Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
以上の式から、水素と臭素の電子陰性度差は0.73と計算できる。
[ "electron" ]
From the above equation, it can be calculated that the electron negative difference between hydrogen and bromine is 0.73.
With the above formula, we can calculate the difference in elecronegativity between hydrogen and bromine to be 0.73.
1968年、メキシコシティで開催された1968年夏季オリンピックでも日本代表に選出される。
[ "represent" ]
In 1968, he was selected to represent Japan at the 1968 Summer Olympics in Mexico City.
In 1968, he also was selected Japan for 1968 Summer Olympics in Mexico City.
エーゲ海の東にあります。
[ "located" ]
It is located in the east of the Aegean Sea.
It is in the east of Aegean sea.
その美しさと知性から、朝廷の誰もが彼女を慕い、近衛天皇は彼女に深く恋をしました。
[ "imperial" ]
Because of its beauty and intelligence, everyone in the imperial court loved her, and Emperor Konoe fell in love with her deeply.
Because of her beauty and intelligence, everyone in the Imperial Court adored her, and Emperor Konoe fell deeply in love with her.
一人が転んだり、死んだり、疲労で倒れたりすると、後ろの人に転倒し、後ろの人も転倒します。
[ "fatigue" ]
When one person falls, dies, or falls due to fatigue, he falls to the person behind him, and the person behind him also falls.
When one person slipped, died, or collapsed from exhaustion, he would fall onto the people behind him, who would then fall too.
ヨーロッパの歴史は、ヨーロッパ大陸の書面による記録の開始から今日までのすべての時間を意味します。
[ "implies" ]
European history implies all the time from the beginning of the written record of the European continent to today.
The history of Europe means all the time since the beginning of written records in the European continent up to the present day.
メギッド山はローマ時代の要塞があった小さな山です。
[ "fortifications" ]
Mount Megid is a small mountain with Roman fortifications.
The Mountain of Megiddo is a small mountain which had a big Roman fort.
テッドはパン屋のヴィクトリアと出会い、ドイツに留学しなければならなかったため、別れました。
[ "abroad" ]
Ted met the baker Victoria and broke up because he had to study abroad in Germany.
Ted meets Victoria, a baker, whom had to leave for Germany to continue her studies, thus they broke up.
彼は1990年から1993年までAgence France-Presseの社長でした。
[ "president" ]
He was president of Agence France-Presse from 1990 to 1993.
He was President of the Agence France-Presse from 1990 to 1993.
1849年、ウェントワースはシドニー大学を創設するための法案を導入しました。
[ "establish" ]
In 1849, Wentworth introduced a bill to establish the University of Sydney.
In 1849 Wentworth introduced a bill to create the University of Sydney.
カンザスシティ、フォートスコット、ガルフ鉄道の鉄道路線を中心に建設されました。
[ "railway" ]
It was built around the railway lines of Kansas City, Fort Scott and Gulf Railways.
It was built around a railroad line of the Kansas City, Fort Scott and Gulf Railroad.
St. Stephen's Cathedral ( ) はオーストリアのウィーンにあります。
[ "located" ]
St. Stephen's Cathedral() is located in Vienna, Austria.
St. Stephen's Cathedral () is found in Vienna, Austria.
ハミルカーはヘラクレスの柱に向かって行進し、ジブラルタル海峡を渡らなければなりませんでした。
[ "pillar" ]
Hamilton had to march towards the pillar of Hercules and cross the Strait of Gibraltar.
Hamilcar had to march towards the Pillars of Hercules and go across the Strait of Gibraltar.
他の時には、それらはサパンドラ科に含まれています。
[ "contained" ]
At other times, they are contained in the Sapandra family.
At other times they are included in the Sapindaceae.
1906年1月27日、彼は有罪判決を受けました。
[ "convicted" ]
On January 27, 1906, he was convicted.
On Janaury 27, 1906, he was found guilty.
. 『 ヴォルタ 』 ( Volta)は、アイスランドのロックシンガー、ビョーク(Björk)が2007年に発表したアルバム。
[ "released" ]
Volta is an album by Icelandic rock singer Björk released in 2007.
