source stringlengths 2 782 | target listlengths 1 1 | hypothesis stringlengths 4 878 | reference stringlengths 2 1.06k |
|---|---|---|---|
これにより、教えが改訂されます。 | [
"revise"
] | This will revise the teachings. | This results in an revision of the teachings. |
29歳でモスクワ音楽院チェロ科教授に就任。 | [
"professor"
] | At the age of 29, he became a professor of cello at the Moscow Conservatory of Music. | When he was 29 he became a Professor of Cello at the Moscow Conservatory. |
彼はファイナルデスティネーションで小さな役割を果たしました 3, ウィスパーとデッキホール. | [
"destination"
] | He played a small role in the final destination 3, Whisper and Deck Hall. | He played small roles in Final Destination 3, Whisper and Deck the Halls. |
このHouseGuestは今週の世帯主とペアになっており、その週の指名から免除されます。 | [
"exempt"
] | This HouseGuest is paired with this week's head of household and exempt from the week's nomination. | This HouseGuest is paired with the current week's Head of Household, and is immune from nomination for the week. |
そのタフさは今もマリアを貫いています。 | [
"permeates"
] | That toughness still permeates Maria today. | That toughness runs through Maria even today. |
これらの人のグループはモンゴロイドレースと呼ばれていました。 | [
"mongoloid"
] | These groups of people were called mongoloid races. | The group of these persons was called Mongoloid race. |
日産プリメーラは、日産が生産した自動車です。 | [
"manufactured"
] | The Nissan Primera is a vehicle manufactured by Nissan. | The Nissan Primera was an automobile produced by Nissan. |
バイロンは、アメリカ合衆国ジョージア州ピーチ郡にある都市です。 | [
"located"
] | Byron is a city located in Peach County, Georgia, USA. | Byron is a city in Peach County, Georgia, United States. |
大学は1961年8月に王立憲章を受け取りました。 | [
"university"
] | The university received the Royal Charter in August 1961. | The University received its Royal Charter in August 1961. |
1966年11月1日以前はパンジャブ州の首都でしたが、1966年11月1日にハリヤナ州が成立した後は、連合領となりました。 | [
"allied"
] | Before November 1, 1966, it was the capital of Punjab, but after Haryana was established on November 1, 1966, it became an allied territory. | Before 1 november,1966 it was capital of Punjab, but after formation of Haryana on 1 November, 1966 it become a union territory. |
映画スターのNargis Fakhri、Varun Dhawan、Ileana D'Cruz。 | [
"Film"
] | Film stars Nargis Fakhri, Varun Dhawan and Ileana D'Cruz. | The movie stars Nargis Fakhri, Varun Dhawan and Ileana D'Cruz. |
真の声帯とは異なり、偽の声帯は手術によって除去されると完全に元に戻ります。 | [
"restored"
] | Unlike the true vocal cords, the false vocal cords are completely restored when removed by surgery. | Unlike the true vocal cords, the false ones grow back completely when they are removed by surgery. |
空の空間に存在する2つの電荷を考えてみましょう。 | [
"Consider"
] | Consider two charges that exist in empty space. | Let's think of two electric charges existing in an empty space. |
彼女はアナベスに対するパーシーの感情に興味を持っていることが示され、パーシーの愛生活を難しくすることを約束します。 | [
"interested"
] | She is shown to be interested in Percy's feelings towards Anabes and promises to make Percy's love life harder. | She is shown to have interest in Percy's feelings towards Annabeth and promises to make Percy's love life hard. |
Gajdusekの最も有名な作品はKuruでした。 | [
"famous"
] | The most famous work of Gajdusek was Kuru. | Gajdusek's best-known work was on kuru. |
2014年3月、メキシコのクラウストロ博士より、人間の福祉に関する功績により名誉博士号を授与される。 | [
"doctorate"
