Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
市内の南部に位置し、医療センター、セントロメディコ地下鉄駅、コロニアブエノスアイレス周辺に隣接しています。
[ "metro" ]
It is located in the southern part of the city, adjacent to the medical center, the Centro Medico metro station and the area around Colonia Buenos Aires.
It is located in the southern section of the city, adjacent to the medical center, the Centro Medico Metro station, and the Colonia Buenos Aires neighborhood.
CFM56-3エンジンを使用すると、737-200で使用されているエンジンよりもはるかに少ない燃料を消費しました。
[ "consumed" ]
Using the CFM56-3 engine consumed much less fuel than the engine used in 737-200.
Using the CFM56-3 engine burned a lot less fuel than the engines used on the 737-200s.
彼はロンドンのイスラム文化センターのディレクターでした。
[ "director" ]
He was the director of the Islamic Cultural Centre in London.
He was Director of the Islamic Cultural Centre in London.
スーツ(アルバム ) 、 ラッパーネリーの2004年のアルバムの1つの名前。
[ "rapper" ]
Suit (album), the name of one of the 2004 albums of rapper Nelly.
Suit (album), the name of one of rapper Nelly's 2004 albums.
Brading Havenと呼ばれる水路があり、2つの島を隔てていました。
[ "waterway" ]
There was a waterway called Branding Haven, which separated the two islands.
There was a channel of water called Brading Haven, which separated the two islands.
スクリームはアメリカとヨーロッパ中をツアーしましたが、1989年に解散しました。
[ "disbanded" ]
Scream toured throughout the United States and Europe, but disbanded in 1989.
Scream toured all over the United States and Europe but broke up in 1989.
彼の科学的研究は中毒性障害に関連していました。
[ "associated" ]
His scientific research was associated with addictive disorders.
His scientific work was related to addictive disorders.
彼女はニュージャージー州ロングブランチで休んでいて、まだ健康になっていませんでした。
[ "healthy" ]
She was resting in Long Branch, New Jersey and hadn’t been healthy yet.
She was resting at Long Branch, New Jersey, and was yet to become fit.
公共の宿泊施設は何をしなければなりませんか?
[ "accommodations" ]
What do public accommodations have to do?
What Do Public Accommodations Have to Do?
1994年、キリバスは国際日付ラインを変更し、すべてのクリイバティが同じ日付になるようにしました。
[ "ensure" ]
In 1994, Kiribati changed its international date line to ensure that all Creiberties were on the same date.
In 1994, Kiribati changed the International date line, so that all of Kriibati would have the same date.
州は1814-16のアングロネパール戦争の後にイギリスの支配下に入り、シムラヒル州として知られていました。
[ "province" ]
The province entered into British rule after the Anglo-Nepal War of 1814-16 and was known as Shimla Hill Province.
The states came under British rule after the Anglo-Nepalese War of 1814-16, and were known as the Simla Hill States.
NSFでの6年間の任期終了後、2010年6月1日に、彼はグローバル政策研究所の創設ディレクターおよびパデュー大学のチーフグローバルアフェアーズオフィサーになりました。
[ "tenure" ]
After his six-year tenure at NSF, on June 1, 2010, he became Founding Director of the Institute for Global Policy Studies and Chief Global Affairs Officer at Purdue University.
Following the end of his six-year term at NSF, on June 1, 2010 he became the founding director of the Global Policy Research Institute and Chief Global Affairs officer at Purdue University.
ヨルダンについて、ウェールズは「ライアン氏は友人であり、今でも友人です。
[ "Regarding" ]
Regarding Jordan, Wales said, “Mr. Ryan is a friend and still a friend.
Talking about Jordan, Wales said, "Mr. Ryan was a friend, and still is a friend.
彼は催眠術と提案をいくつかの患者の治療方法として使い始めました。
[ "method" ]
He began to use hypnosis and suggestions as a treatment method for some patients.