Volta is a 2007 album by Icelandic rock singer Björk.
グレートヘニーは、イギリスのエセックス州ブレインツリー地区にある村と市民の教区です。
[ "civic" ]
Great Henney is a village and civic parish in the Braintree district of Essex, England.
Great Henny is a village and civil parish in Braintree district, Essex, England.
16人のプレーヤー全員が、後にゲームの開始時に亡命島であると言われたものにやって来ました。
[ "exile" ]
All 16 players later came to what was said to be an exile island at the beginning of the game.
All 16 players came on what was later told to be Exile Island for the start of the game.
トランプは、時間の経過とともに多くの点で彼の政治的傾きと立場を説明してきました。
[ "inclination" ]
Trump has explained his political inclination and position in many ways over time.
Trump has described his political leanings and positions in many ways over time.
彼はリーダーの6分後、89位で倒れました。
[ "collapsed" ]
He collapsed in 89th place, six minutes after the leader.
He was in six minutes after the leaders, down in 89th place.
それはスウェーデン教会のLekeryd教区に属しています。
[ "parish" ]
It belongs to the Lekeryd parish of the Swedish Church.
It belongs to Lekeryd Parish of the Church of Sweden.
Dearne Secondary Modern SchoolのBoltonに通いましたが、父親が産業事故に遭った後、14歳で学校を早く退学し、請負業者から左官のアシスタントまで、さまざまな仕事で数年間働きました。
[ "plasterer" ]
I attended Bolton at Dearne Secondary Modern School, but after my father had an industrial accident, I left school early at the age of 14 and worked for several years in various jobs, from contractors to plasterer assistants.
He attended Bolton on Dearne Secondary Modern School, but after his father suffered an industrial accident, he was forced to leave school early at 14 and spent several years working at a variety of jobs, ranging from undertaker to plasterer's assistant.
後で学校では、Arthurは彼のすべての友達に話します。
[ "will" ]
Later at school, Arthur will tell all his friends.
Later at school, Arthur tells all his friends.
マスロフは2014年8月17日、ペンシルバニア州レバノン山にある思いやりのあるケアセンターで96歳で亡くなりました。
[ "center" ]
Maslov died on August 17, 2014 at the age of 96 at a caring care center on Mount Lebanon, Pennsylvania.
Masloff died on August 17, 2014, at the Center for Compassionate Care in Mt. Lebanon, Pennsylvania, aged 96.
2017年9月25日就任。
[ "Appointed" ]
Appointed on September 25, 2017.
She took office on September 25, 2017.
パキスタンのサルダール・ザイン大佐の創設後、ムハンマド・カーンはNWFP政府の歳入大臣も務めた。
[ "founding" ]
After the founding of Pakistan's Colonel Sardar Zain, Muhammad Khan also served as Minister of Revenue for the NWFP government.
After the creation of Pakistan Capt Sardar Zain Muhammad Khan also served as Parliamentary Secretary for Revenue in NWFP government.
タラスプはまた、1512年にオーストリア帝国に加わり、1683年にディートリヒシュタイン公に引き継がれた神聖ローマ帝国の支配者でもありました。
[ "succeeded" ]
Thalasp was also the ruler of the Holy Roman Empire, which joined the Austrian Empire in 1512 and was succeeded by the Duke of Dietrichstein in 1683.
Tarasp was also a Lordship of the Holy Roman Empire, which joined the Austrian Imperial Circle in 1512 and was passed to the Princes of Dietrichstein in 1683.
バーリの気候は夏は地中海性気候(コエッペン気候分類ではCsa)で、冬は温暖、夏は暑く乾燥した気候となります。
[ "temperate" ]
The climate of Bari is Mediterranean in summer (Csa in the Coeppen climate classification), temperate in winter and hot and dry in summer.
Bari has a hot-summer Mediterranean climate (Csa in the Koeppen climate classification) with mild winters and hot, dry summers.
