source stringlengths 2 782 | target listlengths 1 1 | hypothesis stringlengths 4 878 | reference stringlengths 2 1.06k |
|---|---|---|---|
それはマザーボードの基材が何であるかを形成します。 | [
"substrate"
] | It forms what the substrate for the motherboard is. | It forms what is the base material of the motherboard. |
Readerz.Net / アンバー・ミッドサンダー アンバー・ミッドサンダー(Amber Midthunder、1997年4月26日 - )は、アメリカ合衆国の女優。 | [
"Net"
] | Readerz.Net / Amber Midthunder Amber Midthunder (born April 26, 1997) is an American actress. | Amber Midthunder (born April 26, 1997) is an American actress. |
彼らは芸者と呼ばれていましたが、和太鼓を演奏したため、芸者とも呼ばれました。 | [
"geisha"
] | They were called geisha, but they were also called geisha because they played Japanese drums. | These men were known as geisha, but were also called , and because they played the , a Japanese drum. |
大榎は清水東高校で教育を受け、演奏した。 | [
"performed"
] | Oenoki was educated at Shimizuhigashi High School and performed. | Oenoki was educated at and played for Shimizu Higashi High School. |
電位の単位は、クーロン当たりジュール、それはアレッサンドロボルタの記憶の中のボルトと名付けられています。 | [
"joules"
] | The unit of potential is joules per coulomb, which is named volts in the memory of Alessandro Volta. | The unit for electric potential, joule per coulomb, it is named the volt in memory of Alessandro Volta. |
ギルベルト・リベイロ・ゴンサルベス(Gilberto Ribeiro Gonçalves、1980年9月13日 - )は、ブラジルのサッカー選手。 | [
"footballer"
] | Gilberto Ribeiro Gonçalves (born September 13, 1980) is a Brazilian footballer. | Gilberto Ribeiro Gonçalves (born 13 September 1980) is a Brazilian football player. |
東にエベネザー山駅、西にカーティンスプリングス駅に隣接しています。 | [
"adjacent"
] | It is adjacent to Mt.Evenether Station to the east and Curtin Springs Station to the west. | It borders the Mount Ebenezer Station to the east and the Curtin Springs Station to the west. |
成体の雄カエルと成体の雌カエルは色が違います。 | [
"differ"
] | Adult male frogs and adult female frogs differ in color. | The adult male frogs and adult female frogs are different colors. |
1月5日 - 詩人フランソワ・ヴィロンはパリから禁止されています。 | [
"prohibited"
] | January 5 - Poet François Villon is prohibited from Paris. | January 5 – Poet François Villon is banned from Paris. |
彼女はアフガニスタンで医療協議会を立ち上げるための作業部会の一員である。 | [
"council"
] | She is part of a working group to set up a medical council in Afghanistan. | She is part of a working group to start a Medical Council in Afghanistan. |
これらの言語には、ドイツ語(英語、ドイツ語、スウェーデン語などを含む)とロマンス言語(フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語などを含む)が含まれます。 | [
"including"
] | These languages include German (including English, German, Swedish, etc.) and Romance languages (including French, Spanish, Italian, Portuguese, etc.). | These languages include the Germanic languages (which includes English, German, Swedish, and others) and the Romance languages (which includes French, Spanish, Italian, Portuguese and others). |
アフロディーテとしてのセリンダ・スワン、愛の女神、アレスの恋人、ヘファイストスの妻。 | [
"lover"
] | Serinda Swan as Aphrodite, the goddess of love, the lover of Ares, the wife of Hephaistus. | Serinda Swan as Aphrodite, Goddess of Love; Ares' lover, Hephaestus' Wife. |
これは、WWEによって開催された25回目の毎年恒例のSummerSlamイベントでした。 | [
"annual"
] | This was the 25th annual SummerSlam event held by WWE. | It was the twenty-fifth yearly SummerSlam event that was held by the WWE. |
それはシドラ湾の南海岸にあります。 | [
"located"
] | It is located on the south coast of the Sidra Bay. | It is on the south coast of the Gulf of Sidra. |
レベルの終わりに、プレイヤーは3つのランクのうちの1つを授与されます - ハイレベル、メディオクレ、そしてやり直し。 | [
"mediocre"
