Datasets:
cl-nagoya
/
Simplifyingmt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
source
stringlengths
2
782
target
listlengths
1
1
hypothesis
stringlengths
4
878
reference
stringlengths
2
1.06k
今日、280以上のミイラが発見されました。
[ "discovered" ]
Today, more than 280 mummies have been discovered.
Today, over 280 mummies have been found.
彼女は預言者ムハンマドの母、妻、娘を含むイスラームの初期の女性の伝記や文学批評を書きました。
[ "critiques" ]
She wrote biographies and literary critiques of early Islamic women, including Prophet Muhammad's mother, wife and daughter.
She wrote biographies of early women in Islam, including the mother, wives and daughters of the Prophet Muhammad, as well as literary criticism.
ディスカバリーはバージニア州スティーブンF.ウドヴァルヘイジーセンターにあります。
[ "located" ]
Discovery is located at Stephen F. Udvarhazy Center, Virginia.
Discovery is at the Steven F. Udvar-Hazy Center, Virginia.
Bruschiは3つのスーパーボウルリングを獲得し、2回のオールプロセレクションでした。
[ "all-prosecutions" ]
Bruschi won three Super Bowlings and was two all-prosecutions.
Bruschi won three Super Bowl rings and was a two-time All-Pro selection.
ピタゴラスのトリプルまたはトリプレットは、 方程式 に適合する3つの整数です。
[ "integers" ]
Pythagorean triples or triplets are three integers that fit into the equation .
Pythagorean triples or triplets are three whole numbers which fit the equation .
ホイ族は中国北西部の寧夏回族自治区、甘粛省、青海省、新疆ウイグル自治区に集中しています。
[ "concentrated" ]
Hui is concentrated in northwest China's Ningxia, Gansu, Qinghai and Xinjiang.
The Hui people are more concentrated in Ningxia, Gansu, Qinghai and Xinjiang) in Northwestern China.
しかし、ほとんどの人はこの病気がバボニックペストだったと思います。
[ "banal" ]
However, most people think that this disease was a banal plague.
However, most think the disease was the bubonic plague.
それはモラヴァ川とドナウ川にあります。
[ "located" ]
It is located on the Moravian and Danube rivers.
It is on the Morava and Danube rivers.
正義と真実の忠実な信者、彼が成長するのを見たベネズエラへの大きな情熱を持つ深く根ざした歴史家。
[ "historian" ]
A faithful believer of justice and truth, a deeply rooted historian with a great passion for Venezuela, who saw him grow.
A faithful believer of justice and truth, a deeply rooted Historian with a great passion for the Venezuela that saw him grow up.
共和党員、彼はメリーランド州の第62知事です。
[ "Republican" ]
Republican, he is the 62nd Governor of Maryland.
A Republican, He is the 62nd Governor of Maryland.
これらのスケールの哺乳類は、哺乳類種の中で最も脅かされている動物の1つと考えられています。
[ "mammalian" ]
Mammals of these scales are considered one of the most threatened animals among mammalian species.
These scaled mammals are considered one of the most threatened animal among the mammal species.
毎年2回のチャンピオンシップがあります。
[ "championships" ]
There are two championships every year.
There are two yearly Championships.
その後、2009年2月のハロー・ケイティ・ツアーのイギリス公演に同行。
[ "accompanied" ]
After that, he accompanied the Hello Katy tour to the UK in February 2009.
The band then toured with her on the UK dates of her Hello Katy Tour in February 2009.
彼女は、2005年9月27日にエイドリアン・クラークソンに代わり、デビッド・ロイド・ジョンストンが引き継いだ2010年10月1日まで、カナダの総督でした。
[ "behalf" ]
She was Governor of Canada until October 1, 2010, when David Lloyd Johnston took over on behalf of Adrian Clarkson on September 27, 2005.
She was the Governor General of Canada, replacing Adrienne Clarkson on 27 September 2005, until 1 October 2010 when David Lloyd Johnston took over.
