Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
スペクトル中の同位体パターンは、多くの同位体を持つ元素に固有のものです。
[ "Isotopic" ]
Isotopic patterns in the spectrum are inherent in elements with many isotopes.
The isotope pattern in the spectrum is unique for elements that have many isotopes.
セルジュク帝国はいくつかの長期的な変化を遂げました。
[ "underwent" ]
The Seljuk Empire underwent some long-term changes.
The Seljuk Empire made several long lasting changes.
ニューヨークの最も有名な観光スポットの1つです。
[ "attractions" ]
It is one of New York's most famous attractions.
It is one of the most famous sights of New York.
彼は連邦大会の3回目の投票で1242票中625票を獲得しました。
[ "federal" ]
He won 625 out of 1242 votes in the third vote of the federal convention.
He gon 625 of 1242 votes in the third ballot of the Federal Convention.
エアバスがA300の製造を停止すると、A310の製造も停止しました。
[ "manufacturing" ]
When Airbus stopped manufacturing the A300, it also stopped manufacturing the A310.
When Airbus stopped making A300s, it also stopped making A310s.
午後2時30分、警察はケリーギャングの残りの部分を建物から出そうとするために建物に火をつけました。
[ "gang" ]
At 2:30 pm, the police set fire to the building to try to get the rest of the Kerry gang out of the building.
At 2.30pm, the police set fire to the building to try and make the rest of the Kelly Gang leave the building.
Basarab Iは、タタール人との戦いの後、地域の大名によってWallachiaの「大きな王子」と呼ばれています。
[ "daimyo" ]
Basarab I is called the "big prince" of Wallachia by the daimyo of the region after the battle with the Tatars.
Basarab I, after the battle against the Tatars, is named "big prince" of Wallachia by the feudal lords of the region.
通常に戻ったら、症状が戻らないように、病院で2〜24時間監視する必要があります。
[ "monitored" ]
When it returns to normal, it should be monitored in the hospital for 2-24 hours so that the symptoms do not return.
Once a person has returned to normal, they should be watched in the hospital for 2 to 24 hours to make sure their symptoms do not return.
レンジャーズはメジャーリーグ野球アメリカンリーグの西部部門の一部です。
[ "division" ]
The Rangers are part of the western division of the Major League Baseball American League.
The Rangers are part of the Western Division of Major League Baseball's American League.
分子は発現を抑制すると言われています。
[ "suppress" ]
It is said that molecules suppress expression.
The molecule is said to repress expression.
名前の始まりは知られていませんが、何人かの人々はいくつかのアイデアを持っています。
[ "several" ]
The beginning of the name is not known, but some people have several ideas.
The beginning of the name is not known, but some people have a few ideas.
安楽死コースターはアートコンセプトです。
[ "euthanasia" ]
The euthanasia coaster is an art concept.
The Euthanasia Coaster is an art concept.
デラウェア州知事(1985-92年 ) 、 米国代表(1993-2011年 ) 。
[ "representative" ]
Governor of Delaware (1985-92) and U.S. representative (1993-2011).
He was the Governor of Delaware (1985–92) and the U.S. Representative for (1993–2011).
Ef (Ф, ф) はキリル文字の19番目の文字です。
[ "character" ]
Ef (Ф, ф) is the 19th character of Cyrillic.
Ef (Ф, ф) is the nineteenth letter in the Cyrillic alphabet.
それは彼が育ったときでさえ続き、最終的に彼の妻、レベッカとの彼の結婚に深く影響を与えました。
[ "ultimately" ]
It lasted even when he grew up and ultimately deeply influenced his marriage with his wife, Rebecca.
It went on even when he grew up, eventually deeply affecting his marriage to his wife, Rebecca.
聖レオンハルトのカトリック教会の墓地には、連邦戦争墓地委員会によって管理されている飛行士ジョージウォーレンの墓があります。
[ "tomb" ]
In the cemetery of the Catholic Church of St. Leonhard is the tomb of aviator George Warren, which is managed by the Federal War Cemetery Commission.
In the graveyard of the Catholic church of St. Leonhard lies the grave of Flying Officer George Warren, administered by the Commonwealth War Graves Commission.
これは、より広範なアラブ・イスラエル紛争の一部である。
[ "broader" ]
This is part of the broader Arab-Israeli conflict.
It is part of the wider Arab–Israeli conflict.