] | At the end of the level, the player is awarded one of three ranks - high level, mediocre and redo. | At the end of the level, the player is awarded one of three ranks - High Level, Mediocre, and Redo. |
Chevalierは、1935年にこの種をMatthiola caboverdeanaと命名しました。 Sundingが現在の名前であるErysimum caboverdeanumに変更したため、この名前は現在同義語です。 | [
"synonymous"
] | Chevalier named this species Matthiola caboverdeana in 1935, because Sunding changed its current name to Erysimum caboverdeanum, which is now synonymous. | Chevalier named, in 1935, this species as Matthiola caboverdeana; this name now is a synonym because Sunding changed it to the present name, Erysimum caboverdeanum. |
2015年から2019年までタンザニアの外務大臣を務めた。 | [
"served"
] | He served as Minister of Foreign Affairs of Tanzania from 2015 to 2019. | He was the Minister of Foreign Affairs of Tanzania from 2015 to 2019. |
障害者の生活の質の向上に貢献したとして、クリストファー・アンド・ダナ・リーブ賞とテリー・フォックス賞を受賞した。 | [
"contributions"
] | He received the Christopher and Dana Reeves Award and the Terry Fox Award for his contributions to improving the quality of life for people with disabilities. | He received the Christopher and Dana Reeve’s Award and the Terry Fox Award for helping to improve the quality of life for people with disabilities. |
Alejandro Gómez, 53, スペインオリンピック長距離ランナー (1996), 脳腫瘍. | [
"tumors"
] | Alejandro Gómez, 53, long-distance runner of the Spanish Olympic Games (1996), brain tumors. | Alejandro Gómez, 53, Spanish Olympic long-distance runner (1996), brain cancer. |
このトンネルは約長く、地下にあります。 | [
"underground"
] | This tunnel is about long and underground. | This tunnel is about long and about below ground. |
何年も後、ゼウスは兄弟姉妹と一緒に、タイタンとの戦いで彼らを助けるために、ヘカトンカイアと長老サイクロプスを刑務所から解放しました。 | [
"released"
] | Years later, Zeus, along with his brothers and sisters, released Hekaton Caia and the Elder Cyclops from prison to help them in the fight against Titan. | Many years later, Zeus, alongside his brothers and sisters, freed the Hekatonkheires and the Elder Cyclopes from their prison so that they might help them in their war against the Titans. |
5月28日木曜日、ティム・ワルツ知事は「再建の時が来た。 | [
"reconstruction"
] | On Thursday, May 28, Governor Tim Waltz said, "The time has come for reconstruction. | On Thursday May 28, Governor Tim Walz called for change: "It is time to rebuild. |
ホーチミン市の人々の中には、外国教育を受けるために海外に行く人もいます。 | [
"abroad"
] | Some people in Ho Chi Minh City go abroad to receive foreign education. | Some HCMC people will go overseas to get foreign education. |
彼は、米国ネットワークテレビシリーズMr. Robotのエリオット・アルダーソンとしての役割で知られています。 | [
"network"
] | He is known for his role as Elliot Alderson in the US network television series Mr. Robot. | He is known for his role as Elliot Alderson in the USA Network television series Mr. Robot. |
船は11月11日と12日に日本の航空機によって数回攻撃されましたが、ほとんどは重大な損傷なしに荷降ろしされました。 | [
"significant"
] | The ship was attacked several times by Japanese aircraft on November 11 and 12, but most were unloaded without significant damage. | The ships were attacked several times on 11 and 12 November by Japanese aircraft but most were unloaded without serious damage. |
舞台と同じ高さで講堂を渡る遊歩道です。 | [
"promenade"
] | It is a promenade that crosses the auditorium at the same height as the stage. | This is a walkway which crosses the auditorium at the same height as the stage. |
第7回人口センサス。 | [
"The"
] | The 7th Population Census. | Seventh Population Census. |
Readerz.Net / ローナ・ルフト ローナ・ルフト(Lorna Luft、1952年11月21日 - )は、アメリカ合衆国の女優、歌手。 | [
"Net"
] | Readerz.Net / Rona Luft Rona Luft (born November 21, 1952) is an American actress and singer. | Lorna Luft (born November 21, 1952) is an American actress and singer. |