フロリダの矯正指導者として、彼は囚人の教育と職業訓練を確立し、システム全体の透明性を求めました。
[ "vocational" ]
As a correctional leader in Florida, he established the education and vocational training of prisoners and sought transparency of the entire system.
As Florida’s corrections leader he established prisoner’s education and job training, and pushed for transparency of the entire system.
ビールの名前は、デンマーク語で「健康に」を意味する「スコール」に由来し、一般的なトースト(飲む前に言った言葉またはフレーズ)です。
[ "squall" ]
The name of the beer comes from the Danish word "squall", which means "to be healthy" and is a common toast (the word or phrase that you said before drinking).
The beer's name comes from the Danish word skål which means "to your health", a common toast (a word or phrase said before drinking).
魚から降りた陸上脊椎動物や四肢類は含まれていません。
[ "terrestrial" ]
It does not contain terrestrial vertebrates and limbs descending from the fish.
It does not include the land vertebrates or tetrapods, which descended from fish.
1995年、1999年ワールドカップ、1996年夏季オリンピックに日本代表として参加。
[ "represented" ]
He represented Japan in the 1995 and 1999 World Cups and the 1996 Summer Olympics.
She was also a member of Japan for 1995, 1999 World Cup and 1996 Summer Olympics.
フランスの王道はフランクの王様になります。
[ "royal" ]
The royal road in France becomes the king of Franks.
Odo of France becomes King of the Franks.
ヌードが好きな人のためのクラブには、通常ヌードスイミングがあります。
[ "lovers" ]
Clubs for nude lovers usually have nude swimming.
Clubs for people who like to be nude usually have nude swimming.
シェナンドーは、アメリカ合衆国ペンシルベニア州シュイルキル郡にある自治区です。
[ "autonomous" ]
Shenandoah is an autonomous region located in Schilkir County, Pennsylvania, USA.
Shenandoah is a borough in Schuylkill County, Pennsylvania, United States.
ミネソタ大学はミシシッピ川の西側にいくつかの建物があります。
[ "several" ]
The University of Minnesota has several buildings on the west side of the Mississippi River.
The University of Minnesota has some buildings on the west side of the Mississippi River.
歌や踊りは、しばしば物語とは無関係でした。
[ "unrelated" ]
Songs and dances were often unrelated to the story.
Songs and dances often had no connection to the story.
タマラ・カルサヴィーナは若い女の子を踊り、ニジンスキーはバラを踊りました。
[ "roses" ]
Tamara Karsavina danced a young girl, and Nizhinsky danced roses.
Tamara Karsavina danced The Young Girl and Nijinsky danced The Rose.
自治体のサイトでも入手できます。
[ "municipal" ]
You can also get it on the municipal site.
Also available on the municipality's site.
一般に、1985年以前の言語のバージョンは、1985年以降の新しいバージョンと互換性がありません。
[ "incompatible" ]
In general, versions of languages prior to 1985 are incompatible with newer versions after 1985.
In general, versions of the language before 1985 are not compatible with the newer versions, from 1985 and later.
それはプロイセンライン州の一部とラインのバイエルンプファルツで構成されています。
[ "consists" ]
It consists of part of Prussian Rhine and Bavarian Palatinate of Rhine.
It was made up of parts of the Prussian Rhine Province and the Bavarian Palatinate of the Rhine.
評議会はFrodo、Ring-Bearer、Ringを破壊するために、そして彼を助けるために8人の仲間を送ります。
[ "comrades" ]
The Council sends eight comrades to destroy Frodo, Ring-Bearer, Ring, and help him.
The Council sends Frodo, the Ring-bearer, to destroy the Ring, and eight companions to help him.
クロニクルは本当に人気があり、大きなシングルがたくさんありました。
[ "chronicle" ]
The chronicle was really popular and had a lot of big singles.
The Chronic became really popular and had lots of big singles.
エジプトは南部のヌビアを支配し、近東の領土を保持していました。
[ "retained" ]
Egypt ruled the southern Nubians and retained the territory of the Near East.
Egypt controlled Nubia in the south, and held territories in the Near East.