サターンリレーは、ゼネラルモーターズのサターンブランドによって建てられたミニバンでした。
[ "relay" ]
The Saturn relay was a minivan built by the Saturn brand of General Motors.
The Saturn Relay was a minivan that was built by General Motor's Saturn brand.
最高裁判所は、1980年代後半から少年の処刑に一定の制限を設け始めた。
[ "impose" ]
The Supreme Court began to impose certain restrictions on the execution of juveniles in the late 1980s.
The Supreme Court started to set some limits on juvenile executions in the late 1980s.
3月23日には、ラゴス州で6例、FCTで3例、江戸州で1例、計10例の新規感染者が出た。
[ "occurred" ]
On March 23, a total of 10 new infections occurred, six in Lagos, three in FCT, and one in Edo.
On March 23, there were ten new cases: six in Lagos State, three in the FCT and one in Edo State.
それは9番で英国のシングルチャートに入りました。
[ "chart" ]
It entered the UK single chart at number 9.
It entered the UK Singles Chart at number nine.
Derek de Lint、Kim Thomson、Denholm Elliott、Bernard Hepton、Kenneth Cranham、Rachel Kempson、Angela Puernce、Patsy Byrne、Timothy Watsonが出演しています。
[ "appear" ]
Derek de Lint, Kim Thomson, Denholm Elliott, Bernard Hepton, Kenneth Cranham, Rachel Kempson, Angela Puernce, Patsy Byrne and Timothy Watson appear.
It stars Derek de Lint, Kim Thomson, Denholm Elliott, Bernard Hepton, Kenneth Cranham, Rachel Kempson, Angela Pleasence, Patsy Byrne, Timothy Watson.
彼は第二次世界大戦以来、ノルウェーで最も長く非労働党の首相を務めています。
[ "prime" ]
He has been Norway's longest non-labor prime minister since World War II.
He is Norway's longest serving non-Labour Party Prime Minister since World War II.
40年後、サイロンが戻って来て、植民地のすべての人々をほとんど殺しました。
[ "colony" ]
Forty years later, Cylon came back and almost killed all the people in the colony.
After forty years, the Cylons came back and almost killed all the people in the Colonies.
ソース2は、Valve Corporationによって作成されたビデオゲームエンジンです。
[ "Source" ]
Source 2 is a video game engine created by Valve Corporation.
The Source 2 is a video game engine created by the company Valve Corporation.
上皮炎は通常子供たちに起こります。
[ "occurs" ]
Epithelitis usually occurs in children.
Epiglottitis usually happens in children.
カリフォルニア大学アーバイン校名誉教授、ホロコースト生存者。
[ "emeritus" ]
He is an emeritus professor at the University of California, Irvine and a Holocaust survivor.
She was a Professor Emerita of German Studies at the University of California, Irvine and a Holocaust survivor.
これは、すべての料理本で、成分の1つであるパルメザンチーズからその名前を取得すると誤って述べられている古代のシチリア料理です。
[ "culinary" ]
This is an ancient Sicilian dish, which in every culinary book is mistakenly stated that it gets its name from one of the ingredients - Parmesan cheese.
This is an ancient Sicilian dish which, in all cookbooks, is erroneously stated as obtaining its name from Parmesan cheese, which is one of the ingredients.
1979年のエジンバラ・フェスティバルでは、ホルン・ソナタを演奏したホーン奏者バリー・タックウェルと共演したほか、深夜のキャバレーにも出演した。
[ "sonatas" ]
At the 1979 Edinburgh Festival, he performed with horn player Barry Tuckwell, who played horn sonatas, and also appeared in late-night cabaret.
At the 1979 Edinburgh Festival he performed both with the horn player Barry Tuckwell who played his Horn Sonata as well as in late-night cabaret.
Jambul または Jamun または Jamblang または Jambhul は、インド、パキスタン、インドネシア、スリランカ原産の開花植物科の常緑熱帯木です。
[ "botany" ]
Jambul or Jamun or Jamblang or Jambhul are evergreen tropical trees of flowering botany native to India, Pakistan, Indonesia and Sri Lanka.