彼が選出されたとき、彼は進歩的な保守党の一部でした。 | [
"progressive"
] | When he was elected, he was part of the progressive Conservative Party. | When he was elected, he was a part of the Progressive Conservative Party. |
彼らは食べ物や衣服のために動物を殺すために石畳の武器を使いました。 | [
"cobblestone"
] | They used cobblestone weapons to kill animals for food and clothing. | They used stone-tipped weapons to kill animals for food and clothing. |
2008年9月30日にロベルト・ルオンゴがバンクーバー・カナックスのキャプテンに任命されるまで、ダーナンはナショナルホッケーリーグのキャプテンになる最後のゴールテンであり、これまでにわずか7人のうちの1人でした。 | [
"appointed"
] | Before Robert Luongo was appointed captain of the Vancouver Canax on September 30, 2008, Da Nang was the last goalkeeper to become captain of the National Hockey League and was just one of seven so far. | Until Roberto Luongo was named captain of the Vancouver Canucks on September 30, 2008, Durnan was the last goaltender to be a captain in the National Hockey League, and one of only seven ever. |
彼はユーゴスラビアの歴史の中で最高のものの1つと考えられていました。 | [
"considered"
] | He was considered one of the best in the history of Yugoslavia. | He was thought of as one of the best in Yugoslav history. |
Blender Foundation と Netherlands Film Fund がプロジェクトの一部に資金を提供しました。 | [
"funded"
] | Blender Foundation and Netherlands Film Fund funded part of the project. | The Blender Foundation and the Netherlands Film Fund paid for part of the project. |
家具は、部屋の形状と完全に調和している厳密な幾何学的ボリュームによって特徴付けられることができます。 | [
"harmonized"
] | Furniture can be characterized by strict geometric volumes that are perfectly harmonized with the shape of the room. | The furniture can be characterized by strict geometric volumes that are in perfect harmony with the shape of the room. |
日本国政府印は、日本国の国印の一つです。 | [
"official"
] | The seal of the Government of Japan is one of the official seals of Japan. | The Government Seal of Japan is one of the country's national seals. |
Second Diet of Speyerはルーテル主義を禁止しています。 | [
"prohibits"
] | Second Diet of Speyer prohibits Lutheranism. | Second Diet of Speyer bans Lutheranism. |
電源に1を追加するので、今です。 | [
"supply"
] | Add one to the power supply, so it's now. | Add 1 to the power , so is now . |
若者はヘラクレスの同性愛者になりました。 | [
"gay"
] | The young man became a gay in Hercules. | The young man became Heracles' gay lover. |
数々の試合に出場したが、2015年シーズンのクラブ史上初めてJ2リーグに降格。 | [
"demoted"
] | He played a number of games, but was demoted to the J2 League for the first time in club history in the 2015 season. | Although he played many matches, Shimizu was relegated to J2 League first time in the club history end of the 2015 seasons. |
ジーン・ティアニーがタイトルキャラクターを演じます。 | [
"will"
] | Jean Tierney will play the title character. | Gene Tierney plays the title character. |
6人の首相代行がいました。 | [
"prime"
] | There were six acting prime ministers. | There were six Acting Prime Ministers. |
この透明で移動性があり、燃焼しやすい液体は、ケトンの最も簡単な例です。 | [
"transparent"
] | This transparent, mobile and easy-to-burn liquid is the simplest example of a ketone. | This clear, mobile, easy-to-burn liquid is the simplest example of the ketones. |
召喚霊の力を使用した後、問題は悪化します。 | [
"subpoena"
] | After using the power of the subpoena, the problem will be aggravated. | After using the power of the summon spirits, the problem gets worse. |
本社はオデッサにあります。 | [
"headquarters"
] | Its headquarters is located in Odessa. | The main office is in Odessa. |
その後、8月27日午後7時(米国東部夏時間)から午前12時40分(日本時間)にかけて、暴風雨が急速に強まりました。 | [
"intensified"
] | The storm then intensified rapidly from 7 p.m. (EST) to 12:40 a.m. (JST) on August 27. | The storm then began a second period of rapid intensification starting at 7:00 p.m. CDT on August 27, and by 12:40 a.m. |