II オポルトのアテネのコマーシャルで、独立の博覧会。
[ "exposition" ]
II An independent exposition in the commercial of Athens in Oporto.
II Exposition of the Independents, in the Atheneum Commercial of Oporto.
グレンキャニオンは、アメリカのユタ州からアリゾナ州まで走る峡谷です。
[ "gorge" ]
Glen Canyon is a gorge that runs from Utah to Arizona in the United States.
Glen Canyon is a canyon that runs from Utah to Arizona, in the United States.
証拠がない理由はたくさんあります。
[ "evidence" ]
There are many reasons why there is no evidence.
There are many reasons why it has no proof.
コンサートで!ツアー。
[ "concert" ]
With a concert!
In Concert! tour.
オーストリアのドナ・マリア・レオポルディーナ(Dona Maria Leopoldina, 1797年1月22日 - 1826年12月11日)は、1822年10月12日から亡くなるまで、皇帝ドム・ペドロ1世の妻としてブラジルの皇后でした。
[ "empress" ]
Dona Maria Leopoldina (22 January 1797 – 11 December 1826) was the wife of Emperor Dom Pedro I and the empress of Brazil until her death on 12 October 1822.
Dona Maria Leopoldina of Austria (22 January 1797 – 11 December 1826) was Empress of Brazil as the wife of Emperor Dom Pedro I from 12 October 1822 until her death.
死者は生き返り、祝福されるか罰せられます。
[ "resurrected" ]
The dead will be resurrected, blessed or punished.
The dead will come back to life and either be blessed or punished.
核酸攻撃:糖化は核酸と反応します。
[ "Nucleic" ]
Nucleic acid attack: Saccharification reacts with nucleic acids.
Nucleophilic attack: the carbocation reacts with the nucleophile.
ガイジンゲンはドイツのバーデン=ヴュルテンベルク州のトゥットリンゲンにある町です。
[ "located" ]
Gaisingen is located in Tuttlingen, Baden-Württemberg, Germany.
Geisingen is a town in Tuttlingen in the state of Baden-Württemberg, Germany.
以前は男女両方で演奏されていましたが、女性によって再開されました。
[ "resumed" ]
Previously, it was played by both men and women, but it was resumed by women.
It used to be played by both men and women, but it was restarted by women.
Readerz.Net / ジェティ・パール ジェティ・パール(Jetty Paerl、1921年5月27日 - 2013年8月22日)は、オランダの歌手。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Jetty Paerl Jetty Paerl (27 May 1921 – 22 August 2013) was a Dutch singer.
Jetty Paerl (Henriette Nanette Paerl; 27 May 1921 – 22 August 2013) was a Dutch singer.
映画&テレビニュース。
[ "news" ]
Film & TV news.
Movie & TV News.
カナリア諸島のラス・パルマス・デ・グラン・カナリア島に生まれ、20歳でマドリッドに移り住み、成人期の大半を過ごしました。
[ "island" ]
Born on the island of Las Palmas de Gran Canaria in the Canary Islands, he moved to Madrid at the age of 20 and spent most of his adult life.
Born in Las Palmas de Gran Canaria, Canary Islands, he moved to Madrid at the age of 20 where he spent most of his adult life.
私の花の絵本。
[ "picture" ]
My flower picture book.
My Flower Pictorial Book.
マイケル・ミチャイ・キッブンチュ(Michael Michai Kitbunchu、1929年1月25日 - )は、タイのカトリック教会の前身である。
[ "predecessor" ]
Michael Michai Kitbunchu (born January 25, 1929) is the predecessor of the Catholic Church in Thailand.
Michael Michai Kitbunchu (; born 25 January 1929) is a Thai prelate of the Roman Catholic Church.
登録ゲートウェイ。
[ "Registration" ]
Registration gateway.
Regnery Gateway.
Morathはベルリン大学に行きました。
[ "of" ]
Morath went to the University of Berlin.
Morath went to Berlin University.
オビディウ・ブルカ(1980年3月16日 - )は、ルーマニアのサッカー選手。
[ "footballer" ]
Obidiu Burka (born 16 March 1980) is a Romanian footballer.
Ovidiu Burcă (born 16 March 1980) is a Romanian football player.
彼と一緒に毎日トレーニングするために、チームは彼の故郷に移動しました。
[ "hometown" ]
To train with him every day, the team moved to his hometown.