He began using hypnotism and suggestion as way of treating some of his patients.
スポンジボブスクエアパンツの生産のように。
[ "production" ]
Like the production of sponge bob square pants.
Like producing Spongebob Squarepants.
イギリスとオーストラリアでトップ5に入りました。
[ "Ranked" ]
Ranked in the top 5 in the UK and Australia.
It reached the top five in the UK and Australia.
カルカソンヌのすぐ西にあります。
[ "located" ]
It is located just west of Carcassonne.
It is just west of Carcassonne.
監督はジョン・R・レオネッティ、脚本はゲイリー・ドーバーマン。
[ "screenplay" ]
Directed by John R. Leonetti and screenplay by Gary Doverman.
It was directed by John R. Leonetti and written by Gary Dauberman.
青銅器時代、クロイツリンゲン地方にはすでに人々が住んでいました。
[ "region" ]
In the Bronze Age, people were already living in the Kreuzlingen region.
People already lived in the Kreuzlingen area during the Bronze Age.
彼女はアイオワハウスのいくつかの委員会に参加しています:公安、司法、輸送。
[ "judiciary" ]
She participates in several committees of the Iowa House: public security, judiciary, transport.
She is on several committees in the Iowa House: the Public Safety, Judiciary and Transportation.
La storia e le sue immaginiの共同監督(Pier Giorgio Zuninoと)。
[ "Co-director" ]
Co-director of La storia e le sue immagini (with Pier Giorgio Zunino).
Co-Direction (with Pier Giorgio Zunino) of La storia e le sue immagini.
エミル・フィッシャーは、リンデン通りのフリードホフ・ワンゼーに埋葬され、1956年以来、彼の生涯における並外れたサービスや業績に対して名誉の墓として指名されています。
[ "tomb" ]
Emil Fisher was buried in Friedhof Wansee on Linden Street and has been named a tomb of honor for his extraordinary service and achievements in his life since 1956.
Emil Fischer is burried at Friedhof Wannsee, Lindenstraße and since 1956 named as grave of honor for extraordinary services or achievements in his lifetimes.
British Rail Class 375 Electrostar電気多段列車は、1999年から2005年までボンバルディア・トランスポーテーション(旧ADtranz)がダービー工場に建設したものです。
[ "multi-stage" ]
The British Rail Class 375 Electrostar electric multi-stage train was built by Bombardier Transportation (formerly ADtranz) in Derby from 1999 to 2005.
The British Rail Class 375 Electrostar electric multiple unit train was built by Bombardier Transportation (previously ADtranz) at their Derby Works, from 1999 to 2005.
それはTirunelveli地区の西ガーツの東斜面から始まります。
[ "district" ]
It begins on the eastern slope of the West Ghats in the Tirunelveli district.
It begins on the eastern slopes of the Western Ghats in the Tirunelveli District.
これらのシンボルの意味はしばしば共有されますが、同じピース内で意味を変えることができ、グループごとに異なる可能性があります。
[ "vary" ]
The meanings of these symbols are often shared, but they can change meanings within the same piece and can vary from group to group.
While the meaning of these symbols is often shared, they can change meaning within the same piece, and they can be different between different groups.
最初のシムズゲームのように、母親のシムと父親のシムは子供を持つことができます。
[ "as" ]
Mother Sims and Father Sims can have children, as in the first Sims game.
Like in the first Sims game, a mother Sim and a father Sim can have a child.
コービンは2015年9月から2020年4月まで労働党の党首および野党の党首を務めた。
[ "served" ]
Corbin served as President of the Labour Party and President of the Opposition from September 2015 to April 2020.
Corbyn has been Leader of the Labour Party and the Leader of the Opposition from September 2015 to April 2020.
インターポーズ:チェックピースと王の間にピースを置きます。
[ "Interpose" ]
Interpose: Place a piece between the check piece and the king.
Interpose: put a piece between the checking piece and the king.
