Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
2017年12月6日、同社はEOS.IOブロックチェーン技術の使用を開始し、情報の生成を促進するためにIQと呼ばれる暗号通貨トークンに取り組むと述べた。
[ "facilitate" ]
On December 6, 2017, the company said it would start using EOS.IO blockchain technology and work on a cryptocurrency token called IQ to facilitate the generation of information.
On December 6, 2017, the company said they were going to start using EOS.IO blockchain technology and work on a cryptocurrency token called IQ to encourage generating information.
カール・ベルティル・アグネスティグ(Carl Bertil Agnestig)は、1924年3月7日スウェーデンのヤルヴソ教区で生まれたスウェーデンの音楽教師であり作曲家です。
[ "parish" ]
Carl Bertil Agnestig is a Swedish music teacher and composer born on March 7, 1924 in the parish of Jarvso, Sweden.
Carl Bertil Agnestig, originally Andersson, born 7 March 1924 in Järvsö Parish, Sweden, is a Swedish music teacher and composer.
副大統領の給与は125,000ルピーです。
[ "vice" ]
The salary of the vice president is 125,000 rupees.
The salary for the Vice-President is 125,000 Rupees.
『クーラー』はカンヌ国際映画祭、カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭、トロント国際映画祭、ドーヴィル映画祭でも上映された。
[ "festivals" ]
Air Conditioner has been screened at Cannes, Karlovy Vary, Toronto and Deauville film festivals.
The Cooler was also shown at the Cannes Film Festival, Karlovy Vary International Film Festival, Toronto International Film Festival and the Deauville Film Festival.
これらのタイプのチェックアウトには、顧客が助けを必要とする場合に備えて、誰かがそれらの世話をする必要があります。
[ "require" ]
These types of checkouts require someone to take care of them in case a customer needs help.
These types of checkouts still have someone to look after them, in case any customer needs help.
キャリーは2008年2月27日(水)にMTVのTRLとBETの106&パークに出演し、「Touch My Body」のビデオを初公開しました。BETは、106&パークまで、1時間ごとに1日中ビデオを再生しました。
[ "hourly" ]
Carrie made her appearances at MTV's TRL and BET's 106 & Park on Wednesday, February 27, 2008 and premiered the "Touch My Body" video, which BET played hourly throughout the day, up to 106 & Park.
Carey appeared on MTV's TRL and BET's 106 & Park on Wednesday, February 27, 2008, to premiere the video for "Touch My Body"; BET also played the video all day, every hour on the hour, until 106 & Park.
イーストマン・スタディーズ・イン・ミュージック・シリーズを設立。
[ "Established" ]
Established the Eastman Studies in Music series.
He founded the Eastman Studies in Music series.
To Will and to Do: クリスチャンのための倫理的研究。
[ "ethical" ]
To Will and to Do: An ethical study for Christians.
To Will and to Do: An Ethical Research for Christians.
ヴァレリー・ボリソヴィッチ・ガルカリン(Valery Borisovich Garkalin、1954年4月11日 - 2021年11月20日)は、ソビエト生まれのロシア人俳優および学者。
[ "scholar" ]
Valery Borisovich Garkalin (April 11, 1954 - November 20, 2021) was a Russian actor and scholar born in the Soviet Union.
Valery Borisovich Garkalin (; 11 April 1954 – 20 November 2021) was a Soviet-born Russian actor and academic.
この本は、党がどのように権力を維持するかについてです。
[ "maintains" ]
This book is about how the party maintains power.
The book is about how the Party stays in power.
通常、鉛金属に含まれています。
[ "contained" ]
It is usually contained in lead metals.
It is normally found in lead metal.
この種の分類は伝統的ではありませんが、それは古生物学と進化に関する私たちの知識を反映しています。
[ "paleontology" ]
This kind of classification is not traditional, but it reflects our knowledge of paleontology and evolution.
This sort of classification is not traditional, but it does reflect our knowledge of palaeontology and evolution.
彼は最終的に博士号を取得しました。
[ "doctorate" ]
He finally got his doctorate.
He eventually earned a Ph.D..
ローレンはカラチとデリーでアナカリ、シャヒアド・イッシ・カ・ナーアム・モハバト・ハイ・シェイフターの舞台に出演した。
[ "performed" ]
Lauren performed in Karachi and Delhi on the stage of Anakari, Shahid Issi Ka Naam Mohabat High Shafter.
