600 million views on YouTube as of March 2018.
第二次世界大戦後、アイズレーベンはドイツ民主共和国(GDR)の新しいザクセン・アンハルト州の一部となり、1990年にドイツが再統一されました。
[ "reunified" ]
After World War II, Eisleben became part of the new Saxony-Anhalt province of the German Democratic Republic (GDR), and Germany was reunified in 1990.
The Prussian Province of Saxony became part of the Free State of Prussia in the German Reich after World War I. After World War II, Eisleben became part of the new state of Saxony-Anhalt in the German Democratic Republic (GDR) until Germany's reuinification in 1990.
法案は可決され、否決されることもあります。
[ "rejected" ]
The bill may be passed and rejected.
A bill may either be passed by be defeated.
2019年から2021年まで米国代表を務めました。
[ "represented" ]
He represented the United States from 2019 to 2021.
She was the U.S. Representative for from 2019 until 2021.
彼らは北東MRTライン上にあります。
[ "located" ]
They are located on the northeast MRT line.
They are on the North East MRT Line.
ほとんどの生物は運動性です。
[ "motility" ]
Most organisms are motility.
Most organisms are motile.
テキサス州ヒューストンのセント・トーマス大学(University of St. Thomas)のThomistic Studiesセンターに勤務。
[ "worked" ]
He worked at the Thomistic Studies Center at the University of St. Thomas in Houston, Texas.
He was at the Center for Thomistic Studies of the University of St. Thomas in Houston, Texas.
したがって、誰かが映画を見た場合、映画を作った人が許可しない限り、映画の中の人々についての物語を書くことはできません。
[ "Therefore" ]
Therefore, if someone sees a movie, you can't write a story about people in the movie unless the person who made the movie allows.
So if someone watches a movie, they are not allowed to write a story about the people in the movie unless the people who made the movie give them permission.
現在、多くのコピーが作成されています。
[ "Currently" ]
Currently, many copies are created.
Many copies are now made.
時間制限のあるクリケットのゲームでは 、 「 引き分け」の結果が生じる可能性があります。 つまり、十分なイニングが時間通りに完了しなければ、チームは勝てません(フォローアップは、チームがこれを防ぐ方法の1つです ) 。
[ "occur" ]
In time-limited cricket games, a “draw” result can occur, meaning that the team cannot win unless enough innings are completed on time (follow-up is one way the team can prevent this).
In games of cricket with time limits, there can be a "draw" result, which means no team wins if not enough innings are completed on time (the follow-on is one way that teams try to stop this from happening).
レインボーサーペントの物語は、オーストラリア全土、特にオーストラリア北部のアーネムランドで見られます。
[ "northern" ]
The story of Rainbow Serpent can be found throughout Australia, especially in Arnhemland in northern Australia.
The Rainbow Serpent stories are found all across Australia, and especially in Arnhem Land, in the north of Australia.
1月3日 - Olga San Juan、81、アメリカの女優、腎不全。
[ "renal" ]
January 3 - Olga San Juan, 81, American actress, renal failure.
January 3 - Olga San Juan, 81, American actress, kidney failure.
2007年から2016年まで国連第8代事務総長を務めた。
[ "served" ]
He served as the eighth Secretary-General of the United Nations from 2007 to 2016.
He was the eighth Secretary-General of the United Nations from 2007 to 2016.
せいぜい、治療はすでに起こった損傷に非常に小さい影響を与えることができます。
[ "impact" ]
At best, treatment can have a very small impact on the damage that has already happened.
At best, treatment can only have a very small effect on the damage that has already happened.
『ラ・ラ・ランド』は数々の賞を受賞。
[ "numerous" ]
La La Land won numerous awards.
La La Land won a number of awards.
彼の最も有名な作品は、癌の熱帯、黒い春、山羊座の熱帯、そしてバラ色の十字架です。
[ "tropics" ]
His most famous works are the tropics of cancer, the black spring, the tropics of Capricorn and the rosy cross.
His most famous works are Tropic of Cancer, Black Spring, Tropic of Capricorn and The Rosy Crucifixion.
モリス郡は、ハンタードン郡の一部から、1739年に現実のために作られました。
[ "reality" ]
Morris County was built for reality in 1739, from part of Hunterdon County.
Morris County was made for real in 1739, from parts of Hunterdon County.
US Billboard Hot 100を突破したシングル「Me, Myself & I」も収録。
[ "surpassed" ]
It also includes the single "Me, Myself & I", which has surpassed the US Billboard Hot 100.
It included the single "Me, Myself & I" which topped the US Billboard Hot 100.
