Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
歴史家のモリー・ギレン(Mollie Gillen)は、ロスはいつも正しいと信じていたことをしたが 、 「 狭い心、検閲、自尊心があり、ほとんど完全にユーモアのない人」として賞賛される可能性があると述べた。
[ "censorship" ]
Historians Mollie Gillen did what he always believed was right, but said he could be praised as “a person with a narrow mind, censorship, self-esteem, and almost complete lack of humor.”
Historian Mollie Gillen said Ross could be admired as a man who always did what he believed was right, but was also “narrow minded, censorious, self-important and almost totally humourless”.
ウォレスは1919年8月25日にアラバマ州クリオでジョージ・コアリー・ウォレス(George Corely Wallace)として生まれました。
[ "as" ]
Wallace was born on August 25, 1919 in Clio, Alabama, as George Corely Wallace.
Wallace was born George Corely Wallace on August 25, 1919 in Clio, Alabama.
彼は細胞核と細胞質のストリーミングの初期の説明をしました。
[ "cytoplasm" ]
He gave an early explanation of the streaming of the cell nucleus and cytoplasm.
He made an early description of the cell nucleus and cytoplasmic streaming.
自衛隊1は地面に落ち、ガーランドは再編成のために逃げます。
[ "reorganization" ]
Self-Defense Force 1 falls to the ground, and Garland runs away for reorganization.
The SDF-1 falls to the ground and Garland flees to regroup.
『It's Yogi Bear』は、ドース・バトラー、ドン・メシック、ジュリー・ベネット、メル・ブラン主演の映画です。
[ "film" ]
It's Yogi Bear is a film starring Dors Butler, Don Messic, Julie Bennett and Mel Blanc.
Hey There, It's Yogi Bear is a movie starring Daws Butler, Don Messick, Julie Bennett, and Mel Blanc.
しかし、政府がリサールとパシグを合併した後、1901年6月にパシグをリサール州の首都にしました。
[ "merged" ]
However, after the government merged Rizal and Pasig, Pasig became the capital of Rizal in June 1901.
But after the Government combined Pasig with Rizal making Pasig the capital of Rizal province in June 1901.
イエメンは西アジアにあります。
[ "located" ]
Yemen is located in West Asia.
Yemen is in Western Asia.
ヘリコプターの開発により、部隊をその場で迅速に輸送および着陸させることができ、大規模なパラドロップ操作は不要になりました。
[ "transported" ]
The development of helicopters allows troops to be transported and landed quickly on the spot, eliminating the need for large-scale paradropping operations.
The development of helicopter meant that troops could now be carried and landed quickly on the spot and there was no more need for large scale paradrop operations.
彼は2021年12月12日、メキシコのハリスコ州グアダラハラの自宅の病院で午前6時15分に発生した問題で81歳で亡くなりました。
[ "occurred" ]
He died on December 12, 2021 at the age of 81 in a problem that occurred at 6:15 a.m. in a hospital at his home in Guadalajara, Jalisco, Mexico.
He died on December 12, 2021 from problems caused by that fall at 6:15 am in a hospital in his home town Guadalajara, Jalisco, Mexico at the age of 81.
2010年の米国国勢調査の時点で、自治区の人口は4869人でした。
[ "autonomous" ]
At the time of the 2010 U.S. Census, the autonomous region had a population of 4869.
As of the 2010 United States Census, the borough's population was 4,869.
2010年8月30日取得。
[ "Acquired" ]
Acquired on August 30, 2010.
Retrieved August 30th., 2010.
これは取引に使用される現金または通貨です。
[ "transactions" ]
This is cash or currency used for transactions.
This is cash or currency used for trading.
3月3日 - ウォルト・ディズニー・カンパニーの年次総会では、いくつかの著名な年金基金を含むウォルト・ディズニーの株主の約43%が、マイケル・アイズナー会長兼CEOの再選に反対票を投じました。
[ "shareholders" ]
March 3 - At the annual meeting of the Walt Disney Company, approximately 43% of Walt Disney shareholders, including several prominent pension funds, voted against the re-election of Michael Eisner, Chairman and CEO.