Loren acted in the stage performances of Anarkali, Shahyad Issi Ka Naam Mohabbat Hai Sheiftaa, in Karachi and Delhi.
要塞の中に灯台があります。
[ "fortress" ]
Inside the fortress there is a lighthouse.
There is a lighthouse inside the fort.
シリーズを通してさまざまな輸送手段が登場しました。
[ "transport" ]
Various means of transport appeared throughout the series.
Different means of transportation have appeared through the series.
フルダ川とウェルラ川の近くにあります。
[ "located" ]
It is located near the Fulda and Wella rivers.
It is near the Fulda and Werra rivers.
同性愛者のインセルはゲイセルと呼ばれることがあります。
[ "Homosexual" ]
Homosexual incells can be called gay cells.
Homosexual incels are sometimes called gaycels.
2008年、エドゥアルド・ペス市長に就任。
[ "appointed" ]
In 2008, he was appointed Mayor of Eduardo Pess.
In 2008 Eduardo Paes became Mayor.
彼はアーセナルが単一のゲームを失うことなくタイトルを獲得した彼らの「無敵」シーズン中の彼らの成功の重要な部分でした。
[ "invincible" ]
He was an important part of their success during their "invincible" season when Arsenal won the title without losing a single game.
He was an important part of their success during their "Invincibles" season where Arsenal won the title without losing a single game.
この言葉はラテン語のオムニから来ています。 これは「すべて」とボラを意味します。
[ "mullet" ]
This word comes from the Latin word omni, which means "all" and mullet.
The word comes from the Latin omnis, which means "all" and vorare.
Jessica Barthは、主人公の愛の関心であるTami-Lynnとしてテッドに初めて大きく出演し、世界的に認められました。
[ "protagonist" ]
Jessica Barth made her first major appearance on Ted as Tami-Lynn, the protagonist's love interest, and gained worldwide recognition.
Jessica Barth earned worldwide recognition with her first bigger appearance in Ted as Tami-Lynn, the main character's love interest.
2014年12月23日、ブッシュは再び「息切れ」に苦しみ、メソジスト病院に入院した。
[ "suffered" ]
On December 23, 2014, Bush again suffered from shortness of breath and was admitted to Methodist Hospital.
On December 23, 2014, Bush was once again hospitalized at the Methodist Hospital after suffering a "shortness of breath".
これが「69」という名前の由来です。
[ "origin" ]
This is the origin of the name "69".
This is where the name "69" comes from.
Readerz.Net / メルセデス・マカンブリッジ メルセデス・マカンブリッジ(Mercedes McCambridge、1916年3月16日 - 2004年3月2日)は、アメリカ合衆国の女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Mercedes McCambridge Mercedes McCambridge (16 March 1916 – 2 March 2004) was an American actress.
Mercedes McCambridge (March 16, 1916 – March 2, 2004) was an American actress.
オーストラリアでは、弁護士総長は政府の弁護士としても機能し、国際訴訟で国を代表しています。
[ "litigation" ]
In Australia, the Attorney General also acts as a government lawyer and represents the country in international litigation.
In Australia, the solicitor general also acts as the government's lawyer and represents the country in international cases.
この世界にはさまざまな種類の架空の生き物やモンスターが見つかります。
[ "various" ]
In this world you will find various types of fictional creatures and monsters.
Many different types of fictional creatures and monsters can be found in this world.
人間は7000年近く金属を加工してきました。
[ "processing" ]
Humans have been processing metals for nearly 7,000 years.
Humans have been working metal for close to 7000 years.
1982年7月23日、東京都杉並区で91歳で肺血栓症で亡くなりました。
[ "thrombosis" ]
On July 23, 1982, he died of pulmonary thrombosis at the age of 91 in Suginami Ward, Tokyo.
On July 23, 1982, Sasaki died of lung thrombus in Suginami, Tokyo at the age of 91.
ゲラはアルバムの販売に満足していませんでした。
[ "satisfied" ]
Guerra was not satisfied with the sale of the album.
Guerra was not happy about the sales of the album.