スパークは1939年から1966年までの18年間、ベルギーの外務大臣を務めました。
[ "Spark" ]
Spark served as Belgian Foreign Minister for 18 years from 1939 to 1966.
Spaak was Belgium's Foreign Minister for 18 years between 1939 and 1966.
Billboard Hot 100で4位になりました。
[ "finished" ]
I finished fourth in the Billboard Hot 100.
It hit #4 on Billboard Hot 100.
プレイヤーはヨシを多くのステージを移動します。
[ "reeds" ]
Players move through many stages with reeds.
The player moves Yoshi through many stages.
ブランズウィックは、首都地区の地方高速道路システムが完成し、1980年代に国道7号線が4車線の高速道路に整備されたことで、定住するのに人気のある場所になりました。
[ "provincial" ]
Brandswick became a popular place to settle down with the completion of the provincial highway system in the capital district and the development of National Route 7 on a four-lane highway in the 1980s.
Brunswick became a popular place to settle in upon the completion of the local highway system in the Capital District, mostly the fix of Route 7 into a four-lane highway in the 1980s.
国道1号線と呼ばれる国道の一部です。
[ "highway" ]
It is part of the national highway called National Route 1.
It is a part of the National Highway, named National Highway 1.
アディエル・デ・オリベイラ アモリム(1980年8月13日 - )は、ブラジルのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Adiel de Oliveira Amolim (born August 13, 1980) is a Brazilian footballer.
Adiel de Oliveira Amorim (born 13 August 1980) is a Brazilian football player.
2007年、なでしこリーグ2部東京電力マリーズと契約。
[ "contract" ]
In 2007, he signed a contract with the Nadeshiko League Division 2, Tokyo Electric Power Company Marines.
In 2007, Nomura signed with Nadeshiko League Division 2 club TEPCO Mareeze.
Garrison Keillorは、このフレーズをA Prairie Home Companionで覚えていた唯一のラテン語のフレーズとして日常的に参照しています。
[ "refers" ]
Garrison Keillor routinely refers to this phrase as the only Latin phrase he remembered in A Prairie Home Companion.
Garrison Keillor routinely references the phrase as the only Latin phrase he cared to remember on A Prairie Home Companion.
第31版の絵辞典は2208ページに増えました。
[ "pictorial" ]
The 31st edition of the pictorial dictionary has increased to 2208 pages.
The illustrated dictionary has grown to 2208 pages for the 31st edition.
Sunny Baudelaireは、Lemony Snicketの一連の本、A Series of Unfortunate Eventsの主人公の1つです。
[ "protagonists" ]
Sunny Baudelaire is one of the protagonists of Lemony Snicket's series of books, A Series of Unfortune Events.
Sunny Baudelaire is one of the main characters from Lemony Snicket's series of books, A Series of Unfortunate Events.
PDFは、一般的にコンピューティングにおけるポータブルドキュメント形式を指します。
[ "formats" ]
PDF generally refers to portable document formats in computing.
PDF commonly refers to the Portable Document Format in computing.
湿った場所で、土地にも住んでいます。
[ "inhabits" ]
It is a wet place, also inhabits the land.
Some also live on land, in damp places.
その主な建物は、大学博物館と大学公園の向かいにあるパークスロードにあります。
[ "located" ]
Its main building is located on Parks Road, opposite the University Museum and the University Park.
Its main buildings are on Parks Road, opposite the University Museum and the University Parks.
タイソンはまた、彼を倒したレノックス・ルイスとも戦いました。
[ "defeated" ]
Tyson also fought with Lennox Lewis, who defeated him.
Tyson also fought Lennox Lewis, who beat him, too.
自治区の最大の集落はSkegnessです。
[ "autonomous" ]
The largest settlement in the autonomous region is Skegness.
The borough's largest settlement is Skegness.
北アイルランドのマイナー政党である社会主義環境同盟。
[ "Socialist" ]
Socialist environmental alliance, a minor political party in Northern Ireland.
Socialist Environmental Alliance, a minor political party in Northern Ireland.
Pearlは、国際的に(2つの異なる国の間)そして異人種間(人種間)で採用された最初の養子縁組会社であるウェルカムハウスを作成しました。
[ "adoptive" ]
Pearl created the Welcome House, the first adoptive company to be adopted internationally (between two different countries) and interracially (racially).
Pearl created Welcome House, which was the first adoption company that had adoption internationally (between two different countries) and interracially (between races).
ニュージーランドの映画配給会社であるVendetta Filmsは最近、Totally Spies:The Movieのリリース日を確認しました。
[ "distributor" ]
New Zealand film distributor Vendetta Films recently confirmed the release date of Totally Spies: The Movie.