] | In March 2014, he received an honorary doctorate from Dr. Claustro of Mexico for his contributions to human welfare. | In March 2014, she received an Honorary Doctorate Degree from the Claustro Doctoral in Mexico for her work in the human welfare. |
2009年夏季ユニバーシアード、2010年FIVBバレーボール女子世界選手権、2011年女子欧州バレーボール選手権、2013年女子欧州バレーボール選手権に出場。 | [
"Participated"
] | Participated in the 2009 Summer Universiade, the 2010 FIVB Women's World Championship, the 2011 Women's European Volleyball Championship, and the 2013 Women's European Volleyball Championship. | She played at the 2009 Summer Universiade, 2010 FIVB Volleyball Women's World Championship, 2011 Women's European Volleyball Championship, and 2013 Women's European Volleyball Championship. |
彼は、修道院の宝物をノルマン人から遠ざけるために保管すると述べた。 | [
"monastery"
] | He said to keep the monastery treasures away from the Normans. | He stated that he would take the Abbey's treasures into safekeeping away from the Normans. |
ジャック・カルティエは3度目の北米への航海に出発します。 | [
"departs"
] | Jacques Cartier departs for his third voyage to North America. | Jacques Cartier sets sail on his third voyage to North America. |
アルトフルートは移調楽器です。 | [
"transpose"
] | Altflute is a transpose instrument. | The alto flute is a transposing instrument. |
サウスディルドは法人化されていないコミュニティです。 | [
"dildo"
] | South dildo is an unincorporated community. | South Dildo is an unincorporated community. |
Wiiポイントは、ニンテンドーポイントカードまたはマスターカードまたはVisaカードでオンラインで購入できます。 | [
"purchased"
] | Wii Points can be purchased online with a Nintendo Point Card or a MasterCard or Visa card. | You could buy Wii Points by Nintendo Point Cards or by Mastercard or Visa cards online. |
これは、天文学の現象の13冊の本の数学的治療である彼の本の数学的構文(広くAlmagestと呼ばれる)で説明されています。 | [
"syntax"
] | This is explained in the mathematical syntax of his book (widely called Almagest), which is a mathematical treatment of 13 books of astronomical phenomena. | This is described in his book Mathematical Syntaxis (widely called the Almagest), a thirteen-book mathematical treatment of the phenomena of astronomy. |
また、米国は憲法が制定される前から借金を支払うと述べている。 | [
"enacted"
] | It also stated that the United States would pay debt even before the constitution was enacted. | It also says that the United States will pay debts from before the Constitution was written. |
金属を熱くすることで、金属部品の形状を簡単に変更できます。 | [
"heating"
] | By heating the metal, you can easily change the shape of the metal part. | Making metal hot makes it easier to change the shape of a metal part. |
2011年アジアカップ、2013年コンフェデレーションズカップ、2014年ワールドカップでも日本代表に選出されている。 | [
"represent"
] | He was selected to represent Japan in the 2011 Asian Cup, the 2013 Confederations Cup, and the 2014 World Cup. | He was also selected the Japan for 2011 Asian Cup, 2013 Confederations Cup and 2014 World Cup. |
1943年に中央アフリカ大学ミッションに入隊し、ザンジバル教区に派遣され、サラバニ司祭(1944-51)、タンガ宣教師(1951-54)を務めた。 | [
"parish"
] | He joined the mission of the Central African University in 1943 and was sent to the parish of Zanzibar, where he served as Priest Salabani (1944-51) and Missionary Tanga (1951-54). | In 1943 he joined the Universities' Mission to Central Africa and was sent to the Zanzibar Diocese where he served as Priest in Charge of Msalabani (1944-51) and as a missionary in Tanga (1951-54). |
オハイオ州の中心部に近く、コロンバスの北に位置し、オハイオ州首都圏のコロンバスの一部です。 | [
"metropolitan"
] | Close to the heart of Ohio, north of Columbus, it is part of Columbus in the Ohio metropolitan area. | It is located near the center of Ohio, is about north of Columbus, and is part of the Columbus, Ohio Metropolitan Area. |