リーは世界で最も強力な戦闘ロボットを作り、同時に三島財閥を勝ち取ろうとしていました。
[ "conglomerate" ]
Lee was trying to make the most powerful combat robot in the world and at the same time win the Mishima conglomerate.
Lee was trying to create the most powerful fighting robot in the world and win the Mishima Zaibatsu at the same time.
2008年から2021年まで米国代表を務めた。
[ "represented" ]
He represented the United States from 2008 to 2021.
She was the U.S. Representative from from 2008 until 2021.
ヒトにおけるウイルス性疾患の攻撃(遺伝子治療)にどのように利用できるのか、研究が進められています。
[ "viral" ]
Research is underway on how it can be used to attack viral diseases (gene therapy) in humans.
Work is under way to find how they can be used to attack virus diseases in humans (gene therapy).
太陽系で7番目に大きい月です。
[ "system" ]
It is the seventh largest moon in the solar system.
It is the seventh-largest moon in the Solar System.
ゲームギアには、テレビを視聴できるTVチューナーなどの特別なアドオンがあります。
[ "tuner" ]
Game gear has special add-ons, such as a TV tuner that allows you to watch TV.
There are special add-ons for the Game Gear, such as a TV-Tuner that allows people to watch television on it.
軍に対する重大な不正行為の最初の告発の1つは、1976年のSallins Train Robberyの取り扱いから来ました。
[ "accusations" ]
One of the first accusations of serious misconduct against the army came from the treatment of Sallins Train Robbery in 1976.
One of the first charges of serious misconduct against the force came from the handling of the Sallins Train Robbery in 1976.
ジョルソンの人生を描いた映画「ジョルソンストーリー」は、1946年にオスカーを受賞しました。
[ "depicting" ]
The film "Jorson Story" depicting the life of Johnson was awarded the Oscar in 1946.
A movie about Jolson's life, The Jolson Story, won Oscars in 1946.
1991年フランス政府より芸術文化勲章シュヴァリエを受章。
[ "government" ]
In 1991, he was awarded the Chevalier d'Ordre des Arts et des Lettres by the French government.
Clegg was awarded the Chevalier des Arts et Lettres (Knight of Arts and Letters) by the French Government in 1991.
出口の水は、ロケットエンジンのガスがロケットエンジンを押すのと同じようにホースに力を加えています。
[ "exerting" ]
The water at the exit is exerting force on the hose in the same way that the gas on the rocket engine pushes the rocket engine.
The exiting water is creating a force on the hose just like how the rocket engine gases push on the rocket engine.
国境線がタルウェグ原則に従って区切られている(輪郭が描かれた)場合、パキスタンは歴史的にシンド州の一部であった領土のかなりの部分を失うことになります。
[ "contoured" ]
If the border line is delimited (contoured) according to the Talweg principle, Pakistan will lose a significant part of its territory that has historically been part of Sindh.
If the boundary line is demarcated (outlined) according to the Thalweg principle, Pakistan stands to lose a considerable portion of the territory that was historically part of the province of Sindh.
1つはスターゲート、もう1つはプレジャービーチの向かい、もう1つはリトルビスファムとフリートウッドにあります。
[ "across" ]
One is across from Star Gate, the other from Pleasure Beach, and the other is in Little Bisfam and Fleetwood.
One is at Starr Gate, another is opposite the Pleasure Beach and two more are at Little Bispham and Fleetwood.
その後、2009年にサミール・アル・リファイ政権で副首相に任命され、2018年6月14日にはオマール・アル・ラザス政権でも副首相に任命された。
[ "administration" ]
He was subsequently appointed Deputy Prime Minister under the Samir al-Rifai administration in 2009 and Deputy Prime Minister under the Omar al-Lazas administration on June 14, 2018.
Later he was appointed deputy prime minister in 2009 in the government of Samir Al-Rifai, and was also appointed as deputy prime minister in the government of Omar Al-Razzaz on June 14, 2018.
温度は時々100 °F(37.8 °C)を超え、70 °F(21.1 °C)以上の低さがあります。
[ "exceed" ]
Temperatures sometimes exceed 100 °F (37.8 °C) and are lower than 70 °F (21.1 °C).
The temperature is sometimes over 100 °F (37.8 °C) with lows over 70 °F (21.1 °C).
American International Picturesによって配布され、1994年にSorority Girlの告白としてリメイクされました。
[ "sorority" ]
Distributed by American international pictures and remade in 1994 as a confession of sorority girl.
