Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
この遺跡は、2016年7月15日にユネスコの世界遺産に登録され、ジブラルタルで唯一の世界遺産です。
[ "declared" ]
The site was declared a UNESCO World Heritage Site on July 15, 2016 and is the only World Heritage Site in Gibraltar.
The site was inscribed by UNESCO as a World Heritage site on 15 July 2016, and is Gibraltar's only World Heritage site.
彼女の父親は鉄道で働いていました。
[ "railway" ]
Her father worked on the railway.
Her father worked for the railroad.
マッコーリー湖またはアワバ湖は、オーストラリア最大の沿岸塩水湖です。
[ "saltwater" ]
Lake Macquarie or Lake Awaba is Australia's largest coastal saltwater lake.
Lake Macquarie or Awaba, is the largest coastal salt water lake in Australia.
庭の底、妖精の暗い歴史、ホブゴブリン、その他の厄介なこと。
[ "hobgoblin" ]
The bottom of the garden, the dark history of fairies, hobgoblin and other nasty things.
The Bottom of the Garden, Dark History of Fairies, Hobgoblins, and Other Troublesome Things.
ニューヨーク初の州立公園です。
[ "state" ]
It is the first state park in New York.
It is New York's first State Park.
ホファは生涯デトロイト地域に住んでいました。
[ "region" ]
Hofa lived in the Detroit region for the rest of his life.
Hoffa lived in the Detroit area for the rest of his life.
キューバはアメリカのイリノイ州にある都市です。
[ "located" ]
Cuba is a city located in Illinois, USA.
Cuba is a city in Illinois in the United States.
『A Generation 』 ( 原題:A Generation ) は、1955年のポーランド第2次世界大戦のドラマ映画です。
[ "Generation" ]
A Generation is a 1955 Polish World War II drama film.
A Generation () is a 1955 Polish World War II drama movie.
その昆虫自体が寄生虫であるとき、カルシドはハイパーパラシトイドと呼ばれます。
[ "parasites" ]
When its insects themselves are parasites, calcids are called hyperparasites.
When that insect is itself a parasitoid, then the chalcid is called a hyperparasitoid.
彼は4年ぶりに日本で演奏しました。
[ "performed" ]
He performed in Japan for the first time in four years.
He played for Japan for the first time in 4 years.
パースベルクはドイツのバイエルン州ノイマルクトにある町です。
[ "located" ]
Perthberg is located in Neumarkt, Bavaria, Germany.
Parsberg is a town in Neumarkt in Bavaria, Germany.
考古学的情報をポップカルチャーに組み込むことは、あらゆる種類の映画、画像、小説を成功させるために非常に関連性があり、重要な側面です。
[ "Incorporating" ]
Incorporating archaeological information into pop culture is a very relevant and important aspect for the success of all kinds of films, images and novels.
The incorporation of archeological information within pop culture is very relevant and an important aspect to making any type of film, image or novel a success.
彼の家族の残りの部分はすぐに彼に加わりました。
[ "immediately" ]
The rest of his family immediately joined him.
The rest of his family soon joined him.
はるかに小さい力で、オズウィウはウィンウェード川のほとりのペンダの軍隊を攻撃しました。
[ "pendulums" ]
With a much smaller force, Ozwiw attacked the army of pendulums on the banks of the Wind River.
With a much smaller force Oswiu attacked Penda's army near the banks of the River Winwaed.
ピエール・ウォメ(Pierre Womé、1979年3月26日 - )は、カメルーンのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Pierre Womé (born 26 March 1979) is a Cameroonian footballer.
Pierre Womé (born 26 March 1979) is a Cameroonian football player.
QuiggはSyco RecordsのCEOであるSimon Cowellによって署名される予定でしたが、代わりにRCAに署名されました。
[ "supposed" ]
Quigg was supposed to be signed by Simon Cowell, CEO of Syco Records, but instead was signed to the RCA.