不平等には多くの解決策があるかもしれませんが、通常は実数としての解決策だけが私たちが探しているものです。
[ "Inequalities" ]
Inequalities may have many solutions, but usually only real solutions are what we are looking for.
Inequality might have many solutions, but usually only solutions as real numbers are the ones we are looking for.
ノーベル賞受賞者はマックス・フォン・ラウエ(1914年)、フリッツ・ハーバー(1918年)、ジェームズ・フランク(1925年)、オットー・ハーン(1944年)、ユージン・ウィグナー(1963年)、エルンスト・ルスカ(1986年)、ゲルハルト・エルトル(2007年)など。
[ "laureates" ]
Nobel laureates include Max von Laue (1914), Fritz Harbour (1918), James Frank (1925), Otto Hahn (1944), Eugene Wigner (1963), Ernst Luska (1986) and Gerhard Eltre (2007).
Nobel Prize winners involved with the Institute include Max von Laue (1914), Fritz Haber (1918), James Franck (1925), Otto Hahn (1944), Eugene Wigner (1963), Ernst Ruska (1986), Gerhard Ertl (2007).
1984年の映画『フットルーズ』など、多くの映画にも出演している。
[ "including" ]
He has also appeared in many films, including the 1984 film Footloose.
She has also starred in many movies, such as the 1984 movie Footloose.
下の種子は、ゲーム3、4、および6のホームです。
[ "below" ]
Seeds below are home for games 3, 4, and 6.
The lower seed is home in games 3, 4, and 6.
トールはアスガードに戻り、霜から落ちて死ぬロキと戦います。
[ "which" ]
Thor returns to Asgard and fights the loki, which falls out of the frost and dies.
Thor goes back to Asgard and fights Loki, who falls off the Bifrost and dies.
2001年にApple Vacationsによって開始されました。
[ "launched" ]
It was launched by Apple Vacations in 2001.
It was started by Apple Vacations in 2001.
このモンスターはモンスターの海に登場し、その生命力がモンスタードーナツショップにリンクされており、ハイドラが頭を回転させるたびに別のモンスターがポップアップします。
[ "vitality" ]
This monster appears in the sea of monsters, and its vitality is linked to the Monster Donut Shop, and every time the Hydra rotates its head, another monster pops up.
This monster appears in The Sea of Monsters where its life force is linked to the Monster Doughnut Shop as another one pops up every time the Hydra regrows a head.
時には、より大きな銃メーカーや修理業者が貿易を学ぶために誰かに引き受けるかもしれません。
[ "manufacturers" ]
Sometimes, larger gun manufacturers and repairmen may take on someone to learn to trade.
At times, larger gun makers or repairers may take on someone to learn the trade.
男の子が逃げ出すと、アリョーシャは彼に話しかけようとしますが、男の子は岩で彼を殴り、指を噛みます。
[ "beats" ]
When the boy runs away, Alyosya tries to talk to him, but the boy beats him with a rock and bites his finger.
When the boy runs away, Alyosha tries to talk to him, but the boy hits him with a rock and bites his finger.
例えば、1968年5月にフランスで起こったベトナム戦争やギリシャの軍事政権(1967-1974)に抗議する学生たち。
[ "regime" ]
For example, students protesting the Vietnam War in France in May 1968 and the Greek military regime (1967-1974).
Some examples are May 1968 in France, the student protests against Vietnam War and the military junta in Greece (1967-1974).
シェフはレストランの料理についてすべてを担当しています。
[ "cuisine" ]
The chef is responsible for everything about the cuisine of the restaurant.
The chef is responsible for everything about the food in a restaurant.
クラゲは、主に彼らの自然の生息地、クラゲ畑と呼ばれる草地で見られるキャラクターです。
[ "grasslands" ]
Jellyfish are characters found mainly in their natural habitat, in grasslands called jellyfish fields.
Jellyfish are characters that are mostly seen at their natural habitat, a grassy meadow called Jellyfish Fields.
しかし、他の場所で非難を敷設したにもかかわらず、フッカーは一般的なジョージG.ミードに置き換えられました。
[ "hookers" ]
However, despite laying accusations elsewhere, hookers were replaced by general George G. Mead.