It was distributed by American International Pictures and was remade in 1994 as Confessions of a Sorority Girl.
しかし、ヤン・ウルリッヒが1997年のツール・ド・フランスで勝利した後、サイクリングの人気が高まりました。
[ "popularity" ]
However, cycling grew in popularity after Jan Ulrich won the Tour de France in 1997.
But after Jan Ullrich's 1997 Tour de France victory, cycling became more popular.
1885年から1891年までは副長官として、1891年から1964年までは常任委員として、1964年から1964年まではクイーンズコミッショナーとして独立しました。
[ "independent" ]
He became independent as Deputy Secretary from 1885 to 1891, Member of the Standing Committee from 1891 to 1964, and Queen's Commissioner from 1964 to 1964.
From 1885 to 1891 the post was known as Deputy Commissioner; from 1891 to 1964 as Resident Commissioner; and from 1964 to independence as The Queen's Commissioner.
ブレードはいくつかの用途の後に捨てられました。
[ "applications" ]
The blade was thrown away after several applications.
The blades were thrown away after several uses.
悪天候の交差点では不可能だったでしょう。
[ "crossroads" ]
It would have been impossible at the crossroads of bad weather.
In bad weather crossing would have been impossible.
大統領府は1947年の中華民国憲法に基づいて1948年に設立されました。
[ "established" ]
The Presidential Office was established in 1948 based on the 1947 Constitution of the Republic of China.
The presidential office was created in 1948 under the 1947 Constitution of the Republic of China.
人類学者、優生学者、熱帯探検家、地理学者、発明家、気象学者、原生遺伝学者、心理測定学者、統計学者。
[ "eugenics" ]
Anthropologist, eugenics, tropical explorers, geographers, inventors, meteorologists, protogeneticists, psychometologists, statisticians.
Galton was a polymath: an anthropologist, a eugenicist, a tropical explorer, geographer, inventor, meteorologist, proto-geneticist, psychometrician, and statistician.
今、たくさんの種類の野菜が栽培されています。
[ "varieties" ]
Now a lot of varieties of vegetables are grown.
Now a lot of kinds of vegetable are grown.
Ernst-Wolfgang Böckenförde(1930年9月19日 - 2019年2月25日)は、ドイツの法律学者および裁判官でした。
[ "jurist" ]
Ernst-Wolfgang Böckenförde (19 September 1930 – 25 February 2019) was a German jurist and judge.
Ernst-Wolfgang Böckenförde (19 September 1930 – 25 February 2019) was a German legal scholar and judge.
カブトは当初、財団スパイでした。
[ "foundation" ]
Kabuto was originally a foundation spy.
Kabuto was initially a Foundation spy.
彼らはまた、過去にイギリスでは、一部の王が反逆罪を非難するだけで彼らの政治的反対者を取り除いたことを知っていました。
[ "condemning" ]
They also knew that in the past, in England, some kings removed their political opponents only by condemning treason.
They also knew that in the past, in England, some kings had gotten rid of their political opponents just by accusing them of treason.
その後、J.J.エイブラムスとともにドラマシリーズ『Felicity 』 ( 1998-2002)のディレクター兼共同制作者としてテレビに出演。
[ "co-producer" ]
After that, he appeared on TV as a director and co-producer of the drama series Felicity (1998-2002) with J.J. Abrams.
He then worked into television as a director and co-creator of the drama series Felicity (1998–2002) alongside J.J. Abrams.
彼はもともとタンクレド・ネベスを大統領としてブラジルの副大統領に選出されました。
[ "vice" ]
He was originally elected vice president of Brazil with Tankredo Nevez as president.
He was originally elected Vice President of Brazil with Tancredo Neves as President.
サンチョは風車に過ぎないと告げるが、ドン・キホーテは彼を信じていない。
[ "just" ]
Sancho tells him it's just a windmill, but Don Quixote doesn't believe him.
Sancho tells him they are only windmills, but Don Quixote does not believe him.
したがって、汎用的な体力プログラムは、これらの問題に対処する必要があります。
[ "generic" ]
Therefore, a generic health program must address these issues.
Accordingly, a general-purpose physical fitness program must address those issues.