Jambul or Jamun or Jamblang or Jambhul जांभुळ (मराठी)(Syzgium cumini), Kaalo Jaam (Bangla) Naavar Pazham (Tamil) is an evergreen tropical tree in the flowering plant family Myrtaceae, native to India, Pakistan, Indonesia and Sri Lanka.
ニューロダイバーシティとは、みんなの脳がどのように違うかを表す言葉です。
[ "term" ]
Neurodiversity is a term that describes how everyone's brains are different.
Neurodiversity is a word for how everyone's brains are different.
Kristin Chenowethは砂糖梅の妖精を演じています。
[ "fairy" ]
Kristin Chenoweth plays a sugar plum fairy.
Kristin Chenoweth plays the Sugar Plum Fairy.
新しいスコットランド議会がエジンバラに開かれます。
[ "will" ]
A new Scottish Parliament will be opened in Edinburgh.
The new Scottish Parliament is opened in Edinburgh.
1991年、アニーはテストの研究であるサイコメトリックスに興味を持っていました。
[ "psychometrics" ]
In 1991, Annie was interested in psychometrics, a study of tests.
In 1991, Annie was interested in Psychometrics which is the study of testing.
通常の治療の代わりに、彼は自然療法と食事療法を通して自分自身を治そうとしましたが、これはうまくいきませんでした。
[ "therapy" ]
Instead of the usual treatment, he tried to cure himself through natural therapy and diet, but this did not work.
Instead of normal medical treatments, he tried to cure himself through natural remedies and diet, but this did not work.
1789年7月、コロニーの裁判官 - 擁護者であるDavid Collinsは、John Caesarが新しいコロニーで最も勤勉な有罪判決を受けたと述べた。
[ "diligent" ]
In July 1789, the judge-defender of the colony, David Collins, said that John Caesar was the most diligent convicted of the new colony.
In July 1789, David Collins, the colony's Judge-Advocate, said that John Caesar was the hardest working convict in the new colony.
3日後、彼は最初の学位殺人で起訴され、保釈なしで拘禁されました。
[ "detained" ]
Three days later, he was prosecuted for the first degree murder and detained without bail.
Three days later, he was charged with first degree murder and held without bail.
これらの強制ベットは、ハンドを維持するために他のプレイヤーと少なくとも一致している必要があります。
[ "maintain" ]
These forced bets must at least match other players to maintain a hand.
These forced bets must be at least matched by the other players in order to keep their hands.
それらは植物界で最も一般的な共生生物です:それらは約6000種の真菌と24万種の植物を含みます。
[ "symbiotics" ]
They are the most common symbiotics in plant circles: they contain about 6000 species of fungi and 240,000 species of plants.
They are the most common symbionts in the plant kingdom: they involve about 6000 species of fungi and 240,000 species of plants.
エリザベス・ヘミングスは家来として暮らしていました。
[ "vassal" ]
Elizabeth Hemings lived as a vassal.
Elizabeth Hemings lived as a house servant.
映画はSight&Soundによって2016年の最高の映画に選ばれました。
[ "selected" ]
The movie was selected as the best movie of 2016 by Sight & Sound.
The movie was named the best movie of 2016 by Sight & Sound.
Andrey Kharitonov、59、ロシアの俳優(The Gadfly、The Invisible Man、The Devil's Flower ) 、 胃癌。
[ "gastric" ]
Andrey Kharitonov, 59, Russian actor (The Gadfly, The Invisible Man, The Devil's Flower), gastric cancer.
Andrey Kharitonov, 59, Russian actor (The Gadfly, The Invisible Man, The Devil's Flower), stomach cancer.
1970年から1974年まで保守党議員を務めた。
[ "member" ]
He was a member of the Conservative Party from 1970 to 1974.
He served as a Conservative Member of Parliament from 1970 to 1974.