March 3 - At the Walt Disney Company's Annual General Meeting, about 43% of Walt Disney stockholders, including several prominent pension funds, vote to oppose the re-election of Chairman and CEO Michael Eisner.
何年にもわたって、サタン教会は、プロジェクトに取り組むか、一緒に儀式を行うか、友達になるために、お互いの近くに住んでいる人々のための小グループである石窟の使用を再開しました。
[ "resumed" ]
Over the years, the Church of Satan has resumed the use of caves, small groups for people living close to each other, to work on projects, to conduct rituals together or to become friends.
Over the years, the Church of Satan has stopped then restarted the use of Grottoes -small groups for people who live near each other to work on projects or do ritual together, or be friends.
1990年4月20日、ローズは所得税申告の2つの罪で有罪を認めた。
[ "convicted" ]
On 20 April 1990, Rose was convicted of two offences in her income tax return.
On April 20, 1990, Rose pleaded guilty to two charges of filing income tax returns.
都市の発展は発展とともに変化し、1861年の解放改革と造船業の興隆を経て発展しました。
[ "liberation" ]
The development of the city changed with the development, and it developed through the liberation reform in 1861 and the rise of the shipbuilding industry.
The development of the city changed with bringing more development, and progress after Emancipation Reform happened in 1861 and the appearance of the shipbuilding industry.
詩を集めた。
[ "poems" ]
Collected poems.
Collected Poems.
パキスタンにはさまざまな民間伝承があり、主に地域的に流通しています。
[ "distributed" ]
There are various folklore in Pakistan, mainly distributed regionally.
Pakistan has a wide variety of folklore, mostly circulated regionally.
彼らは2010年に通常の4面鋼ケージに切り替えました。
[ "usual" ]
They switched to the usual four-sided steel cage in 2010.
They switched to a normal, 4-sided steel cage in 2010.
したがって、メンデルの第二の法則は破られています。
[ "Therefore" ]
Therefore, Mendel's second law is broken.
Mendel's second law is thus broken.
収容所には1,000以上の建物が含まれ、6,000人以上の将校と兵士が収容されました。
[ "contained" ]
The camp contained more than 1,000 buildings and housed more than 6,000 officers and soldiers.
The camp included over 1,000 buildings, and housed more than 6,000 officers and soldiers.
バンクーバーのダウンタウンから約12kmです。
[ "downtown" ]
It is about 12 km from downtown Vancouver.
It is about 12 km (7.5 mi) from Downtown Vancouver.
彼はリムジンのモンテル・デ・ジェラースの息子でした(1260 - ? ) 。
[ "limousine" ]
He was the son of the limousine Monter de Gellers (1260-?).
He was the son of Adhemar Aubert (1260-?), seigneur de Montel-De-Gelas in Limousin.
ヴィンセント・スカリーは、フォスターとロジャーズに1年間アメリカを旅行するように勧めました。
[ "recommended" ]
Vincent Scully recommended Foster and Rogers to travel to the United States for a year.
Vincent Scully encouraged Foster and Rogers to travel in America for a year.
Fortnite、Unreal Tournament、Gears of War シリーズのビデオゲームの制作で有名です。
[ "renowned" ]
He is renowned for creating video games for Fortnite, Unreal Tournament, and the Gears of War series.
They are famous for making the Fortnite, Unreal Tournament, and Gears of War series' of video games.
ドリームタイムの間、この地域を旅しながら地形を作ったと言われています。
[ "terrain" ]
It is said that during the dream time, the terrain was created while traveling around this area.
He is said to have created the landforms while travelling through the area during the Dreamtime.
ボーイングMonomailが使用するのに適したエンジンはありませんでした。
[ "suitable" ]
There was no suitable engine for Boeing Monomail to use.
There were no good engines for the Boeing Monomail to use.
それは戦争が終わるまで少量で使われました。
[ "quantities" ]
It was used in small quantities until the end of the war.
It was used in small amounts until the war ended.