To daily train with him, the team moved to his homeplace.
それらのほとんどは二元論と一元論の2つのグループに分類されます。
[ "monotheism" ]
Most of them fall into two groups: dualism and monotheism.
Most of them fall into the two groups of dualism and monism.
彼らは芸術やその他の儀式で崇拝します。
[ "rituals" ]
They adore in art and other rituals.
They worship with arts and other ceremonies.
Lambertは、Paul Hirstが2日前に解雇された後、2018年10月にIpswich Townに入社しました。
[ "ago" ]
Lambert joined Ipswich Town in October 2018 after Paul Hirst was fired two days ago.
Lambert joined Ipswich Town in October 2018, after Paul Hirst was fired 2 days before.
コモド島の多くの先住民は、コモドドラゴンは実際には親戚の生まれ変わりであり、敬意を持って扱われるべきであると信じています。
[ "indigenous" ]
Many indigenous peoples of Komodo believe that the Komodo Dragon is actually a reincarnation of relatives and should be treated with respect.
Many natives of Komodo Island believe that Komodo dragons are actually the reincarnation of relatives and should be treated with respect.
北マリアナ連邦には、地元で選出された知事、副知事、北マリアナ諸島連邦議会で構成される自治政府があります。
[ "vice" ]
The Commonwealth of the Northern Mariana Islands has a self-governing government made up of locally elected governors, vice governors and the Commonwealth Parliament of the Northern Mariana Islands.
The Commonwealth of the Northern Mariana Islands has a self-governing government consisting of a locally elected governor, Lieutenant Governor and the Northern Mariana Islands Commonwealth Legislature.
イギリスのアルバムチャートで8位、アメリカのビルボード200チャートで18位になりました。
[ "ranked" ]
It was ranked 8th on the UK album chart and 18th on the US Billboard 200 chart.
It got to number 8 on the UK Albums Chart and to number 18 on the Billboard 200 Chart in the USA.
ラスタム(Rustam)は、パキスタンのハイバル・パフトゥンハー州にあるマルダン地区の村と組合評議会である。
[ "council" ]
Rustam is a village and union council in the Mardan district of Khyber Pakhtunha province, Pakistan.
Rustam is a village and Union Council of Mardan District in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
もともとは、絵を使って壺などの美術品の物語を語ることから始まったと考えられています。
[ "originally" ]
It is thought that it originally started by telling the story of art works such as vases using pictures.
They are thought to have started when pictures were used to tell stories on pots and other artwork.
約1,100の泥火山が陸地と浅瀬で発見されています。
[ "discovered" ]
About 1,100 mud volcanoes have been discovered on land and in shallow waters.
Around 1,100 mud volcanoes have been found on land and in shallow water.
Elizabeth Banks as Rita Repulsa: エイリアン魔女、パワーレンジャーの敵。
[ "rangers" ]
Elizabeth Banks as Rita Repulsa: Alien witch, enemy of power rangers.
Elizabeth Banks as Rita Repulsa: An alien witch, and enemy of the Power Rangers.
1450年に彼は2つの重要な仕事を持っていました。
[ "tasks" ]
In 1450 he had two important tasks.
In 1450 he had two important jobs.
この時代の教会から2つの新しい建築秩序が生まれました。
[ "architectural" ]
Two new architectural orders were born from the churches of this period.
Two new orders of architecture emerged from the Church of this era.
カーソンは重病で、旅ができるのかと疑っていましたが、首長たちに責任を感じて旅をしました。
[ "responsible" ]
Carson was seriously ill and wondered if he could travel, but he felt responsible for the chiefs and traveled.
Carson was seriously ill, and doubted he could make the journey, but he felt a responsibility to the chiefs and made the journey.
これは分類学の一部であり、科学者が生物をグループにまとめる方法です。
[ "organisms" ]
This is part of taxonomy, a way for scientists to group organisms together.
It is part of taxonomy, which is the way scientists put living things in groups.
オーストラリアでは、ニューサウスウェールズ州の洪水により18,000人以上が避難し、3人が死亡した。
[ "displaced" ]
In Australia, floods in New South Wales have displaced more than 18,000 people and killed three people.
In Australia, floods in New South Wales cause the evacuation of over 18,000 people and three killed.
1977年に、状態は2つの半分に分割されました。
[ "divided" ]
In 1977, the state was divided into two halves.