But despite laying the blame elsewhere Hooker was replaced by General George G. Meade.
彼は虎が問題の決定点になると発表しました。
[ "decisive" ]
He announced that the tiger would be the decisive point in the matter.
He announced that the tiger will be the determining point of the matter.
この本には、200ページのエンドノートが含まれています。
[ "contains" ]
This book contains 200 pages of end notes.
The book includes 200 pages of end notes.
1981年、日本代表として2試合出場。
[ "national" ]
In 1981, he played two games for the Japanese national team.
He played 2 games for Japan in 1981.
ハンサムなフィリップ(オーストリアのマクシミリアン1世とブルゴーニュのマリアの息子)とマッドのジョアンナ(アラゴンのフェルディナンド2世とカスティーリャのイザベラ1世の娘)は彼の両親でした。
[ "handsome" ]
The handsome Philip (son of Maximilian I of Austria and Maria of Burgundy) and Joanna of Mad (daughter of Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile) were his parents.
Philip the Handsome (son of Maximilian I of Austria and Mary of Burgundy) and Joanna the Mad (daughter of Ferdinand II of Aragon and Isabella I of Castile) were his parents.
2003年2月19日、新しいディビジョンは削除され、1つのディビジョンが復活しました。
[ "revived" ]
On February 19, 2003, the new division was removed and one division was revived.
On 19 February 2003, the new Divisions were removed and a single Division was brought back.
カシスは人口の大部分を占めています。
[ "Cassis" ]
Cassis accounts for a large part of the population.
Khasis make up most of the population.
彼は1986年から1992年までグアラプアバの司教を務めました。
[ "bishop" ]
He served as the bishop of Guarapuaba from 1986 to 1992.
He served as the Bishop of Guarapuava from 1986 to 1992.
いくつかは、ステラーアシカのように、実際に轟音することができます!
[ "stellar" ]
Some can actually roar, like a stellar sea lion!
Some, like the Steller sea lion, can actually roar!
彼はまた、4チェス・オリンピアーズでフランスのための最初のボードを果たしました, それぞれで賞を受賞.
[ "awards" ]
He also played the first board for France in four chess Olympiads, winning awards in each.
He also played first board for France in four Chess Olympiads, winning prizes in each.
名前の由来であるペコラという言葉は、羊を意味します。
[ "origin" ]
The word pecolat, the origin of the name, means sheep.
The word pecora, from which the name comes from, means sheep.
Readerz.Net / パメラ・ヘイデン パメラ・ヘイデン(Pamela Hayden、1953年11月28日 - )は、アメリカ合衆国の女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Pamela Hayden Pamela Hayden (born November 28, 1953) is an American actress.
Pamela Hayden (born November 28, 1953) is an American actress and voice actress.
1995年、2005年、2007年、2009年、2014年、2016年、2017年の7度にわたりマスターズを受賞。
[ "awards" ]
He has won seven Masters awards in 1995, 2005, 2007, 2009, 2014, 2016, and 2017.
He has won the Masters seven times, in 1995, 2005, 2007, 2009, 2014, 2016 and 2017.
日本で「ゴリラカラス」と呼ばれたのは、見ていると「ゴリラカラスに似ている」と言われていたからです。
[ "reason" ]
The reason why it was called “Gorilla crow” in Japan is that it was said to be “similar to Gorilla crow” when viewed.
The bird was called a 'gorilla crow' in Japan, this is because people said it looked like one when they were looking at it.
これは、撮影場所から設定された部族評議会をスタジオで再作成することによって可能です。
[ "council" ]
This is possible by recreating a tribal council set from the shooting place in the studio.
This is possible by re-creating on a studio the Tribal Council set from the location of filming.
彼らはナイジェリア北部のボルノ州とジガワ州で話されています。
[ "provinces" ]
They are spoken in the provinces of Borno and Jigawa in northern Nigeria.
They are spoken in the Borno and Jigawa States of North Nigeria.
滑り止め。
[ "slip" ]
Anti-slip.