Quigg was going to be signed by Simon Cowell, CEO of Syco Records, but was instead signed to RCA.
彼らはパーティーから帰ってきて、議論していました。
[ "discussing" ]
They came back from the party and were discussing.
They had came home from a party and were arguing.
これは三角形を「解決」と呼ばれます。
[ "Solution" ]
This is called the triangle "Solution".
This is called "solving" the triangle.
この95%はオリンピックの荒野の一部です。
[ "wilderness" ]
This 95% is part of the Olympic wilderness.
Of this 95% is part of the Olympic Wilderness.
オルトカントリー/ロックバンド、Drive-By Truckersのギタリスト、マイク・クーリー。
[ "alternative" ]
Mike Cooley, guitarist for the alternative country/rock band Drive-By Truckers.
Mike Cooley, guitarist for the alt-country/rock band, Drive-By Truckers.
マックールは2005年のディーバ・サーチにいたが、クリスティ・ヘムに敗れた。
[ "defeated" ]
McCool was in Diva Search in 2005, but was defeated by Christie Hem.
McCool was in the 2005 Diva Search but she lost to Christy Hemme.
気候は非常に乾燥しており、降水量はほとんどありません。
[ "precipitation" ]
The climate is very dry, with little precipitation.
The climate is very dry with very little rainfall.
トラフと呼ばれる気象システムの一種が北西からヴィンスに向かって移動しました ヴィンスに関連する雷雨を嵐から引き離し、その中心はすぐに東に移動しました。
[ "meteorological" ]
A kind of meteorological system called the trough moved from the northwest towards Vince Pulling the thunderstorm associated with Vince away from the storm, its center quickly moved to the east.
A type of weather system called a trough moved towards Vince from the northwest It pulled thunderstorms related to Vince away from the storm, and its center quickly moved to the east.
ベネディクトXVは、キヤノン法の規範の開発を支援しました。
[ "norms" ]
Benedict XV supported the development of Canon Law norms.
Benedict XV helped develop a Code of Canon Law.
ミネソタのティンバーウルフは、2006年のNBAドラフトで6回目のピックで彼を選びましたが、その夜遅くにトレイルブレイザーズと交換しました。
[ "draft" ]
Timberwolf of Minnesota chose him for his sixth pick in the 2006 NBA draft, but later that night replaced him with the Trailblazers.
The Minnesota Timberwolves chose him with the sixth pick in the 2006 NBA Draft, but traded him to the Trail Blazers later that night.
Readerz.Net / リチャード・ウィンターズ リチャード・ウィンターズ(Richard Winters, 1918年1月21日 - 2011年1月2日)は、アメリカ合衆国の戦士。
[ "warrior" ]
Readerz.Net / Richard Winters Richard Winters (January 21, 1918 – January 2, 2011) was an American warrior.
Richard Winters (21 January 1918 — 2 January 2011) was a US soldier who fought in World War II.
しかし、彼の支配は腐敗と政治的反対の抑圧とともに進みました。
[ "oppression" ]
But his domination proceeded with corruption and oppression of political opposition.
But his rule went along with corruption and suppression of political opposition.
また、1984年12月1日から1993年3月13日までCapricorniaの議員を務めました。
[ "member" ]
He also served as a member of Capricornia from December 1, 1984 to March 13, 1993.
He was also an MP for Capricornia from 1 December 1984 until 13 March 1993.
水は消火にも使われます。
[ "extinguish" ]
Water is also used to extinguish fires.
Water is also used in fire fighting.
長いイラン・イラク戦争は1988年8月に終結した。
[ "war" ]
The long Iran-Iraq war ended in August 1988.
The long Iran–Iraq War had ended in August 1988.
彼女は一人の女性ショーで発見された後、ナレーションの仕事を始めた。
[ "narrating" ]
She started narrating after being discovered on a female show.
She began voice-over work after being discovered at a one-woman show.