スペインの征服者の文書によると、街はまだ1550年代にいくつかの重要性を持っていました。
[ "conquistadors" ]
According to the documents of the Spanish conquistadors, the city still had some importance in the 1550s.
According to the documents of the Spanish conquerors, the city still had some importance in the 1550s.
アーニーはよりアクティブで、常にゲームをプレイしたり、混乱したりする準備ができています。
[ "confused" ]
Ernie is more active and is always ready to play games or get confused.
Ernie is more active and always ready to play a game or make a mess.
水酸化ルビジウムと水素を反応させて水素を不均衡にすることによって作られています。
[ "disproportionate" ]
It is made by reacting rubidium hydroxide with hydrogen to disproportionate hydrogen.
It is made by disproportionating hydrogen by reacting hydrogen with rubidium hydroxide.
これらはカウアイ、オアフ、モロカイ、マウイ、ラナイ、ハワイのビッグアイランドです。
[ "islands" ]
These are the big islands of Kauai, Oahu, Molokai, Maui, Lanai and Hawaii.
These are Kaua'i, O'ahu, Moloka'i, Maui, Lanai, and the Big Island of Hawai'i.
2007年の夏、森林の大部分が破壊的な山火事で焼失した。
[ "devastating" ]
In the summer of 2007, much of the forest was destroyed by a devastating wildfire.
In the summer of 2007 a big part of forest was burnt because of a destructive wildfire.
エジプト人は体を腐敗から保護するために死体の周りに包帯を巻き付けました。
[ "carcasses" ]
Egyptians wrapped bandages around the carcasses to protect the body from rotting.
The Egyptians wrapped bandages around the corpse to protect the body from rotting.
彼は2019年からアルゼンチン下院の議長を務めています。
[ "chairman" ]
He has been chairman of the Argentine House of Representatives since 2019.
He is the president of the Argentine Chamber of Deputies since 2019.
2つの川FrutzとFrödischの間の位置のために。
[ "Due" ]
Due to the location between the two rivers Frutz and Frödisch.
Because of its location between two rivers Frutz and Frödisch.
ホテルや学校、働く場所にもキッチンがあることが多いです。
[ "workplaces" ]
There are often kitchens in hotels, schools, and workplaces.
Hotels, schools, and places where people work often have kitchens as well.
Readerz.Net / キャサリン・ブライヤット キャサリン・ブライヤット(Catherine Breillat、1948年7月13日 - )は、フランスの映画作家。
[ "filmmaker" ]
Readerz.Net / Catherine Breillat Catherine Breillat (born 13 July 1948) is a French filmmaker.
Catherine Breillat (born 13 July 1948) is a French movie-maker and novelist.
このため、王様は埋め立て地の一部を取って教会に使用することを支配しました。
[ "landfill" ]
For this reason, the king ruled to take part of the landfill and use it for the church.
Because of this, the King ruled that a piece of burying ground would be taken and used for the church.
さまざまな年齢の多くの人々がネオペットに参加しています。
[ "participate" ]
Many people of different ages participate in neopets.
Many people of many different ages join Neopets.
預言者たちはまた、神が私たちの罪から私たちを救うために、ご自身の御子、メシア(「油注がれた方」)、救い主を遣わすという、世界のために計画された大きな驚きを予言しました。
[ "anointed" ]
The prophets also prophesied the great surprise that God planned for the world to send His Son, the Messiah ("the anointed One"), and the Savior to save us from our sins.
The prophets also foretell a great surprise God was planning for the world-He was going to send His very own Son, the Messiah (the "Anointed One"), the Saviour, to save us from our sins.
彼らは本当に肌の歩行者、特にナバホではない人々に話すのが好きではありません。
[ "pedestrians" ]
They really do not like to talk to skin pedestrians, especially those who are not Navajo.
They really do not like talking about skin-walkers, especially to people who are not Navajo.