アルバート・ゴールドフィールドは、1880年にニューサウスウェールズ州の奥地で金が発見された1300平方キロメートル(500平方マイル)の地域です。
[ "hinterland" ]
Albert Goldfield is an area of 1300 square kilometers (500 square miles) where gold was discovered in the hinterland of New South Wales in 1880.
The Albert Goldfield is an area of 1300 square kilometres (500 square miles) where gold was discovered in the outback of New South Wales in 1880.
2002年末に、NASAの宇宙打ち上げイニシアチブの枠組みでボーイングに新しい3億ドルの契約が授与されました。
[ "initiative" ]
At the end of 2002, Boeing was awarded a new $300 million contract within the framework of NASA's space launch initiative.
At the end of 2002, a new $300 million contract was awarded to Boeing in the framework of NASA’s Space Launch Initiative.
フランス語でOesling、ドイツ語でÖsling(ルクセンブルク語:Éislek)はルクセンブルクの北部です。
[ "northern" ]
Oesling in French and Ösling in German (Luxembourg: Éislek) are the northern part of Luxembourg.
The Oesling in French or the Ösling in German (Luxembourgish: Éislek) is the north of Luxembourg.
彼らは"短い"曲を作るのに苦労していると言いました。
[ "struggled" ]
They said they struggled to write "short" songs.
They said they have trouble making "short" songs.
1913年にビクターという郵便局が設立され、1955年まで営業していました。
[ "established" ]
A post office called Victor was established in 1913 and was open until 1955.
A post office called Victor was created in 1913, and remained in operation until 1955.
「人類にとって不可能なことは何もない」という意味です。
[ "mankind" ]
It means, "There is nothing impossible for mankind."
It means "nothing is impossible for humankind".
囚人はドレスとヘッドスカーフを含む縞模様の制服を着なければなりませんでした。
[ "including" ]
Prisoners had to wear striped uniforms, including dresses and head scarves.
Prisoners had to wear striped uniforms, which included a dress and a head scarf.
フォークランド戦争で戦ったインファンテリア・デ・マリーナの第5大隊()。
[ "which" ]
The 5th Battalion of Infantelia de Marina (which fought in the Falkland War).
The 5th Battalion of the Infanteria de Marina fought in the Falklands War ().
上記の平均は「算術平均」です。
[ "average" ]
The above average is the "Arithmetic Average".
The mean described above is the "arithmetic mean".
Marussiaは2009年のチーム発足以来、Virgin Racingのパートナーです。
[ "inception" ]
Marussia has been a partner of Virgin Racing since its inception in 2009.
Marussia has been a partner to Virgin Racing since the team started in 2009.
彼は2020年にシーに買収されたライオンシティセイルの最高会長です。
[ "chairman" ]
He is the supreme chairman of Lion City Sail, which was acquired by Sea in 2020.
He is thetexecutive chairmanman of the Lion City Sail al acquired by Sea in 2020.
ダイダロスが犠牲になった後、アンダーワールドにたどり着いたとき、ミノス王は他の2人の裁判官に彼を罰するように説得しようとしましたが、失敗しました。
[ "persuade" ]
After Daedalus was sacrificed, when he reached the underworld, King Minos tried to persuade the other two judges to punish him, but failed.
When Daedalus ends up in the Underworld following his sacrifice, King Minos tried to convince the other two judges to punish him and fails.
ウィリアム・デ・ブレイズ(William de Braose, Third Lord of Bramber)は、ヘレフォードの保安官になります。
[ "will" ]
William de Braose (Third Lord of Bramber) will be the Sheriff of Hereford.
William de Braose, Third Lord of Bramber becomes sheriff of Hereford.
海水を飲むだけでも危険です。
[ "seawater" ]
Drinking seawater alone is dangerous.
Drinking sea water alone is dangerous.
2001年から2003年まで管理予算局の局長を務めた。
[ "served" ]
From 2001 to 2003, he served as Director of the Administration and Budget Bureau.
He was the Director of the Office of Management and Budget from 2001 until 2003.