Vendetta Films, a new New Zealander film distributing company, has recently confirmed the release date of the Totally Spies: The Movie!
変更が行われたとき、まだ古い儀式を練習している人々は迫害されました。
[ "rituals" ]
When changes were made, people who are still practicing old rituals were persecuted.
When the changes were done, people who still practised the old rites were persecuted.
パレスチナに登録された最初の世界遺産です。
[ "registered" ]
It is the first World Heritage Site registered in Palestine.
It is the first World Heritage Site listed under Palestine.
一度に少量の直接還元鉄しか製造できません。
[ "direct" ]
Only a small amount of direct reduced iron can be produced at a time.
Only a small amount of Direct reduced iron can be made at a time.
9月7日、オリワは急速に勢力を伸ばし、9月8日には台風、8時間後にはスーパー台風となりました。
[ "intensity" ]
On September 7, Oriwa rapidly grew in intensity, becoming a typhoon on September 8, and a super typhoon eight hours later.
On September 7, Oliwa started a period of rapid strengthening, becoming a typhoon September 8 and a Super Typhoon 8 hours later.
彼は究極のファイティングチャンピオンシップの軽量部門に出場しました。
[ "ultimate" ]
He competed in the lightweight division of the ultimate fighting championship.
He competed in the light heavyweight division of the Ultimate Fighting Championship.
ATS(Automobili Turismo e Sport)はイタリアの自動車メーカーであり、F1のコンストラクターでした。
[ "automaker" ]
ATS (Automobili Turismo e Sport) was an Italian automaker and F1 constructor.
ATS (Automobili Turismo e Sport, which roughly translates in English to "Tourism and Sports Cars") was an Italian car maker and briefly, a constructor in Formula One.
シュワルツェネッガーとデヴィートは、映画の興行収入の20%をスタジオに支払うことに同意しました。 これにより、映画のキャリアの中で最大の給料を受け取ることができました。
[ "revenue" ]
Schwarzenegger and David agreed to pay the studio 20% of the film’s box office revenue, which allowed them to receive the biggest salary in their film careers.
Schwarzenegger and DeVito both agreed with the studio to take 20% of the movie's box office returns; this resulted in them receiving the biggest paychecks of their movie careers.
それは大まかに同じ名前の子供の本に基づいていました。
[ "roughly" ]
It was roughly based on a children's book of the same name.
It was loosely based on the children's book of the same name.
県は南にボン郡、西にグバルポル郡と国境を接しています。
[ "province" ]
The province borders Bonn County to the south and Gubarpol County to the west.
The county is bordered by Bong County to the south and Gbarpolu County to the west.
ビル・スコット(Bill Scott)がピーボディ(Peabody)氏のために声を上げた。
[ "spoke" ]
Bill Scott spoke out for Peabody.
Bill Scott did the voice for Mr. Peabody.
1969年の結成以来、バンド「Asleep at the Wheel」のシンガー兼リーダーを務める。
[ "formation" ]
Since its formation in 1969, he has been a singer and leader of the band "Asleep at the Wheel".
He has been the singer and leader of the band Asleep at the Wheel since it was founded in 1969.
キャッスルヴァニアの格言で、主人公はサイモン・ベルモント。
[ "protagonist" ]
In the Castlevanian proverb, the protagonist is Simon Belmont.
It's a retelling of Castlevania, and the main character is Simon Belmont.
彼らはテーマやその他の詳細でギザギザのディックに似ていました。
[ "dicks" ]
They resembled jagged dicks with themes and other details.
They were similar to Ragged Dick in theme and other details.
生まれ変わりと生物学が交差する場所。
[ "intersect" ]
A place where reincarnation and biology intersect.
Where Reincarnation and Biology Intersect.
人や動物が憎しみでいっぱいになると、妖怪になりました。
[ "hatred" ]
When people and animals became full of hatred, they became yokai.
When some people and animals are filled with hate, they became yōkai.
彼らは柱と剣闘士ではなく、長いハステ(槍)を持っていました。
[ "haste" ]
They were not pillars and gladiators, but had a long haste.
They had long hastae (spears) rather than the pilum and gladius.
尾は上の黄色がかったオレンジ色で縁取られ、下の黄色で先端がオレンジ色になっています。
[ "framed" ]
The tail is framed with a yellowish-orange color at the top, and yellow at the bottom with an orange tip.
The tail is edged with yellowish-orange above, and is more orange tipped with yellow underneath.