In 1977, the state was split into two halves.
David Lambertとダイアグラムグループ。
[ "diagram" ]
David Lambert and diagram group.
David Lambert and the Diagram Group.
コミックリリーフとスポーツリリーフプロジェクトの慈善活動は、これまでに1,700万ポンド以上を調達しています。
[ "charitable" ]
The charitable work of the Comic Relief and Sports Relief project has raised more than £17 million so far.
His charity work for Comic Relief and Sports Relief projects has so far raised over £17 million.
Valley Fallsは(39.342936、-95460584)にあります。
[ "located" ]
Valley Falls is located at (39.342936, 95460584).
Valley Falls is at (39.342936, -95.460584).
タラナキ山の火山円錐からは海岸線が一望できます。
[ "panoramic" ]
The volcanic cones of Mount Taranaki offer a panoramic view of the coastline.
The volcanic cone of Mt Taranaki gives a view of the coastline.
ベルント・リエキシンガー(Bernd Riexinger、1955年10月30日 - ) は、ドイツの左派政治家。
[ "leftist" ]
Bernd Riexinger (born October 30, 1955) was a German leftist politician.
Bernd Riexinger (born 30 October 1955) is a German politician of the Left Party.
また、同センターの開発に着手するために十分な資金を得ているとのことでした。
[ "sufficient" ]
They also received sufficient funds to start the development of the center.
It also said that they had gained enough funding to be able to begin to develop the centre.
ダイポールスペーカは通常、周波数が低いほど構造がオーディオダイナミクスを失うため、非常に低い周波数を生成しません。
[ "dynamics" ]
Dipole spacers usually do not produce very low frequencies because the lower the frequency, the less the structure loses audio dynamics.
Dipole spekers do not usually produce very low frequencies because the structure loses audiodynamics the lower the frequency is.
ニコラス・チョン・ジンスク(Nicholas Cheong Jin-suk、1931年12月7日 - 2021年4月27日)は、ローマカトリック教会の韓国の枢機卿でした。
[ "cardinal" ]
Nicholas Cheong Jin-suk (December 7, 1931 – April 27, 2021) was a South Korean cardinal of the Roman Catholic Church.
Nicholas Cheong Jin-suk (; 7 December 1931 – 27 April 2021) was a South Korean Cardinal of the Roman Catholic Church.
彼には2つの告発がありました。
[ "accusations" ]
He had two accusations.
There were two charges against him.
彼らの冷淡な足は、大きくて鈍く、格納式ではない爪を持っていて、走って鋭いターンをするのに適しています。
[ "non-retractable" ]
Their frivolous legs have large, dull, non-retractable claws and are suitable for running and making sharp turns.
Their calloused feet have large, blunt, nonretractable nails, good for running and making sharp turns.
クラブは1990年にディビジョン2に降格されました。
[ "demoted" ]
The club was demoted to Division 2 in 1990.
The club was relegated to Division 2 in 1990.
第二次世界大戦中、カート・フィドラーはフランスの戦争捕虜の通訳を務めました。
[ "interpreter" ]
During World War II, Kurt Fiddler served as an interpreter for French prisoners of war.
During World War II Kurt Fiedler served as translator for French prisoners of war.
モバイルコマンドユニットは、長編特別映画「嵐の英雄」で紹介されました。
[ "mobile" ]
The mobile command unit was featured in the feature-length special film "Hero of Storms".
Mobile Command Unit was introduced in the feature-length special movie, Heroes of the Storm.
Fra Angelicoは、フィレンツェに引っ越したフィエーゾレの修道士の一人でした。
[ "monks" ]
Fra Angelico was one of the monks of Fiesole who moved to Florence.
Fra Angelico was one of the friars from Fiesole who moved to Florence.
以前は民主党員だったメイソンは、共和党員として登録され、多くの問題でドナルド・トランプ前大統領を擁護しました。
[ "Republican" ]
Formerly a Democrat, Mason was registered as a Republican and defended former President Donald Trump in many matters.
Previously a Democrat, Mason was a registered Republican and defended former President Donald Trump on many issues.
広場から北上すると、1776年に建てられた証券取引所とノーベル賞受賞者を選出するスウェーデンアカデミー本部があります。
[ "laureates" ]
To the north of the square is the Swedish Academy of Sciences headquarters, which was built in 1776 and elects Nobel laureates.