フェルメールのデルフト三大絵画の一つ。
[ "major" ]
It is one of the three major Delft paintings by Vermeer.
It is one of three paintings of Delft by Vermeer.
ソトがスラロームに参戦できたのは、2017年のレースで5位だった。
[ "slalom" ]
Soto was able to enter the slalom in 5th place in 2017.
Soto was able to compete in the Slalom because of a race in 2017 where he was fifth.
それはウッタラーカンドの山々にあります。
[ "located" ]
It is located in the mountains of Uttarakhand.
It is in the mountains of Uttarakhand.
大学は通常、学生に大学時代の最初と最後の年の宿泊施設(睡眠と勉強のための部屋)を提供します。
[ "Universities" ]
Universities usually provide students with accommodation (rooms for sleep and study) for the first and last years of college age.
A college will normally offer the students accommodation (a room to sleep and study in) for the first and last years of their time at University.
母方の祖先はドイツ出身。
[ "maternal" ]
Her maternal ancestor is from Germany.
Her ancestors from her mother’s side were from Germany.
世代交代: 突然変異は通常、ある世代から別の世代にのみ固定されます。
[ "Generational" ]
Generational change: Mutations are usually fixed only from one generation to another.
Changing generation times: a mutation generally becomes fixed only from one generation to another.
クムはイランの第二の宗教都市であり、シーア派の拠点の一つです。
[ "strongholds" ]
Kum is Iran's second religious city and one of the Shiite strongholds.
Qom is the second religious city of Iran and one of the bases of Shi'ism.
パニック発作は不安発作よりもはるかに悪いですが、どちらの発作も、日常生活で問題が発生した場合に落ち着く方法や専門的な助けを得る方法を学ぶ必要があります。
[ "seizures" ]
Panic attacks are much worse than anxiety attacks, but both seizures require you to learn how to calm down and get professional help in the event of problems in everyday life.
A panic attack is far worse than an anxiety attack, though both attacks require the person to learn how to calm down or get professional help if it becomes a problem in their daily lives.
『怪しげな私』は、ピエール・コフィン監督の2010年アメリカの家族/アニメ/コメディ/犯罪映画です。
[ "anime" ]
Suspicious Me is a 2010 American family/anime/comedy/criminal film directed by Pierre Coffin.
Despicable Me is a 2010 American family/animated/comedy/crime movie directed by Pierre Coffin.
両親は映画が「グロス」であると警告されましたが、価値のある道徳を持っていました。
[ "morality" ]
Parents were warned that the film was "gross", but had a worthy morality.
Parents were warned the movie was "gross" but had a worthwhile moral.
毛皮で覆われたアートが好きな人は、お気に入りのキャラクターについて話したり、本やアートを購入したり、衣装を披露したりするために会うことがあります。
[ "outfits" ]
People who like furry art may meet to talk about their favorite characters, buy books and art, or show off their outfits.
People who like furry art sometimes meet to talk about their favorite characters, buy books or art, and show off their costumes.
彼が死ぬ前に、エドワードは彼のいとこ、レディジェーングレーを彼の相続人に指名し、彼の半姉妹、メアリーとエリザベスを除外しました。
[ "nominated" ]
Before he died, Edward nominated his cousin, Lady Jane Gray, as his heir and excluded his half-sisters, Mary and Elizabeth.
Before he died, Edward named his cousin, Lady Jane Grey, as his heir and excluded his half-sisters, Mary and Elizabeth.
1958年にミシガン州立大学を卒業し、シカゴ大学で博士号を取得。
[ "received" ]
He graduated from Michigan State University in 1958 and received his Ph.D. from the University of Chicago.
He graduated from Michigan State University in 1958 and earned a J.D. from the University of Chicago.
Luasは、レッドラインとグリーンラインの2つの主要ラインを運営しています。
[ "operates" ]
Luas operates two main lines: the Red Line and the Green Line.
Luas runs two main lines, the Red Line and the Green Line.
主な作品に『ホーボーケン・ホロウ』(2007)、『ゲイシー』、『ロッキーとブルウィンクルの冒険』(2000)、『リトル・ジャイアンツ』(1994)など。
[ "Major" ]
Major works include Hoboken Hollow (2007), Gacey, The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000), Little Giants (1994).