イラスト。 | [
"Illustrations"
] | Illustrations. | Illust. |
それはティーンエイジャーを対象としており、2001年に始まったニコロデオンの「ティーニック」ブロックにちなんで名付けられています。 | [
"intended"
] | It is intended for teenagers and is named after the "Tinic" block of Nickelodeon, which began in 2001. | It is aimed at teenagers and is named after the "TEENick" block on Nickelodeon, which started in 2001. |
インドア・ラジェンドラ・ナガル・エクスプレス(Indore-Rajendra Nagar Express)は、インドアジャンクションとラジェンドラ・ナガルターミナルを結ぶ旅客列車です。 | [
"connecting"
] | The Indore-Rajendra Nagar Express is a passenger train connecting Indore Junction and the Rajendra Nagar Terminal. | The Indore-Rajendra Nagar Express is a passenger train between the Indore Junction and Rajendra Nagar Terminal. |
最高裁判所は、遡及適用された国家破産法が債務の返済義務を損ない、憲法に違反したとの判決を下した。 | [
"undermined"
] | The Supreme Court ruled that the retroactively applied State Bankruptcy Act undermined debt repayment obligations and violated the Constitution. | The Supreme Court ruled that a retroactively applied state bankruptcy law impaired the obligation to pay the debt, and therefore violated the Constitution. |
プロイセン人の死者数はライン川の近くで約40万人で、フランス軍を奪った。 | [
"toll"
] | The death toll of the Prussians was about 400,000 near the Rhine, robbing the French army. | The number of Prussian deaths is nearly 400 000 soldiers near the Rhine, stripped of French troops. |
それはまた、オールドノースガンガー「男性のグループ」に関連しています。 | [
"associated"
] | It is also associated with the Old North Ganger "Group of Men". | It is also related to Old Norse gangr "a group of men". |
アグリッパはシーザーの内戦(紀元前49-45年)で戦い、ルシウス・アントニウスに対してオクタビアを助けました。 | [
"civil"
] | Agrippa fought in Caesar's civil war (49-45 BC) and helped Octavia against Lucius Antonius. | Agrippa fought in Caesar's Civil War (49–45 BC), giving help to Octavian against Lucius Antonius. |
花街で働くことについて、舞妓さんにすべて教えてもらっています。 | [
"area"
] | Maiko has taught me everything about working in the Hanamachi area. | The onee-san teaches her maiko everything about working in the hanamachi. |
第4期は、ロンドンでの覚書締結後に行われました。 | [
"phase"
] | The fourth phase took place after the signing of the Memorandum of Understanding in London. | The fourth period took place after the Memorandum of Understanding in London. |
ダラス/フォートワース国際空港の南西部は、ユーレスの街の制限内にあります。 | [
"southwest"
] | The southwest of Dallas/Fort Worth International Airport is within the limits of the city of Eures. | The southwestern part of Dallas/Fort Worth International Airport is inside the city limits of Euless. |
2005年10月、フランスの建築家ジャン・ヌーヴェルが設計した9200万ユーロがオープンしました。 | [
"euros"
] | In October 2005, 92 million euros opened, designed by the French architect Jean Nouvelle. | A €92 million designed by French architect Jean Nouvel opened October 2005. |
レコードとアイテムは最初にメルボルンで、その後キャンベラで展示されました。 | [
"exhibited"
] | Records and items were first exhibited in Melbourne and then in Canberra. | Records and items were first shown in Melbourne and later Canberra. |
マリル川は北東からカラチ市を通過し、アラビア海に流れ込みます。 | [
"northeast"
] | The Malil River passes through the city of Karachi from the northeast and flows into the Arabian Sea. | Malir River passes through the city of Karachi from North East to the Centre and drains into the Arabian Sea. |
1854年5月6日と5月10日、ショーニーは家だけのために保管して、配りました。 | [
"distributed"