しかしながら、外分泌腺からの汗はまたタンパク質および脂肪酸を含み、それはそれを厚くしそしてそれを乳白色または黄色がかった色にする。
[ "exocrine" ]
However, sweat from the exocrine glands also contains protein and fatty acids, which make it thicker and give it a milky or yellowish color.
However, the sweat from apocrine glands also contains proteins and fatty acids, which make it thicker and give it a milkier or yellowish color.
攻撃の首謀者、アブデルハムド・アバウドは、11月18日にフランスの警察の襲撃で殺されました。
[ "mastermind" ]
The mastermind of the attack, Abdulhamd Aboud, was killed in a French police raid on November 18.
The ringleader of the attack, Abdelhamid Abaaoud, was killed in a police raid in France on 18 November.
ブラックナイトは騎士団の一員ではありませんが、シャベルナイトが後にシールドナイトであることを発見したエンチャントレスを保護したいと考えています。
[ "enchantment" ]
Black Knight is not a member of the knighthood, but wants to protect the enchantment who later discovered that the shovel Knight is a shield Knight.
Black Knight is not part of the Order, but he wants to protect the Enchantress, who Shovel Knight later discovers to be Shield Knight.
サン・ベルナルディーノ・ヴェルバーノ(San Bernardino Verbano)は、イタリアのピエモンテ州のヴェルバーノ・クシオ・オッソラ州にあるコミューンである。
[ "commune" ]
San Bernardino Verbano is a commune located in the province of Verbano Cushio Ossola in Piedmont, Italy.
San Bernardino Verbano is a comune in the Province of Verbano-Cusio-Ossola in the Italian region of Piedmont.
この写本がソールズベリーに来たのは、1215年にデレハムのエリアスがラニーメデでジョン王との会談に出席したからです。
[ "manuscript" ]
The manuscript came to Salisbury in 1215, when Elias of Deleham attended a meeting with King John at La Nimede.
This copy came to Salisbury because Elias of Dereham was present at the meeting with King John at Runnymede in 1215.
ウッチは2014年2月19日、故郷ローマで92歳で自然死した。
[ "native" ]
Loch died on 19 February 2014 at the age of 92 in his native Rome.
Ucci died from natural causes on 19 February 2014, aged 92, in his hometown of Rome.
921地震とも呼ばれるチーチー地震は、台湾中部で発生した地震です。
[ "occurred" ]
The Chi Chi earthquake, also known as the 921 earthquake, is an earthquake that occurred in central Taiwan.
Chi-Chi earthquake, also known as the 921 earthquake, was an earthquake in central Taiwan.
Readerz.Net / バーバラ・ジェフォード バーバラ・ジェフォード(Barbara Jefford, OBE, 1930年7月26日 - 2020年9月12日)は、イギリスのシェイクスピア女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Barbara Jefford Barbara Jefford (July 26, 1930 – September 12, 2020) was an English actress.
Barbara Jefford, OBE (26 July 1930 – 12 September 2020) was a British Shakespearean actress.
カネは2020年8月31日に74歳で亡くなりました。
[ "Money" ]
Money died on August 31, 2020 at the age of 74.
Kané died on August 31, 2020 at the age of 74.
あなたがあなたの道を見つけることができないとき 'オメガ。
[ "Omega" ]
Omega when you can't find your way.
When you can't find your way 'ome.
中生代の海底捕食者は、豊富な貝類(頭足類や二枚貝)を餌とする様々な新しい形態を進化させました。
[ "cephalopods" ]
Mesozoic seafloor predators evolved a variety of new forms of prey on abundant shellfish (cephalopods and bivalves).
In the Mesozoic era sea-floor predators evolved various new forms which fed on the abundant shellfish (brachiopods and bivalves).
スクールハウス・レーンには、同時期に建てられた専用のクエーカー・ミーティング・ハウスがありました。
[ "dedicated" ]
In the Schoolhouse Lane, there was a dedicated Quaker Meeting House built at the same time.
There was a purpose built Quaker meeting house in Schoolhouse Lane that had been built near the same time.
Lindströmの広範な証言にもかかわらず、Spalivieroと他の2人の被告は殺人計画に対して無罪判決を受けた。
[ "acquitted" ]
Despite Lindström's extensive testimony, Spaliviero and two other defendants were acquitted against the murder plan.