Up north from the square, the stock exchange built in 1776 and the Sweden Academy headquarters which selects the Nobel Prize winner are located.
Lowari Pass(またはLowari Top ) ( 標高)は、パキスタンのKhyber PakhtunkhwaにあるChitralとDirを結ぶ高山パスです。
[ "alpine" ]
Lowari Pass (or Lowari Top) is an alpine pass connecting Chitral and Dir in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.
Lowari Pass (or Lowari Top) (elevation ) is a high mountain pass that connects Chitral with Dir in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan.
それにより、さらに多くのゼルダゲームが作られました。
[ "created" ]
This created even more Zelda games.
Many more Zelda games were made because of it.
彼は「オケゲムの弟子」と呼ばれていましたが、それは単にオケゲムの音楽を学んだことを意味するかもしれません。
[ "orchestral" ]
He was called the "disciple of the orchestral gem", but it may simply mean that he learned the music of the orchestral gem.
He was described as a “pupil of Ockeghem”, but that may just mean that he studied Ockeghem’s music.
彼はローマ政府のために働き、イスラエルと近隣地域の多くのクリスチャンの逮捕と殺害を指導しました。
[ "neighboring" ]
He worked for the Roman government and led the arrest and murder of many Christians in Israel and neighboring areas.
He worked for the Roman Government and helped lead the arrests and killing of many Christians in Israel and the nearby area.
四世紀には、アーノル王国とゴンドール王国がハラドと和平を結びました。
[ "century" ]
In the 4th century, the kingdoms of Arnold and Gondor entered into peace with Harad.
In the Fourth Age the Reunited Kingdom of Arnor and Gondor made peace with Harad.
彼らは最初に砂の尾に沈み、目と鼻だけが砂から突き出ているまで砂の中に深く沈み続けます。
[ "protrude" ]
They first sink into the sand tail and continue to sink deep into the sand until only the eyes and nose protrude from the sand.
They sink into the sand tail first and keep on sinking deeper into the sand until only their eyes and nose are sticking out of the sand.
カール/オーフの中心への旅!!
[ "heart" ]
A trip to the heart of Carl / Aarf! !
Journey to the Center of Carl/Aaughh!!
どちらも羽のない頭と首を持っています。
[ "featherless" ]
Both have featherless heads and necks.
Both have heads and necks with no feathers.
ショーボートの船長には、ボートの歌手である娘がいます。
[ "showboat" ]
The captain of the showboat has a daughter who is a boat singer.
The captain of the show boat has a daughter who is a singer on the boat.
アル・アーシュ(Al Arsh)は、アズ・ザイディヤ県にある村である。
[ "province" ]
Al Arsh is a village in the province of Az Zaidya.
Al Arsh () is a village in Az Zaydiyah District.
2019年3月、メキシコのアンドレ・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領は、ダーティ戦争に関する新しい情報を含むアーカイブを公開しました。
[ "archive" ]
In March 2019, Mexican President Andre Manuel Lopez Obrador published an archive with new information about the Dirty War.
In March 2019, the President of Mexico Andrés Manuel López Obrador, publicly released the archives which had new information about the Dirty War.
その後、ビレンはエチオピアのティグライ州のアクサムに戻り、原住民と戦いました。 その結果、ビレンはメララのメインベースに戻りました。
[ "indigenous" ]
Later, Billen returned to Aksamu, Tigray Province, Ethiopia, to fight the indigenous people, as a result of which Billen returned to the main base of Melala.
The Bilen then returned to Axum in Ethiopia's Tigray Province, and battled with the natives; in the resulting aftermath, the Bilen returned to their main base at Merara.
彼女は山地の人々でした。
[ "mountains" ]
She was a people in the mountains.
She was of the Yamatji people.
西暦1300年から西暦1450年の干ばつと洪水により、ホホカムはこの地域に生息しなくなったと考えられています。
[ "inhabiting" ]
Droughts and floods between 1300 and 1450 AD are believed to have stopped Hohkam from inhabiting the region.
It is believed that between AD 1300 and AD 1450 drought and floods caused the Hohokam to no longer live in the area.
トロントチームはアリーナガーデンズによって制御され、トロントチームを所有している人の問題は修正されました。
[ "issue" ]
The Toronto team was controlled by Arena Gardens and the issue of who owns the Toronto team was fixed.