1998年から2001年までテキスタイル・ジュート大臣を務めた。 | [
"served"
] | He served as Minister of Textile Jute from 1998 to 2001. | From 1998 to 2001, he was Minister of Textiles and Jute. |
メンバーは一般的に嚢菌として知られています。 | [
"cysts"
] | Members are commonly known as cysts. | Members are commonly known as the sac fungi. |
座席はウメオにあります。 | [
"located"
] | Seats are located in Umeå. | The seat is in Umeå. |
サイクロンは恐怖です。 | [
"Cyclones"
] | Cyclones are fear. | Psychlone is horror. |
病気で医療が必要な場合、自宅待機は適用されません。 | [
"quarantine"
] | If you are sick and need medical care, home quarantine does not apply. | Staying home doesn't apply if one is sick and needs medical care. |
主人公のリンクの存在と王女ゼルダへの言及を除いて、他のゲームの場所やキャラクターは表示されません。 | [
"link"
] | Except for the presence of the main character's link and mention of the princess Zelda, other game places and characters will not be displayed. | No location or character of the other games appear, aside the presence of the main hero Link and a mention to the princess Zelda. |
彼の結婚式のサンバは78rpmで300万部を販売しました。 | [
"samba"
] | His wedding samba sold 3 million copies at 78 rpm. | His Wedding Samba sold three millions copies on 78rpm. |
カフカは現在、20世紀の最も重要な作家の1人と見なされています。 | [
"considered"
] | Kafka is now considered one of the most important writers of the 20th century. | Kafka is now thought of as one of the most important writers of the 20th century. |
彼を高く評価した作家は、Seamus Heaney、Eugene McCabe、Roddy Doyle、Patrick McCabe、Anne Enrightです。 | [
"appreciated"
] | Authors who appreciated him are Seamus Heaney, Eugene McCabe, Roddy Doyle, Patrick McCabe and Anne Enright. | Writers to have spoken highly of him are Seamus Heaney, Eugene McCabe, Roddy Doyle, Patrick McCabe and Anne Enright. |
南東にドゥラズノ、南にソリアーノの部門と自然の国境を形成し、部門の南の国境に沿って流れるリオ・ネグロ。 | [
"sector"
] | Rio Negro, which flows along the southern border of the sector, forming a natural border with the Department of Durazno to the southeast and Soriano to the south. | Río Negro that flows along the southern border of the department, forming the natural border with the departments of Durazno to the southeast and Soriano to the south. |
彼はデール・アーンハートの死をめぐる論争でシンプソン・パフォーマンスを去りました。 | [
"dispute"
] | He left Simpson Performance in a dispute over Dale Earnhart's death. | He left Simpson Performance in a controversy surrounding Dale Earnhardt's death. |
椅子の向きや脱落の仕方を変えるかもしれないと思ったのだ。 | [
"direction"
] | I thought it might change the direction of the chair and the way it falls off. | He thought he might change the way the chair pointed and fall out. |
『レプティリアン・オア・ヨンガリー2001』は、1999/2001年の韓国系アメリカ人のアクションホラーコメディSFアドベンチャーモンスター映画で、シム・ヒョンレが監督した。 | [
"Reptilian"
] | Reptilian or Youngaree 2001 is a 1999/2001 Korean-American action horror comedy science fiction adventure monster film directed by Sim Hyun-ree. | Reptilian or Yonggary 2001 is a 1999/2001 South Korean-American action-horror comedy science fiction adventure monster film directed by Shim Hyung-rae. |
イギリス自然史博物館で博士号を取得した後、シンプソンは1927年にアメリカ自然史博物館にポストを取るために戻ってきました。 | [
"doctorate"
] | After completing his doctorate at the British Museum of Natural History, Simpson returned to take a post at the American Museum of Natural History in 1927. | After a post-doctoral year at the British Natural History Museum, Simpson returned in 1927 to take up a post in the American Museum of Natural History. |
他のどの地下鉄よりも多くの乗客を運んでいます。 年間206734,000人。 | [
"per"