共産主義者は、中国の唯一の政府として中華民国に取って代わり、台湾を自分の政府と呼んでいると言います。
[ "Communists" ]
Communists say that they are replacing the Republic of China as the only government in China and calling Taiwan their own government.
The Communists say they replaced the ROC as the only government of China and also calls Taiwan their own.
公園には、Roundhay Mansion、Roundhay Castle、熱帯世界もあります。
[ "tropical" ]
The park also has a Roundhay Mansion, Roundhay Castle and a tropical world.
The Park is also home to Roundhay Mansion, Roundhay Castle and Tropical World.
民生用と軍事用の両方の用途があります。
[ "civil" ]
It has both civil and military uses.
It has both civilian and military uses.
多くのミュージシャンがこの問題について側面を取りました。
[ "issue" ]
Many musicians took sides on this issue.
A lot of musicians took sides on this matter.
ウィルベリーズは5人の架空の兄弟で、全員が同じ父親のチャーリー・T・ウィルベリーシニアを持っていましたが、母親は異なっていました。
[ "fictitious" ]
Willbury's was five fictitious brothers, all of whom had the same father, Charlie T. Willbury Sr., but the mother was different.
The Wilburys were five fictional brothers who all had the same father, Charlie T. Wilbury Sr., but different mothers.
泣くと喘鳴が悪化する可能性があります。 喘鳴は気道が狭くなることを意味します。
[ "tract" ]
Wheezing can aggravate wheezing, which means that the respiratory tract is narrowed.
Crying can make the wheezing worse; wheezing can mean that the airways are narrowed.
大きな数字に名前を付けるアメリカの方法や「ショートフォーム」は、ヨーロッパの方法や大きな数字に名前を付ける「ロングフォーム」とは異なります。
[ "methods" ]
American methods of naming large numbers and "short forms" are different from European methods and "long forms" of naming large numbers.
The American way or "Short form" for naming large numbers is different from the European way or "Long form" of naming large numbers.
彼はまた女神タラサのコンソーシアムでした。
[ "consortium" ]
He was also a consortium of goddess Tarasa.
He was also the consort of the goddess Thalassa.
この曲のリリースにより、2つのグループはラップメタルジャンルの作成と普及に貢献したと評価されています。
[ "dissemination" ]
With the release of this song, the two groups are credited with contributing to the creation and dissemination of the rap metal genre.
With the release of this song, the two groups have been credited for creating and popularizing the rap metal genre.
バルセロナはスペインで2番目に人口の多い都市であり、欧州連合で10番目に人口が多い都市です。
[ "populous" ]
Barcelona is the second most populous city in Spain and the tenth most populous city in the European Union.
Barcelona is the second most populated city in Spain, and the tenth in the European Union.
彼は1979年から2016年に亡くなるまで、グランド・イマームとアスタン・クッズ・ラザヴィの取締役会長を務めました。
[ "served" ]
He served as Chairman of the Board of Directors of Grand Imam and Astan Kuds Razavi from 1979 to his death in 2016.
He was the Grand Imam and Chairman of the Astan Quds Razavi board from 1979 until his death in 2016.
2013年10月現在、記事数は1万件を超えています。
[ "exceeded" ]
As of October 2013, the number of articles has exceeded 10,000.
As of October 2013, it has over 10,000 articles.
11月1日 – ロンドンのホワイトホール宮殿で、ウィリアムシェイクスピアの悲劇オセロが初めて発表されました。
[ "unveiled" ]
November 1 – William Shakespeare’s tragic Othello was first unveiled at the Whitehall Palace in London.
November 1 – At Whitehall Palace in London, the William Shakespeare tragedy Othello is presented for the first time.
2017年5月24日から2020年10月4日まで駐中国米国大使を務めた。
[ "served" ]
He served as U.S. Ambassador to China from May 24, 2017 to October 4, 2020.
He was the United States Ambassador to China from May 24, 2017 to October 4, 2020.