フィリピンの責任地域(PAR)に入ったので、彼らはそれをQuielと名付けました。
[ "responsible" ]
They named it Quiel because it entered the responsible area (PAR) of the Philippines.
They gave it the local name Quiel as it entered the Philippine Area of Responsibility (PAR).
暗号化またはエンコードとは、情報をプレーンテキストから暗号またはコードに変換することです。
[ "Encryption" ]
Encryption or encoding is the conversion of information from plain text to encryption or code.
To encipher or encode is to convert information from plain text into cipher or code.
彼の最初の本はホップガーデンの完璧なプラットフォームです。
[ "platform" ]
His first book is the perfect platform for a hop garden.
His first book is Perfect Platform of a Hop-Garden.
ジョンソンは立ち上がってジンが止まって芝居が終わったのを見ると、すぐにグリーンの体に向かって歩き、動かないクォーターバックで指を叩いた。
[ "gin" ]
When Johnson got up and saw the gin stop and the play was over, he immediately walked towards the green body and slapped his finger with a motionless quarterback.
Johnson, upon getting up and seeing Ginn had been stopped and the play ended, immediately walked towards Green's body, jabbing his finger at the motionless quarterback.
彼は2014年から2018年の間に市長の就任を誓う直前に席を譲った。
[ "vowed" ]
He gave up his seat between 2014 and 2018 just before he vowed to become mayor.
He gave up his seat before just before swearing in office of mayor, whom he was in years 2014–2018.
パニポーニダッシュ!
[ "dash" ]
Paniponi dash!
Paniponi Dash!
のぞき見は、米国とカナダで販売されているマシュマロです。
[ "Peeping" ]
Peeping is a marshmallow sold in the United States and Canada.
Peeps are marshmallows sold in the United States and Canada.
ラインは、乗客の旅ごとに7ポンドの損失を出していました。
[ "per" ]
The line had lost seven pounds per passenger journey.
The line was making a loss of seven pounds for each passenger journey.
2012年6月14日取得。
[ "Acquired" ]
Acquired on June 14, 2012.
Retrieved June 14, 2012.
オーストリア・ウィーン、オーストリア・ザルツブルク、ワッカー・インスブルックで5回優勝。
[ "championships" ]
He has won five championships in Vienna, Austria, Salzburg, Austria, and Wacker Innsbruck.
As player he was 5 times Austrian Champion (with Austria Wien, Austria Salzburg and Wacker Innsbruck).
テームサイドはイングランド北西部の町です。
[ "northwestern" ]
Thamesside is a town in the northwestern part of England.
Tameside is a town in the North West of England.
たそがれにまみえる神。
[ "twilight" ]
God looks like a twilight.
Tasogare Ni Mamieru Shini Kami.
彼はリチャード・エプカーによって初めて声をかけられ、ブライアン・タハシによって二度目に声をかけられます。
[ "approached" ]
He was approached for the first time by Richard Epker and for the second time by Brian Takahashi.
He is voiced by Richard Epcar the first time and by Brian Tahash the second time.
火災での彼らの損失を称えるためにいくつかの記念碑が建てられました。
[ "erected" ]
Several monuments were erected in honor of their loss in the fire.
Several memorials were built to honor their loss in the fire.
黒人先住民は、ネイティブアメリカンの祖先を持つアフリカ系アメリカ人です。
[ "indigenous" ]
Black indigenous people are African-Americans with Native American ancestry.
Black Indigenous Americans are African Americans who have Native American ancestry.
Surah Al-An'am (アラビア語: سورة الأنعام, "meaning the animal") クルアーン6章のムスリム教典 スラートの数、165節の数、ルクラの数。
[ "lucratives" ]
Surah Al-An'am (Arabic: سورة الأنعام, "meaning the animal") Muslim scriptures in chapter 6 of the Quran Number of slats, number of verses 165, number of lucratives.