] | It carries more passengers than any other subway; 206734,000 people per year. | It carries more passengers than any other Underground line; 206,734,000 a year. |
攻撃チームがカートをプッシュする各チェックポイントは、カートをトラックの最後まで到達させるための余分な時間を与えます。 | [
"checkpoint"
] | Each checkpoint that the attack team pushes the cart gives extra time to get the cart to the end of the track. | Each Checkpoint the offensive team pushes the cart over will give them extra time to get the cart to the end of the track. |
EgicaはVisigothsの王としてErwigを継承します。 | [
"inherits"
] | Egica inherits Erwig as King of Visigoths. | Egica succeeds Erwig as king of the Visigoths. |
アンジェロス・バセナス(1976年1月3日 - )はギリシャのサッカー選手。 | [
"footballer"
] | Angelos Vasenas (born January 3, 1976) is a Greek footballer. | Angelos Basinas (born 3 January 1976) is a Greek football player. |
現在、多くの新しい工場やオフィスがあります。 | [
"Currently"
] | Currently, there are many new factories and offices. | It now has many new factories and offices. |
場合によっては、これらのプレートは石灰化され、化石化されました。 | [
"calcified"
] | In some cases, these plates were calcified and fossilized. | In some cases, these plates mineralized and so were fossilized. |
残りの墓は1864年5月14日にリストされています。 | [
"tombs"
] | The remaining tombs are listed on May 14, 1864. | The remaining graves are listed as May 14, 1864. |
現在、ハリファックスはロイド銀行グループの一部であり、元ロイド、スコットランド銀行、TSBのオフィスもたくさんあります。 | [
"banking"
] | Currently, Halifax is part of the Lloyd's banking group and also has many offices of former Lloyd, Bank of Scotland and TSB. | Now the Halifax is part of Lloyds Banking Group there are also many former Lloyds, Bank of Scotland and TSB offices. |
彼は映画の中で彼の役割のために知られています:母親によって窒息 (2019) そして世界の終わりのための友人を求めて (2012). | [
"Suffocated"
] | He is known for his role in the film: Suffocated by Mother (2019) and seeking friends for the end of the world (2012). | He is known for his roles in the movies: Smothered by Mothers (2019) and Seeking a Friend for the End of the World (2012). |
2013年からは、キドリチェボ出身のスロベニア初のフットボールリーグクラブAluminijのヘッドコーチを務めています。 | [
"league"
] | Since 2013, he has been the head coach of Aluminij, Slovenia's first football league club from Kidlicebo. | Since 2013, he has been the head coach of the Slovenian First Football League club Aluminij from Kidričevo. |
彼は円卓の騎士の一人です。 | [
"knights"
] | He is one of the knights of the round table. | He is one of the Knights of the Round Table. |
多くのノンバイナリーの人々は、社会生活、職場、医療、法制度において差別を経験しています。 | [
"non-binary"
] | Many non-binary people experience discrimination in their social lives, workplaces, healthcare, and legal systems. | Many nonbinary people experience discrimination in their social lives, workplace, health treatment, and legal system. |
リサンドロ・ロペス(1983年3月2日 - )はアルゼンチンのサッカー選手。 | [
"Argentine"
] | Lisandro Lopez (born 2 March 1983) is an Argentine footballer. | Lisandro López (born 2 March 1983) is an Argentine football player. |
これらの急流の後、川は別のために航行可能です。 | [
"torrents"
] | After these torrents, the river is navigable for another. | After these rapids, the river is navigable for another . |
ミロスラフ・フィリポヴィッチはフランシスコ会修道士(ペトリチェヴァツ修道院出身)で、1942年2月7日にウスタシャ軍に加わり、500人の子どもを含む近隣の村の2730人のセルビア人を虐殺した。 | [
"neighboring"
] | Miloslav Filipovich, a Franciscan monk from the Petrichevac Monastery, joined the Ustasha army on February 7, 1942 and massacred 2,730 Serbs in neighboring villages, including 500 children. | Miroslav Filipović was a Franciscan friar (from the Petrićevac monastery), who joined the Ustaša army on 7 February 1942 in a brutal massacre of 2730 Serbs of the nearby villages, including 500 children. |
同期ダイビング(シンクロダイビング)は、3メートルのスプリングボードまたは10メートルのプラットフォームから2人のダイバーがチームと同時にダイビングするスポーツです。 | [