Slipcue.
キャラクターは以前に元の映画の中でHermione Baddeleyによって描かれていました。
[ "depicted" ]
The character was previously depicted by Hermione Baddeley in the original film.
The character was previously portrayed by Hermione Baddeley in the original film.
監督はマイケル・ケルナー。
[ "Directed" ]
Directed by Michael Kerner.
The coach is Michael Köllner.
1998年、ベトナム国家銀行総裁に就任。
[ "appointed" ]
In 1998, he was appointed President of the State Bank of Vietnam.
In 1998 he served as the governor of the State Bank of Vietnam.
この頃、防弾チョッキが使われるようになりました。
[ "bulletproof" ]
Around this time, bulletproof vests began to be used.
About this time, bullet-proof vests came into use.
この拡張は2040年までに開きます。
[ "expansion" ]
This expansion will open by 2040.
This extension will open by 2040.
1991年の結成以来、バンドメンバーは同じです。
[ "formation" ]
Since its formation in 1991, the band members have been the same.
The band members have been the same since they started in 1991.
ショーのテーマは、前述のように毘沙門天のアバターであるため、「虎柄ヴァイサラヴァーナ」と呼ばれています。
[ "avatar" ]
As mentioned above, the theme of the show is Bishamonten's avatar, so it is called "Tiger Pattern Vaisalavana".
Shou's theme is called "The Tiger Patterned Vaisravana" since she is the Avatar of Bishamonten, as stated above.
アフリカ系アメリカ人として初めて受賞した。
[ "award" ]
He was the first African-American to win the award.
He was the first African American person to win the prize.
彼はジャスパーが再び彼を窒息させる(首をつかむ)ことを恐れているので、副はそこに近づくことはありません。
[ "vice" ]
He is afraid that Jasper will suffocate him again (grab the neck), so the vice will not get closer there.
Deputy doesn’t ever go near there because he is afraid Jasper will choke (grab his neck) him again.
それはチリとアルゼンチンにあります。
[ "located" ]
It is located in Chile and Argentina.
It is found in Chile and Argentina.
このスーツは、彼女が怪我をすることなく非常に高いジャンプや長い道のりを落ちるなど、普通の人間にはできないことをすることができます。
[ "ordinary" ]
This suit can do things that ordinary people cannot do, such as jumping very high and falling a long way without injury.
This suit lets her do things that normal humans cannot do, such as jump very high and fall long ways without being hurt.
M. bororoはブラジル南東部の大西洋岸の森林に分布しています。
[ "distributed" ]
M. bororo is distributed in forests on the Atlantic coast in southeastern Brazil.
M. bororo is found in Atlantic forest in southeastern Brazil.
彼は1962年、1967年、1971年にビハール州のナランダ選挙区からインド議会の下院議員に選出されました。
[ "constituency" ]
In 1962, 1967 and 1971, he was elected as a member of the Indian Parliament from the Naranda constituency in Bihar.
He was elected to the Lok Sabha, lower house of the Parliament of India from the Nalanda Constituency of Bihar in 1962, 1967 and 1971.
コクシディアは、アピコンプレキサンクラスコノイダシダに属する顕微鏡的、胞子形成、単細胞必須寄生虫のサブクラスです。
[ "unicellular" ]
Coccidia is a subclass of microscopic, spore formation and unicellular essential parasites belonging to the apicomplexan class conoida fern.
Coccidia is a subclass of microscopic, spore-forming, single-celled obligate parasites belonging to the apicomplexan class Conoidasida.
コッホはまた、国連人権委員会に終身刑に抗議したが、彼らから何の助けも得られなかった。
[ "imprisonment" ]
Koch also protested against life imprisonment with the UN Commission on Human Rights, but received no help from them.
Koch also protested her life sentence to the United Nations Commission on Human Rights, but got no help from them.
ジェイソンはここでヘラクレスよりも年上であると描かれており、神話では決して起こらないAlcmeneと結婚しています。
[ "depicted" ]
Jason is depicted here to be older than Hercules and married Alcmene, which never happens in mythology.