Surah Al-An'am (Arabic: سورة الأنعام, "meaning the animal") Muslim religious texts of the Qur'an 6 Number of Surat , the number of verses 165 and the number of rukura.
これは、いくつかの古い自治区を組み合わせた結果でした。
[ "autonomous" ]
This was the result of combining several old autonomous regions.
This was the result of combining several of the old boroughs.
1985年の映画は、ポール・ルーベンス、フィル・ハートマン、マイケル・ヴァーホルの脚本からティム・バートンによって監督されました。
[ "screenplays" ]
The 1985 film was directed by Tim Burton from the screenplays of Paul Rubens, Phil Hartman and Michael Verhol.
The 1985 movie was directed by Tim Burton from a screen play by Paul Reubens, Phil Hartman and Michael Varhol.
この用語には子孫が含まれていないため、現在はあまり使用されていません。
[ "offspring" ]
The term does not contain offspring, so it is not used much now.
Because the term does not include their descendants, it is not used much now.
イエローページという用語は、提供された製品やサービスに応じて分類された企業の電話帳を指します。
[ "classified" ]
The term yellow page refers to a corporate phone book classified according to the products and services provided.
The term Yellow Pages refers to a telephone directory of businesses, categorized according to the product or service provided.
2011年ノーベル賞受賞者のタワックル・カルマン女史の記者会見 eNews.
[ "conference" ]
Press conference of 2011 Nobel Laureate Tawakkul Kalman eNews.
Press Conference of 2011 Nobel Laureate, Tawakkul Karman Women's eNews.
彼らは多くの種類の音楽に感覚を与えます。
[ "sensations" ]
They give sensations to many types of music.
They give music of many kinds a sense of feeling.
核と他のほとんどのオルガネラは小胞体にあり、外胚葉は泡状の液胞と脂質液滴で満たされており、浮力を維持しています。
[ "ectoderm" ]
The nucleus and most other organelles are located in the endoplasmic reticulum, the ectoderm is filled with foamy vacuoles and lipid droplets, maintaining buoyancy.
The nuclei and most other organelles are in the endoplasm, while the ectoplasm is filled with frothy vacuoles and lipid droplets, keeping them buoyant.
その後、1555年にパレストリーナがその仕事を引き受けました。
[ "task" ]
Then, in 1555, Palestine took on the task.
Later, in 1555, Palestrina took that job.
グレゴリー13世は1573年にピストイアの司教になりました。
[ "bishop" ]
Gregory XIII became the bishop of Pistoia in 1573.
Gregory XIII made him Bishop of Pistoia in 1573.
彼はヘビの復讐でカラとして彼の役割のために知られていました (Yılanların öcü) (1962).
[ "vengeance" ]
He was known for his role as Kara in the vengeance of the snake (Yılanların öcü) (1962).
He was known for his role as Kara in Revenge of the Snakes (Yılanların öcü) (1962).
当時使用されているほとんどの大砲と同様に、彼らは武器を銃口に装填していました。
[ "muzzle" ]
Like most cannons used at the time, they were loading weapons into the muzzle.
Like most cannons in use at the time, they were muzzleloading weapons.
2015. 「スペースと場所のキー・シンカーズ」『スペースと場所のキー・シンカーズ』展.
[ "exhibition" ]
Space and place key sinkers.In: Space and place key sinkers exhibition.
In: Key Thinkers on Space and Place.
ウッタル・プラデーシュ州は、最も暴力的な犯罪の発生率が高いと報告した。
[ "incidence" ]
Uttar Pradesh reported the highest incidence of violent crimes.
Uttar Pradesh reported the highest rate of violent crimes.
チェ・ソンク(1983年2月8日 - )は、韓国のサッカー選手です。
[ "footballer" ]
Choi Sung-ku (born February 8, 1983) is a South Korean footballer.
Choi Sung-Kuk (born 8 February 1983) is a South Korean football player.