] | On May 6 and 10, 1854, Shawny kept and distributed it only for the house. | On May 6 and May 10, 1854, the Shawnees gave away , keeping only for homes. |
友人のホセ・ロドリゲスの写真展のオープニングで、アナは思いがけずクリスチャンに出会う。 | [
"exhibition"
] | At the opening of his friend José Rodriguez's photo exhibition, Anna unexpectedly meets a Christian. | Ana unexpectedly runs into Christian at the opening of her friend Jose Rodriguez' photography exhibit. |
2011年12月、カーンは孫娘のDaija Jade Hollandの永住権を取得しました。 | [
"residency"
] | In December 2011, Khan acquired permanent residency in his granddaughter Daija Jade Holland. | In December 2011, Khan won permanent custody of her granddaughter, Daija Jade Holland. |
ハンブルガーSVは、SpVgg Greuther Fürthとの降格プレーオフで優勝したため、降格しませんでした。 | [
"demote"
] | Hamburger SV did not demote because he won the demote playoff with SpVgg Greuther Fürth. | Hamburger SV wasn't relegated because they won the relegation play-off match against SpVgg Greuther Fürth. |
すぐにデルタエリア全体のジュークジョイントで演奏しました。 | [
"juke"
] | Immediately played with juke joints throughout the delta area. | Soon played in juke joints in the whole delta area. |
2014年6月28日にインパールで開催された第2次世界大戦70周年を記念して制作されました。 | [
"commemorate"
] | It was created to commemorate the 70th anniversary of World War II, which took place on June 28, 2014 in Imphal. | It was produced on the 70th Anniversary Commemoration of the Battle of Imphal (WWII) in Imphal on 28th June, 2014. |
メトリックはカナダのバンドです。 | [
"Metrics"
] | Metrics is a Canadian band. | Metric is a Canadian band. |
ジョインビル空港(Lauro Carneiro de Loyola)は、南部地域で最大の空港の1つです。 | [
"region"
] | Lauro Carneiro de Loyola is one of the largest airports in the southern region. | The Airport of Joinville (Lauro Carneiro de Loyola) is one of the largest in South Region. |
セーシェルのペイズリン島の東にあります。 | [
"located"
] | It is located in the east of Paisleyn Island in the Seychelles. | It is east of Paislin island of the Seychelles. |
それはエンターテイメントです! | [
"entertainment"
] | It's entertainment! | That's Entertainment! |
第28回ベルリン国際映画祭に出品され、銀熊特別審査員賞を受賞。 | [
"selected"
] | He was selected for the 28th Berlin International Film Festival and won the Silver Bear Special Jury Award. | It was entered into the 28th Berlin International Film Festival, where it won the Silver Bear – Special Jury Prize. |
スレイヤーであることは、彼女の強さ、持久力、敏捷性、そして癒しを高めました。 | [
"slayer"
] | Being a slayer increased her strength, endurance, agility and healing. | Being the Slayer gave her increased strength, endurance, agility and healing. |
Richard Basehart、Valentina Cortese、William Lundigan、Fay Bakerが出演しています。 | [
"appear"
] | Richard Basehart, Valentina Cortese, William Lundigan and Fay Baker appear. | It stars Richard Basehart, Valentina Cortese, William Lundigan, Fay Baker. |
トブラーは、カリフォルニア大学サンタバーバラ校地理学部の名誉教授として死去するまで活躍しました。 | [
"emeritus"
] | Tobler was an emeritus professor of geography at the University of California, Santa Barbara until his death. | Tobler was an active Professor Emeritus at the University of California, Santa Barbara Department of Geography until his death. |
4つの組織が犯罪として起訴された。 | [
"prosecuted"
] | Four organizations were prosecuted for crimes. | Four organisations were charged as being criminal. |
いくつかのアーティストがセシリアを記念して彼女のシングルを歌いました。 | [
"honor"
] | Several artists sang her single in honor of Cecilia. | Several artists sang her singles in memory of Cecilia. |