最後のイマームは、生きているイマーム・アル=マハディで、終わりの時に現れます。
[ "imam" ]
The last imam is the living imam al-Mahdi, which will appear in the end times.
The last Imam is Imam al-Mahdi, who is alive and will appear in the end times.
それは主に1950年代と1960年代に妊娠中の女性に処方され、それが催奇形性であることが判明するまで、睡眠を助けるために処方されました(つまり、物質を引き起こす出生変形 ) 。
[ "deformations" ]
It was prescribed mainly to pregnant women in the 1950s and 1960s and to help sleep until it turned out to be teratogenic (that is, birth deformations that cause substances).
It was mainly prescribed to pregnant women in the 1950s and 1960s, to help with sleep, until it was found to be a teratogen (that is: birth deformity causing substance).
ワトソンはペンサコーラ近郊のフロリダ州バグダッドで生まれ育ちました。
[ "raised" ]
Watson was born and raised in Baghdad, Florida, near Pensacola.
Watson was born and grew up in Bagdad, Florida, near Pensacola.
両方のタイプの主な原因は細菌大腸菌です。
[ "bacterial" ]
The main cause of both types is bacterial E. coli.
The main cause for both types is the bacteria Escherichia coli.
人口は114,405人で、州最大の都市です。
[ "province" ]
With a population of 114,405, it is the largest city in the province.
With 114,405 people, it is the largest city in the state.
アントニオ・ランゲラ(Antonio Langella、1977年3月30日 - )はイタリアのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Antonio Langella (born 30 March 1977) is an Italian footballer.
Antonio Langella (born 30 March 1977) is an Italian football player.
また、フランスとヨーロッパでの航空宇宙の専門知識の流通を促進するのにも役立ちます。
[ "facilitate" ]
It also helps to facilitate the distribution of aerospace expertise in France and Europe.
It also helps promote the distribution of aerospace expertise in France and Europe.
第二次世界大戦後、彼はワシントンD.C.の海軍研究所で物理化学者のジェローム・カールと一緒に働き始めました。
[ "physicist" ]
After World War II, he began working with physicist Jerome Karl at the Naval Research Institute in Washington, D.C., where he worked for several years.
After World War II, he began working together with Jerome Karle, a physical chemist, at the Naval Research Laboratory in Washington, D.C..
彼女は数年間病気になった後、1849年に継母の腕の中でEdgeworthstoneで亡くなりました。
[ "illness" ]
She died in Edgeworthstone in 1849 in the arms of her stepmother, after several years of illness.
After she was ill for a few years she died at Edgeworthstone, in the arms of her stepmother, in 1849.
コリンストンは、アメリカ合衆国ルイジアナ州モアハウス教区にある村です。
[ "parish" ]
Collinston is a village in the parish of Morehouse, Louisiana, USA.
Collinston is a village in Morehouse Parish, Louisiana, United States.
ふりはルート番号であり、最後の桁です。
[ "route" ]
Furi is the route number and the last digit.
Pretend is the root number and is the last digit.
他の曲には「Here Comes The Rain Again」、「Love Is a Stranger」、「Missionary Man」などがあります。
[ "include" ]
Other songs include "Here Comes The Rain Again", "Love Is a Stranger" and "Missionary Man".
Some of their other songs are "Here Comes The Rain Again", "Love Is a Stranger" and "Missionary Man".
これらの岩石は、冷却、溶融、熱、風化/侵食、圧縮(しっかりと絞る ) 、 セメント、圧力などの物理的プロセスによって他の種類に変化する可能性があります。
[ "compression" ]
These rocks can change to other types due to physical processes such as cooling, melting, heat, weathering/erosion, compression (tightly squeezing), cement, and pressure.
Each of these rocks can change into the other kinds by physical processes: cooling, melting, heat, weathering/erosion, compacting (squeezing tightly together), cementing, and pressure.
最大の支店は、宗教が1926年に設立され、カオザイ権威の席があるタイン省に拠点を置いています。
[ "province" ]
The largest branch is based in Thanh province, where religion was founded in 1926 and has the seat of Khao Zai authority.
The largest branch is based in Tây Ninh Province, where the religion was founded in 1926 and where the seat of Cao Đài authority is located.
1998年、彼女は2人の女優のうちの1人(もう1人はヘレン・ミレン)になり、同年にゴールデングローブ賞、アカデミー賞、エミー賞を受賞しました。
[ "received" ]
In 1998, she became one of two actresses (the other Helen Millen) and received the Golden Globe, Academy, and Emmy awards the same year.