彼の継兄弟の一人はプリマスコロニー知事Josiah Winslowになりました。
[ "colony" ]
One of his stepbrothers became Governor of the Plymouth colony Josiah Winslow.
One of his step-brothers became Plymouth Colony Governor Josiah Winslow.
彼は年の最初の6ヶ月後に呼ばれた6つのシンフォニアを書きました(チェコ語では、月には季節に関する名前があります ) 。
[ "symphonies" ]
He wrote six symphonies that were called after the first six months of the year (in Czech, the moon has a name about the season).
He wrote six sinfonias which were called after the first six months of the year (in the Czech language the months have names which are about the seasons).
5月26日 - 1998年のMIATモンゴル航空の墜落:モンゴルのエルデネット空港から離陸した13分後にハルビンY-12が墜落し、28人の乗客と乗組員全員が死亡した。
[ "members" ]
May 26 – MIAT Mongolian Airlines crash in 1998: Harbin Y-12 crashed 13 minutes after taking off from Erdenet Airport in Mongolia, killing 28 passengers and all crew members.
May 26 – The 1998 MIAT Mongolian Airlines crash: a Harbin Y-12 crashes 13 minutes after takeoff from Erdenet Airport, Mongolia, killing all 28 passengers and crew.
彼は家族の世話をすることができるように生きたいと思っていますが、代わりに彼の尊敬と名誉を維持することを選びました。
[ "maintain" ]
He wanted to live so that he could take care of his family, but instead chose to maintain his respect and honor.
He wants to live so he could look after his family, but chose to keep his respect and honor instead.
日本陸軍(IJA)の野戦砲でした。
[ "artillery" ]
It was a field artillery of the Japanese Army (IJA).
The was a field gun of the Imperial Japanese Army (IJA).
映画「ロスト・イン・スペース」は2058年に始まります。
[ "film" ]
The film "Lost in Space" begins in 2058.
The movie Lost In Space begins in 2058.
1879年、フィレンツェからマクファーソンまで鉄道が建設されました。
[ "railway" ]
In 1879, a railway was built from Florence to MacPherson.
In 1879, a railroad was built from Florence to McPherson.
アレインはイタリアのアオスタバレー地域のコミューンです。
[ "commune" ]
Allain is a commune in the Aosta Valley region of Italy.
Allein is a comune in the Aosta Valley region in Italy.
彼らはスパイトレーニングを受けることに同意し、48時間以内に完了しました。
[ "undergo" ]
They agreed to undergo spy training and were completed within 48 hours.
They agree to go through spy training and within 48 hours, they have completed it.
古代ギリシャ人はそれらをTyrrhenoiまたはTyrrsenoiと呼んだ。
[ "ancient" ]
The ancient Greeks called them Tyrrhenoi or Tyrrsenoi.
The Ancient Greeks called them Tyrrhenoi or Tyrrsenoi.
多くの場合、彼らは彼に新しいおもちゃを与えるか、ホッブに新鮮なサーモンの見返りにカルバンを押し戻すように促すことによって、カルバンにベッドの下に来るように賄賂を渡そうとします。
[ "hob" ]
Often they try to bribe Calvin to come under the bed by giving him a new toy or prompting the hob to push Calvin back in return for fresh salmon.
Often, they would try to bribe Calvin to come under the bed by giving him a new toy or by urging Hobbes to push Calvin over in return for a fresh piece of salmon.
北米では、米国西部とカナダの草原でよく見られます。
[ "grasslands" ]
In North America, it is often found in the grasslands of the western United States and Canada.
In North America, it is seen a lot in the Western United States and the Canadian Prairies.
それはペローの他の4つの物語を含んでいました。
[ "contained" ]
It contained four other stories of Perrault.
It included four other tales by Perrault.
今日、第5師団(バイエルンリガ・ノール)の劇。
[ "division" ]
Today, the play of the fifth division (Bayern Riga Nord).
Today the play in the Fifth Division (Bayernliga Nord).