試験では、プレイヤーは証拠を使用して矛盾を見つけます。 | [
"discrepancies"
] | On the exam, players use evidence to find discrepancies. | In the trials, players will use the evidence to find contradictions. |
アローラは、イタリアのピエモンテ州のヴェルバーノ・クシオ・オッソラ州のコミューンです。 | [
"commune"
] | Arora is a commune in Verbano Cushio Ossola, Piedmont, Italy. | Arola is a comune in the Province of Verbano-Cusio-Ossola in the Italian region of Piedmont. |
それは1682年に4つの印刷を経験しました。 | [
"experienced"
] | It experienced four printings in 1682. | It went through four printings in 1682. |
その他の著作は、Aydabir、Yedigün、Hayat誌に掲載されました。 | [
"publications"
] | His other publications have been published in Aydabir, Yedigün and Hayat. | Other writings were published in Aydabir, Yedigün, Hayat magazines. |
Lojbanは、Loglanと呼ばれる以前の言語に基づいています。 | [
"previous"
] | Lojban is based on the previous language called Loglan. | Lojban is based on an earlier language called Loglan. |
2006年12月5日に酸素で放映されました。 | [
"oxygen"
] | It was aired with oxygen on December 5, 2006. | It aired on Oxygen on December 5, 2006. |
ポピュリスト党とも呼ばれます。 | [
"populist"
] | It is also called the populist party. | Also sometimes called the Populist Party. |
Aurelianusはドナウ川を渡ってゴスを押し戻し、ローマの土地を回復します。 | [
"restores"
] | Aurelianus pushes Goth back across the Danube and restores Roman land. | Aurelianus pushes the Goths back across the Danube and recovers Roman land. |
それは1945年の第二次世界大戦の終わりまで作られ続けました。 | [
"continued"
] | It continued to be made until the end of World War II in 1945. | It kept being made until the end of WWII in 1945. |
しかし、竜巻も起こり得ました。 | [
"occur"
] | But tornadoes could also occur. | Tornadoes, though, were also possible. |
2004年から2012年までケンブリッジ大学トリニティ・カレッジの修士号を取得し、2005年から2010年まで王立協会の会長を務めました。 | [
"degree"
] | He received his Master’s degree from Trinity College, University of Cambridge from 2004 to 2012, and served as President of the Royal Society from 2005 to 2010. | He was Master of Trinity College, Cambridge from 2004 to 2012 and President of the Royal Society between 2005 and 2010. |
ワールドシリーズ初参戦となったが、5試合でサンフランシスコ・ジャイアンツを破った。 | [
"appearance"
] | It was his first appearance in the World Series and he defeated the San Francisco Giants in five games. | This was their first trip to the World Series, but they lost the San Francisco Giants in five games. |
この映画は同じ名前の本に基づいていました。 | [
"film"
] | The film was based on a book of the same name. | This movie was based on the book of the same name. |
話は大きく変わりました。 | [
"lot"
] | The story has changed a lot. | The story was greatly changed in parts. |
チリ中部に見られる強膜性森林の大部分を占めています。 | [
"sclera"
] | It accounts for the majority of the sclera forests found in central Chile. | It is a big part of the sclerophyllous forests found in the central part of Chile. |
動物相は動物の生命を意味します。 | [
"fauna"
] | The fauna means the life of the animal. | Fauna means animal life. |
2016年、AFC U-23 Championship 2016で日本U-23代表に出場。 | [
"represented"
] | In 2016, he represented Japan at the AFC U-23 Championship 2016. | In 2016, he played for the Japan U-23 national team at 2016 AFC U-23 Championship. |
アボケートは長い脚と長い湾曲した紙幣を持っています。 | [
"banknotes"
] | Avocate has long legs and long curved banknotes. | The avocets have long legs and long up-curved bills. |
映画は、ホリー、彼女の「名前のない」猫、そしてポールが雨の中で抱きしめる非常に有名なシーンで終わります。 | [
"unnamed"