In 1998 she became one of only two actresses (the other is Helen Mirren) to win a Golden Globe Award, an Academy Award and an Emmy Award in the same year.
これらの素因数分解は、フェルマット数のプライムファクターで見つけることができます。
[ "factor" ]
These prime factorizations can be found in the prime factor of the Fermat number.
These factorizations can be found at Prime Factors of Fermat Numbers.
シャイフ・アフマドが亡くなると、イランのラシュト出身のシイド・カジムがシャイフの新しい指導者になりました。
[ "native" ]
After the death of Sheikh Ahmad, Shiikh Kazim, a native of Rashto, Iran, became the new leader of Sheikh.
When Shaykh Ahmad died, Siyyid Kázim, who was from Rasht, Iran, became the new leader of the Shaykhis.
しかし、彼は多くの試合をプレイできず、ハノーバーは2に降格されました。
[ "demoted" ]
However, he could not play many matches and Hanover was demoted to 2.
However he could not play many matches and Hannover was relegated to 2.
オーストラリアのメルボルンで結成された重金属トリオAbrasion(バンド ) 。
[ "Abrasion" ]
Abrasion is a heavy metal trio formed in Melbourne, Australia.
Abrasion (band), a heavy metal trio formed in Melbourne, Australia.
シークレットサービスエージェントはボディーガードとして機能し、大統領、副大統領、米国内閣のメンバー、高官に立候補している人々、これらの人々の家族、および米国を訪問している他の国の指導者などの人々を保護します。
[ "vice" ]
Secret Service Agents act as bodyguards to protect the president, vice presidents, members of the US cabinet, people running for senior positions, the families of these people, and leaders of other countries visiting the United States.
Secret Service agents work as bodyguards and protect people like the President, Vice President, members of the United States Cabinet, people who are running for high office, and the family members of these people, and leaders from other countries who are visiting the United States.
『ジェシー・ジェームス』(1939)は、タイロン・パワー、ヘンリー・フォンダ、ナンシー・ケリー、ランドルフ・スコットなど、ヘンリー・キングが手がけた西洋映画です。
[ "directed" ]
Jesse James (1939) is a Western film directed by Henry King, including Tyrone Power, Henry Fonda, Nancy Kelly, and Randolph Scott.
Jesse James (1939) is a western movie created by Henry King and includes Tyrone Power, Henry Fonda, Nancy Kelly, and Randolph Scott.
1931年、日本は奉天事件を言い訳に満州を占領し、人形国家満州国を樹立したが、国際連盟はそれを阻止するために何もしなかった。
[ "established" ]
In 1931, Japan occupied Manchuria using the Mukden Incident as an excuse and established the puppet state Manchuria, but the League of Nations did nothing to prevent it.
In 1931, Japan used the Mukden Incident as a excuse to take Manchuria and set up a puppet state, Manchukuo, and the League of Nations failed to do anything to stop it.
ウィチタはカンザス州第4連邦議会地区にいます。
[ "district" ]
Wichita is in Kansas's 4th Congress district.
Wichita is in Kansas's 4th U.S. Congressional District.
それはニューハムのロンドン自治区のシルバータウンの東にあり、トラベルカードゾーン3にあります。
[ "borough" ]
It is located east of Silvertown in the London borough of Newham, in the Travel Card Zone 3.
It is in the east of Silvertown in the London Borough of Newham, and is in Travelcard Zone 3.
また、人間は小川や池から水を取り出すため、人間が住んでいる場所を変えるため、そして水を飲むために池に来るとき、牛や他の家畜が魚を踏むため、絶滅の危機に瀕しています。
[ "verge" ]
In addition, humans are on the verge of extinction because cows and other livestock step on fish when they come to the pond to take water from streams and ponds, change where humans live, and drink water.
It is also endangered because human beings take water out of their streams and ponds, because human beings change the places where it lives, and because cows and other livestock step on the fish when they come to their ponds to drink water.
他のスポーツでの同様の仕事については、ゴールキーパーを参照してください。
[ "goalkeeper" ]
For similar work in other sports, see the goalkeeper.
For the similar jobs in other sports, see Goalkeeper.
1992年ナイスミス記念バスケットボール殿堂入り。
[ "inducted" ]
He was inducted into the Smith Memorial Basketball Hall of Fame in 1992.
He entered the Naismith Memorial Basketball Hall of Fame in 1992.
グワダルはパキスタンの南西海岸、オマーン海にあります。
[ "southwest" ]
Gwadar is located on the southwest coast of Pakistan, in the Oman Sea.
Gwadar is on the southwestern coast of Pakistan, on the Sea of Oman.