モンゴル語には不向きで、モンゴル語を母国語とする人でも学ぶのが難しかった。
[ "suitable" ]
It was not suitable for Mongolian, and it was difficult for native Mongolian speakers to learn.
It did not fit the Mongolian language well, and it was difficult to learn even for native Mongolian speakers.
2013年、J2クラブ「釜垂さぬき」に移籍し、北野誠監督のもとでアシスタントコーチを務める。
[ "transferred" ]
In 2013, he transferred to the J2 club "Kamadare Sanuki" and worked as an assistant coach under the supervision of Makoto Kitano.
In 2013, he moved to J2 club Kamatamare Sanuki and served as assistant coach under manager Makoto Kitano.
2回目となる今回は、2012年が初参加。
[ "event" ]
This is the second time for us to participate in this event, and 2012 was our first time participating.
This being the second, he first time was in 2012.
郡は1895年に終了し、Charlevoix CountyとLeelanau Countyに追加されました。
[ "county" ]
The county ended in 1895 and was added to Charlesvoix County and Leelanau County.
County was ended in 1895 and added to Charlevoix County and Leelanau County.
最初に選出されたロンドン市長は、2004年に再選されたケン・リビングストンです。
[ "mayor" ]
The first elected mayor of London was Ken Livingston, who was re-elected in 2004.
The first elected Mayor of London is Ken Livingstone, who was re-elected in 2004.
一部の人々は、彼がグローバル攻撃の歴史の中で最高のプレーヤーの1人であると考えています。
[ "global" ]
Some people think that he is one of the best players in the history of global attacks.
Some people think that he is one of the best players in Global Offensive history.
在職中の裁判官が死亡した場合、その裁判官が所属していた同じ国の別の裁判官が、一般的に空席を埋めるために選出されます。
[ "incumbent" ]
In the event of the death of an incumbent judge, another judge in the same country to which the judge belonged is generally elected to fill the vacancy.
If a serving judge dies, another judge, from the same country he or she belonged to is generally elected to fill the vacant position.
彼らの行動は「5つのイニシアチブ」として知られていました。
[ "initiatives" ]
Their actions were known as the "five initiatives".
Their actions were known as 'The Initiative of Five'.
SRIに関する論文や印刷物は、2016年1月現在、世界の科学雑誌に700件以上掲載されています。
[ "publications" ]
As of January 2016, more than 700 papers and publications on SRI have been published in scientific journals around the world.
While unbelievers still claim this, there are over 700 articles and printed reports about SRI that are published in international scientific journals as of January 2016.
枢機卿タレンテーズは1276年1月21日に選出されました。
[ "Cardinal" ]
Cardinal talent was elected on January 21, 1276.
Cardinal Tarentaise was elected on January 21, 1276.
この直後、ネッドは再び困っていました。
[ "Immediately" ]
Immediately after this, Ned was in trouble again.
Soon after this, Ned was in trouble again.
彼らは主に西ヨーロッパ、アメリカ、カナダにあります。
[ "located" ]
They are mainly located in Western Europe, the United States and Canada.
They are mainly in Western Europe, the United States and Canada.
平均的なゴールデン落書きは高さ23〜29インチです。
[ "graffiti" ]
The average golden graffiti is 23-29 inches high.
An average Golden doodle is 23 to 29 inches in height.
南オーストラリア州と西オーストラリア州ではブロードアクセントとジェネラル英語のアクセントが混在していますが、北部準州や中央オーストラリア州ではブロードアクセントの方が一般的です。
[ "Broad" ]
Broad accents and general English accents are mixed in South Australia and Western Australia, but broad accents are more common in the Northern Territory and Central Australia.
A mixture of Broad and General Australian English accents can be heard across Southern and Western Australia, while Broad Accents are more common by themselves in states such as the Northern Territory and Central Australia.
これにより、医師は母親の血中の正しい糖値を確認することができます。
[ "will" ]
This will allow the doctor to check the correct sugar level in the mother's blood.