] | The film ends with a very famous scene where Holly, her "unnamed" cat, and Paul hug in the rain. | The movie ends with a very famous scene of Holly, her "no-name" cat, and Paul embracing in the rain. |
英語の形式に基づくクレオール語は一般的に含まれていません。 | [
"format"
] | Creole language based on English format is generally not included. | Creole languages based on forms of English are generally not included. |
それは地球の片側から船を吸い込み、反対側からそれらを吐き出します。 | [
"exhale"
] | It sucks the ships from one side of the earth and exhale them from the other side. | It sucks ships from one side of earth, and spits them out from the other side. |
3月22日 - マサチューセッツベイコロニーは、カード、サイコロ、ゲームテーブルを法律に違反します。 | [
"violates"
] | March 22 - Massachusetts Bay Colony violates the law on cards, dice and game tables. | March 22 – Massachusetts Bay Colony makes having cards, dice and gaming tables against the law. |
ジョン・ピーター・スピロス・サーベンス(John Peter Spyros Sarbanes、1962年5月22日 - ) は、2007年から米国代表を務めるアメリカの政治家。 | [
"represented"
] | John Peter Spyros Sarbanes (born May 22, 1962) is an American politician who has represented the United States since 2007. | John Peter Spyros Sarbanes (born May 22, 1962) is an American politician who is the U.S. Representative for since 2007. |
彼は自分のリーグとフィラデルフィアでドラマに彼の方法を作りました. | [
"league"
] | He made his way to dramas in his league and Philadelphia. | He made his way into drama with A League of Their Own and Philadelphia. |
M1とラグビー南部のA45をリンクしています。 | [
"rugby"
] | Link the M1 to the A45 in the south of rugby. | It links the M1 with the A45 south of Rugby. |
彼らは歴史的にも文化的にもオーストリアのクロアチア人と密接に関係しています。 | [
"related"
] | They are historically and culturally closely related to Austrian Croatians. | They are historically and culturally closely connected to the Austrian Croats. |
2月25日未明のUTC06:00にWutipはカテゴリー5に匹敵するスーパー台風としてピークを迎え、10分間の持続風速は195km/h(時速120マイル)、1分間の持続風速は260km/h(時速160マイル)で、2月の台風としては最強を記録しました。 | [
"continuous"
] | At 06:00 UTC on February 25, Wutip reached its peak as a super typhoon comparable to Category 5, with a 10-minute continuous wind speed of 195 km/h (120 mph) and a 1-minute continuous wind speed of 260 km/h (160 mph), making it the strongest typhoon in February. | Early on February 25, at 06:00 UTC, Wutip peaked as a Category 5-equivalent super typhoon, with 10-minute sustained winds of 195 km/h (120 mph), 1-minute sustained winds of 260 km/h (160 mph), making Wutip the most powerful February typhoon recorded. |
エンパイアはリーズとグラスゴーの間の唯一の劇場で、そのようなショーを行うのに十分な大きさです。 | [
"Empire"
] | Empire is the only theater between Leeds and Glasgow, large enough to do such a show. | The Empire is the only theatre between Leeds and Glasgow big enough to put on such shows. |
研究によると、この段階は通常1年半から3年続きます。 | [
"According"
] | According to research, this stage usually lasts from one and a half to three years. | Research shows that this stage normally lasts from one and a half to three years. |
有刺鉄線オオカミは通常一人で住んでいます。 | [
"Barbed"
] | Barbed wire wolves usually live alone. | The maned wolf usually lives alone. |
Readerz.Net / メアリー・ツォーニ メアリー・ツォーニ(Mary Tsoni、1987年6月25日 - 2017年5月8日)は、ギリシャの女優、歌手。 | [
"Net"
] | Readerz.Net / Mary Tsoni Mary Tsoni (June 25, 1987 – May 8, 2017) was a Greek actress and singer. | Mary Tsoni (; 25 June 1987 – 8 May 2017) was a Greek actress and singer. |
SpreeはKöpenickとMüggelsee、ベルリン市内中心部を結んでいます。 | [
"Spree"