他の言語は、S.トメ島の人々の80%が話すクレオールのForro、主にS.トメ島の南東部で話されているアンゴラ、プリンシペ島で話されているLung`ié、カーボベルデのクレオールです。
[ "southeastern" ]
Other languages are Forro in Creole, spoken by 80% of the people of S. Tome, Angola, spoken mainly in the southeastern part of S. Tome, Lung`ié, spoken in Principe, Creole in Cape Verde.
Other languages spoken are Forro, a creole spoken by 80% of S. Tomé Island`s people; Angolar, spoken mainly on the southeast of S. Tomé Island; Lung`ié, spoken in Príncipe Island; and Creole from Cape Verde.
この学校を修了すると、入隊したメンバーはしばしば専門学校に進学します。
[ "vocational" ]
Upon completion of this school, the enlisted members often go on to vocational schools.
Upon completion of this school enlisted members often continue on to a specialized school.
北ドイツ料理の伝統に由来する多くの郷土料理には、豚肉、ガチョウ、魚、エンドウ豆、豆、きゅうり、ジャガイモを使った素朴でボリュームたっぷりの料理が含まれます。
[ "derived" ]
Many regional dishes derived from the traditions of North German cuisine include rustic and hearty dishes with pork, goose, fish, peas, beans, cucumbers and potatoes.
Many local foods originated from north German culinary traditions and include rustic and hearty dishes with pork, goose, fish, peas, beans, cucumbers, or potatoes.
定年退職後、ウィーン音楽アカデミー、ザルツブルク・モーツァルテウムで教鞭を執る。
[ "retiring" ]
After retiring, he taught at the Salzburg Mozarteum at the Vienna Academy of Music.
After retirement, she taught students at Vienna Music Academy and Salzburg Mozarteum.
Francesc Macià i Llussà(1859-1933)は、カタルーニャの第122代大統領でした。
[ "president" ]
Francesc Macià i Llussà (1859-1933) was the 122nd president of Catalonia.
Francesc Macià i Llussà (1859 - 1933) was the 122nd President of Catalonia.
日付「1万」はサポートできず、代わりに大きな負を生成します。
[ "generates" ]
The date "10,000" cannot be supported and instead generates a large negative.
The date "ten thousand" is unable to be supported, producing a large negative instead.
今日のプロムナードコンサートという言葉は、通常、BBCプロムスとして今日知られている1895年にヘンリーウッドによって開始されたシリーズのコンサートの1つを指します。
[ "promenade" ]
The word promenade concert today usually refers to one of the series of concerts launched by Henry Wood in 1895, known today as BBC Proms.
The word Promenade Concert today usually refers to one of the concerts in the series started by Henry Wood in 1895, known today as the BBC Proms.
英国の修復後、女性はステージ上で演奏することを許可されました。
[ "restoration" ]
After British restoration, the woman was allowed to perform on stage.
After the English Restoration women were allowed to perform on-stage.
鞭は、党員が党と投票することを確認することを仕事とする政党の人物です。
[ "ensure" ]
The whip is a person of a political party whose job is to ensure that party members vote with the party.
A whip is a person in a political party whose job is to make sure the party's members vote with the party.
それは一般的に腎細胞癌または他の形態の腎臓癌の患者で行われます。
[ "renal" ]
It is commonly done in patients with renal cell carcinoma or other forms of kidney cancer.
It is commonly performed in patients with Renal cell carcinoma or other forms of Kidney cancer.
B型肝炎とおたふくかぜの画期的な感染症は、部分的に抗原ドリフトに起因しています。
[ "hepatitis" ]
The breakthrough infections of hepatitis B and mumps are partly due to antigen drift.
Breakthrough infections of Hepatitis B and mumps are partially attributed to antigenic drift.
テロの治世中、何千人もの裏切り者が処刑されました。
[ "terrorism" ]
During the reign of terrorism, thousands of traitors were executed.