This allows the doctor to check the correct sugar levels in the mother's blood.
一部の商品は公開されている場合があります。
[ "published" ]
Some products may be published.
Some goods may be public.
2013年から2017年までブラジル最大の都市サンパウロ市長を務めた。
[ "mayor" ]
From 2013 to 2017, he served as the mayor of São Paulo, Brazil's largest city.
He was Mayor of São Paulo, Brazil's largest city, from 2013 to 2017.
Isthmian Gamesは古代ギリシャで起こりました。
[ "Isthmian" ]
Isthmian games happened in ancient Greece.
The Isthmian Games happened in ancient Greece.
年間を通して行われるアクティビティには、展望台ツアー、ショー、写真展示などがありました。
[ "exhibitions" ]
Activities throughout the year included observation deck tours, shows and photo exhibitions.
Activities run during the year included observatory tours, shows, and photograph displays.
彼らはメトロポリタン部門で演奏します。
[ "department" ]
They perform in the metropolitan department.
They play in the Metropolitan Division.
ピッツバーグ州立大学がある場所です。
[ "located" ]
It is where Pittsburgh State University is located.
It is where Pittsburg State University is.
この10万年のサイクルは、10万年の氷河期のパターンと密接に一致しています。
[ "aligned" ]
This 100,000-year cycle is closely aligned with the 100,000-year ice age pattern.
This 100,000-year cycle closely matches the 100,000-year pattern of ice ages.
アルバート・アインシュタインなど、20人以上のノーベル賞受賞者がここで勉強したり働いたりしています。
[ "laureates" ]
More than 20 Nobel laureates, including Albert Einstein, study and work here.
Over 20 Nobel Prize winners have studied or worked there, for example Albert Einstein.
名前の由来は「出雲大国」。
[ "origin" ]
The origin of the name is "Izumo Daikoku".
Her name means "Okuni from Izumo".
マカロニペンギンは、南極大陸の端にある島々、およびアフリカとアメリカの南にある島々に住んでいます。
[ "located" ]
Macaroni penguins live on islands located on the edge of Antarctica, as well as in the south of Africa and the United States.
Macaroni penguins live on islands on the edge of Antarctica, as well as on islands that lie south of Africa and the Americas.
それ以前は、バワナはチニオット・テシルのサブテシルで、チニオット・テシルはチャン地区のテシルでした。
[ "Prior" ]
Prior to that, Bawana was a subteshir of Chiniot Teshir and Chiniot Teshir was a teshir of the Chan district.
Before that, Bhawana was a sub-tehsil of Chiniot Tehsil and Chiniot Tehsil was a tehsil of Jhang District.
ヨークは3度目の主プロテクターになりました。
[ "protector" ]
York became the third main protector.
York was made Lord Protector for the third time.
彼女はまた、英国を含む15の他の連邦レルムの主権者です。
[ "federal" ]
She is also the sovereign of 15 other federal realms, including the UK.
She is also the Sovereign of fifteen other Commonwealth Realms including the United Kingdom.
室温は約20°Cです。
[ "degrees" ]
The room temperature is about 20 degrees Celsius.
Room temperature is about 20 °C.
1962年、ムランはスコットランドのディビジョン1で審判になりました。
[ "judge" ]
In 1962 Murran became a judge in Division 1 of Scotland.
In 1962, Mullan became a referee in the Scottish Division One.
Abd ar-Rahman Vはコルドバでカリフになります。
[ "will" ]
Abd ar-Rahman V will be the caliphate in Cordoba.
Abd ar-Rahman V becomes Caliph at Córdoba.
それらは暗い背景の光スポットで覆われています(マスは明るい背景に暗い斑点を持っています ) 。
[ "mass" ]
They are covered with light spots on a dark background (the mass has dark spots on a bright background).
They are covered with light spots on a dark background (trout have dark spots on a light background).