"Synchronous"
] | Synchronous diving (synchronous diving) is a sport in which two divers dive simultaneously with the team from a three-meter springboard or a ten-meter platform. | Synchronized diving (synchro diving) is a sport in which two divers dive at the same time as a team from a three-meter springboard or a ten-meter platform. |
彼らは彼らの製品を共有し、彼らは地域を整理するのを助けるための政府を持っています。 | [
"region"
] | They share their products, and they have a government to help organize the region. | They share their products, and they have a government to help organize the area. |
Hugh Jackman、Zac Efron、Michelle Williams、Rebecca Ferguson、Zendayaが出演しています。 | [
"appear"
] | Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Rebecca Ferguson and Zendaya appear. | It stars Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Rebecca Ferguson, and Zendaya. |
彼は若く、美しく、公正であると表現されています。 | [
"expressed"
] | He is expressed as young, beautiful and fair. | He is described as being young, beautiful and fair. |
ウィーン・パッションのより単純なバージョンから開発されたセント・エガー・パッションなどのボヘミアン演劇も、スタイルと事件が異なっていました。 | [
"Bohemian"
] | Bohemian theater, such as St. Eger Passion, which was developed from a simpler version of Vienna Passion, was also different in style and incident. | The Bohemian plays, such as the St. Eger Passion, developed from a simpler version of the Vienna Passion, were also distinct in style and incident. |
ヴィッキーがトロイに遅れをとった後、カタリーナが彼女の代わりになります。 | [
"lags"
] | After Vicky lags behind Troy, Catalina replaces her. | After Vicki stays behind in Troy, Katarina takes her place. |
ロータスは、自動車を製造するプロトンが所有しています。 | [
"manufactures"
] | Lotus is owned by Proton, which manufactures automobiles. | Lotus is owned by Proton, a company that builds cars. |
彼女の葬儀は2017年4月1日にロサンゼルスのパラダイス・バプテスト教会でライブ配信され、一般公開されました。 | [
"broadcast"
] | Her funeral was broadcast live on April 1, 2017 at Paradise Baptist Church in Los Angeles and was open to the public. | Her funeral, which was live streamed on Facebook and open to the public, was held on April 1, 2017 at Paradise Baptist Church in Los Angeles. |
ワトソンは、大学院生との不倫が公のスキャンダルになったため、ボルチモアのジョンズホプキンス大学で議長を辞任することを余儀なくされました。 | [
"infidelity"
] | Watson was forced to resign from the presidency at Johns Hopkins University in Baltimore, as infidelity with graduate students became a public scandal. | Watson was forced to resign his chair at Johns Hopkins University, Baltimore, because his affair with a graduate student became a public scandal. |
ジョンはアルコール依存症、薬物乱用、過食症の神経症の治療を受けました。 | [
"neurosis"
] | John was treated for alcoholism, drug abuse and bulimia neurosis. | John has had treatment for alcoholism, drug abuse and bulimia nervosa. |
また、スペイン行きの船(1982年)、タッグス行きの船(1984年)、パニック・シーワース行きの船(1986年)、香港のガストン・アン・レオ行きの船(1988年)の4隻の船団を製作しました。 | [
"convoys"
] | We also built four convoys: a ship bound for Spain (1982), a ship bound for Tagus (1984), a ship bound for Panic Seaworth (1986), and a ship bound for Gaston an Leo in Hong Kong (1988). | They also made four mvoies together: The boat to Spain (1982), Thugs (1984), The Panic Sowers (1986) and Gaston en Leo in Hong Kong (1988). |
Amazonでは、AlphaとOmegaは、そのアニメーション、音声演技、キャラクター、ユーモアのセンスのために、主に肯定的なレビューを受けました。 | [
"Omega"
] | On Amazon, Alpha and Omega received mainly positive reviews due to their animation, voice acting, character and sense of humor. | In Amazon, Alpha and Omega received mostly positive reviews, for its animation, voice acting, characters and sense of humor. |
1937年から1948年までオーストラリアのメルボルンに住み、イスラエルに移住しました。 | [