During the Reign of Terror many thousands were executed as traitors.
2014年11月4日にブルース・ラウナー知事と共に選出される前は、ウィートン市議会議員を務めていました。
[ "Prior" ]
Prior to his election with Governor Bruce Launer on November 4, 2014, he was a member of the Weeton City Council.
Before being elected alongside Governor Bruce Rauner on November 4, 2014, she served on the Wheaton City Council.
誰かがそのグループに「クール」であり続けるために、彼らはあたかもそのグループの他の人々のように行動しなければならないように感じます。
[ "remain" ]
In order for someone to remain "cool" to the group, they feel as if they have to act like the rest of the group.
For somebody to stay "cool" in that group, they feel as if they have to act like other people in that group.
たとえば、彼らはアイルランドのシャノン川を航海し、海岸から60マイル(100 km)離れた港を建設しました。
[ "port" ]
For example, they sailed the Shannon River in Ireland and built a port 60 miles (100 km) away from the coast.
For example they sailed up the River Shannon in Ireland and built a harbour 60 miles (100 km) from the coast.
大学はウスターウルブスバスケットボールチームの本拠地です。
[ "university" ]
The university is home to the Worcester Wolves basketball team.
The University is home to the Worcester Wolves basketball team.
170以上の研究分野があります。
[ "research" ]
There are more than 170 research fields.
It has more than 170 fields of study.
映画は特に良いとは考えられていませんでしたが、マリエルは彼女の演技のために通知を受けました。
[ "notified" ]
The film was not considered particularly good, but Mariel was notified for her acting.
The movie was not considered especially good, but Mariel received notice for her acting.
サンガブリエルバレーはロサンゼルス郡にあります。
[ "located" ]
San Gabriel Valley is located in Los Angeles County.
The San Gabriel Valley is in Los Angeles County.
1956年から1970年まで、彼はNBCの最高評価の毎晩のニュース番組、The Huntley-Brinkley Reportをチェット・ハントリーと共同アンコールしました。
[ "co-encored" ]
From 1956 to 1970, he co-encored NBC’s highest-rated nightly news show, The Huntley-Brinkley Report, with Chet Huntley.
From 1956 through 1970, he co-anchored NBC's top-rated nightly news program, The Huntley–Brinkley Report, with Chet Huntley.
将来の選挙を元旦に移すことについての投票もありました。
[ "transferring" ]
There was also a vote on transferring future elections to New Year's Day.
There was also a vote on moving future elections to New Year's Day.
大度は1030年頃に生まれました。
[ "around" ]
He was born around 1030.
Odo was born about 1030.
ジョージ・シェルビーは、シェルビー夫妻の幼い息子です。
[ "wife" ]
George Shelby is the young son of Shelby and his wife.
George Shelby is the young son of Mr. and Mrs. Shelby.
製品の品質に影響を与えることなく、加工によって発生する食品廃棄物の一部を削減することは困難です。
[ "generated" ]
It is difficult to reduce some of the food waste generated by processing without affecting the quality of the product.
It is difficult to reduce some of the food waste produced by processing without affecting the quality of the product.
Khe Sanhは、古いベトナムの非武装地帯の近くの町です。
[ "demilitarized" ]
Khe Sanh is a town near the old Vietnamese demilitarized zone.
Khe Sanh is a town nearby the old Vietnamese Demilitarized Zone.
この地域は、1859年6月にジェームズ・ロー(1827-1910)率いるグループによって金が発見された後、最初にナバラ・ディギングと呼ばれました。
[ "discovered" ]
The area was first called Navarre Digging after gold was discovered by a group led by James Law (1827-1910) in June 1859.
The area was first called the Navarre Diggings after gold was found in June 1859 by a group led by James Law (1827-1910).
彼の弟レズは75号艦隊を引き継ぎ、戦闘機のエースにもなりました。
[ "fleet" ]
His brother Lesbian took over the No. 75 fleet and became the ace of the fighter plane.