His movies include Hoboken Hollow (2007), Gacy, The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000) and Little Giants (1994).
ダウンタウンライン駅は2015年12月27日にオープンし、バスサービス171と700/700Aを利用する必要性を減らしました。
[ "advantage" ]
Downtown Line Station opened on December 27, 2015, reducing the need to take advantage of bus services 171 and 700/700A.
Downtown Line station was opened on 27 December 2015, reducing the need to take bus services 171 and 700/700A.
彼は自分の本部をバージニア州のポトマック陸軍(ジョージ・G・ミード少将が指揮)と一緒に移動しました。
[ "directed" ]
He moved his headquarters with the Army of Potomac, Virginia, directed by Major General George G. Meade.
He moved his own headquarters to be with the Army of the Potomac (still commanded by Maj. Gen. George G. Meade) in Virginia.
イタリアの法律では、同じ会社は認定ワイナリーと認定蒸留所の両方になることはできません。 したがって、グラッパは協力して製造されますが、通常はワイナリーによって販売され、ラベルにワイナリー名が付いています。
[ "grappa" ]
Under Italian law, the same company cannot be both an accredited winery and an accredited distillery; therefore, the grappa is produced in cooperation, but is usually sold by the winery and bears the winery name on the label.
By Italian law, the same company cannot be both a certified winery and a certified distillery, therefore, the Grappa is produced in cooperation, but, is usually sold by the winery and bears the winery name on its label.
巡礼者はミラドゥーからコンドームに来て、ラレッシングルに進みました。
[ "condom" ]
The pilgrims came to the condom from Miradu and proceeded to Lare singles.
Pilgrims came to Condom from Miradoux and continue on to Larressingle.
彼は新しい名前が「ワシントン司令官」になると述べ、新しいチームのユニフォームをみんなに見せました。
[ "will" ]
He said that the new name will be "Commander Washington", and showed everyone the uniform of the new team.
He said the new name would be "Washington Commanders" and showed everyone the new team uniforms.
彼は1914年にホームルールリーグを設立するのを助けました。
[ "establish" ]
He helped to establish the Home Rule League in 1914.
He helped to found the Home Rule League in 1914.
バンディは1976年3月1日、誘拐罪で15年の禁固刑を言い渡された。
[ "abduction" ]
Bandi was sentenced to 15 years in prison on 1 March 1976 for abduction.
Bundy was sentenced on March 1, 1976, to fifteen years in prison for kidnapping her.
シロッコは、3つのドアと4気筒ガソリンまたはディーゼルエンジンを備えたスポーツクーペです。
[ "coupe" ]
Scirocco is a sports coupe with three doors and a four-cylinder gasoline or diesel engine.
The Scirocco is a sports coupé with 3 doors and a 4-cylinder petrol or diesel engine.
1900年(明治33) 京都宮内博物館として開館。
[ "as" ]
It was opened as the Kyoto Imperial Household Museum in 1900.
In 1900, it was called the Imperial Household Museum of Kyoto.
最後の戦争状態で保持された2つの小さな破片グループだけ:Real IRAとContinuity IRA。
[ "debris" ]
Only two small debris groups held in the last state of war: the Real IRA and the Continuity IRA.
Only two small splinter groups held up at the last state of war: The Real IRA and the Continuity IRA.
シンガポールの法制度は英国のコモンローに基づいていますが、大きくて重要な地域の違いがあります。
[ "regional" ]
Singapore’s legal system is based on British common law, but there are large and significant regional differences.
The legal system of Singapore is based on English common law, however with large and important local differences.
非常に高度な技術を持つプロトタイプは、ツェルグが引き継いだ惑星を探します。
[ "prototype" ]
A prototype with a very high level of technology will look for the planet that Zerug took over.
The Protoss, who have very advanced technology, look for the planets that the Zerg have taken over.
660年以降、ドルチェスターには西サクソン司教がいませんでした。
[ "bishop" ]
After 660, there was no bishop of West Saxon in Dolcester.