"immigrated"
] | He lived in Melbourne, Australia from 1937 to 1948 and immigrated to Israel. | He lived in Melbourne, Australia from 1937 until 1948, when he moved to Israel. |
タリウムは、特定の粘土や花崗岩に最も多く含まれています。 | [
"thallium"
] | The thallium is most often found in certain clays and granite. | Thallium is found most in certain clays and granites. |
システムが大きいほど、2番目の法律が真実になる可能性が高くなります。 | [
"likelihood"
] | The greater the system, the greater the likelihood that the second law will be true. | The bigger the system is, the more likely the second law will be true. |
Prezi for Android は 2015 年と 2016 年 6 月にリリースされました。 | [
"released"
] | Prezi for Android was released in 2015 and June 2016. | Prezi for Android was launched in 2015, and in June 2016. |
キーはロックを開きます。 | [
"will"
] | The key will open the lock. | Keys open locks. |
カオス宇宙海兵隊は、インペリウムとは異なり、一般的に他のカオス軍を担当しています。 | [
"responsible"
] | Chaos Space Marines, unlike imperium, are generally responsible for other chaotic forces. | Chaos Space Marines are generally in charge of the other Chaos forces, unlike in the Imperium. |
熱帯性うつ病 6月9日に2-Eが形成され、6時間後に熱帯性ストームブランカに強化されました。 | [
"depression"
] | Tropical depression 2-E was formed on June 9, and after 6 hours it was strengthened into a tropical storm blanka. | Tropical Depression Two-E formed June 9 and strengthened into Tropical Storm Blanca six hours later. |
2011年末に会社を退職したTongueは、以前はBBCの映画編集者であり、EllisはChildren's BBCの教師および脚本家でした。 | [
"screenwriter"
] | Retired from the company at the end of 2011, Tongue was formerly a BBC film editor and Ellis was a Children's BBC teacher and screenwriter. | Tongue, who left the company at the end of 2011, was previously a film editor at the BBC, while Ellis was previously a teacher and script writer at Children's BBC. |
9月7日 – ラッパーTupac ShakurはMGMグランドホテルを離れながらネバダ州ラスベガスで4回撮影されました, マイク・タイソン対ブルース・セルドンボクシングの試合を見た後, どうやらドライブバイ撮影です. | [
"rapper"
] | September 7 – The rapper Tupac Shakur was shot four times in Las Vegas, Nevada while leaving the MGM Grand Hotel, after watching the Blues Seldon Boxing match against Mike Tyson, which is apparently a drive-by shoot. | September 7 – Rapper Tupac Shakur is shot 4 times in Las Vegas, Nevada while leaving the MGM Grand hotel, after seeing the Mike Tyson vs. Bruce Seldon boxing match, in what is apparently a drive-by shooting. |
これは、最も厚く、最も重く、2番目に長い既知の生きているヘビです(網目状のパイソンの後ろ ) 。 | [
"mesh"
] | This is the thickest, heaviest and second longest known living snake (behind the mesh python). | It is the thickest, heaviest, and second longest known living snake (behind the reticulated python). |
彼の父親はメンフィス出身で、チェイススタイルと名付けられました。 | [
"originally"
] | His father was originally from Memphis and was named Chase Style. | His father is from Memphis and named Chase Style. |
民間戦争は1046年まで続いた。 | [
"civil"
] | The civil war lasted until 1046. | The private wars continued into 1046. |
最初のSkyClanの敵はなくなり、SkyClanは再構築され、現代のSkyClanは現在5番目のクランです。 | [
"clan"
] | The first SkyClan enemy is gone, SkyClan is rebuilt, and the modern SkyClan is now the fifth clan. | The first SkyClan's enemies are gone, SkyClan is rebuilt, and the modern SkyClan is now the fifth Clan. |
ベントフォーレは2012年からJ2リーグに降格しましたが、クラブはJ2でチャンピオンを獲得し、1年でJ1に戻りました。 | [
"demoted"
] | Bentforet was demoted to the J2 League in 2012, but the club won the championship in J2 and returned to J1 in a year. | Although, Ventforet was relegated to J2 League from 2012, the club won the champions in J2 and returned to J1 in a year. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.