Kumeyaayという言葉はKOOM-yaiと発音されます。
[ "pronounced" ]
The word Kumeyaay is pronounced as KOOM-yai.
The word Kumeyaay is pronouned KOOM-yai.
ストライキについて話すとき、キングは非暴力の重要性に焦点を当てています。
[ "nonviolence" ]
When talking about strikes, King focuses on the importance of nonviolence.
When talking about the Strike, King focuses on the importance of non-violence.
2016年、欧州投資銀行はQwantに2,500万ユーロを投資しました。
[ "euros" ]
In 2016, the European Investment Bank invested 25 million euros in Qwant.
In 2016, the European Investment Bank invested €25 million in Qwant.
彼女はカノニズされ、7月6日にカトリック教会で覚えています。
[ "canonized" ]
She was canonized and remembered in the Catholic Church on July 6.
She is canonizated and remembered in the Catholic church on July 6.
南米のトラックは、ブラジルで1964年から2001年まで、チリで1975年から1982年まで製造されました。
[ "manufactured" ]
South American trucks were manufactured from 1964 to 2001 in Brazil and from 1975 to 1982 in Chile.
South American trucks were made from 1964 through 2001 in Brazil and from 1975 to 1982 in Chile.
灘地区の酒造りは江戸時代から知られています。
[ "brewing" ]
Sake brewing in the Nada area has been known since the Edo period.
Sake production in Nada district has been known from the Edo period.
テウク・イスカンダルは、スマトラの文明(主にアチェ語とマレー語)を記録する本を探索することに熱心なインドネシア人(アセーン人)の1人です。
[ "keen" ]
Teuk Iskandar is one of the Indonesians (Aceans) who are keen to explore books that document Sumatra's civilization (mainly Aceh and Malay).
Teuku Iskandar is one of the native Indonesians (Acehnese) who are eager to explore the books that record the Sumatra's civilizations (mainly Acehnese and Malay).
演奏者が同時にジャグリングまたはプレート回転している間、一輪車がよく使用されます。
[ "rotation" ]
Unicycles are often used while the performer is juggling or plate rotation at the same time.
Unicycles are often used while the performer is simultaneously juggling or plate spinning.
2003年、国民人文学勲章受章。
[ "received" ]
In 2003, he received the Order of the Rising Sun, Gold and Silver Star.
He was given the National Humanities Medal in 2003.
さまざまなキーでネイティブアメリカンのフルートで使用できる楽譜の標準的なキーシグネチャを使用すると、インストゥルメントがトランスポーズインストゥルメントとして分類されます。
[ "transpose" ]
Using standard key signatures for scores that can be used in Native American flutes with different keys, instruments are classified as transpose instruments.
The use of a standard key signature for written music that can be used across Native American flutes in a variety of keys classifies the instrument as a transposing instrument.
サハラ以南のアフリカでは、人間とマンガビーの広範な接触により、このウイルスは多くの機会にこの種から人間に飛び込みました。
[ "manganese" ]
In sub-Saharan Africa, the virus has jumped from this species to humans on many occasions due to the widespread contact of humans and manganese.
Due to extensive human-mangabey contact in sub-Saharan Africa, the virus has jumped from this species into humans on many occasions.
人口が最も多い都市はニューヨーク市です。
[ "populous" ]
The most populous city is New York City.
The city with the highest population is New York City.
契約は法律とビジネスで一般的です。
[ "Contracts" ]
Contracts are common in law and business.
Agreements are common in law and business.
したがって、これは完全に真実ではなかったかもしれません。
[ "Therefore" ]
Therefore, this may not have been entirely true.
So this may not have been entirely true.
ラ・カッサは、イタリアのピエモンテ州トリノの大都市にあるコミューンです。
[ "commune" ]
La Cassa is a commune located in the big city of Turin, Piedmont, Italy.
La Cassa is a comune in the Metropolitan City of Turin in the Italian region of Piedmont.