Jason is pictured here to be older than Hercules and marries Alcmene, which never happens in the myth.
インド北東部では、マニプールだけが市場取引に役立つ低宗派コインを打ちました。
[ "sect" ]
In northeast India, only Manipur launched low sect coins that are useful for market trading.
In the Northeast India, only Manipur struck low denomination coins that were useful for market trading.
それは1956年の映画バス停のスピンオフであり、マリリン・マクスウェル、リチャード・アンダーソン、ロードス・理由、ジョアン・フリーマン、バディ・エプセンが主演しました。
[ "film" ]
It was a spin-off of the 1956 film bus stop, starring Marilyn Maxwell, Richard Anderson, Rhodes Reason, Joan Freeman and Buddy Epsen.
It was a spin-off of the 1956 movie Bus Stop and starring Marilyn Maxwell, Richard Anderson, Rhodes Reason, Joan Freeman, Buddy Ebsen.
彼は毛沢東主義中国、3巻の文化大革命の起源、毛沢東の最後の革命の研究で最もよく知られていました。
[ "origin" ]
He was best known for the study of Maoist China, the origin of the three-volume Cultural Revolution, and Mao Zedong's last revolution.
He was best known for his studies of Maoist China, the three-volume The Origins of the Cultural Revolution and Mao’s Last Revolution.
キエリは、イタリアのピエモンテ州のトリノの大都市にあるコミューンです。
[ "commune" ]
Kieri is a commune located in the big city of Turin, Piedmont, Italy.
Chieri is a comune in the Metropolitan City of Turin in the Italian region of Piedmont.
それは道路でチェスターの西、そして道路でWrexhamの北西です。
[ "northwest" ]
It is west of Chester by road, and northwest of Wrexham by road.
It is west of Chester by road, and north-west of Wrexham by road.
コロンナは2005年6月2日、欧州問題担当大臣に任命された。
[ "appointed" ]
Colonna was appointed Minister for European Affairs on 2 June 2005.
Colonna was made Minister Delegate for European Affairs on 2 June 2005.
サッカークラブReal Sociedadは、スペイン北部のカンタブリアで設立されました。
[ "northern" ]
The Real Sociedad football club was founded in Cantabria in northern Spain.
The football club Real Sociedad is founded in Cantabria, Northern Spain.
彼は最初のアフリカ系アメリカ人カトリック枢機卿です。
[ "cardinal" ]
He was the first African-American Catholic cardinal.
He is the first African American Catholic Cardinal.
教会はブダペスト5区にあるネオ・ルネサンス様式の大聖堂です。
[ "neo-Renaissance" ]
The church is a neo-Renaissance cathedral in the 5th arrondissement of Budapest.
The church is a Neo-Renaissance-style cathedral in the 5th district of Budapest.
QBSは2013年6月10日、池袋のサンシャインシティ噴水広場でライブを行いました。
[ "performed" ]
QBS performed at Sunshine City Fountain Square in Ikebukuro on June 10, 2013.
QBS held a live show at the Sunshine City Fountain Square in Ikebukuro, Tokyo on June 10, 2013.
帰国後、1915年に第1次世界大戦中の英国インド軍の努力を支援するために、パンジャブ州でアシスタント・リクルーティング・オフィサーとして登録されました。 その後、1919年に第67回パンジャブ州(後に第2パンジャブ連隊の第1大隊)のキャプテンとして、国王委員会を受け取った最初の先住民の一人でした。
[ "indigenous" ]
Upon his return, he was registered as Assistant Recruiting Officer in Punjab in 1915 to support the efforts of the British Indian Army during World War I. Later, as captain of the 67th Punjab Province (later the 1st Battalion of the 2nd Punjab Regiment) in 1919, he was one of the first indigenous peoples to receive the...
On returning home, in 1915, he enrolled as an Assistant Recruiting Officer in the Punjab, to help the British Indian Army's efforts during the First World War; and was later one of the very first natives to receive the King's Commission, as a Captain of the 67th Punjabis (later the 1st Battalion of the 2 Punjab Regimen...