After 660 there were no more West Saxon Bishops at Dorchester.
1918年にバレエ『モンドのジュー』を作曲。
[ "composed" ]
In 1918 he composed the ballet "Jews of Monde".
He wrote a ballet Le dit des jeux du monde in 1918.
一部の歯科医は、耳、目、鼻などの欠けている顔の部分を交換する方法を学ぶために 、 「 口腔および顎顔面補綴物」でもっと訓練します。
[ "prosthetics" ]
Some dentists train more on "oral and maxillofacial prosthetics" to learn how to replace missing facial parts, such as ears, eyes and nose.
Some prosthodontists train more in "oral and maxillofacial prosthodontics", to learn how to replace missing facial parts, such as ears, eyes, noses, etc.
白亜紀上部の「恐竜時代」の化石が多く含まれています。
[ "Cretaceous" ]
It contains many fossils from the "Dinosaur Age" in the upper Cretaceous period.
It contains many fossils from the "Age of Dinosaurs", the Upper Cretaceous.
それは約100マイル2(260 km2)をカバーしています。
[ "miles" ]
It covers about 100 miles 2 (260 km2).
It covers about 100 miles2 (260 km2).
このタイプの片頭痛は、通常、人が40歳以降の中年期に始まり、人が年をとるにつれてより一般的になります。
[ "migraine" ]
This type of migraine usually begins in the middle age, after the age of 40, and becomes more common as a person gets older.
This type of migraine usually starts sometime during middle-age, which is after a person is 40 years old, and becomes more common as a person gets older.
1738年、彼はローマ人への手紙へのルターの序文の朗読を聞き、今有名なセリフを書きました。
[ "foreword" ]
In 1738, he heard Luther's foreword to Romans and wrote the famous line now.
In 1738, he heard a reading of Luther's preface to the Epistle to the Romans, and penned the now famous lines: "I felt my heart strangely warmed".
その後、シンガポールの病院で57歳で亡くなりました。
[ "then" ]
He then died at the age of 57 in a hospital in Singapore.
He later died at a hospital in Singapore, aged 57.
現在でも横浜には日本最大の中華街があります。
[ "Even" ]
Even today, Yokohama is home to Japan's largest Chinatown.
Still today Yokohama has the largest Chinatown in Japan.
これがビッグエイト会議になりました。
[ "conference" ]
This became a big eight conference.
This became the Big Eight Conference.
それから80年後の1320年、ヴワジスワフがポーランド連合国王に就任しました。
[ "appointed" ]
Eighty years later, in 1320, Vwazisław was appointed King of the United Kingdom of Poland.
This happened eighty years later, in 1320 when Władysław I became the King of United Poland.
ディフェンスコロニーは非常に活発な住民福祉協会を持っています。
[ "welfare" ]
Defense colonies have a very active resident welfare association.
Defence Colony has a very active Residents Welfare Association.
KUISでは1年を通して様々なイベントが開催されています。
[ "Various" ]
Various events are held throughout the year at KUIS.
There are many events in a year at KUIS.
Readerz.Net / キャロル・キング キャロル・キング(Carole King, 1942年2月9日 - )は、アメリカ合衆国の作曲家。
[ "composer" ]
Readerz.Net / Carol King Carol King (born February 9, 1942) is an American composer.
Carole King (born February 9, 1942) is an American songwriter, and singer-songwriter.
裁判所はオレゴン州を支持して判決を下した。
[ "court" ]
The court ruled in favor of Oregon.
The Court ruled in favor of Oregon.
シリーズの主人公は、Scrooge McDuckと彼の偉大な甥Huey、Dewey、Louieです。
[ "protagonists" ]
The protagonists of the series are Scrooge McDuck and his great nephews Huey, Dewey and Louie.
The main characters of the series are Scrooge McDuck and his great nephews Huey, Dewey and Louie.
テキサスはすぐにアメリカに参加するように頼みました。
[ "immediately" ]
Texas immediately asked me to join the United States.
Texas soon asked to join the United States.