カザフスタン、カナダ、オーストラリアはトップ3の生産者であり、合計で世界のウラン生産の64%を占めています。
[ "accounting" ]
Kazakhstan, Canada and Australia are the top three producers, together accounting for 64% of global uranium production.
Kazakhstan, Canada, and Australia are the top three producers and together account for 64% of world uranium production.
彼はWenlock Olympian Societyの会長です。
[ "chairman" ]
He is the chairman of the Wenlock Olympian Society.
He is President of the Wenlock Olympian Society.
エルザと彼女の新しい夫は、ブライダルコーラスと呼ばれる有名な音楽に入ります。
[ "famous" ]
Elsa and her new husband enter the famous music called Bridal Chorus.
Elsa and her new husband enter to the well-known music called the Bridal Chorus.
彼はすぐにチャペルロイヤルの紳士になりました。
[ "royal" ]
He quickly became a gentleman of the chapel royal.
He was soon made a Gentleman of the Chapel Royal.
カール=オットー・アペル(Karl-Otto Apel、1922年3月15日 - 2017年5月15日)は、ドイツの哲学者であり、フランクフルト大学名誉教授。
[ "emeritus" ]
Karl-Otto Apel (15 March 1922 – 15 May 2017) was a German philosopher and professor emeritus at the University of Frankfurt.
Karl-Otto Apel (; 15 March 1922 – 15 May 2017) was a German philosopher and Professor Emeritus at the University of Frankfurt am Main.
セントラルタイムとマウンテンタイムの1時間を差し引いてください。
[ "Deduct" ]
Deduct one hour of Central Time and Mountain Time.
Subtract one hour for Central and Mountain times.
1987年6月1日に再選を求めていないホビーの発表。
[ "reelection" ]
The announcement of a hobby that did not seek reelection on June 1, 1987.
Hobby's announcement, not seeking re-election on June 1, 1987.
カーソンは彼の回想録で、1834年にヘラジカを一人で狩猟していたと書いています。
[ "memoirs" ]
Carson wrote in his memoirs that in 1834 he was hunting an elk alone.
Carson wrote in his Memoirs that he was hunting an elk alone in 1834.
劇はニューヨークで最初に演じられました。
[ "performed" ]
The play was first performed in New York.
The play was first acted in New York City.
タリバンは、パキスタン政府が止めることができなかったシャリア支配の独自のスタイルで地域のほとんどを支配していると報告されています。
[ "ruling" ]
The Taliban are reported to be ruling most of the region in their own style of Sharia rule that the Pakistani government could not stop.
The Taliban are reported to control most of the region with its own style of Sharia rule, which the Pakistan government has been unable to stop.
衆議院(下院)と参議院(上院)で構成されています。
[ "consists" ]
It consists of the House of Representatives (the House of Representatives) and the House of Councillors (the Senate).
It is made up of the House of Representatives (lower house) and the House of Councillors (upper house).
ブルキナファソの文学は口頭の伝統に基づいています。
[ "literature" ]
Burkina Faso literature is based on oral traditions.
Literature in Burkina Faso is based on the oral tradition, which remains important.
ミレトス (Mī lē' təs) (古代ギリシャ語: Μίλητος, 文字通りMilētosを音訳, ラテン語ミレトス) は、アナトリアの西海岸の古代都市でした (現在のアイディン州, トルコ), 古代カリアのマアンデル川の河口近く.
[ "translated" ]
Miletus (Mī lē' təs) (Ancient Greek: Μίλητος, literally translated as Milētos, Latin Miletus) was an ancient city on the west coast of Anatolia (now Aydin, Turkey), near the mouth of the Maander River in ancient Kalia.
Miletus (mī lē' təs) (Ancient Greek: Μίλητος, literally transliterated Milētos, Latin Miletus) was an ancient city on the western coast of Anatolia (in what is now Aydin Province, Turkey), near the mouth of the Maeander River in ancient Caria.