ネペンテス(Nepenthes)は、熱帯ピッチャー植物またはモンキーカップとしてよく知られており、ネペンタセア科の肉食植物の属で、約120種で構成されています(この数は急速に増加しており、毎年1〜2種類の新種が記載されています ) 。
[ "Nepenthes" ]
Nepenthes (Nepenthes), well known as tropical pitcher plants or monkey cups, is a genus of carnivorous plants of the Nepentheaceae family, consisting of about 120 species (this number is rapidly increasing and one or two new species are listed every year).
The Nepenthes, often known as Tropical Pitcher Plants or Monkey Cups, are a genus of carnivorous plants in the family of the Nepenthaceae consisting of about 120 species (this number is fast increasing, with one to two new species being described each year).
シャンプーを作る人は香りを良くしようとします。
[ "fragrant" ]
Those who make shampoos try to make it fragrant.
The people who make shampoo try to make it smell nice.
Readerz.Net / シンシア・エリノール シンシア・エリノール・ベアトリクス・スペンサー(Cynthia Ellinor Beatrix Spencer, Countess Spencer, 1897年8月16日 - 1972年12月4日)は、イギリスのピアレスであり、ダイアナ妃の父方の祖母であった。
[ "peerless" ]
Cynthia Ellinor Beatrix Spencer (16 August 1897 – 4 December 1972) was a British peerless and paternal grandmother of Princess Diana.
Cynthia Ellinor Beatrix Spencer, Countess Spencer (née Hamilton; 16 August 1897 – 4 December 1972) was a British peeress and the paternal grandmother of Diana, Princess of Wales.
準々決勝でマロンに敗れたが、2度目のメダルは取らなかった。
[ "quarterfinals" ]
He lost to Marron in the quarterfinals, but did not win his second medal.
He doesn't won a medal for the second time- in the Quarterfinals he lost to Ma Long.
老子は、灰色のひげと長い耳、知恵と長寿の象徴を持つ成長した男として生まれたと言われています。
[ "longevity" ]
It is said that Lao Tzu was born as a grown man with a gray beard and long ears, a symbol of wisdom and longevity.
Laozi was said to have been born as a grown man with a full grey beard and long ears, symbols of wisdom and long life.
1973年の映画『アケロス・アーノス』が第8回モスクワ国際映画祭に出品され、特別賞を受賞。
[ "award" ]
His 1973 film Akeros Arnos was screened at the 8th Moscow International Film Festival and won a special award.
His 1973 movie Aquellos años was entered into the 8th Moscow International Film Festival where it won a Special Prize.
Readerz.Net / ベティ・マーズ ベティ・マーズ(Betty Mars、1944年7月30日 - 1989年2月20日)は、フランスの女優。
[ "Net" ]
Readerz.Net / Betty Mars Betty Mars (; 30 July 1944 – 20 February 1989) was a French actress.
Betty Mars (30 July 1944-20 February 1989) was a French actress.
スペンサーリッチ。
[ "rich" ]
Spencer rich.
Spencer Rich.
9月上旬の天気がまだ暑い場合は、11月には本当に寒くなるようにすぐに冷えます。
[ "will" ]
If the weather in early September is still hot, it will quickly cool down so that in November it is really cold.
If the weather in early September is still hot, it cools down quickly to become really cold in November.
彼はFCドルドレヒトの会長でした。
[ "chairman" ]
He was the chairman of the FC Dordrecht.
He was Chairman of FC Dordrecht.
航空機はワシントンD.C.とバージニア州アーリントン郡の間に州間395を運ぶ14th Street Bridgeを襲った。
[ "interstate" ]
The aircraft hit the 14th Street Bridge, which carries an interstate 395 between Washington D.C. and Arlington County, Virginia.
The aircraft struck the 14th Street Bridge, which carries Interstate 395 between Washington, D.C. and Arlington County, Virginia.
彼は最初のキリスト教の隠者と考えられています。
[ "considered" ]
He is considered the first Christian hermit.
He is thought to be the first Christian hermit.
すべて Yahoo!
[ "All" ]
All Yahoo!
Everything Yahoo!