彼の物語は巨大でワイルドなアイデアに満ちており、子供たちが本を愛することを学ぶのに役立つことを願っています。
[ "will" ]
I hope his story is full of huge and wild ideas that will help children learn to love books.
His stories are full of huge, wild ideas and he hoped they would help children to learn to love books.
1990年に建てられた建物は、高さ680フィート(207m)で、50階建てです。
[ "meters" ]
Built in 1990, the building is 680 feet (207 meters) high and has 50 floors.
Built in 1990, the building is 680 feet (207 m) tall and has 50 floors.
彼女はフロリダ住宅スイミングプール安全法やブロワード郡の子供サービス評議会の設立など、いくつかの法案を推進しました。
[ "establishment" ]
She has promoted several bills, including the Florida Housing Swimming Pool Safety Act and the establishment of the Broward County Children’s Services Council.
She pushed through several bills including the Florida Residential Swimming Pool Safety Act and one creating a Children's Services Council for Broward County.
Bradleys Head Fortification Complexは、トロンガパーク動物園の近くにあります。
[ "located" ]
Bradleys Head Fortification Complex is located near Tronga Park Zoo.
The Bradleys Head Fortification Complex is near Toronga Park Zoo.
Rhosllanerchrugog(別名Rhosllannerchrugog)は、ウェールズ、Wrexham County Boroughにある大きな村とコミュニティです。
[ "aka" ]
Rhosllanerchrugog (aka Rhosllanerchrugog) is a large village and community in Wrexham County Borough, Wales.
Rhosllanerchrugog (also spelled Rhosllannerchrugog, ), is a large village and community in Wrexham County Borough, Wales.
2チームのポイントが等しい場合、チャンピオンは直接の結果によって決定されます。
[ "direct" ]
If the points of the two teams are equal, the champion is determined by the direct result.
If 2 team's points are equal, then the champions will be decided by head-to-head result.
ジョージ・エリオットの芸術。
[ "art" ]
The art of George Elliott.
The Art of George Eliot.
ホエドンはドリュー・ゴダード監督と一緒に映画の脚本を書きました。
[ "screenplay" ]
Hoedon wrote the screenplay for the film with director Drew Goddard.
Whedon wrote the script for the movie with director Drew Goddard.
大学はルイジアナバプテスト協議会の会員である南部バプテスト教会のグループの一部ですが、学生はその特定の教会や他の教会のメンバーである必要はありません。
[ "university" ]
The university is part of a group of Southern Baptist churches that are members of the Louisiana Baptist Council, but students do not need to be members of that particular church or any other church.
Although the college is part of a group of Southern Baptist churches, which make up the membership of the Louisiana Baptist Convention, students do not have to be a member of that specific church or other churches.
昭和37年12月29日に国指定史跡に指定されました。
[ "designated" ]
It was designated as a national historic site on December 29, 1962.
The Mill Building was named as a National Historic Landmark on December 29, 1962.
展覧会は1862年8月11日にオープンしました。
[ "exhibition" ]
The exhibition opened on August 11, 1862.
The exhibit opened on 11 August 1862.
彼はまた、IHLのフォートウェイン・コメスとフリント将軍、ニューブランズウィック・ホークス、スプリングフィールド・インディアン、AHLのニューヘブン・ナイトホークスで演奏しました。
[ "performed" ]
He also performed at IHL's Fort Wayne Comes and General Flint, New Brunswick Hawks, Springfield Indians, and AHL's New Haven Nighthawks.
He also played for the Fort Wayne Komets and Flint Generals of the IHL, as well as the New Brunswick Hawks, Springfield Indians, and the New Haven Nighthawks of the AHL.
人々はまた、HIVに感染した人と同じガラスから照明スイッチに触れたり、トイレを使用したり、飲んだりすることもできません。
[ "infected" ]
People also cannot touch the light switch, use the toilet, or drink from the same glass as people infected with HIV.
People also cannot get HIV from touching light switches, using toilets, or drinking from the same glass as a person with HIV.