His younger brother Les took over No. 75 Squadron, and also became a fighter ace.
フランスでは、フランス国民条約がフランス革命の原則を執行するためのテロ対策の実施に投票し、テロの治国を開始(開始)します。
[ "implementation" ]
In France, the French National Convention votes for the implementation of counter-terrorism measures to enforce the principles of the French Revolution and starts (starts) the reign of terrorism.
In France, the French National Convention votes to implement terror measures to enforce the principles of the French Revolution, initiating (starting) the Reign of Terror.
2017年8月から2018年3月29日まで、米国大統領ドナルド・トランプのホワイトハウス・コミュニケーション・ディレクターを務めた。
[ "served" ]
From August 2017 to March 29, 2018, he served as White House Communications Director for US President Donald Trump.
She was the White House Communications Director for U.S. President Donald Trump from August 2017 until March 29, 2018.
2008年から2009年までは欧州担当国務長官、2009年から2012年まではニコラス・サルコジ大統領の下で食料・農業・漁業大臣を務めた。
[ "served" ]
He served as Secretary of State for Europe from 2008 to 2009 and as Minister of Food, Agriculture and Fisheries under President Nicolas Sarkozy from 2009 to 2012.
He was Secretary of State for European Affairs from 2008 to 2009 and Minister of Food, Agriculture and Fishing from 2009 to 2012 under President Nicolas Sarkozy.
Sangerが去った後、NupediaはWikipediaよりもさらに注目されなくなりました。
[ "noticeable" ]
After Sanger left, Nupedia became even less noticeable than Wikipedia.
After Sanger left, Nupedia became even less noticed than Wikipedia.
第二次世界大戦後、西ベルリンと東ベルリンに分かれました。
[ "divided" ]
After World War II, it was divided into West Berlin and East Berlin.
The city was split into West Berlin and East Berlin after World War Two.
ミネアポリス警察の声明によると、逮捕には武器は使用されなかった。
[ "According" ]
According to a statement by the Minneapolis police, no weapons were used for the arrest.
No weapons were used in the arrest, according to a statement from the Minneapolis police.
三田は武術のすべての戦闘機能を持っています。
[ "martial" ]
Mita has all the fighting functions of martial arts.
Sanda has all the combat features of wushu.
2020年12月3日取得。
[ "Acquired" ]
Acquired on December 3, 2020.
Retrieved Dic 3, 2020.
ワーナーは1987年から1991年までテキサス州下院議員を務めました。
[ "served" ]
Warner served in the Texas House of Representatives from 1987 to 1991.
Warner was in the Texas House of Representatives from 1987 to 1991.
Key Largoにあります。
[ "located" ]
It is located in Key Largo.
It is on Key Largo.
PKUを持つ人々は、食べることができない食品、特にビタミンB6とB12を補うために多くのビタミンを摂取します。
[ "supplement" ]
People with PKUs take a lot of vitamins to supplement foods they cannot eat, especially vitamins B6 and B12.
People with PKU take a lot of vitamins to make up for the foods they cannot eat, especially vitamins B6 and B12.
彼はキラーニー中等学校やキングジョージ中等学校など、バンクーバーのさまざまな学校に行きました。
[ "various" ]
He went to various schools in Vancouver, including Killerney Secondary School and King George Secondary School.
He went to different schools in Vancouver like the Killarney Secondary School and the King George Secondary School.
ほとんどの遺伝性疾患は非常にまれであり、数千人または数百万人に1人に影響を与えます。
[ "hereditary" ]
Most hereditary diseases are extremely rare and affect one in thousands or millions.
Most genetic disorders are quite rare and affect one person in every several thousands or even millions.
彼は1886年に国民のために3試合でプレーし、コウモリで8回に2回のヒットを集めました。
[ "public" ]
He played three games for the public in 1886 and collected two hits in eight in bats.
He played in three games for the Nationals in 1886, collecting two hits in eight at bats.