Despite Lindström's extensive testimonies Spaliviero and two other defendants were found not guilty for the murder plot.
非常に小さなマウス(65〜80 mm、10〜14 g)のサイズしかありませんが、木から木まで最大25メートルの長距離を跳ねたり滑ったりすることができます。
[ "capable" ]
It is only a very small mouse (65-80 mm, 10-14 g) in size, but it is capable of jumping and sliding long distances of up to 25 meters from tree to tree.
Although only the size of a very small mouse (65 to 80 mm and 10 to 14 g), it can leap and glide long distances from tree to tree, up to 25 metres.
彼はカナダの最高の民間人の名誉であるカナダ勲章の伴奏者でした。
[ "accompaniment" ]
He was an accompaniment to the Order of Canada, the highest civilian honor in Canada.
He was a Companion of the Order of Canada, the nation's highest civilian honor.
リバデアはギリシャの町です。
[ "city" ]
Liverdia is a Greek city.
Livadeia is a Greek town.
現在、このバグの修正はまだありません。
[ "currently" ]
There is currently no fix for this bug.
As of today, there is still no fix for this bug.
ベッドフォードの主要鉄道駅はミッドランドロードにあります。
[ "located" ]
The main railway station in Bedford is located on Midland Road.
Bedford’s main railway station is in Midland Road.
この運動は、黄檗宗の禅僧であった三木徳治(1871-1938)によって設立されました。
[ "sect" ]
The movement was founded by Miki Tokuji (1871-1938), a Zen monk of the Obaku sect.
The movement was founded by the Rev. Tokuharu Miki (1871-1938), who was a Zen Buddhist priest of the Obaku Sect.
オデュッセウスの足がユーリクレアによって洗われたホーマーのオデッセイで述べたように、足湯もメガロンで使用されました。
[ "Odyssey" ]
Foot baths were also used in Megalon, as noted in Homer's Odyssey, where Odyssey's feet were washed by Euricleia.
Footbaths were also used in the megaron as mentioned in Homer's Odyssey where Odysseus's feet were washed by Eurycleia.
ロビンはコウノトリに扮してトーナメントに参加することに同意し、リトルジョンはジョン王子に近づくためにチャトニー公爵に扮します。
[ "guise" ]
Robin agrees to participate in the tournament in the guise of a stork, and Little John disguises as the Duke of Chatney to get closer to Prince John.
Robin agrees to participate in the tournament disguised as a stork while Little John disguises himself as the Duke of Chutney to get near Prince John.
磯上麻呂には左大臣(左大臣)の任期が与えられている。
[ "term" ]
Maro Isogami has been given a term of office as Minister of the Left.
Iso-kami Marō is given the office of Minister of the Left (sadaijin).
オケゲムは作曲者ではなかったが、多くの曲を書いたが、その一部が失われたかもしれないので見分けがつかない。
[ "indistinguishable" ]
Okegem was not a composer, but wrote many songs, some of which may have been lost, so it is indistinguishable.
Ockeghem was not a composer who wrote lots of music, but it is hard to tell as some of it might have got lost.
天体物理学では、表面重力は対数gとして表すことができます。 これは、最初に重力をcgs単位で表し、加速度の単位は1秒あたりセンチメートルであり、次にベース10対数をとることによって得られます。
[ "logarithmic" ]
In astrophysics, surface gravity can be represented as logarithmic g, which is obtained by first expressing gravity in cgs units, and the unit of acceleration is centimeters per second, and then by taking the base 10 logarithm.
In astrophysics, the surface gravity may be expressed as log g, which is obtained by first expressing the gravity in cgs units, where the unit of acceleration is centimeters per second squared, and then taking the base 10 logarithm.
他には、アフガニスタンのバダクシャンからのドラ峠、ディルからのローワリ峠、アフガニスタンのワハン回廊からのブロゴール峠がある。
[ "include" ]
Other passes include Dora Pass from Badakshan, Afghanistan; Rowali Pass from Dir; and Brogor Pass from Wahan Corridor, Afghanistan.
The others are Dorah Pass from Badakshan in Afghanistan, Lowari Pass from Dir, and Broghol Pass from the Wakhan Corridor in Afghanistan.
彼は2016年のオリンピックに出場しましたが、最初の試合で敗れました。
[ "participated" ]
He participated in the 2016 Olympic Games but lost his first game.