チェコ航空は、1923年10月6日にチェコスロバキア国営航空会社として設立されました。
[ "airline" ]
Czech Airlines was founded on 6 October 1923 as the Czechoslovakia national airline.
Czech Airlines was started as Czechoslovak State Airlines on 6 October 1923.
それはまだ解決することができますが、それを解決するために特別な動きをする必要があります。
[ "necessary" ]
It can still be solved, but it is necessary to make special movements to solve it.
It can still be solved, but special moves must be done to solve it.
1997年に発売され、メキシコで10万部、ラテンアメリカで40万部を売り上げました。
[ "Launched" ]
Launched in 1997, it sold 100,000 copies in Mexico and 400,000 copies in Latin America.
It came out in 1997 and sold 100,000 copies in Mexico, and 400,000 in Latin America.
彼はブラックホークスのためにプレーするために呼び出される前に、彼らと29試合をしました。
[ "being" ]
He played 29 games with them before being called to play for the Black Hawks.
He played 29 games with them before he was called back up to play for the Black Hawks.
彼らはギリシャ人でもローマ人でもなかったので、バイキングが好きでした。
[ "nor" ]
They were neither Greeks nor Romans, so they liked the Vikings.
They liked the Vikings because they were not Greeks or Romans.
あなたの体からの過剰な量の塩と水の損失はあなたをすぐに脱水することができ、それは循環器系の問題、腎不全および熱中症につながる可能性があります。
[ "renal" ]
Excessive amounts of salt and water loss from your body can quickly dehydrate you, which can lead to problems with the circulatory system, renal failure and heat stroke.
The loss of excessive amounts of salt and water from your body can quickly dehydrate you, which can lead to circulatory problems, kidney failure and heat stroke.
彼はさまざまなスポーツでプレーバイプレイを呼んでいます。
[ "various" ]
He calls play-by-play in various sports.
He calls play-by-play on a variety of sports.
パラクは、パキスタンのハイバル・パフトゥンハー州にあるアボッタバード地区の51の組合評議会の1つです。
[ "councils" ]
Parak is one of 51 union councils in the Abbottabad district of Khyber Pakhtunha province, Pakistan.
Palak is one of the 51 Union Councils of Abbottabad District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
ニュースや情報は印刷され、ケンブリッジ大学レポーターに掲載されています。
[ "published" ]
News and information is printed and published in the University of Cambridge reporter.
News and information are printed and given out in the Cambridge University Reporter.
現在のイギリスが1801年に始まったとき、聖パトリックの十字架は連合国旗の一部になり始めました。
[ "Allied" ]
When the current Great Britain began in 1801, the cross of St. Patrick began to become part of the Allied flag.
When the present United Kingdom started in 1801, the Saint Patrick's Cross started to be a part of the Union Flag.
日射は温度に影響を与えます。
[ "radiation" ]
Solar radiation affects the temperature.
Insolation affects temperature.
バージニア州スタントンにあります。
[ "Located" ]
Located in Stanton, Virginia.
It is in Staunton, Virginia.
彼らは海面が再び上昇したときに彼らが今日住んでいる島々で孤立しました。
[ "isolated" ]
They were isolated on the islands where they live today when the sea level rose again.
They became isolated on the islands where they live today when sea levels rose again.
衝突は、Oリングと呼ばれるゴムチューブが寒い天候のためにブースターロケットの1つのギャップを埋めるために膨張しなかったために起こった。
[ "occurred" ]
The collision occurred because the rubber tube, called the O-ring, did not expand to fill the gap in one of the booster rockets due to cold weather.
The crash happened because a rubber tube called an o-ring did not expand to fill a gap in one of the booster rockets, due to cold weather.
自由主義の父として知られるジョン・ロック(John Locke、1632年8月29日 - 1704年10月28日)は、イギリスの哲学者兼医師でした。
[ "liberalism" ]
John Locke (August 29, 1632 – October 28, 1704), known as the father of liberalism, was an English philosopher and doctor.
John Locke (; 29 August 1632 – 28 October 1704), known as the Father of Liberalism, was an English philosopher and physician.