] | Spree connects Köpenick with Müggelsee and the city centre of Berlin. | The Spree connects Köpenick with the Müggelsee and the Berlin city centre. |
知事はアンギラの最高権威です。 | [
"governor"
] | The governor is the highest authority of Anguilla. | The Governor is the highest authority on Anguilla. |
OIには、呼吸障害や骨の変形など、他の多くの重篤で致命的な症状があります。 | [
"deformation"
] | OI has many other serious and fatal symptoms, such as respiratory disorders and bone deformation. | OI has many other serious and fatal symptoms including respiratory problems and bone deformity. |
1985年に米国で発売され、非常に人気がありました。 | [
"Launched"
] | Launched in the United States in 1985, it became very popular. | It came out in 1985 in the United States and was very popular. |
トブルクのネズミは、第二次世界大戦のトブルクの包囲中に、アフリカ軍団に対してリビアのトブルク港を保持していた兵士に与えられた名前でした。 | [
"siege"
] | The Rat of Tobruk was the name given to the soldiers who held the port of Tobruk in Libya against the African Legion during the siege of Tobruk in World War II. | The Rats of Tobruk was the name given to the soldiers who held the Libyan port of Tobruk against the Afrika Corps, during the Siege of Tobruk in World War II. |
多くのキリスト教徒は、聖書の教えによって、イエスは真に神であるだけでなく、真に人間であり、これは人間を神に近づける神の計画の一部であると信じています。 | [
"according"
] | Many Christians, according to the teachings of the Bible, believe that Jesus is not only truly God, but also truly human, which is part of God's plan to bring man closer to God. | Many Christians believe that, by the teaching of the Bible, Jesus was not only truly God but also truly human and that this was part of God's plan to bring humans closer to understanding him. |
フランツ・ノプツァ・フォン・フェルスロー=シルヴァス男爵は、19世紀後半にウィーン大学で古生物学を始めました。 | [
"paleontology"
] | Baron Franz Nopza von Velslow-Silvas began paleontology at the University of Vienna in the late 19th century. | Baron Franz Nopcsa von Felső-Szilvás started paleobiology in the late 19th century while working at the University of Vienna. |
最新のストレージデバイスは、情報、プロセス情報、またはその両方を保持する場合があります。 | [
"retain"
] | Modern storage devices may retain information, process information, or both. | Modern storage device may hold information, process information, or both. |
彼はそれぞれ73.8%と72.8%のマージンで勝利し、立法府のほとんどが民主党であることで彼に大きな影響を与えました。 | [
"legislatures"
] | He won with a margin of 73.8% and 72.8%, respectively, which greatly influenced him in that most of the legislatures are Democrats. | He won with margins of 73.8 percent and 72.8 percent, respectively, giving him greater influence with the most of the legistlature being Democratic. |
2月12日から28日まで - 2010年冬季オリンピックはカナダのバンクーバーとウィスラーで開催されます。 | [
"will"
] | From February 12 to 28 - the 2010 Winter Olympics will be held in Vancouver and Whistler, Canada. | February 12–28 – The 2010 Winter Olympics are held in Vancouver and Whistler, Canada. |
Sigtuna Municipalityにあります。 | [
"located"
] | It is located in Sigtuna Municipality. | It is in Sigtuna Municipality. |
これは、2019年以前にスナップ選挙が召集されない限り、次の総選挙が2018年の国勢調査に基づく境界を最初に使用することを意味します。 | [
"convened"
] | This means that unless snap elections are convened before 2019, the next general election will first use the boundaries based on the 2018 census. | This means that unless a snap election is called before 2019, the next general election will be the first to use boundaries based on the 2018 census. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.