He qulificated himself for the Olympics 2016, but lost in the first match.
ウィンターパークでのレースの後、彼はスーパーGのために平昌に行くことができました。 2018年1月、ビスケットは2018年冬季パラリンピックでメダルを獲得したいと言いました。
[ "able" ]
After the race in Winter Park, he was able to go to PyeongChang for the Super G. In January 2018, Biscuit said that he wanted to win a medal at the 2018 Winter Paralympics.
After his races in Winter Park, he could go to Pyeongchang for the Super G. In January 2018, Bisquertt said he wanted to win a medal at the 2018 Winter Paralympics.
彼はモントリオールカナディアン、ニューヨークレンジャーズ、オタワ上院議員で演奏しました。
[ "performed" ]
He has performed with the Montreal Canadians, the New York Rangers and the Senator of Ottawa.
He has played for the Montreal Canadiens, New York Rangers, and the Ottawa Senators.
現在のブランズウィック近くのグランドリバーの河口近くに建てられました。
[ "current" ]
It was built near the mouth of the Grand River near the current Brunswick.
It was built near the mouth of the Grand River near present-day Brunswick.
デンクリンガー・ロットワルド(デンクリンゲンの赤い森)とサクセンリーダーの森の端にあります。
[ "located" ]
It is located on the edge of the Denklinger Rotwald (Red Forest of Denklingen) and Saxonyleader Forest.
It is at the edge of Denklinger Rotwalds (red forest of Denklingen) and Sachsenrieder forest.
彼女は多くの映画に出演しています。
[ "films" ]
She has appeared in many films.
She has been in many movies.
VergilはDevil May Cryの主人公です。
[ "protagonist" ]
Vergil is the protagonist of Devil May Cry.
Vergil is a main character of Devil May Cry.
それはTadjoura空港によって提供されています。
[ "provided" ]
It is provided by Tadajoura Airport.
It is served by the Tadjoura Airport.
それはしばしばラテンの儀式(西洋)カトリック教徒によって使用されます。
[ "rituals" ]
It is often used by Latin rituals (Western) Catholics.
It is often used by Latin Rite (Western) Catholics.
彼女はまた、俳優スタジオのライフメンバーです。
[ "studio" ]
She is also a life member of the actor studio.
She is also a life member of The Actors Studio.
Anne BrontëによるWildfell Hall(1848)のテナントは、ナレーターから彼の友人への手紙の形で書かれています。
[ "tenant" ]
The tenant of the Wildfell Hall (1848) by Anne Brontë is written in the form of a letter from the narrator to his friend.
The Tenant of Wildfell Hall (1848) by Anne Brontë is written in the form of a letter from the narrator to his friend.
Eddie Murphy、Arsenio Hall、James Earl Jones、John Amos、Ralph Bellamy、Don Amecheが出演しています。
[ "appear" ]
Eddie Murphy, Arsenio Hall, James Earl Jones, John Amos, Ralph Bellamy and Don Ameche appear.
It stars Eddie Murphy, Arsenio Hall, James Earl Jones, John Amos, Ralph Bellamy, and Don Ameche.
Maestriはドロミテスに登り始めました。
[ "Dolomites" ]
Maestri began to climb Dolomites.
Maestri began climbing in the Dolomites.
このショーは、ジェーンオースティンの小説感覚と感性を大まかに基いています。
[ "sensibilities" ]
The show is based roughly on Jane Austin's novel sensibilities and sensibilities.
The show is loosely based on the Novel Sense and Sensibility by Jane Austen.
明治最後の男。
[ "era" ]
The last man in the Meiji era.
Last Meiji Man.
この難破船は、1985年9月1日午前1時02分、ロバート・バラード率いるフランスとアメリカのチームによって発見されました。
[ "shipwreck" ]
The shipwreck was discovered at 1:02 a.m. on September 1, 1985 by a French and American team led by Robert Ballard.
The wreck was found by a French and American team, led by Robert Ballard, on September 1, 1985 at 1:02 in the morning.
しかし、逃亡奴隷法だけが明らかに南に利益をもたらしました。
[ "fugitive" ]
But only the fugitive slavery law clearly benefited the south.
However, only the Fugitive Slave Act clearly benefited the South.