A Toronto team was to be controlld for a wihle by the Arena Gardens while the problem of who owned the Toronto team was fixed.
彼女は最初のシングルスWTAトーナメントで優勝しました, カリフォルニア州インディアンウェルズのマスターズトーナメントでスイスの選手マルティナ・ヒンギスを破りました.
[ "defeating" ]
She won the first singles WTA tournament, defeating Swiss player Martina Hingis in the California Indian Wells Masters tournament.
She did win her first singles WTA tournament, beating Swiss player Martina Hingis at the Masters tournament at Indian Wells in California.
彼女は子供を中絶するのは罪深いと感じます。
[ "abortion" ]
She finds it sinful to abortion a child.
She finds it sinful to abort the child.
サントアントン島にあります。
[ "Located" ]
Located on the island of Santo Anton.
It is on the island of Santo Antão.
これは、英国のシングルチャートで10に達しました。
[ "chart" ]
This reached 10 on the UK single chart.
It reached ten in the UK Singles Chart.
これにより、再び液体になります。
[ "will" ]
This will make it liquid again.
This makes it become liquid again.
彼はまた詩篇、ソネットと歌(1588年)とサンドリー・ネイチャーズの歌(1589年)のコレクションを書きました。
[ "sonnets" ]
He also wrote a collection of Psalms, sonnets and songs (1588) and Sandry Nature's songs (1589).
He also wrote a collection of Psalmes, Sonets and Songs (1588) and Songs of Sundrie Natures (1589).
馬の動きは非常に優雅であるべきです。
[ "elegant" ]
Horse movements should be very elegant.
The moves of the horse should be very graceful.
2010年の国勢調査では、約8,969人がそこに住んでいました。
[ "census" ]
According to the 2010 census, about 8,969 people lived there.
At the 2010 Census, about 8,969 people were living there.
人が最初にフロスを始めると、出血が発生する可能性があります。
[ "occur" ]
Bleeding may occur when a person first begins to floss.
When a person first starts flossing, bleeding can happen.
1961年憲法議会議員、1991年~1999年大国会議員。
[ "member" ]
He was a member of the Constitutional Assembly in 1961, and a member of the Diet from 1991 to 1999.
He was a Member of Parliament at Constituent Assembly in 1961 and Grand National Assembly from 1991 to 1999.
HeraがAlcmeneを助けるために何もしなかったので、これは皆を怒らせます。
[ "offends" ]
This offends everyone because Hera did nothing to help Alcmene.
This upsets everybody, as Hera did nothing to help Alcmene.
ある日、パルヴァティ女神が家でお風呂に入っていたという話があります。
[ "goddess" ]
One day, the goddess Parvati was taking a bath at home.
A story says that one day, Goddess Parvati was taking a bath at home.
彼女の夫は、無機質な結婚でローザ・ヴェルチェラーナに再び結婚しました。
[ "inorganic" ]
Her husband married Rosa Vercellana again in an inorganic marriage.
Her husband wed again to Rosa Vercellana in a morganatic marriage.
Moffatは当初、クレア・ジャックマンの役割に対するジーナ・ベルマンの適合性を疑っていました。なぜなら、彼は彼女をジェーン・クリスティ、彼女が彼のホームコメディカップリングで演じたキャラクターと関連付けすぎていたからです。
[ "coupling" ]
Moffat initially suspected Gina Bellman's suitability for Claire Jackman's role because he associated her too much with Jane Christie, the character she played in his sitcom coupling.
Moffat initially doubted Gina Bellman's suitability for the role of Claire Jackman because he associated her too much with Jane Christie, the character she had played in his sitcom Coupling.
彼はその後、彼の軍隊を広げ、イギリス軍とデンマーク軍が自分自身を養うために役立つすべてを破壊しました。
[ "expanded" ]
He then expanded his army and destroyed everything that helped the British and Danish forces to feed themselves.
He then had his forces spread out and destroy everything useful for the English and Danish army to feed itself.
寄宿生は各学期に£10,325を支払います。
[ "semester" ]
Boarding students pay £10,325 per semester.
Boarders pay £10,325 each term.
1770年代を通して、チャールズは贅沢に過ごしました。
[ "luxury" ]
Throughout the 1770s, Charles spent luxury.
Throughout the 1770s, Charles spent lavishly.
水文学のジャーナル。
[ "hydrology" ]
Journal of hydrology.
Journal of Hydrology.